Pentax OPTIO M900, OPTIO M90 User Manual [nl]

Digitale camera



Gebruikershandleiding

NL

Lees de gebruikershandleiding
voordat u de camera gebruikt,
zodat u zeker bent dat u de beste
prestaties uit uw camera haalt.

Inhoudsopgave

Voorwoord .................................................................................. i

Over deze handleiding .........................................................................i

Over auteursrechten ............................................................................................... i

Erkenning handelsmerken ........................................................................................ i

Aan de gebruikers van deze camera ........................................................................ ii

Over de productregistratie .................................................................................... ii

UW CAMERA VEILIG GEBRUIKEN ............................................................................ ii

Over de camera .................................................................................................... iii

Waarschuwing .................................................................................................... iii

Opgelet .............................................................................................................. iii

Over de batterijoplader ......................................................................................... iv

Opgelet .............................................................................................................. iv

Inleiding .................................................................................... 1

Camera-Instelling ................................................................... 10

Houd hiermee rekening tijdens het hanteren van de camera .................................... iv

Systeemvereisten ...............................................................................1

Inhoud van verpakking ......................................................................1

Hoofdfuncties .....................................................................................1

Camera-aanzichten ............................................................................2

LED-indicators ....................................................................................3

Cameraknoppen .................................................................................3

Navigatieknoppen .................................................................................................. 3

De SCENE-knop ..................................................................................................... 6

Functieknoppen ..................................................................................................... 7

LCD-scherm ........................................................................................................... 7

weergave opname-/videomodus .............................................................................. 8

De polsriem bevestigen ....................................................................10

De batterijen plaatsen ......................................................................10

Een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen ...........................................11

Nederlands

De batterij opladen ...........................................................................12

Inschakelen ......................................................................................12

Eerste gebruik ..................................................................................13

Aan de slag .............................................................................. 14

Nederlands

Foto's maken ....................................................................................14

Antitrilfunctie ....................................................................................................... 14

De macromodus gebruiken ................................................................................... 14

De flitsermodus instellen ...................................................................................... 15

De functie in-/uitzoomen gebruiken ....................................................................... 15

De zelfontspanner en de burst-fotografie gebruiken ................................................ 15

De functie AEB (Reeksopname met automatisch belichting) gebruiken ..................... 16

Functie AF/AE Gezichtdetectie ............................................................................... 17

Gezichtsverfraaiingfunctie ..................................................................................... 17

De scènemodus instellen ...................................................................................... 18

Automatische scène gebruiken .............................................................................. 19

De modus Glimlachdetectie gebruiken ................................................................... 19

De Zelfportretmodus gebruiken ............................................................................. 19

Framesamenstellingmodus gebruiken .............................................20

Automatisch panoramische foto's maken ........................................20

Video's opnemen ..............................................................................22

Audiobestanden opnemen ................................................................22

Spraakmemo's opnemen ..................................................................23

Opname-instellingen ............................................................... 24

Het menu Opname ............................................................................24

Beeldresolutie ...................................................................................................... 25

Beeldkwaliteit ...................................................................................................... 25

Scherpstelzone .................................................................................................... 25

EV-Compensatie .................................................................................................. 26

AEB .................................................................................................................... 26

Witbalans ............................................................................................................ 26

ISO-Snelheid ....................................................................................................... 27

AE-Meting .......................................................................................................... 27

Kleur ................................................................................................................... 27

Scherpte ............................................................................................................. 28

Contrast .............................................................................................................. 28

Het video-opnamemenu ...................................................................29

Videoresolutie ...................................................................................................... 29

Witbalans ............................................................................................................ 29

Kleur ................................................................................................................... 29

Foto-, video- en audioweergave .............................................. 30

Scherm Afspelenmodus ....................................................................30

Foto's/video's weergeven op het LCD-scherm .................................31

M-Burst-foto's weergeven ..................................................................................... 31

Audiobestanden beluisteren .................................................................................. 31

Spraakmemo's beluisteren .................................................................................... 32

Foto's/video's weergeven op uw tv .................................................32

