Pentax Optio MX User Guide

Aparat cyfrowy

Instrukcja obs³ugi

Aby zapewniæ jak najlepsze dzia³anie aparatu,
prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej
instrukcji obs³ugi przed u¿yciem aparatu.

Dziêkujemy za zakupienie aparatu cyfrowego PENTAX OPTIO MX.
Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich
funkcji aparatu. Prosimy równie¿ o zachowanie tej instrukcji, poniewa¿ stanowi ona
przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie wszystkich mo¿liwoœci aparatu.

Prawa autorskie

Zdjêcia wykonane przy pomocy Optio MX do celów innych ni¿ osobiste nie mog¹ byæ
wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim.
Proszê zwracaæ wielk¹ uwagê na odnoœne przepisy, poniewa¿ w niektórych przypadkach
wprowadzone s¹ ograniczenia równie¿ w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych
podczas demonstracji, na terenach przedsiêbiorstw przemys³owych lub jako eksponaty.
Zdjêcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich równie¿ nie mog¹ byæ
wykorzystywane niezgodnie z zakresem okreœlonym w Ustawie o prawie autorskim.

Do u¿ytkowników aparatu

• Istnieje mo¿liwoœæ, ¿e zapisane dane zostan¹ skasowane b¹dŸ aparat bêdzie dzia³a³
nieprawid³owo, je¿eli jest u¿ywany w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych silne pole
magnetyczne lub elektromagnetyczne.

• Monitor ciek³okrystaliczny LCD zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej,
wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub wiêcej,
nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e 0,01% pikseli mo¿e nie œwieciæ lub mo¿e œwieciæ mimo,
¿e nie powinny. Zjawisko to nie ma ¿adnego wp³ywu na wykonywane zdjêcia.

Znaki handlowe

• Logo SD jest znakiem handlowym.

• PENTAX jest znakiem handlowym PENTAX Corporation.

• Optio jest znakiem handlowym PENTAX Corporation.

• Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi i zarejestrowanymi
znakami handlowymi w³aœciwych przedsiêbiorstw.

• Produkt obs³uguje PRINT Image Matching II.
Po³¹czenie PRINT Image Matching II z cyfrowym aparatem fotograficznym, drukark¹
i oprogramowaniem u³atwia tworzenie zdjêæ zgodnie z intencjami.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze¿one.
PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

• “PictBridge” pozwala u¿ytkownikowi po³¹czyæ aparat cyfrowy z drukark¹ z wykorzystaniem
zunifikowanego standardu dla bezpoœredniego drukowania zdjêæ. Zdjêcia mo¿na
drukowaæ bezpoœrednio z aparatu, wykonuj¹c kilka prostych czynnoœci.

• Ilustracje i zdjêcia wyœwietlacza LCD w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró¿niæ od nabytego
produktu.

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z APARATU

Mimo ¿e aparat zosta³ zaprojektowany tak, aby zapewniæ bezpieczeñstwo
jego u¿ywania, nale¿y postêpowaæ zgodnie z zaleceniami oznaczonymi
nastêpuj¹cymi znakami.

Uwaga

Ostrze¿enie

Poznajemy i przygotowujemy aparat

Uwaga

• Nigdy nie próbuj samemu rozbieraæ aparatu lub wprowadzaæ w nim modyfikacji.
Znajduj¹ce siê w aparacie obwody elektroniczne pracuj¹ pod wysokim napiêciem,
co grozi pora¿eniem pr¹dem.

• Nigdy nie dotykaj wewnêtrznych czêœci aparatu widocznych po upadku lub
z jakiegokolwiek innego powodu, poniewa¿ grozi to pora¿eniem pr¹dem.

• Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ karty pamiêci SD
z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia skontaktowaæ siê natychmiast
z lekarzem.

• Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale¿y zwracaæ uwagê, aby pasek
nie owija³ siê dzieciom wokó³ szyi.

• U¿ywaj zasilacza o parametrach napiêcia i natê¿enia dostosowanych do zasilania
aparatu. U¿ywanie innego zasilacza mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia
pr¹dem.

• Je¿eli z aparatu wydostaje siê dym lub dziwny zapach, albo wystêpuj¹ inne
nieprawid³owe oznaki, nale¿y natychmiast przerwaæ u¿ycie aparatu, wyj¹æ bateriê
lub od³¹czyæ zasilacz i skontaktowaæ siê z najbli¿szym centrum serwisowym
PENTAX. Próba dalszego u¿ycia mo¿e doprowadziæ do po¿aru lub pora¿enia
pr¹dem.

Takie znaki odnosz¹ siê do ostrze¿eñ, których
nieprzestrzeganie mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nych
problemów.

Takie znaki odnosz¹ siê do ostrze¿eñ, których
nieprzestrzeganie mo¿e byæ przyczyn¹ mniejszych
lub œrednich problemów.

1

Ostrze¿enie

• Nigdy nie rozbieraj baterii, nie zwieraj jej styków, ani nie wrzucaj do ognia, poniewa¿
mo¿e eksplodowaæ.

• Nie ³aduj innych baterii ni¿ baterie litowo-jonowe
D-LI7. Bateria mo¿e wybuchn¹æ lub zapaliæ siê.

• Nie k³adŸ palców na lampie b³yskowej w czasie wy³adowania ze wzglêdu na ryzyko
oparzenia.

• Nie nale¿y wy³adowywaæ lampy, jeœli dotyka ona ubrania, poniewa¿ mo¿e to
spowodowaæ jego odbarwienie.

• Je¿eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, nie trzyj ich. Przep³ucz oczy czyst¹
wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem.

• Je¿eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przep³ucz je obficie wod¹.

• Wyjmij bateriê z aparatu, je¿eli nagrzeje siê lub zacznie dymiæ. Uwa¿aj, aby siê nie

oparzyæ przy jej wyjmowaniu.

• Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u¿ytkowania. Nale¿y zwróciæ
uwagê na ten fakt ze wzglêdu na mo¿liwoœæ oparzeñ, je¿eli elementy te bêd¹
przytrzymywane przez d³u¿szy czas.

• Jeœli ekran LCD zostanie uszkodzony, nale¿y uwa¿aæ na szklane fragmenty.
P³ynne kryszta³y nie powinny zetkn¹æ siê ze skór¹, ani dostaæ do oczu lub ust.

Informacje o zasilaczu

Ostrze¿enie

• Nie nale¿y umieszczaæ lub upuszczaæ ciê¿kich przedmiotów na przewód zasilaj¹cy,
ani dopuœciæ do uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego przed nadmierne zginanie.
Je¿eli przewód zasilaj¹cy zostanie uszkodzony, nale¿y skonsultowaæ siê z centrum
serwisowym PENTAX.

