Pentax OPTIO MX User Manual [bg]

(Ръководство за компютър)

Как с помощта на

компютъра да се насладите

íà

изображенията от

цифровата камера

Въведение

В тази книжка е описано как можете да преглеждате на компютъра си изображенията, които сте заснели с цифровата камера PENTAX Optio MX. Запазете това ръководство.

По отношение на авторските права

Изображенията, заснети с помощта на Optio MX, които са предназначени за нещо различно от лично ползване, не могат да се използват без разрешение по смисъла на Закона за авторските права Copyright Act. Моля, бъдете внимателни, тъй като има случаи, в които съществуват ограничения дори по отношение на кадри, заснети за лично ползване по време на демонстрации, в промишлени предприятия или като обекти за представяне. Изображенията, заснети с цел получаване на авторски права, не могат да бъдат използвани извън обхвата на авторското право, както е според Закона за авторските права. В този случай също трябва да бъдете внимателни.

По отношение на търговските марки

• SD логото е търговска марка.

• PENTAX е търговска марка на PENTAX Corporation.

• Optio е търговска марка на PENTAX Corporation.

• Всички други марки или имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните компании.

• Apple, логото на Apple, AppleScript, Apple Store, Mac, логото на Mac, Mac OS, Macintosh и QuickTime™ са търговски марки на Apple Computer, Inc., регистрирани в САЩ и други страни.

• Този продукт поддържа PRINT Image Matching II. Когато се използват заедно, цифровите камери, принтерите и софтуерните приложения, поддържащи PRINT Image Matching II, помагат на фотографа да получи изображения, съответстващи в по-голяма степен на неговия замисъл. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Всички права запазени. PRINT Image Matching е търговска марка на Seiko Epson Corporation.

• “PictBridge” позволява на потребителя да свързва цифровата камера директно към принтера, като използва унифициран стандарт за директно отпечатване на изображения. С помощта на някои много прости операции можете да отпечатвате изображенията направо от камерата.

• Използваните в това ръководство символи имат следното значение.

Сочи към номерата на страниците, където са обяснени съответните

операции.

Сочи към полезна информация.

Сочи към предупреждения и забележки по отношение на използването на продукта.

Показаните в тази книжка снимки на екрана на компютъра могат да се различават от това, което ще видите на екрана на вашия компютър в зависимост от модела.

CЪдЪржание

Насладете се с помощта на компютъра на изображенията и филмите от цифровата камера 2

Как да се подготвите, за да можете да се насладите на с воите цифрови изображения и филми 4

Преглед на софтуера ............................................................................4

Системни изисквания...........................................................................5

Инсталиране на софтуера (за Windows)............................................8

Инсталиране на софтуера (за Macintosh)........................................13

Настройване на цифровата камера .................................................16

Прехвърляне на изображения и филми от цифровата камера 17

Прехвърляне на изображенията а компютър с Windows............17

Прехвърляне на изображенията на компютър Macintosh ..........23

Преглеждане на изображения и филми 25

Стартиране на ACDSee for PENTAX..................................................25

Показване на списък с изображения и филми .............................26

Преглеждане на изображения или филми в пълен размер .......33

Редактиране на изображения и филми 36

Редактиране на изображения...........................................................36

Съединяване на панорамни изображения .....................................40

Редактиране на филми.......................................................................46

Как да споделите изображенията и филмите 57

Отпечатване на изображение ...........................................................57

Изпращане на електронна поща от

ACDSee for PENTAX .............................................................................61

Възпроизвеждане на филмите, създадени с

ACD Showtime! çà PENTAX .................................................................62

Как да се възползвате в най-пълна степен от ACDSee for PENTAX 63

Използване на помощ.........................................................................63

Çà ACDInTouch......................................................................................64

Насладете се с помощта на компютъра на изображенията и филмите от цифровата камера

Можете да използвате компютъра, за да организирате и редактирате изображения и филми, записани с вашата цифрова камера.