In/uitzoomen tijdens de weergave ..................................................32

Afbeeldingen/video's/audio verwijderen ........................................33

Het menu Afspelen gebruiken ..........................................................33

DPOF .................................................................................................................. 34

Diavoorstelling ..................................................................................................... 35

Formaat Wijzigen ................................................................................................. 35

Draaien ............................................................................................................... 36

Beveiligen ........................................................................................................... 36

D-Lighting ........................................................................................................... 37

Rode ogen verwijderen ......................................................................................... 37

Vissenoog ............................................................................................................ 38

Framesamenstelling ............................................................................................. 38

Verplaatsen ......................................................................................................... 40

Splitsen ............................................................................................................... 40

Foto's/video's overdragen naar uw PC ............................................41

Nederlands

Camera-instellingen ................................................................ 42

Het menu Instelling ..........................................................................42

LCD-Helderheid .................................................................................................... 42

Bestandsnummer ................................................................................................. 42

Nederlands

Digitale Zoom ...................................................................................................... 43

Snelweergave ...................................................................................................... 43

Camerageluid ...................................................................................................... 43

Energiebeheer ..................................................................................................... 44

Auto Uitschakelen ................................................................................................ 44

Video-Uitgang ...................................................................................................... 44

Datumstempel .................................................................................................... 45

Datum & Tijd ....................................................................................................... 45

Taal .................................................................................................................... 45

Beeldopslag ......................................................................................................... 46

Formatteren ........................................................................................................ 46

Opnieuw Instellen ................................................................................................ 47

Spraakmemo ....................................................................................................... 47

Info .................................................................................................................... 47

Specificaties ............................................................................ 48

Probleemoplossing .................................................................. 51

Voorwoord i

Voorwoord

Over deze handleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze digitale PENTAX-camera. Lees deze handleiding voordat u de
camera gebruikt om optimaal te profiteren van alle eigenschappen en functies. Bewaar deze handleiding
op een veilige plaats omdat ze een waardevol hulpmiddel kan zijn om u te helpen alle capaciteiten van
de camera te begrijpen.

Over auteursrechten

Foto's die met de digitale camera van PENTAX zijn gemaakt met een ander doel dan persoonlijk plezier,
mogen niet worden gebruikt zonder toestemming in overeenstemming met de rechten die zijn vermeld
in de wet op auteursrechten. Houd hiermee rekening omdat er gevallen zijn waar beperkingen zijn
opgelegd bij het maken van foto's, zelfs voor persoonlijke plezier, tijdens demonstraties, optredens of
uitgestalde items. Foto's die zijn gemaakt met het doel auteursrechten te verkrijgen, kunnen evenmin
worden gebruikt buiten het gebruiksbereik van de auteursrechten, zoals uiteengezet in de wet op
auteursrecht, zodat ook hieraan aandacht moet worden besteed.

Erkenning handelsmerken

• PENTAX en Optio zijn handelsmerken van de HOYA CORPORATION.

• Het SDHC-logo ( ) handelsmerk van SD-3C, LLC.

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.

• Windows Vista is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Adobe, het Adobe-logo, en Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

•ArcSoft® en het logo van ArcSoft zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
ArcSoft Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Alle andere merken of productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
hun respectievelijke bedrijven.

Nederlands

Over deze handleiding

ii Voorwoord

Aan de gebruikers van deze camera

• Het is mogelijk dat opgenomen gegevens worden gewist of dat de camera niet correct werkt
wanneer u deze gebruikt in een omgeving waar bijvoorbeeld installaties zijn geplaatst die sterke
elektromagnetische straling of magnetische velden genereren.

• Het beeldscherm met vloeibare kristallen dat wordt gebruikt voor het display is vervaardigd met

Nederlands

een extreem hoge precisietechnologie. Hoewel het niveau van actieve pixels 99,99% of meer
bedraagt, moet u ermee rekening houden dat 0,01% of minder van de pixels mogelijk niet
oplichten of wel oplichten wanneer ze dat niet zouden moeten doen. Dit heeft echter geen
invloed op de gemaakte foto.