• Nie nale¿y zwieraæ ani dotykaæ gniazd wyjœciowych produktu, który jest pod³¹czony
do pr¹du.

• Nie nale¿y pod³¹czaæ przewodu zasilaj¹cego wilgotnymi rêkami.
Grozi to pora¿eniem pr¹dem.

• Nie nale¿y nara¿aæ produktu na silne wstrz¹sy, ani upuszczaæ go na tward¹
powierzchniê. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie produktu.

2

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem

• Wybieraj¹c siê w podró¿ zagraniczn¹, nale¿y zabraæ ze sob¹ kartê gwarancji
miêdzynarodowej.
Nale¿y tak¿e zabraæ informacje o œwiatowej sieci serwisowej, jakie do³¹czono do
pakietu. Informacje te mog¹ staæ siê przydatne w przypadku wyst¹pienia problemów
za granic¹.

• Jeœli aparat nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu lub jest przygotowywany do
wa¿nej sesji zdjêciowej (na przyk³ad œlub lub podró¿), zaleca siê przeprowadzenie
przegl¹du aparatu. PENTAX nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci za wynik³e szkody
(koszty poniesione w wyniku robienia zdjêæ, utrata zysku w wyniku robienia zdjêæ)
spowodowane niesprawnym dzia³aniem urz¹dzenia.

• Obiektyw aparatu nie jest wymienny i nie mo¿e byæ zdejmowany.

• Do czyszczenia aparatu nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników malarskich, alkoholu

ani benzenu.

• Nale¿y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci i bardzo
wysokich temperatur, np. w samochodzie w upalny dzieñ.

• Nie nale¿y przechowywaæ aparatu w szafach ze œrodkami owadobójczymi lub w
pobli¿u chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów nale¿y wyj¹æ aparat
z etui i przechowywaæ w miejscach z dobr¹ cyrkulacj¹ powietrza.

• Nie u¿ywaæ aparatu, jeœli mia³oby to wystawiæ go na dzia³anie deszczu, wody
lub jakiegokolwiek innego p³ynu, poniewa¿ nie jest on odporny na ich dzia³anie.
W przypadku zmoczenia aparatu przez deszcz, rozlan¹ wodê lub inny p³yn, nale¿y
go natychmiast wytrzeæ such¹, miêkk¹ szmatk¹.

• Nale¿y uwa¿aæ, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia lub
ciœnienie. Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla, samochodu, ³odzi itp.
nale¿y go zabezpieczyæ poduszk¹.

• Aparat jest przewidziany do pracy w zakresie temperatur od 0°C do 40°C (32°F do
104°F).

• Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny stanie siê czarny w temperaturze oko³o 60°C (140°F),
ale kolor wyœwietlacza powróci do normy po zmniejszeniu siê temperatury.

• Czas reakcji wyœwietlacza wyd³u¿a siê przy niskich temperaturach. Jest to zwi¹zane
z w³aœciwoœciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹.

• Nale¿y wykonywaæ okresowe przegl¹dy, co 1 do 2 lat, w celu zapewnienia wysokiej
jakoœci dzia³ania aparatu.

3

• Je¿eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego wnêtrzu i na
obudowie mo¿e skraplaæ siê para wodna.
W takim przypadku nale¿y aparat w³o¿yæ do opakowania lub torby plastikowej tak,
aby zminimalizowaæ ró¿nice temperatur.

• Nale¿y chroniæ aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, py³ami, wod¹
toksycznymi gazami itp., poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ aparat. Je¿eli aparat
zostanie zamoczony przez deszcz lub wodê, nale¿y go wysuszyæ.

• Patrz “Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD” (str.18) dotycz¹ce kart pamiêci SD.

• Nie nale¿y naciskaæ na wyœwietlacz LCD. Mo¿e to spowodowaæ pêkniêcie lub

nieprawid³owe dzia³anie.

• Jeœli aparat jest u¿ywany ze statywem, nale¿y uwa¿aæ, aby nie dokrêciæ zbyt mocno
œruby w gnieŸdzie statywu w aparacie.

4

Spis treœci

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z APARATU................................................... 1

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem............................................. 3

Spis treœci ........................................................................................................ 5

Uk³ad instrukcji obs³ugi .................................................................................... 9

Sprawdzanie zawartoœci opakowania ............................................................ 10

Nazwy elementów .......................................................................................... 11

Przygotowanie 13

Szybki start 30

Podstawowe funkcje 36

Robienie zdjêæ 46

Opis elementów sterowania ........................................................................... 12

Mocowanie paska ................................................................................................ 13

Zasilanie aparatu ................................................................................................. 14

£adowanie baterii ........................................................................................... 14

Instalowanie baterii ........................................................................................ 15

Instalacja karty pamiêci SD ................................................................................ 17

Rozdzielczoœæ i poziom jakoœci zdjêæ ............................................................ 19

Rozdzielczoœæ i poziom jakoœci filmów ..........................................................20

Obs³uga elementów aparatu .............................................................................. 22

U¿ycie uchwytu .............................................................................................. 22

Otwieranie monitora LCD............................................................................... 23

Trzymanie aparatu ......................................................................................... 24

U¿ycie lampy b³yskowej ................................................................................. 24

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu ......................................................................... 25

Tryb odtwarzania ........................................................................................... 25

Tryb nagrywania tylko dŸwiêku ...................................................................... 26

Ustawienia pocz¹tkowe ...................................................................................... 27

Ustawienie jêzyka interfejsu........................................................................... 28

Ustawianie daty i czasu ................................................................................. 28

Robienie zdjêæ ..................................................................................................... 30

Wyœwietlanie zdjêæ .............................................................................................. 32

Odtwarzanie zdjêæ ......................................................................................... 32

Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia ...................................... 32

Obracanie wyœwietlanego zdjêcia.................................................................. 33

Nagrywanie filmów .............................................................................................. 34

Odtwarzanie filmów............................................................................................. 35

Odtwarzanie filmów........................................................................................ 35

Przedstawienie funkcji przycisków ................................................................... 36

Tryb zdjêæ (Capture Mode) ............................................................................ 36

Tryb odtwarzania (Playback Mode) ............................................................... 38

Tryb nagrywania g³osu (Voice Recording Mode) ........................................... 40

U¿ycie menu ........................................................................................................ 41

Jak u¿ywaæ menu .......................................................................................... 41

Przyk³ad pracy z menu................................................................................... 42

Lista menu ..................................................................................................... 44

Robienie zdjêæ ..................................................................................................... 46

Wybieranie trybu zdjêæ................................................................................... 46

Ustawienie funkcji

(Program Mode - Tryb programu) .................................................................. 47

