Pentax OPTIO MX4 User Manual [de]

BELICHTUNGS­MESSMETHODE

BELICHTUNG

VERSCHLUSS

DIGITALFILTER

AUFNAHME­ARTEN

BLITZ

WEISSABGLEICH

MENÜSPRACHEN
STROM­VERSORGUNG
ABMESSUNGEN
UND GEWICHT

SYSTEMVORAUS­SETZUNG
ANSCHLÜSSE
LIEFERUMFANG

ZUBEHÖR
(optional
erhältlich)

TTL-Belichtungsmessung, umschaltbar zwischen
Mehrfeldmessung, mittenbetonter Messung und
Spotmessung
Belichtungskorrektur: ±2 LW (1/4 Schritte)
Lichtempfindlichkeit: ISO 100, 200, 400
(automatisch, manuell wählbar)
Programmgesteuerter Elektronikverschluss
1/2.000–4 Sek.
Schwarz-Weiß, Sepiabraun, Rot, Pink, Purpur, Blau,
Grün, Gelb
Einzelbild, Serienaufnahme (normal und high speed),
Selbstauslöser (10 oder 2 Sek.), Belichtungsreihen­automatik (Weißbalance, Schärfe, Sättigung,
Kontrast), Videoaufnahme mit Ton, Sprachaufnahme
(Aufnahmekapazität abhängig von Speicherkarten­größe, maximale Filmlänge von 120 Min.)
Automatische Zuschaltung bei schlechten Licht­verhältnissen, manuell zu- und abschaltbar,
Vorblitz zur Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“
Automatisch oder manuell, Tageslicht, Kunstlicht,
Schatten, Neonlicht
9 Sprachen, u. a. D, GB, F, ES, I
Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku D-LI7 oder
Netzgerät (optional erhältlich)
73x 59x 103,

5

mm (BxHxT)
330 g (ohne Akku und Karte)
375 g (betriebsbereit)
PC: Windows 98SE, ME, 2000, XP
Mac: OS 9.2 oder höher mit QuickTime 4.0
USB, AV-Anschluss (NTSC/PAL)
AV-Kabel I-AVC7
USB-Kabel I-USB17
Netzkabel D-CO2E
Software S-SW23
Li-Ionen-Akku D-LI7
Akkuladeadapter D-BC7
32-MB-Speicher-Karte
Gurt O-ST17
Objektivdeckel O-LC37
Li-Ionen Akku D-LI7 Art. Nr. 39117
Netzadapter Kit K-AC7E Art. Nr. 39127
Akkulade Kit K-BC7E Art. Nr. 39135
Weitwinkelkonverter L-WC17 Art. Nr. 39219
Ledertasche Optio MX Art. Nr. 50083
Nylontasche Optio MX Art. Nr. 50087

TYP

OBJEKTIV

CCD-TECHNIK

FARBTIEFE
DATEIFORMATE/
BILDAUFLÖSUNG

Optimal

Besser

Gut

Optimal

Besser

Gut

SPEICHER
MONITOR

FOKUS

BELICHTUNGS­PROGRAMME

Digitale Kompaktkamera mit Zoom-Objektiv
und eingebautem Blitzgerät
smc 5,8–58 mm/ 2,9–3,5
(37–370 mm bei 35-mm-Format)
12 Elemente in 8 Gruppen, (2 asphärische- und
2 ED-Linsenelemente), 10fach-Digitalzoom
4,23 Megapixel – total
4,0 Megapixel – effektiv
1/2,7” Interline-Transfer-CCD mit Primärfarbfilter
12 Bit RGB

Foto:

JPEG (Exif 2.2), DCF, DPOF, PIM III

2.304x 1.728 1.600x1.200 640x 480
50 104 488
96 181 782

141 251 977
Außer den hier dargestellten Auflösungsstufen
stehen noch 1.024x768 Pixel zur Verfügung

Video:

MOV (MPEG4 Format) mit Ton (mono)

640x 480 640x 480 320x240 320x240

30 B./Sek. 15 B./Sek. 30 B./Sek. 15 B./Sek.

5 Min. 10 Min. 12 Min. 23 Min.
7 Min. 14 Min. 18 Min. 31 Min.

10 Min. 18 Min. 31 Min. 50 Min.
Außerdem steht noch die Auflösung 160x120, eben­falls mit 15 oder 30 B./Sek. und den Qualitätsstufen
Optimal, Besser und Gut zur Verfügung

Ton:

WAV (ADPCM, mono), 8 Std. 51 Min.