• Het is mogelijk dat de afbeeldingen en het display van de camera in deze handleiding verschillen
van het werkelijke product.

• Gebruik of bewaar dit apparaat niet in de buurt van apparatuur die krachtige elektromagnetische
straling of magnetische velden ge nereert.

• Krachtige statische ladingen of magnetische velden die worden geproduceerd door apparatuur,
zoals radiozenders, kunne n de monitor storen, de opgeslag en gegevens beschadigen of de
interne circuits van de producten beïnvloeden en een verkeerde werking van de camera
veroorzaken.

Over de productregistratie

Om u nog beter van dienst te zijn, verzoeken wij u het formulier voor de productregistratie in te vullen
op de website van PENTAX. Bedankt voor uw medewerking.

UW CAMERA VEILIG GEBRUIKEN

Wij hebben bijzondere aandacht besteed aan de veiligheid van dit product. Wanneer u dit product
gebruikt, vragen wij uw speciale aandacht voor de items die met de volgende symbolen zijn
gemarkeerd.

Waarschuwing Dit symbool geeft aan dat het niet naleven van deze waarschuwing ernstige

Opgelet Dit symbool geeft aan dat het niet naleven van deze waarschuwing lichte tot

lichamelijke letsels kan veroorzaken.

middelzware persoonlijke letsels of materiële schade kan veroorzaken.

Over deze handleiding

Over de camera

Waarschuwing

• Probeer de camera niet te demonteren of wijzigingen aan het model aan te brengen. Er is
hoogspanning aanwezig in de camera. Dit betekent dat het gevaar op elektrische schok bestaat
als u de camera uit elkaar haalt.

• Als de binnenkant van de camera wordt blootgesteld omdat u de camera bijvoorbeeld hebt laten
vallen, mag u in geen geval dergelijke blootgestelde onderdelen aanraken omdat het gevaar
bestaat op een elektrische schok.

• Om te voorkomen dat kinderen de geheugenkaart per ongeluk inslikken, moet u de kaart buiten
het bereik van kleine kinderen houden. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een kaart per
ongeluk is ingeslikt.

• Ook de riem van de camera kan gevaarlijk zijn wanneer deze rond de hals wordt gewikkeld.
Zorg ervoor dat kleine kinderen de riem niet rond hun hals hangen.

• Als er rook of een vreemde geur uit de camera komt, of in het geval van andere
onregelmatigheden, moet u het gebruik van de camera onmiddellijk stoppen, de batterij
verwijderen en contact opnemen met een PENTAX-servicecentrum in uw buurt. Als u de camera
toch blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Tijdens een onweer moet u de batterijoplader loskoppelen en het gebruik stopzetten.
Als u de adapter toch blijft gebruiken, kan dit een defect aan het apparaat, brand of een
elektrische schok veroorzaken.

Opgelet

• Probeer de batterij nooit te demonteren of te kortsluiten. Gooi de batterij ook niet in het vuur
omdat deze kan ontploffen.

• Laad geen ander type batterij op dan de oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI108. De batterij kan
ontploffen of vuur vatten.

• Plaats uw vinger niet op de flitser wanneer deze afgaat, anders kunt u brandwonden oplopen.

• Laat de flitser niet afgaan terwijl deze uw kleding raakt, anders bestaat het risico dat uw kleding
verkleurt.

• Als er gelekte vloeistof van de batterij in contact komt met uw ogen, mag u niet in uw ogen
wrijven. Spoel uw ogen met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Als er lekvloeistof van de batterij in contact komt met uw huid of kleding, moet u de betrokken
gebieden grondig schoonm aken met water.

Voorwoord iii

Nederlands

Over deze handleiding

iv Voorwoord

• Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de D-LI108-batterij:

- DE BATTERIJ KAN ONTPLOFFEN OF VUUR VATTEN INDIEN ZE VERKEERD WORDT
BEHANDELD.

- NIET DEMONTEREN OF WEGGOOIEN IN VUUR.