Dobieranie trybu zdjêæ do

5

fotografowanej sceny

(Picture Mode - Tryb zdjêæ)............................................................................ 48

U¿ycie funkcji zoom ....................................................................................... 50

U¿ywanie samowyzwalacza ..........................................................................52

Zdjêcia seryjne
(Continuous Shooting Mode/High-Speed Shooting)

(tryb zdjêæ seryjnych/tryb szybkich zdjêæ seryjnych)...................................... 53

Zdjêcia z filtrami koloru

(Digital Filter Mode - Tryb filtru cyfrowego) .................................................... 54

Automatyczna zmiana ustawieñ

(Autobracketing)............................................................................................. 56

Zdjêcia panoramiczne

(Panorama Assist - Tryb panoramiczny)........................................................ 58

Robienie zdjêæ z priorytetem migawki............................................................ 60

Robienie zdjêæ z priorytetem przys³ony ......................................................... 61

Robienie zdjêæ w trybie rêcznym ................................................................... 62

U¿ycie obiektywu konwersji szerokiego k¹ta (opcja) ..................................... 63

Wyœwietlanie danych ekspozycji w trybie robienia zdjêæ ............................... 64

Ustawianie funkcji robienia zdjêæ...................................................................... 65

Robienie i odtwarzanie zdjêæ ......................................................................... 65

Wybór trybu ustawiania ostroœci

(Focus Modes) ............................................................................................... 66

Wybieranie trybu b³ysku

(Flash Modes) ................................................................................................ 68

Zmiana intensywnoœci b³ysku ........................................................................ 69

Wybieranie rozdzielczoœci.............................................................................. 70

Ustawienie poziomu jakoœci.

(Quality Level) ................................................................................................ 71

Ustawienie balansu bieli

(White Balance) ............................................................................................. 72

Zmiana pola ostroœci

(Focusing Area) ............................................................................................. 74

Ustawianie trybu pomiaru œwiat³a dla okreœlenia ekspozycji (AE Metering -

Pomiar ekspozycji) ......................................................................................... 75

Ustawienie czu³oœci

(Sensitivity) .................................................................................................... 76

Ustawianie czasu natychmiastowego podgl¹du

(Instant Review) ............................................................................................. 77

Ustawianie poziomu ostroœci

(Sharpness) ................................................................................................... 78

Ustawianie nasycenia kolorów

(Saturation) .................................................................................................... 79

Ustawianie kontrastu

(Contrast) ....................................................................................................... 80

Ustawianie ekspozycji

(EV Compensation - Kompensacja ekspozycji) ............................................. 81

Zapamiêtywanie ustawieñ (Memory) ................................................................. 82

Nagrywanie filmu 84

Nagrywanie filmów .............................................................................................. 84

Nagrywanie filmów ......................................................................................... 84

Dodawanie efektu koloru do filmów

(tryb koloru) .................................................................................................... 86

Nagrywanie filmów z opóŸnieniem................................................................. 87

Ustawianie funkcji nagrywania filmu................................................................. 88

Wybieranie rozdzielczoœci filmu ..................................................................... 89

Wybieranie poziomu jakoœci filmu.................................................................. 90

Wybieranie szybkoœci klatek ..........................................................................91

6

Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku 92

Nagrywanie dŸwiêku (Tryb nagrywania g³osu)................................................. 92

Odtwarzanie dŸwiêku.......................................................................................... 93

Dodawanie notatki g³osowej do zdjêcia............................................................ 94

Nagrywanie notatki g³osowej ......................................................................... 94

Odtwarzanie notatki g³osowej ........................................................................ 95

Wyœwietlanie i kasowanie zdjêæ oraz filmów 96

Wyœwietlanie zdjêæ .............................................................................................. 96

Wyœwietlanie zdjêæ......................................................................................... 96

Wyœwietlanie dziewiêciu zdjêæ....................................................................... 96

Powiêkszanie obrazu na wyœwietlaczu .......................................................... 97

Wyœwietlanie danych ekspozycji w trybie odtwarzania .................................. 99

Pokaz slajdów .............................................................................................. 100

Odtwarzanie filmów........................................................................................... 101

Odtwarzanie filmów...................................................................................... 101

Wyœwietlanie zdjêæ i filmów na telewizorze .................................................... 102

Kasowanie.......................................................................................................... 103

Kasowanie pojedynczych zdjêæ i plików dŸwiêkowych ................................ 103

Kasowanie wszystkich zdjêæ ........................................................................105

Zabezpieczenie zdjêæ i plików

dŸwiêkowych przed skasowaniem ............................................................... 106

Edytowanie i drukowanie zdjêæ 108

Edytowanie zdjêæ .............................................................................................. 108

Zmiana wielkoœci i jakoœci zdjêcia................................................................ 108

Kadrowanie obrazów ................................................................................... 110

Edytowanie zdjêæ z u¿yciem filtrów cyfrowych............................................. 111

Ustawienia drukowania (DPOF) ....................................................................... 113

Drukowanie pojedynczych zdjêæ.................................................................. 113

Drukowanie wszystkich zdjêæ ...................................................................... 115

Bezpoœrednie drukowanie

za pomoc¹ PictBridge ....................................................................................... 116

Pod³¹czanie aparatu do drukarki ................................................................. 116

Drukowanie pojedynczych zdjêæ.................................................................. 117

Drukowanie wszystkich zdjêæ ...................................................................... 118

Drukowanie zdjêæ z u¿yciem ustawieñ DPOF ............................................. 118

Od³¹czania aparatu od drukarki ................................................................... 119

Ustawienia 120

Ustawienia aparatu............................................................................................ 120

Formatowanie karty pamiêci SD .................................................................. 120

Zmiana ustawieñ dŸwiêku............................................................................ 121

Zmiana daty i czasu ..................................................................................... 122

Ustawienia czasu na œwiecie ....................................................................... 122

Zmiana jêzyka interfejsu .............................................................................. 124

Zmiana trybu wyœwietlania ........................................................................... 124

Zmiana koloru t³a i efektów ekranowych ...................................................... 125

Ustawienie jasnoœci monitora LCD .............................................................. 126

Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo ....................................................... 127

Zmiana trybu po³¹czenia USB ..................................................................... 128

Ustawienie funkcji usypiania ........................................................................129

Ustawienie automatycznego wy³¹czenia ..................................................... 129

Przypisanie funkcji przycisku OK ................................................................. 130

Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (Reset) ............................................... 131

7

Za³¹cznik 132

Lista kodów miast ............................................................................................. 132

Dodatkowe akcesoria........................................................................................ 133

U¿ywanie zasilacza...................................................................................... 134

Komunikaty........................................................................................................ 135

Rozwi¹zywanie problemów.............................................................................. 136

Dane techniczne ................................................................................................ 138

GWARANCJA..................................................................................................... 141

Symbole u¿ywane w niniejszej instrukcji obs³ugi zosta³y opisane poni¿ej.