Директен печат

Свържете камерата с помощта на USB кабел директно към принтер, който поддържа “PictBridge” и отпечатайте снимките. 1 Ръководство за използване

на камерата (стр.116)

Преглеждайте изображенията на екрана на телевизор

Свържете камерата и телевизора с помощта на AV кабела, за да видите изображенията и филмите върху екрана на телевизор.

1 Ръководство за използване

на камерата (стр.102)

Използвайте фотолабораторията

Във фотолабораторията мож ете да отпечатате копия на записаните върху картата снимки.

•

Настройте DPOF параметрит е на камерата и отпечатайте копията във вашата фото лабор атория.

Ръководство за използване

на камерата (стр.113)

• Изберете изображенията

за отпечатване.

Вашият компютър...

• има ли стандартен USB интерфейс?

• използва ли операционна система

Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 / XP? Или Mac OS 9.2/10.1 или следваща версия?

Свържете камерата и компютъра с помощта на USB кабела и прехвърлете изображенията.

Вашият компютър...

• използва ли Windows 95/NT, Mac OS 8.6

Прехвърляйте изображенията, като използвате вградения слот за карти и адаптер за PC карти или устройство за четене на карти.

•

Извадете картата от камерата. Когато прехвърляте изображенията от картата на компютъра посредством друго устройство, прочетете указанията в ръководството на това устройство.

Използвайте записаните изображения

Можете да използвате своя софтуер за електронна поща, за да прикрепвате изображения и филми към електронни съобщения и да ги изпращате или, за да публикувате изображения и филми на web страници.

• Указания за това, как да прикачвате файлове към електронните си съобщения потърсете в ръководството за използване на програмата за електронна поща.

• Указания за това, как да използвате изображения и филми в Web страницата си, потърсете в ръководството на използвания от вас софтуер.

ACDSee çà PENTAX 1ñòð.25-64

• Преглеждайте изображенията

• Отпечатвайте изображенията

• Подреждайте и записв айте изображения и фи лми

• Изпращайте изображения и филми с електронна поща

• Публикувайте изображения и филми на web страница

• Тези операции могат да се извършват и с помощта

на платен софтуер за редактиране на изображения. Повече информация потърсете в ръководството за използване на съответния софтуер.

• Гледайте филми

• Редактирайте изображения

и филми

Използвайте принтера

Можете да използвате принтера си, за да отпечатвате прехвърлените в компютъра изображения. Някои принтери могат да печатат директно от карти.

• П одробна информация потърсете в ръководството на принтера, който използвате.

Запишете информацията на изображенията

Прехвърлените в компютъра изображения могат да бъдат записани на компакт диск или на друг информационен носител.

Как да се подготвите, за да можете да се насладите на своите цифрови изображения и филми

Записаните с помощта на цифровата камера изображения и филми можете да прехвърлите на компютъра и след това да ги организирате, редактирате, отпечатвате и публикувате. За това е необходимо да инсталирате на компютъра си предоставения на компакт диска софтуер и да свържете цифровата камера към компютъра посредством USB кабела. В тази глава се обяснява как да инсталирате предоставения софтуер “ACDSee for PENTAX” какво друго трябва да направите, преди да можете да използвате на компютъра си изображенията и филмите от цифровата камера.

Преглед на софтуера

Включеният в комплекта компакт диск (S-SW17) съдържа следния софтуер.

Windows

• Софтуер за преглед / редактиране на изображения “ACDSee for PENTAX” Софтуер за редактиране на изображения “ACD FotoCanvas” Софтуер за панорамни изображения “ACD Photostitcher” Софтуер за разполагане и отпечатване на изображения “FotoSlate” Софтуер за редактиране на филми “ACD Showtime! for PENTAX”

• QuickTime 6.0

• DirectX 9.0

Macintosh

• Софтуер за преглед / редактиране на изображения “ACDSee for PENTAX”

• Софтуер за панорамни изображения “ACD Photostitcher”

Използвайте предоставения USB кабел (I-USB17), за да свържете камерата към компютъра.

Системни изисквания

За да можете с помощта на компютъра в пълна степен да се насладите на изображенията и филмите от цифровата камера, трябва да са изпълнени следните системни изисквания.