- NIET OPLADEN BEHALVE BIJ DE OPGEGEVEN OPLAADVOORWAARDEN;

- NIET VERWARMEN BOVEN 60°C OF KORTSLUITEN.

Nederlands

- NIET PLETTEN OF VERANDEREN.

• Verwijder de batterij onmiddellijk uit de camera als de batterij warm wordt of begint te roken.
Zorg ervoor dat u zichzelf niet brandt tijdens het verwijderen.

• Sommige delen van de camera worden warm tijdens het gebruik. Ga dus voorzichtig te werk
omdat het risico bestaat op lichte brandwonden wanneer u dergelijke delen langere tijd vasthoudt.

• Als het LCD is beschadigd, moet u opletten voor glasscherven. Zorg ook dat er geen vloeibare
kristallen op uw huid, in uw ogen of in uw mond terechtkomen.

• Afhankelijk van uw persoonlijke factoren of fysieke toestand, kan het gebruik van de camera
jeuk, irritatie of blaren veroorzaken. Bij abnormale situaties moet u het gebruik van de camera
onmiddellijk stoppen en meteen een arts raadplegen.

Over de batterijoplader

Opgelet

• Plaats geen zware objecten op de batterijoplader, laat er geen zware objecten op vallen of zorg
ervoor dat de kabel niet beschadigd wordt door overmatig plooien. Als de batterijoplader
beschadigd raakt, neemt u contact op met een PENTAX-servicecentrum.

• Zorg evoor dat u de uitgangen van het product niet kortsluit of aanraakt terwijl het nog steeds is
aangesloten op de netstroom.

• Sluit de batterijoplader niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

• Stel het product niet bloot aan krachtige schokken of laat het niet vallen op een hard oppervlak.
Dit kan een defect veroorzaken.

Houd hiermee rekening tijdens het hanteren van de camera

• Neem de lijst van het wereldwijde servicenetwerk die in de verpakking is bijgeleverd mee
wanneer u op reis gaat. Deze lijst zal nuttig zijn als u problemen ondervindt in het buitenland.

• Wanneer de camera gedurende langere tijd niet is gebruikt, moet u controleren of het toestel nog
steeds goed werkt, vooral voordat u belangrijke foto's maakt (zoals op een huwelijksfeest of op
reis). De inhoud van de opname kan niet worden gegarandeerd als het opnemen, weergeven of
overdragen van uw gegevens naar een computer, enz. niet mogelijk is door een defect aan uw
camera of opnamemedia (geheugenkaart), enz.

• De lens van deze camera kan niet worden vervangen. De lens is niet afneembaar.

Over deze handleiding

Voorwoord v

• Reinig het product niet met organische oplosmiddelen, zoals thinner, alcohol of benzeen.

• Vermijd plaatsen met een hoge temperatuur en vochtigheid. Let vooral goed op in voertuigen
waarin het zeer warm kan worden.

• Vermijd het opslaan van de camera op plaatsen waar pesticiden en chemische producten
worden gebruikt. Neem de camera uit de draagtas en bewaar het toestel op een goed
geventileerde locatie om te voorkomen dat de camera beschimmelt wordt tijdens de
opslagperiode.

• Omdat deze camera niet waterdicht is, mag u het toestel niet gebruiken op een plaats waar het in
contact kan komen met regen, water of andere vloeistoffen.

• Zorg evoor dat de camera niet wordt blootgesteld aan hevige trillingen, schokken of druk omdat
dit schade of defecten kan veroorzaken. Plaats de camera op een kussen als bescherming
wanneer de camera wordt blootgesteld aan trillingen van een motorfiets, auto, boot, enz. Als de
camera is blootgesteld aan hevige trillingen, schokken of druk, moet u uw camera naar een
PENTAX-servicecentrum brengen en het toestel laten nazien.

• Het temperatuurbereik waarin de camera kan worden gebruikt ligt tussen 0°C en 40°C (32°F en
104°F).

• Het LCD wordt zwart bij een hoge temperatuur, maar zal naar de normale weergave terugkeren
wanneer de normale temperaturen worden hersteld.