Alle Kapazitätsangaben bei 128 MB-Speicherkarte
(optional erhältlich)
SD-Karte (unbegrenzte Kapazität)
1,8” CG-Silicon-TFT-Monitor, 134.000 Pixel für
reflexfreie Betrachtung, 180° horizontal und
210° vertikal schwenkbar
5-Punkt-TTL-Kontrastmess-Autofokussystem,
umschaltbar auf Landschaftseinstellung (∞),
Spot-AF und manuellen Fokus
Supermakrobereich: 1–15 cm
(bis ∞ bei Video und 5,8 mm)
Makrobereich: 10–50 cm
(bis ∞ bei Video und 5,8 mm)
Normalbereich: 40 cm–∞
Manueller Fokus: 1 cm–∞
Programmautomatik, Zeit- und Blendenautomatik,
Motivprogramme: Nachtszenen, Landschaft, Blumen,
Porträt, Sport, Strand + Schnee, Sonnenuntergang,
Panorama, Soft und Illustration, sowie manuelle
Einstellung

Das Leben ist filmreif.

TECHNISCHE DATEN

JAPAN PENTAX Corporation, 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639

EUROPA/ PENTAX Europe GmbH, Julius-Vosseler-Straße 104, D-22527 Hamburg
DEUTSCHLAND www.pentax-community.com / www.pentax.de

SCHWEIZ PENTAX Schweiz AG, Widenholzstrasse 1, Postfach 367,

CH-8305 Dietlikon, www.pentax.ch

ÖSTERREICH SLACH Bildtechnik VertriebsGesellschaft mbH & Co. KG

Kolpingstrasse 21, A-1230 Wien

Änderungen in Technik, Design, Ausstattung und Lieferumfang ohne Vorankündigung des
Herstellers vorbehalten. Stand September 2004

AP009203 / FOM 01102004

SEIT JAHRZEHNTEN TECHNISCHER
VORSPRUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Mit innovativen und herausragenden Produkten möchte PENTAX
einen Beitrag für die wertvollen Momente im täglichen Leben
leisten. Für Verbraucher, die leistungsfähige und zugleich einfach
zu bedienende Geräte schätzen ebenso wie für professionelle
Anwender, die auf Sicherheit, Präzision und Qualität Wert legen.
Der Corporate Slogan – for your precious moments – unterstreicht
diese Philosophie und den damit verbundenen Qualitätsanspruch.

PENTAX ist weltweit bekannt für technologisch überzeugende Pro­dukte in verschiedensten Geschäftsfeldern wie Imaging Systems
(Foto/Optik), medizinische Instrumente wie Video-und Fiberendo­skope, industrielle Produkte für Überwachungs- und Vermessungs­technik, Brillengläser, mobile Drucker und Internet-Kameras.

Immer wieder kommen wesentliche Produktinnovationen aus dem
Hause PENTAX. Im Fotobereich waren es beispielsweise 1952: die
erste japanische Kleinbild-Spiegelreflexkamera. 1986: die erste
Zoom-Kompaktkamera der Welt. 1997: die erste Mittelformat­Spiegelreflexkamera mit Autofokus. 2001: die kleinste 4.0 Mega­pixel-Digitalkamera. 2002: Das weltweit erste Fernglas mit integ­rierter Digitalkamera und LCD-Monitor. Und seit 2003: das paten­tierte „Sliding Lens System“, bei dem ein optischer 3fach-Zoom in
einer nur 2 cm schmalen Digitalkamera untergebracht ist.

OPTIO MX4

Laufend brillante Bilder

Egal, was das Leben auch bringt: Die Optio MX4 eröffnet Ihnen
alle Möglichkeiten, um wirklich jeden Moment perfekt festzuhal­ten. In brillanten Fotos oder in bewegenden Filmen. Ganz wie Sie
wollen.

Eine Digitalkamera mit Videofunktion? Das ist nichts Neues. Aber
eine vollwertige digitale Videokamera und eine hochwertige digi­tale Fotokamera in einem kleinen, eleganten Gehäuse: das ist
eine echte Revolution – und wieder einmal kommt sie aus dem
Hause PENTAX.

FOTO ODER VIDEO?
ENDLICH EINE FÜR ALLES

Einfach, praktisch, durchdacht

Mit dem neuartigen, ergonomischen Design, dem großen Zoom und
doch nur 330 g Gewicht (ohne Akku und Speicherkarte) überzeugt die
Optio MX4 auf den ersten Blick. Der Griff wird einfach nach Bedarf ge­dreht – und bietet so sicheren Halt für verwacklungsfreie Bilder. Am
Griff finden sich auch die Bedienung für Zoom und Auslöser sowie der
Umschalter zwischen Film- und Fotomodus.