Системни изисквания за Windows

• Не е съвместимо с Windows 95.

• Можете да използва те връзка USB порт 1.1 за възпроизвеждането на

филми, но е възможно да се получи прескачане на кадри. Ако филмът не се възпроизвежда гладко, прехвърлете файла на компютъра и след това пуснете филма.

! USB връзка

• Операционна система: Windows 98/98SE/Me/2000/XP (Home Edition/Professional) (за Windows 98/98SE трябва да се инсталира драйвер USB)

• Стандартен USB порт 2.0

! Приложен софтуер

<ACDSee for PENTAX, ACD FotoCanvas, ACD photostitcher и FotoSlate> (9 езика: английски, френски, немски, италиански, испански, руски, китайски (традиционен и опростен), корейски, японски)

• Операционна система: Windows 98/98SE/Me/NT/2000/XP

(Home Edition / Professional)

• Процесор: Препоръчва се Pentium или следващ

• Памет: минимум 64MB

• Пространство върху диска: минимум 40MB

• Видео адаптер с възможност за изобразяване на поне 256 цвята.

• Internet Explorer 5.5 или следваща версия

* За преглеждането на някои формати е необходимо да имате

QuickTime 6.0 или следваща версия и DirectX 9.0 или следваща версия.

* За да инсталирате ACDSee for PENTAX, може да ви е необходим

софтуерът Windows Installer Service версия 2.0.

* ACD Showtime! for PENTAX се инсталира при стандартна инсталация

на ACDSee for PENTAX (ако системните изисквания са удовлетворени за ACD Showtime! for PENTAX).

<ACD Showtime! for PENTAX> (6 езика: английски, френски, немски, испански, италиански и японски)

• Операционна система: Windows 98/98SE/Me/NT/2000/XP

(Home Edition / Professional)

• Процесор: Pentium III 500MHz или следващ

(препоръчва се Pentium 4 2.0GHz или следващ)

• Памет: 128MB минимум

(препоръчва се 512MB или повече)

• Пространство върху диска: минимум 50MB

• Видео адаптер с възможност за изобразяване на поне 256 цвята.

• Internet Explorer 5.5 или следваща версия

• QuickTime 6.0 или следващ

• Windows Media Player 7.1 или следващ

(препоръчва се Windows Media Player 9.0 или следващ)

• DirectX 9.0 или следващ

<QuickTime 6.0> (6 езика: английски, френски, немски, испански, италиански и японски)

• Операционна система: Windows 98/98SE/Me/NT/2000/XP

(Home Edition/Professional)

• Процесор: Препоръчва се Pentium или следващ

• Памет: минимум 128MB

* За възпроизвеждането на филми с помощта на предоставения

софтуер ACDSee for PENTAX и ACD Showtime! for PENTAX е необходим QuickTime 6.0 или следваща версия

* Не е гарантирано, че софтуерът ще работи на всички компютри,

които отговарят на системните изисквания.

Версиите на Internet Explorer, Windows Media Player и Windows Installer Service, необходими за използването на ACDSee for PENTAX и ACD Showtime! for PENTAX, не са включени в предоставения компакт диск със софтуер CD-ROM (S-SW17). Те могат да се изтеглят от следните web адреси и да се инсталират.

• Internet Explorer http://www.microsoft.com/ie

• Windows Media Player http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

Системни изисквания за Macintosh

Можете да използвате връзка USB порт 1.1 за възпроизвеждането на филми, но е възможно да се получи прескачане на кадри. Ако филмът не се възпроизвежда гладко, прехвърлете файла на компютъра и след това пуснете филма.

! USB връзка

• Операционна система: Mac OS 9.2/10.1-10.3

• Стандартен USB порт 2.0

* Не е необходимо инсталирането на драйвера.