• De responssnelheid van het LCD wordt trager bij lage temperaturen. Dit is te wijten aan de
eigenschappen van het vloeibare kristal en is geen defect.

• Wij raden u aan om het jaar of tweejaarlijks periodieke controles uit te voeren om een hoog
prestatievermogen te behouden.

• Als de camera wordt blootgesteld aan snelle temperatuurschommelingen, kan er condensatie
worden gevormd op de binnen- en buitenkant van de camera. Stop de camera daarom in een tas
of plastic zak en neem de camera uit de zak wanneer het temperatuurverschil is afgenomen.

• Zorg dat er geen vuil, modder, zand, stof, water, giftige gassen of zout binnendringen in de
camera, omdat deze zaken de camera kunnen beschadigen. Veeg regendruppels of
waterspatten af en laat de camera drogen.

• Wanneer u een geheugenkaart of het interne flashgeheugen formatteert, worden alle gegevens
verwijderd. Het kan echter toch mogelijk zijn die gegevens te herstellen met behulp van software
voor gegevensherstel die in talrijke zaken te koop is. Beheer uw camerageheugen op eigen risico.

• Duw niet krachtig op het display. Hierdoor kan het breken of defect raken.

• Zorg evoor dat u niet gaat zitten terwijl de camera in uw achterzak zit, anders kan het exterieur of
het display schade oplopen.

• Wanneer u een statief gebruikt met de camera, moet u ervoor zorgen dat u de schroef niet te
vast maakt in de statiefbevestiging van de camera.

Nederlands

Over deze handleiding

1 Inleiding

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe digitale camera. Deze handleiding biedt stapsgewijze
instructies over het gebruik van uw camera en is alleen als referentie bedoeld.

Nederlands

Systeemvereisten

Om de functies van uw camera optimaal te kunnen gebruiken, moet uw computer voldoen aan de volgende
systeemvereisten:

• Besturingssysteem: Windows XP/Vista/7

• Geheugen: 512 MB of hoger

• HDD-ruimte: 500 MB of meer

•USB-poort

Inhoud van verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking van uw camera. Deze moet het volgende bevatten:

• Camera Optio M90/M900

• USB/AV 3-in-1-kabel

•Polsriem

• Oplaadbare Li-ionbatterij

•Oplader

• Snelstartgids

• Toepassingssoftware en gebruikershandleiding (cd-rom)

Hoofdfuncties

• Resolutie 12,1 megapixels

• 25X zoom (Tot 5X optische zoom en 5X digitale zoom)

• 1/2,3 cm CCD-beeldsensor

• 2,7" TFT LCD-monitor

• 20 MB intern flashgeheugen, ondersteunt sd/sdhc-geheugenkaart tot maximaal 32 GB

• Dun en gestroomlijnd design

• Gebruiksvriendelijke knoppeninterface

Systeemvereisten

Camera-aanzichten

1 2 3 4 5 6

7

8

1110 12 13

14 15 1716

18 19

9

1. Microfoon 8. LCD-scherm

2. Ontspanknop 9. Knop OK

3. Flitser 10. 4-weg navigatieknop

4. LED zelfontspanner 11. Knop Afspelen

5. Voedingsknop 12. Zoomknop

6. Zoomlens 13. Knop SCENE

7. Luidspreker 14. Statiefbevestiging

Vooraanzicht Achterkant

15. Batterijvak/SD-kaartsleuf

16. Knop Verwijderen/Gezichtverfraaiing

17. Knop MENU

18. Lus polsriem

19. PC/AV-poort

Inleiding 2

Nederlands

Camera-aanzichten

3 Inleiding

LED-indicators

LED LED-status Camerastatus

Nederlands

LED zelfontspanner

Uit Zelfontspanner uit.

Rood (knipperend) (10 sec) Aftelling timer, knippert na 10 seconden.

Rood (knipperend) (2 sec) Aftelling timer, knippert na 2 seconden.