1

d, R, b,

c, a, O, C

wskazuje numer strony z wyjaœnieniem czynnoœci.

wskazuje u¿yteczn¹ informacjê.

wskazuje œrodki ostro¿noœci zwi¹zane z obs³ug¹ aparatu.

Ikony znajduj¹ce siê powy¿ej tytu³u wskazuj¹ tryby robienia zdjêæ,
które pozwalaj¹ na w³¹czenie danej funkcji.

Przyk³ad:

Ustawianie poziomu ostroœci (Sharpness)

R b c a C

8

Uk³ad instrukcji obs³ugi

Instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y.

1 Przygotowanie –––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ ten opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale¿y wykonaæ po zakupieniu aparatu
i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u i
postêpowaæ zgodnie
z instrukcjami.

2 Szybki start–––––––––––––––––––––––––––

W rozdziale opisano najprostszy sposób robienia zdjêæ i ich wyœwietlania. Skorzystaj
z tego rozdzia³u, je¿eli chcesz od razu robiæ zdjêcia.

3 Podstawowe funkcje ––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia podstawowe zasady obs³ugi takie jak pos³ugiwanie siê przyciskami
i sposób korzystania z menu. Wiêcej szczegó³ów mo¿na znaleŸæ w nastêpuj¹cych
rozdzia³ach.

4 Robienie zdjêæ –––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ objaœnia ró¿ne sposoby robienia zdjêæ i ustawienia poszczególnych funkcji.

5 Nagrywanie filmu ––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ objaœnia ró¿ne sposoby nagrywania filmów i ustawienia poszczególnych
funkcji.

6 Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku ––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia sposób zapisu dŸwiêku lub notatek g³osowych przypisanych do
zdjêcia, a tak¿e metodê ich odtwarzania.

7 Wyœwietlanie i kasowanie zdjêæ oraz filmów –––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia sposób odtwarzania zdjêæ i filmów na aparacie lub telewizorze,
a tak¿e sposób kasowania zdjêæ.

8 Edytowanie i drukowanie zdjêæ –––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia ró¿ne sposoby drukowania zdjêæ i ich edycji za pomoc¹ aparatu.
Instrukcje dotycz¹ce drukowania i edycji zdjêæ za pomoc¹ komputera znajduj¹ siê w
przewodniku “Instrukcja dla u¿ytkownika komputera – wyœwietlanie zdjêæ z aparatu
cyfrowego w komputerze”.

9 Ustawienia –––––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ opisuje ustawianie ró¿nych funkcji aparatu.

10 Za³¹cznik ––––––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ omawia sposoby rozwi¹zywania problemów i opisuje akcesoria dostêpne
opcjonalnie.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

Sprawdzanie zawartoœci opakowania

Aparat

Optio MX

Kabel AV I-AVC7 (∗) Kabel USB I-USB17 (∗) Pokrywka obiektywu/

Bateria litowo-jonowa D-LI7
Nadaje siê do ³adowania (∗)

Karta pamiêci SD

(16 MB)

• Elementy oznaczone gwiazdk¹ (∗) s¹ dostêpne jako akcesoria opcjonalne.
Inne akcesoria zosta³y podane na stronie “Dodatkowe akcesoria” (str.133).

• Typ wtyczki przewodu zasilania
D-CO2A Australia / D-CO2B Wielka Brytania / D-CO2E Europa / D-CO2H Hong Kong /
D-CO2J Japonia / D-CO2K Korea / D-CO2U Ameryka Pó³nocna, Kanada

Pasek

O-ST17 (∗)

£adowarka

D-BC7 (∗)

Instrukcja obs³ugi

(ta ksi¹¿ka)

Oprogramowanie (CD-ROM)

Uchwyt pokrywki

Przewód zasilania

Instrukcja obs³ugi

(Instrukcja dla u¿ytkownika

komputera)

10

S-SW17

D-CO2 (∗)

Nazwy elementów

Przód

Przycisk f

B³ysk

Kontrolka

samowyzwalacza

Pokrywa zasobnika

Pokrywka gniazd

Gniazdo zasilania

Ty³

baterii

Obiektyw

Mikrofon

Gniazdo PC/AV

Pokrêt³o trybów

W³¹cznik

G³oœnik

Uchwyt paska

Gwint na statyw

DŸwignia pokrywki
karty pamiêci SD

Pokrywka karty
pamiêci SD

chomy monitor LCD

Uchwyt

Spust migawki

11

Opis elementów sterowania

DŸwignia zoom/w/x/f/y

Spust migawki

Przycisk OK

Przycisk

sterowania

(2345)

Podpowiedzi

W czasie korzystania z aparatu na monitorze LCD pojawiaj¹ siê podpowiedzi
u¿ycia przycisków.
Przyciski s¹ przedstawiane w nastêpuj¹cy sposób.

Przycisk sterowania (2)
Przycisk sterowania (3)
Przycisk sterowania (4)
Przycisk sterowania (5)
Przycisk MENU Przycisk Z
Spust migawki Przycisk OK
Przycisk Q Przycisk C

2
3
4
5

MENU

SHUTTER

PLAY

DŸwignia zoom/f/y

Przycisk DPOF
Przycisk i

Przycisk C

Pokrêt³o trybów

W³¹cznik
Przycisk MENU
Przycisk Q

Przycisk )/i

Przycisk m/g

Przycisk b/Z

Kadrowanie zdjêcia

y

DP

OK

C

12

Przygotowanie

Mocowanie paska

Uchwyt pokrywki

Zamocuj uchwyt pokrywki do pokrywki obiektywu, a nastêpnie przyczep wê¿yk do
paska aparatu. Zdejmij pokrywkê aparatu, naciskaj¹c wystêpy po obu stronach
pokrywki.

1 Zamocuj pasek do aparatu.

Prze³ó¿ koñcówkê paska przez oczko uchwytu,
a nastêpnie drugi koniec przez pêtlê. Nie zaciskaj
paska a¿ do momentu doczepienia uchwytu
pokrywki.

2 Zamocuj uchwyt pokrywki

do pokrywki obiektywu.

Prze³ó¿ krótszy koniec uchwytu pokrywki przez
otwór w pokrywce obiektywu.

3 Zamocuj uchwyt pokrywki do paska

aparatu w sposób pokazany na
ilustracji.

Prze³ó¿ pokrywkê obiektywu przez pêtlê i zaciœnij
uchwyt pokrywki i pasek aparatu.