! Приложен софтуер

<ACDSee for PENTAX и ACD photostitcher> (6 езика: английски, френски, немски, италиански, испански, японски)

• Операционна система: Mac OS 8.6 или следваща

• Процесор: Power PC 266MHz или следващ

• Памет: минимум 8MB

• Пространство върху диска: минимум 6MB

* Когато използвате ACD Photostitcher с Maс OS X или следваща

версия, трябва да имате система Classic.

* Не е гарантирано, че софтуерът ще работи на всички компютри

Macintosh, които отговарят на системните изисквания.

(необходим е QuickTime 6.0 или по-нов и най-новата версия на CarbonLib)

Инсталиране на софтуера (за Windows)

Обяснени са процедурите за инсталиране на необходимия софтуер.

Ако използвате Windows 2000 или Windows XP и са настроени много потребители, преди да започнете инсталирането, влезте в системата с права на администратор.

Инсталиране на USB драйвера (само за Windows 98/98 SE)

1 Включете компютъра. 2 Поставете компакт диска (S-SW17) в CD-ROM устройството.

Върху работната площ се появява екранът на програмата за инсталиране на PENTAX.

• Ако не се появи екранът на програмата PENTAX Software Installer

За да изобразите екрана на програмата за инсталиране на софтуер на PENTAX, направете следното.

1) Щракнете два пъти върху [My Computer] на работната площ.

2) Щракнете два пъти върху символа [CD-ROM Drive (S-SW17)].

3) Щракнете два пъти върху [Setup.exe].

3 Щракнете върху желания език.

В екрана, който се появява, можете да изберете езиците. Появява се екран, където можете да изберете софтуер за инсталиране.

4 В екрана на програмата за

инсталиране на софтуер щракнете [USB Driver] (USB драйвер).

Появява се екранът InstallShield Wizard. Следвайте инструкции от екрана. Появява се екранът InstallShield Wizard за приключване на инсталирането.

5 Щракнете [Finish] (Край).

След като екранът се затвори, рестартирайте компютъра.

6 Изключете камерата и свържете USB кабела към

съответните портове на камерата и компютъра.

Преди да свържете USB кабела, проверете, че режимът на USB връзка е настроен на [PC] (Компютър). (1ñòð.16)

7 Включете камерата.

Компютърът автоматично ще разпознае камерата като ново хардуерно устройство и в лентата със задачите ще се появи прозорец със следното съобщение [Hardware Found : PENTAX OPTIO МХ] (Windows XP) или [Search for the best driver for your device (Recommended)] (Windows 98/98SE/ME/2000).

8 Щракнете два пъти върху [My Computer] на работната площ.

След приключване на инсталирането можете да намерите камерата в прозореца [My Computer] с име [Removable Disk] (Сменяем диск). Проверете дали в прозореца [My computer] е показано [Removable Disk].

При Windows XP, ако SD картата-памет има етикет на том, вместо името [Removable Disk] ще се покаже този етикет. Ако SD картата-памет е нова и не е била формати рана, може да се покаже информация за производителя и обема на картата.

Инсталиране на софтуера за обработка на изображения (ACDSee for PENTAX)

В раздела е описана процедурата за инсталиране на софтуера ACDSee for PENTAX, който ви позволява да преглеждате и редактирате прехвърлените на компютъра изображения.

1 Включете компютъра. 2 Поставете компакт диска (S-SW17) в CD-ROM устройството.

Появява екранът на програмата за инсталиране на PENTAX.

• Ако не се появи екранът на програмата PENTAX Software Installer

За да изобразите екрана на програмата за инсталиране на софтуер на PENTAX, направете следното.

1) Щракнете два пъти върху [My Computer] на работната площ.

2) Щракнете два пъти върху символа [CD-ROM Drive (S-SW17)].

3) Щракнете два пъти върху [Setup.exe].

3 В екрана, който се появява,

можете да изберете езика.

Появява се екранът за избор софтуер.

4 Щракнете [ACDSee™].

Ако на компютъра не са инсталирани QuickTime и DirectX, преди да се появи екранът за настройка, ще се появи съобщение, подобно на показаното вдясно. Щракнете [OK] (ДА), за да инсталирате първо тях. Когато инсталирате QuickTime или DirectX, по време на инсталирането другите параметри не са необходими (оставете другите настройки по подразбиране и щракнете [Next] (Следващ)).