Cameraknoppen

Navigatieknoppen

Met de 4-weg navigatieknoppen en de knop OK krijgt u toegang tot de verschillende opties die beschikbaar zijn
in het OSD-menu (On Screen Display). U kunt een uitgebreid aantal instellingen configureren om optimale
resultaten van uw foto's en video's te garanderen.

Pictogram Knop Functie

1. Bevestig een selectie wanneer de OSD-menu's worden gebruikt.

2. In de opnamemodus:

• Indrukken om de antitrilfunctie in de automatische modus in/uit

OK

OK/
Antitrilfunctie

te schakelen.

• Selectie scherpstelgebied inschakelen wanneer GESELECTEERD
GEBIED is geselecteerd in SCHERPSTELZONE.

3. In de afspelenmodus:

• Indrukken voor het starten en pauzeren van de video.

• Indrukken om de audio af te spelen en te pauzeren.

• Indrukken om de weergave van de spraakmemo te stoppen.

LED-indicators

Omhoog/Flitser

Rechts/
Zelfontspanner/
Burstmodus

Omlaag/Scherm

1. Gaat omhoog in de OSD-menu's.

2. In de opnamemodus:

• Schuif door de opties van de flitsermodus (Auto, Uit, Invulflits en Rode
ogen verwijderen.)

• Indrukken om te pannen in het geselecteerde AF-gebied.

3. In de afspelenmodus:

• Indrukken om omhoog te pannen in de modus inzoomen.

• Indrukken om omhoog te gaan in de miniatuurweergave.

1. Gaat naar rechts in de OSD-menu's.

2. In de opnamemodus:

• Indrukken om te schuiven door de modi Zelfontspanner/Burst/Multi­burstmodus.

• indrukken om te pannen naar rechts in het geselecteerde AF-gebied.

3. In de videomodus:

• Indrukken om door de opties voor de zelfontspanner te schuiven.

4. In de afspelenmodus:

• Indrukken om naar rechts te pannen in de modus inzoomen.

• Indrukken om per beeld naar de volgende opname te gaan in enkele
beeldweergave.

• Indrukken om naar rechts te gaan in de miniatuurweergave.

• Indrukken om de videoweergave snel vooruit te spoelen tijdens de
pauzemodus.

1. Gaat omlaag in de OSD-menu's

2. In de opnamemodus:

• Indrukken om de volgende functies in te schakelen: volledig pictogram,
volledig pictogram met histogram en eenvoudige weergave (alle
pictogrammen behalve het moduspictogram verbergen). Opnieuw
indrukken om alle pictogrammen weer te geven op het LCD-scherm.

3. In de videomodus:

• Indrukken om extra pictogrammen op het LCD-scherm uit te schakelen,
opnieuw indrukken om alle pictogrammen op het LCD-scherm opnieuw
in te schakelen.

4. In de afspelenmodus:

• Indrukken om omlaag te pannen in de modus inzoomen.

• Indrukken om omlaag te gaan in de miniatuurweergave.

• Indrukken om de volgende functies in te schakelen: normaal,
informatie, eenvoudige weergave. Nogmaals indrukken voor normale
weergave.

Inleiding 4

Nederlands

Cameraknoppen

Nederlands

5 Inleiding

Links/Macro

1. Gaat naar links in de OSD-menu's.

2. Gaat omhoog naar het vorige niveau in de OSD-menu's.

3. In de opnamemodus:

• Indrukken om de macromodus in te schakelen. Het macropictogram
verschijnt op het LCD-scherm.

4. In de afspelenmodus:

• Indrukken om naar links te pannen in de modus inzoomen.

• Indrukken om per beeld naar de vorige opname te gaan in enkele
beeldweergave.

• Indrukken om naar links te gaan in de miniatuurweergave.

• Indrukken om de videoweergave terug te spoelen tijdens
de pauzemodus.