1

Przygotowanie

13

Zasilanie aparatu

Kontrolka

1

³adowania

Przygotowanie

£adowarka

Bateria

Gniazdko

3

1

2

Przewód zasilania

£adowanie baterii

Przy pierwszym u¿yciu aparatu lub po wyœwietleniu komunikatu
[Battery depleted] nale¿y na³adowaæ baterie.

1 Pod³¹cz przewód zasilania do ³adowarki.
2 Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka.
3 W³ó¿ bateriê do ³adowarki etykiet¹ do góry.

Kontrolka ³adowania zapala siê na czerwono w czasie ³adowania baterii i
zmienia kolor na zielony po jego zakoñczeniu.

4 Po zakoñczeniu ³adowania nale¿y wyj¹æ bateriê z ³adowarki.

• Maksymalny czas wymagany do pe³nego na³adowania baterii wynosi oko³o
1*80 minut.
W³aœciwa temperatura otoczenia w czasie ³adowania baterii wynosi 0°C-40°C
(32°F do 104°F).

• Czas ³adowania mo¿e zmieniaæ siê w zale¿noœci od temperatury otoczenia
i warunków ³adowania.

• Po zu¿yciu baterii czas dzia³ania aparatu skraca siê mimo pe³nego na³adowania
baterii. W takim przypadku nale¿y wymieniæ bateriê.

• Zawsze nale¿y na³adowaæ bateriê bezpoœrednio po zakupie aparatu i w
przypadku, gdy aparat nie by³ u¿ywany przez d³ugi czas.

• Nie u¿ywaj ³adowarki D-BC7 do ³adowania innych akumulatorów ni¿ litowo­jonowe D-LI7, poniewa¿ ³adowarka mo¿e przegrzaæ siê lub ulec uszkodzeniu

• Je¿eli bateria zosta³a w³o¿ona prawid³owo do ³adowarki, a kontrolka ³adowania
nie zapala siê oznacza to, ¿e bateria jest uszkodzona. Nale¿y j¹ wymieniæ na
now¹.

14

1

2

1

2

1

Przygotowanie

DŸwignia blokady baterii

(u¿ycie baterii D-LI7)

Instalowanie baterii

W³ó¿ bateriê do aparatu. U¿yj jednej litowo-jonowej baterii D-LI7 (opcjonalna)
z mo¿liwoœci¹ ³adowania.

W tym aparacie nie jest mo¿liwe u¿ycie baterii AA b¹dŸ ³adowalnych baterii AA.

1 Otwórz pokrywkê zasobnika baterii na koñcu uchwytu.

Przesuñ zatrzask pokrywki zasobnika baterii w kierunku wskazywanym
przez strza³kê i zdejmij pokrywkê .

1 2

2 W³ó¿ bateriê z symbolem 2 skierowanym w kierunku

dŸwigni blokady baterii.

Wsuñ bateriê a¿ do zablokowania dŸwigni blokady baterii.

3 Zamknij zasobnik baterii i przesuñ pokrywkê na miejsce

a¿ do jej zablokowania.

Wyjmij bateriê, naciskaj¹c dŸwigniê blokady baterii w kierunku do zewn¹trz,
aby zwolniæ blokadê

• Je¿eli zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³u¿szy czas, zalecamy zastosowanie
zasilacza D-AC7 (opcja). (str.134)

• Baterii litowo-jonowej D-LI7 nie mo¿na ³adowaæ w aparacie.

• Mo¿liwe jest u¿ycie baterii CR-V3, ale wydajnoœæ aparatu mo¿e ulec obni¿eniu

w niskiej temperaturze. Zalecane jest u¿ycie baterii litowo-jonowej D-LI7, kiedy
aparat pracuje w niskiej temperaturze.

,

15

• Wk³adaj bateriê poprawnie. Nieprawid³owe po³o¿enie baterii mo¿e spowodowaæ
niepoprawne dzia³anie aparatu.

• Nie otwieraj pokrywki zasobnika baterii, ani nie wyjmuj baterii, kiedy aparat jest
w³¹czony.

1

Przygotowanie

• Je¿eli nie zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³u¿szy czas, wyjmij baterie, aby
unikn¹æ wycieku elektrolitu.

• Jeœli aparat zostanie pozostawiony bez baterii przez d³u¿szy czas, ustawienia
daty i czasu mog¹ zostaæ skasowane. Jeœli siê to zdarzy, nale¿y wykonaæ
procedurê przedstawion¹ w “Ustawianie daty i czasu” (str.28).

• Liczba zdjêæ, czas nagrywania i czas odtwarzania
(przy 23°C, z w³¹czonym monitorem LCD oraz w pe³ni na³adowan¹ bateri¹)

Poni¿ej przedstawiono liczbê zdjêæ, czas nagrywania i czas odtwarzania dla
ka¿dego typu baterii.

Typ baterii

D-LI7 Oko³o 200 zdjêæ Oko³o 100 min. Oko³o 200 min.

• Liczbê zdjêæ, jak¹ mo¿na zarejestrowaæ za pomoc¹ aparatu, zmierzono zgodnie
ze standardami pomiarowymi organizacji CIPA, natomiast czas nagrywania i
czas odtwarzania zmierzono zgodnie ze standardami pomiarowymi firmy PENTAX.
Mo¿e wyst¹piæ pewne odchylenie od powy¿szych wyników w zale¿noœci od trybu
robienia zdjêæ oraz od panuj¹cych warunków.

• Wydajnoœæ baterii zmniejsza siê tymczasowo wraz ze spadkiem temperatury.
Jeœli aparat jest u¿ywany w zimnym otoczeniu, nale¿y go ogrzaæ, umieszczaj¹c
w kieszeni lub wewn¹trz okrycia. Wydajnoœæ baterii, która zosta³a obni¿ona ze
wzglêdu na nisk¹ temperaturê, powróci do normy, kiedy bateria ogrzeje siê w
temperaturze pokojowej.

• Kiedy podczas podró¿y r obisz zdjêcia w ch³odnym klimacie lub kiedy zamierzasz
zrobiæ du¿o zdjêæ, pamiêtaj o zabraniu dodatkowych baterii.

Liczba zdjêæ

(50% zdjêæ z b³yskiem)

Czas nagrywania Czas odtwarzania

• WskaŸnik poziomu na³adowania baterii

WskaŸnik # na monitorze LCD umo¿liwia sprawdzenie stanu na³adowania
baterii.

# (œwieci siê na zielono) : Wystarczaj¹ca moc baterii.

↓

$ (œwieci siê na ¿ó³to) : Bateria prawie wyczerpana.

↓

% (œwieci siê na czerwono) : Bateria wyczerpa³a siê.