Следвайте инструкциите от екрана и въведете информацията за регистрация, когато се появи екранът Setup (Настройка). След като инсталирането приключи, рестартирайте компютъра. (По време на инсталирането не са необходими други настройки).

Когато инсталирате ACDSee for PENTAX (пълна инсталация), се инсталират и софтуерът за панорами “ACD photostitcher”, софтуерът за подреждане и отпечатване на изображения “FotoSlate”, софтуерът за редактиране на изображения “ACD FotoCanvas” и софтуерът за редактиране на филми “ACD Showtime! for PENTAX”.

Регистриране на продукта в Интернет

Моля щракнете [Product Registration] (Регистриране на продукта) в екрана от компакт диска в стъпка 4 на страница 10 от това ръководство. Появява се карта на света с регионите за Интернет регистрация.

Ако компютърът ви е свързан към Интернет, щракнете страната или района и следвайте инструкциите, за да регистрирате продукта.

Благодарим Ви за съдействието.

Само клиентите от изброените страни и региони могат да регистрират продуктите си в програмата за регистрация в Интернет.

Инсталиране на софтуера (за Macintosh)

Обяснени са процедурите за инсталиране на необходимия софтуер за Macintosh.

Инсталиране на софтуера за обработка на изображения (ACDSee for PENTAX)

1 Включете компютъра Macintosh. 2 Поставете компакт диска със софтуера (S-SW17) в CD-ROM

устройството.

3 Щракнете два пъти върху символа [CD-ROM (S-SW17)]. 4 Щракнете два пъти върху символа [Install ACDSee™].

Появява екранът на програмата за инсталиране на PENTAX. За да се появи екранът на програмата за инсталиране на софтуер на PENTAX, [PENTAX Software Installer], щракнете символа [Master Installer].

5 В екрана, който се появява,

можете да изберете езика.

Появява се екран, където можете да изберете софтуер за инсталиране.

6 Щракнете върху вашата версия

íà Mac OS.

Появява се екранът за избор на софтуер за инсталиране.

7 Щракнете [ACDSee™].

Появява се екранът за настройка. Следвайте инструкциите от екрана, за да въведете информацията за регистрация и да инсталирате софтуера.

Ако по време на инсталирането се появи съобщението [CarbonLib-xxxxx could not be found];

Трябва да добавите допълнителния файл “CarbonLib” в папка Extensions вътре в папката System, за да можете да инсталирате софтуера на система Mac OS 8.6 - 9.2. Това съобщение за грешка се появява, когато разширението не съществува или, когато е инсталирана по-стара версия. Най-новата версия на Carbon Lib можете да намерите на Web страницата на Apple. Заредете файла и го инсталирайте. Web страница на Apple: http://www.Apple.com

* За подробна информация за използването на Carbon Lib се обърнете

êúì Apple.

Инсталиране на ACD photostitcher

В раздела е описана процедурата за инсталиране на софтуера ACD photostitcher, който ви позволява да съедините няколко изображения и да създадете едно панорамно изображение.

1 Щракнете два пъти върху

[ACD Photostitcher].

На екрана ще се появи лицензионното споразумение. След като го прочетете, щракнете [Agree] (Съгласен), за да приемете условията на споразумението.

2 Изберете [Install Location]

(Място за инсталиране) и щракнете [Install] (Инсталирай).

Инсталирането започва. След като се появи съобщение, че софтуерът е инсталиране успешно, щракнете [Finish] (Край).

Регистриране на продукта в Интернет

Моля щракнете [Product Registration] (Регистриране на продукта) в екрана за избор на софтуер в стъпка 7 на страница 14 от това ръководство. Появява се карта на света с регионите за Интернет регистрация.

Благодарим Ви за съдействието.

Настройване на цифровата камера

След като инсталирате необходимия софтуер на компютъра, трябва да настроите цифровата камера за прехвърлянето на изображенията от камерата на компютъра.