Beste Bilder ganz ohne Aufwand

In der Fotofunktion steht Ihnen mit der Optio MX4 eine leicht zu
bedienende 4 Megapixelkamera mit sagenhaftem 10fach optischem
Zoom-Objektiv zur Verfügung. In Verbindung mit dem integrierten
10fach-Digitalzoom kommt sie sogar auf eine 100fache-Zoompower!

Die Brennweite der hochwertigen Optik (12 Elemente in 8 Gruppen)
entspricht 37 bis 370 mm im 35-mm-Format. Sie liefert dem CCD­Sensor auch bei schwierigen Motiven klare, verzeichnungsarme Bilder.
Dank des 1,8” TFT-Monitors haben Sie vor, während und nach der
Aufnahme die absolute Kontrolle über die Bilder. Selbstportraits sowie
erfrischende Schnappschüsse aus ungewohnten Perspektiven sind
mit dem um 210° schwenk- und 180° drehbarem Monitor das rein­ste Vergnügen. Dabei ermöglicht die neue Monitor-Technologie die
zuverlässige Beurteilung von Bilddetails selbst bei hellem Sonnen­licht.

Auf der Gehäuseoberseite finden sich das leicht zu bedienende
Einstellrad, Ein-/Ausschalter, die Menü-Taste sowie der Vier-Wege­Controller, der den Fotografen durch das intuitiv und einfach aufge­baute On-Screen-Menü führt. Grundsätzlich ist die Optio MX4 zu
jeder Zeit einsatzbereit. Verschiedene Automatikfunktionen garantie­ren beste Bildergebnisse. Dazu gehören umfangreiche Motivpro­gramme, der integrierte und manuell abschaltbare Automatikblitz inkl.
Rote-Augen-Reduktion, der auf Spotfunktion umschaltbare TTL­5-Punkt-Autofokus, u. v.m.. Anspruchvolle Fotografen finden neben
den Automatikprogrammen auch Zeit- und Blendenautomatik sowie
die Möglichkeit, mit manuellen Einstellungen zu fotografieren.

ALL IN ONE. UND PLÖTZLICH STEHEN
IHNEN ALLE MÖGLICHKEITEN OFFEN

LEICHTES SPIEL: MIT DEM SCHWENK­BAREN GRIFF LIEGT DIE OPTIO MX4
SICHER IN DER HAND

> DIGITALE FOTO- UND VIDEO-

KAMERA IN EINEM

> OPTISCHER 10FACH-ZOOM

PLUS 10FACH-DIGITALZOOM
FÜR 100FACHE ZOOMPOWER
BEI VIDEO UND FOTO

> HOCHWERTIGE OPTIK MIT

ASPHÄRISCHEN LINSEN UND
ED-GLÄSERN

>FOTOS MIT 4 MEGAPIXELN

AUFLÖSUNG

> VIDEOS MIT 640X480 PIXELN

AUFLÖSUNG IM VGA-STANDARD

> VIDEOKOMPRIMIERUNG IM PLATZ-

SPARENDEN MPEG4-FORMAT

> NEUARTIGER, GERING REFLEK-

TIERENDER TFT-MONITOR,
210° SCHWENK- UND 180° DREHBAR

> BESONDERS HOCH AUSKLAPPBARER

BLITZ, GEGEN ROTE AUGEN, AUCH
BEI TELEAUFNAHMEN

> OPTIONAL ERHÄLTLICHER 28 MM

WEITWINKELVORSATZ

Filme: bestechende Qualität und Super-Zoom auf Knopfdruck

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte. Aber erst bewegte Bilder erzählen
ganze Geschichten. Sie transportieren Emotionen auf besondere Art.
Mit der Optio MX4 haben Sie die Wahl: Ein schneller Tastendruck und
Sie wechseln vom Foto- in den Filmmodus. Und schon beschert Ihnen
die Optio MX4 Filme in erstklassiger VGA-Qualität mit 640x 480 Bild­punkten und 30 Bildern pro Sekunde. Dabei können Sie – genau wie
bei der Digitalfotografie – die Bildqualität variieren, um mit weniger
Speicherplatz auszukommen. Beispielsweise bietet eine 128-MB-SD­Karte bei einer Auflösung von 320x 240 Bildpunkten Platz für etwa
30 Minuten Film und Ton (abhängig von der Einstellung sind längere
oder kürzere Aufnahmen möglich). Die 100fach-Zoom-Power steht
auch in der Videofunktion zur Verfügung. Auch hier lassen sich also
größte Distanzen spielend einfach überwinden.

TFT-Monitor
210° schwenkbar
und 180° drehbar

1

8

0

°

s

t

u

f

e

n

l

o

s

-

s

c

h

w

e

n

k

b

a

r

e

r

G

r

i

f

f