↓

[Battery depleted]
Bateria wyczerpa³a siê

: Aparat wy³¹czy siê po wyœwietleniu tego komunikatu.

16

Instalacja karty pamiêci SD

Karta pamiêci SD

2

1

Aparat wykorzystuje kartê pamiêci SD do zapisywania zrobionych zdjêæ. Upewnij
siê, ¿e aparat jest wy³¹czony przed w³o¿eniem lub wyjêciem karty pamiêci SD.

1 Przesuñ dŸwigniê pokrywki karty pamiêci w kierunku

monitora LCD.

Pokrywka karty pamiêci otwiera siê.

2 W³ó¿ kartê pamiêci SD etykiet¹ skierowan¹ w stronê uchwytu

i popchnij kartê a¿ do zatrzaœniêcia.

3 Zamknij pokrywkê karty.

Aby wyj¹æ kartê, naciœnij j¹ i odblokuj, a nastêpnie wysuñ na zewn¹trz.

• Liczba zdjêæ, jak¹ mo¿na zapisaæ za pomoc¹ aparatu, jest zale¿na od
pojemnoœci karty pamiêci SD i wybranej rozdzielczoœci oraz poziomu jakoœci.
(1str.19)

• Kontrolka w³¹cznika zasilania miga podczas korzystania z karty pamiêci SD
(wykonywany jest odczyt lub zapis danych).

• Do nagrywania filmów nale¿y u¿ywaæ szybkiej karty pamiêci SD (10 MB/s).
Je¿eli zostanie u¿yta karta pamiêci o standardowej szybkoœci (2 MB/s), na
monitorze LCD mo¿e pojawiæ siê komunikat [Stop], a nagrywanie zostanie
przerwane.

1

Przygotowanie

17

Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD

• Karta pamiêci SD jest wyposa¿ona w prze³¹cznik zabezpieczenia
przed zapisem. Ustawienie prze³¹cznika w pozycji LOCK
zabezpiecza istniej¹ce dane, uniemo¿liwiaj¹c zapis nowych danych,
usuwanie istniej¹cych danych i formatowanie karty.

1

Y pojawia siê na monitorze LCD, kiedy

Przygotowanie

karta jest zabezpieczona przed zapisem.

• Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, kiedy karta pamiêci SD jest wyjmowana natychmiast po
u¿yciu aparatu poniewa¿, mo¿e byæ gor¹ca.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD lub wy³¹czaæ zasilania w trakcie procesu zapisu
danych, odtwarzania zdjêæ lub dŸwiêku, albo kiedy aparat jest po³¹czony z komputerem
poprzez kabel USB. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie danych lub karty.

• Kart pamiêci SD nie nale¿y zginaæ, b¹dŸ poddawaæ silnym wstrz¹som. Nie wolno ich
równie¿ wystawiaæ na dzia³anie wody i wysokiej temperatury.

• Now¹ lub u¿ywan¹ w innym aparacie kartê pamiêci SD nale¿y sformatowaæ.
Patrz “Formatowanie karty pamiêci SD” (str.120), aby uzyskaæ wiêcej informacji na ten
temat.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD podczas formatowania, poniewa¿ mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie karty.

• Dane przechowywane na karcie pamiêci SD mog¹ zostaæ skasowane w nastêpuj¹cych
sytuacjach. PENTAX nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci za usuniête dane
(1) w wyniku nieprawid³owej obs³ugi karty pamiêci SD przez u¿ytkownika.
(2) spowodowane wystawieniem karty pamiêci SD na dzia³anie wy³adowañ

elektrostatycznych lub zak³óceñ elektrycznych.
(3) kiedy karta nie jest u¿ywana przez d³u¿szy czas.
(4) kiedy karta zostanie wyjêta, zasilacz od³¹czony lub bateria wyjêta podczas zapisu

lub odczytu danych na karcie.

• Karta pamiêci SD ma ograniczon¹ ¿ywotnoœæ. Przechowywane dane mog¹ ulec
uszkodzeniu, jeœli karta pamiêci nie by³a wykorzystywana przez d³ugi czas. Bardzo
wa¿ne dane nale¿y regularnie zapisywaæ jako kopie zapasowe na komputerze.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie mo¿e wyst¹piæ
szkodliwe dzia³anie pr¹du sta³ego lub zak³óceñ elektrycznych.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie wystêpuj¹ nag³e
zmiany temperatur, skraplanie cieczy lub nara¿onych na bezpoœrednie dzia³anie
promieni s³onecznych.

• W przypadku gdy karta pamiêci SD jest u¿ywana przy niskich prêdkoœciach zapisu,
nagrywanie filmu mo¿e zostaæ przerwane, nawet jeœli na karcie jest wystarczaj¹co du¿o
miejsca. Równie¿ robienie zdjêæ i odtwarzanie mo¿e wymagaæ wiêcej czasu.

• Aby uzyskaæ informacje na temat zgodnoœci kart pamiêci, nale¿y odwiedziæ witrynê
internetow¹ firmy PENTAX lub skontaktowaæ siê z najbli¿szym serwisem firmy
PENTAX.

Prze³¹cznik zabezpieczenia

18

Rozdzielczoœæ i poziom jakoœci zdjêæ

Wybierz ustawienia rozdzielczoœci i poziomu jakoœci najlepiej odpowiadaj¹ce
przewidywanym zastosowaniom.
Ustawienie wy¿szego poziomu jakoœci i rozdzielczoœci zapewni lepsze zdjêcia do
drukowania, ale spowoduje obni¿enie ca³kowitej liczby zdjêæ, które mo¿na zrobiæ.

W³aœciwe ustawienia rozdzielczoœci i poziomu jakoœci zdjêæ mo¿na wybraæ w
menu [A Rec. Mode].

Wybieranie rozdzielczoœci 1str.70

Ustawianie poziomu jakoœci 1str.71

! Dopasowanie rozdzielczoœci do zastosowania

2048 (2048×1536)
1600 (1600×1200)
1024 (1024×768 )0
640 ( 640×480 )

Domyœlnym ustawieniem jest 2048×1536.

! Dopasowanie jakoœci do zastosowania

Najlepsza Najni¿szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ do wydruku.

C

Lepsza

D

Dobra

E

Domyœlnym ustawieniem jest D.

! Rozdzielczoœæ, poziom jakoœci i liczba zdjêæ

RozdzielczoϾ

2048 (2048×1536)
1600 (1600×1200)
1024 (1024×768 )0

640 ( 640×480 )

• Powy¿sza tabela podaje orientacyjn¹ liczbê zdjêæ dla karty pamiêci SD opojemnoœci
64 MB.