Настройване на режима на USB връзка на [PC]

1 Натиснете бутона Меню.

Появява се меню [A Rec. Mode] (режим Запис) или меню [Q Playback] (Възпроизвеждане)

2 Натиснете бутона с четири стрелки (5), за да изобразите

ìåíþ [B Set-up] (Настройка).

Използвайте бутона с четири стрелки

), за да изберете [USB Connection]

( (USB връзка).

Използвайте бутона с четири стрелки

), за да изберете [PC].

(

5 Натиснете бутона OK.

• Не свързвайте камерата към компютър, когато за режим на USB връзка е избрано [PictBridge].

• Свързвайте камерата към принтер, когато за режим на USB връзка е избрано [PC] или [PC-F].

Ако данните за изображения или звуци не се прехвърлят успешно, настройте [USB Connection] (USB връзка) на [PC-F].

Screen Setting Brightness Level Video Out USB Connection Sleep Timeout Auto Power Off

Exit

Set-up

NTSCNTSC

PCPC 1min1min 3

min3min

Прехвърляне на изображения и филми от цифровата камера

След като сте извършили необходимата подготовка, за да можете да използвате изображенията и филмите от цифровата камера на компютъра, можете да започнете да прехвърляте изображения и филми на компютъра.

Прехвърляне на изображенията а компютър с Windows

Когато цифровата камера се свърже към компютъра с Windows и камерата се включи, компютърът автоматично разпознава камерата и започва да прехвърля изображенията.

Свързване на камерата и компютъра

1 Включете компютъра. 2

Изключете камерата и я свържете към компютъра с помощта на USB кабела.

Проверете дали картата-памет SD е поставена в камерата.

3 Включете камерата.

Автоматично се появява екранът за ново устройство (Device Detector). Ако екранът Device Detector не се появи, разгледайте / копирайте изображенията, като следвате стъпките от раздела “Когато екранът Device Detector не се появява” на стр. 19.

По време на режим USB връзка индикаторът на самоснимачката свети, което показва, че цифровата камера обменя информация с компютъра.

Ако цифровата камера е свързана към компютъра в режим на USB връзка [PictBridge], цифровата камера няма да бъде разпозната правилно като информационен носител. В такъв случай откачете USB кабела от камерата и от компютъра и следвайте инструкциите в “Настройване на цифровата камера” (1стр.16), за да настроите режима на USB връзка на [PC], след това отново свържете USB кабела.

Прехвърляне на изображения

4 Проверете дали са маркирани

[Copy images to hard drive] (Копирай изображенията върху твърдия диск) и [Launch ACDSee] (Стартирай ACDSee) и след това щракнете [Next] (Следващ).

5 Щракнете [Browse] (Преглед).

Появява се екранът [Browse For Folder] (Преглед за папка).

6 Изберете папка, в която да се

извърши копирането и щракнете [OK].

7 Щракнете [Next] (Следващ).

Изображението се копира на компютъра и се стартира браузерът на програмата ACDSee for PENTAX (1ñòð.26) starts.

При първото стартиране на ACDSee for PENTAX може да се появи съобщението [Components missing] “ACDSee has detected that you do not have the following software installed on your computer: Ghostscript 7.0 (or later)” — [Липсващи компоненти] “ACDSee откри, че на компютъра няма инсталиран следния софтуер: Ghostscript 7.0 (или следваща версия)”. Ако само ще изобразявате и редактирате изображенията в цифровата камера, не е необходимо да имате Ghostscript 7.0, за да поддържате ACDSee for PENTAX. Щракнете [Close] (Затвори), за да затворите прозореца със съобщението.

Когато екранът Device Detector не се появява

4 Щракнете два пъти символа

[ACDSee for PENTAX] върху работната площ.

5 Щракнете два пъти

[My Computer].

6 Щракнете два пъти

[Removable Disk].

Ако картата-памет SD има име, вместо [untitled] ще се появи това име. Ако картата-памет SD е неформатирана, възможно е да се появи името на производителя или номерът на модела на картата.

+ 46 hidden pages