• Powy¿sze wartoœci zosta³y oparte na standardach pomiarowych organizacji CIPA.
Rzeczywiste wartoœci mog¹ ró¿niæ siê w zale¿noœci od fotografowanego obiektu,
panuj¹cych warunków, karty pamiêci SD itp.

Drukowanie na papierze A4.
Drukowanie na papierze trochê wiêkszym ni¿ karta pocztowa.
Drukowanie na kartach pocztowych.
Za³¹czanie do wiadomoœci e-mail lub tworzenie witryn internetowych.

Standardowy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ ogl¹danych
na ekranie komputera.

Najwy¿szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ za³¹czanych
do e-maili lub tworzenia witryn internetowych.

JakoϾ

C

Najlepsza

29 zdjêæ 55 zdjêæ 81 zdjêæ

50 zdjêæ 87 zdjêæ 120 zdjêæ
109 zdjêæ 202 zdjêæ 257 zdjêæ
241 zdjêæ 386 zdjêæ 483 zdjêæ

D

Lepsza

E

Dobra

1

Przygotowanie

19

Rozdzielczoœæ i poziom jakoœci filmów

Wybierz ustawienia rozdzielczoœci i poziomu jakoœci najlepiej odpowiadaj¹ce
przewidywanym zastosowaniom.
Liczba pikseli decyduje o rozdzielczoœci obrazu. Wybranie wiêkszej

1

Przygotowanie

rozdzielczoœci zapewnia zdjêcia o lepszej jakoœci, ale wp³ywa na
zwiêkszenie wielkoœci plików.
Szybkoœæ klatek wskazuje liczbê obrazów wyœwietlanych w ci¹gu jednej sekundy.
Wybranie wy¿szej wartoœci zapewnia bardziej p³ynne filmy, ale wp³ywa na
zwiêkszenie wielkoœci plików.
W³aœciwe ustawienia rozdzielczoœci i poziomu jakoœci filmu mo¿na wybraæ
w menu [C Rec. Mode].

Wybieranie rozdzielczoœci filmu 1str.89

Wybieranie poziomu jakoœci filmu 1str.90

Wybieranie szybkoœci klatek 1str.91

! Dopasowanie rozdzielczoœci do zastosowania

640 (640×480)

320 (320×240) Przeznaczona do ogl¹dania w komputerze.
160 (160×120) Niska jakoœæ, ale niewielki rozmiar pliku.

Domyœlnym ustawieniem jest 640×480.

! Dopasowanie jakoœci do zastosowania

Najlepsza

C

Lepsza Przeznaczona do przesy³ania poprzez szybkie ³¹cze internetowe.

D

Dobra Przeznaczona dla filmów za³¹czanych do e-maili.

E

Domyœlnym ustawieniem jest najlepszy.

! Dopasowanie szybkoœci klatek do zastosowania (klatki/sek.)

30 klatek/

15 klatek/

Domyœlnym ustawieniem jest 30 klatek/sek. (fps).

Pozwala nagrywaæ filmy o wysokiej jakoœci, przeznaczone do ogl¹dania na telewizorze.

sek.

Przeznaczona do ogl¹dania w komputerze lub na aparacie.

sek.

Rozmiar VGA. Pozwala nagrywaæ filmy o wysokiej jakoœci, przeznaczone do
ogl¹dania na telewizorze. Du¿y rozmiar pliku filmu.

Pozwala nagrywaæ filmy o wysokiej jakoœci, przeznaczone do ogl¹dania
na telewizorze.

20

! Rozdzielczoœæ, poziom jakoœci i czas nagrywania

SzybkoϾ klatek: 30 klatek/sek. (15 klatek/sek.)

RozdzielczoϾ

640 (640×480)

160 (160×120)

JakoϾ

• Powy¿sza tabela przedstawia orientacyjny czas nagrywania przy u¿yciu karty pamiêci SD
o pojemnoœci 64MB.

• Dane z tabeli s¹ oparte na standardach pomiarowych firmy PENTAX i mog¹ zmieniaæ siê
w zale¿noœci od fotografowanego obiektu, warunków, karty pamiêci SD, itd.

C

Najlepsza

2,5 min.
(5 min.)

6 min.

(11 min.)

16 min.

(25 min.)

D

Lepsza

4 min.

(7 min.)

9 min.

(16 min.)

20 min.

(31 min.)

E

Dobra
5 min.

(9 min.)
16 min.

(25 min.)

31 min.

(42 min.)

DŸwiêk

4 godz. 22 min.320 (320×240)

1

Przygotowanie

21

Obs³uga elementów aparatu

Poni¿ej przedstawiono omówienie poszczególnych elementów aparatu.

1

Przygotowanie

U¿ycie uchwytu

Wysuñ uchwyt z aparatu i obróæ go w kierunku wskazywanym przez strza³kê.
Przytrzymuj¹c aparat, obróæ uchwyt do wygodnej pozycji (oko³o 120°).

oko³o 120°

22

Przytrzymaj uchwyt w pobli¿u zawiasu

i wysuñ go.

Uchwyt mo¿na obracaæ maksymalnie o 180 stopni w stosunku do obiektywu.
Nie nale¿y stosowaæ nadmiernej si³y podczas obracania uchwytu.

• Z aparatu mo¿na korzystaæ bez wysuwania uchwytu.

• Aby zapewniæ wiêksz¹ stabilnoœæ, nie nale¿y wysuwaæ uchwytu po

zamontowaniu aparatu na statywie.

Obróæ uchwyt do ¿¹danej pozycji.

Otwieranie monitora LCD

Monitor LCD mo¿na obróciæ o 210 stopni pionowo oraz o 180 stopni poziomo,
co zapewnia dobr¹ widocznoœæ przy ró¿nych k¹tach patrzenia.

Nie nale¿y stosowaæ nadmiernej si³y podczas obracania monitora LCD.

Podniesienie

Otwórz monitor LCD od spodu.

Obrót

Obróæ monitor LCD w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.

Obni¿enie

Obni¿ monitor LCD do pozycji
umo¿liwiaj¹cej patrzenie.

1

Przygotowanie

• Jeœli monitor LCD ustawiono w takiej pozycji, aby sfotografowaæ samego siebie,
obraz widoczny na monitorze bêdzie odbiciem lustrzanym, ale zrobione zdjêcie
bêdzie zgodne z obrazem w obiektywie.
Aby zabezpieczyæ monitor LCD, kiedy aparat nie jest u¿ywany, nale¿y ustawiæ go w

•

pozycji pocz¹tkowej, w jakiej znajdowa³ siê przy zakupie aparatu.

23

Trzymanie aparatu

Przytrzymuj uchwyt aparatu praw¹ rêk¹, obs³uguj spust migawki i dŸwigniê zoom/
w/x palcem wskazuj¹cym, a przycisk C naciskaj kciukiem.
Aby zapobiec drganiom aparatu przy korzystaniu z powiêkszenia lub nagrywaniu

1

filmów, podtrzymaj aparat lew¹ rêk¹. Monitor LCD umieœæ pod k¹tem 45 stopni,

Przygotowanie

aby obraz by³ dobrze widoczny.

• Podczas nagrywania filmów rejestrowany jest tak¿e dŸwiêk. Nale¿y uwa¿aæ,
aby nie zakryæ palcem mikrofonu lub otworów z boku mikrofonu.

• Zaleca siê u¿ycie statywu, aby zapobiec drganiom aparatu przy robieniu zdjêæ
z du¿ym powiêkszeniem.

Spust migawki

DŸwignia zoom/w/x

Przycisk C

U¿ycie lampy b³yskowej

Przycisk f

1 Naciœnij przycisk f z boku aparatu.

Lampa b³yskowa podnosi siê.
Naciœnij delikatnie obszar wokó³ logo firmy PENTAX na pokrywie, aby zamkn¹æ
lampê b³yskow¹.

24

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu

P r og ra m

W³¹cznik

Przycisk OK

1 Naciœnij przycisk w³¹cznika.

Aparat w³¹cza siê, a kontrolka w³¹cznika œwieci
na zielono.
Ikona i nazwa trybu robienia zdjêæ zostaj¹
wyœwietlone przez jedn¹ sekundê.
Je¿eli po w³¹czeniu aparatu wyœwietla siê ekran
ustawieñ pocz¹tkowych lub ustawieñ daty, nale¿y
postêpowaæ zgodnie z procedur¹ na stronie 27,
aby ustawiæ jêzyk interfejsu lub bie¿¹c¹ datê i
czas.

2 Naciœnij ponownie przycisk w³¹cznika.

Aparat wy³¹cza siê, a kontrolka w³¹cznika gaœnie.

Robienie zdjêæ 1str.46

Nagrywanie i odtwarzanie 1str.65

Tryb odtwarzania

U¿yj tego trybu, aby odtwarzaæ kolejne zdjêcie. Naciœniêcie spustu migawki nie
powoduje prze³¹czenia w tryb robienia zdjêæ.

1 Naciœnij w³¹cznik, przytrzymuj¹c przycisk Q.

Aparat w³¹cza siê w trybie odtwarzania.

Program

Program

1

Przygotowanie

Wy³¹cz aparat i w³¹cz ponownie, aby prze³¹czyæ siê z trybu odtwarzania w tryb
robienia zdjêæ.

Wyœwietlanie zdjêæ 1str.96

25

W³¹cznik

1

Przygotowanie

Tryb nagrywania tylko dŸwiêku

Ten tryb pozwala na u¿ycie aparatu jako magnetofonu.
Tryb nagrywania tylko dŸwiêku s³u¿y wy³¹cznie do nagrywania dŸwiêku.

Po przejœciu do tego trybu nie mo¿na robiæ zdjêæ lub nagrywaæ filmów.

1 Ustaw pokrêt³o trybów w pozycji O i naciœnij w³¹cznik.

Aparat w³¹czy siê w trybie nagrywania tylko dŸwiêku.

Aby prze³¹czyæ aparat do trybu robienia zdjêæ, ustaw pokrêt³o trybów w dowolnej
pozycji poza trybem O.

Nagrywanie dŸwiêku 1str.92

Tryb nagrywania dŸwiêku 1str.40

26

Ustawienia pocz¹tkowe

W³¹cznik

Przycisk OK

Przycisk MENU

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Je¿eli po w³¹czeniu aparatu wyœwietla siê ekran ustawieñ pocz¹tkowych lub
ustawieñ daty, nale¿y postêpowaæ zgodnie z poni¿sz¹ procedur¹, aby ustawiæ
jêzyk interfejsu lub bie¿¹c¹ datê i czas.

Je¿eli wyœwietlony zostaje ekran ustawieñ pocz¹tkowych

Initial Settings

City
DST
Video Out

EnglishEnglish

NYC

NTSC

1

Przygotowanie

MENU

Exit

OK

OK

1str.28 “Ustawienie jêzyka interfejsu” “Ustawianie daty i czasu”

Je¿eli wyœwietlony zostaje ekran ustawieñ daty

Date Adjust

Date Style

MENU

Exit

mm/dd/yy

0101 / /

2004

0000 :

OK

24h

OK

1str.28 “Ustawianie daty i czasu”

Je¿eli ¿aden z ekranów nie zostaje wyœwietlony, dokonanie ustawieñ nie jest
wymagane.

27

Ustawienie jêzyka interfejsu

Mo¿esz wybraæ jêzyk, w jakim bêd¹ wyœwietlane menu, komunikaty o b³êdach itd.
Dostêpne jêzyki: angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski, w³oski, rosyjski,
chiñski, koreañski i japoñski.

1

1 U¿yj przycisku sterowania (45),

Przygotowanie

aby wybraæ jêzyk interfejsu.

Domyœlnym ustawieniem jest jêzyk angielski.

2 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ekran wybierania miasta zostaje wyœwietlony.

3 U¿yj przycisku sterowania (45),

aby wybraæ ¿¹dane miasto

Initial Settings

City
DST
Video Out

MENU

Exit

(miasto czasu lokalnego).

4 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ekran ustawiania czasu letniego (DST) zostaje wyœwietlony.

5 U¿yj przycisku sterowania (45), aby w³¹czyæ O (w³¹czone)

lub P (wy³¹czone).

6 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ekran ustawiania formatu sygna³u wyjœcia wideo zostaje wyœwietlony.

7 U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ format NTSC

lub PAL.

8 Naciœnij przycisk OK.

Ekran ustawieñ daty zostaje wyœwietlony.

Ustawianie daty i czasu

Ustawienie aktualnej daty i czasu oraz formatu wyœwietlania.

1 Naciœnij przycisk sterowania (23),

aby wybraæ format wyœwietlania daty
i czasu.

2 Naciœnij przycisk sterowania (5).

2 i 3 pojawia siê powy¿ej i poni¿ej [24h].

Date Adjust

Date Style

MENU

Exit

Date Adjust

Date Style

0101 / /

3 U¿yj przycisku sterowania (23),

MENU

2004

Exit

aby wybraæ [24h] (format 24-godziny)
lub [12h] (format 12-godzinny).

28

EnglishEnglish

NYC

NTSC

mm/dd/yy

2004

0000 :

mm/dd/yy

0101//

0000 :

OK

OK

OK

OK

24h

OK

24h

OK