Cameraknoppen

De SCENE-knop

De camera is uitgerust met een handige SCENE-knop die u naar het Menu SCÈNE brengt waar u door de
verschillende modi kunt bladeren en verschillende scèneopties kunt kiezen. Gebruik de navigatieknoppen
Links/Rechts/Omhoog/Omlaag om te schuiven en gebruik de knop OK om te selecteren. Gebruik de
knop SCENE om:

Modustype Pictogram

Auto

Automatische scène

P-modus (Programmamodus)

Automatisch panorama

Glimlachdetectie

Sport

Landschap

Nachtlandschap

Portret

Zelfportret

Nachtportret

Museum

Modustype Pictogram

Sneeuw

Zonsonder gang

Vuurwerk

Strand

Feest

Flora

Kinderen&huisdieren

Kopie

Verl ichti ng

Framesamenstelling

Audio

Video

Inleiding 6

Nederlands

Cameraknoppen

7 Inleiding

Functieknoppen

Pictogram Knop Functie

MENU Menu Indrukken om de menuopties weer te geven.

Nederlands

/

T /

W /

Afspelen

Knop Verwijderen/
Gezichtverfraaiing

Inzoomen

Uitzoomen

Indrukken om foto's/video-/audioclips die in het interne geheugen of op de
geheugenkaart zijn opgeslagen, weer te geven.

In de opnamemodus:

• Indrukken om de functie Gezichtverfraaiing in/uit te schakelen.

• Indrukken om te verwijderen terwijl de -markering op het LCD

verschijnt. (SNELWEERGAVE moet op "AAN" zijn ingesteld in
de modus INSTELLING ).

In de afspelenmodus:

• Indrukken om opnamen te verwijderen.

Opmerking: De functie Gezichtverfraaiing is niet beschikbaar in
de modi automatisch panorama, sport, landschap,
nachtlandschap, vuurwerk, flora, kopie en video.

In de opnamemodus:

• Indrukken om in te zoomen op het onderwerp waarvan een opname
moet worden gemaakt.

In de afspelenmodus:

• Indrukken om in te zoomen op opgeslagen foto's.

In de opnamemodus:

• Indrukken om uit te zoomen op het onderwerp waarvan een opname
moet worden gemaakt.

In de afspelenmodus:

• Indrukken om uit te zoomen op opgeslagen foto's.

• Indrukken om miniaturen van alle momenteel opgeslagen media
weer te geven.

LCD-scherm

Het 2,7" TFT LCD-scherm toont alle belangrijke informatie met betrekking tot de camera-instellingen en een
visuele weergave van uw foto of video.

Gebruik de knop SCENE om te schakelen tussen de schermmodi. Druk op de knop Omlaag/Scherm
om te schakelen tussen een Volledige weergave met en zonder histogram of Eenvoudige weergave (alleen
het moduspictogram en het scherpstelgebied worden weergegeven, terwijl de andere pictogrammen zijn
verborgen).

Cameraknoppen

weergave opname-/videomodus

Videomodus

Opnamemodus

+1,0 EV

F3.5

1/12 5

1. Scène-indicator

Auto

Automatische scène

P-modus

Automatisch panorama

Glimlachdetectie

Sport

Landschap

Nachtlandschap

Portret

Zelfpo rtret

Nachtportret

Museum

Sneeuw

Zonson derga ng

Vuurwe rk

Strand

Feest

Flora

Kinderen&huisdieren

Kopie

Verlichting

Framesamenstelling

Audio

Video

2. Beeldresolutie

Opnamemodus

12M

10,7M 3:2

9M 16:9

8M

5M

3M

2M

VGA

Videomodus

640X480

320X240

3. Flitser

Automatische flit s

Flitser uit

Invulflits

Rode ogen verwijderen

4. Zelfontspanner/Burstmodus

Zelfontspanner

10 seconden

2 seconden

Burst-modus

24

23

22

21

20

23

21

5. AEB

6. Macro-indicator

1 2 3 4 5

ISO

1600

17 161819

1 2 4

M-Burst-modus

Macromodus

1/125

1/125

Inleiding 8

76

99999999

+1,0EV

F3.5

7

00:00:0000:00:00

8

9
10
11

12
13

Nederlands

1415

8

9

12

Cameraknoppen

9 Inleiding

7. Opnameteller

Opnamemodus

Aantal 9999

Nederlands

Videomodus

Tijd 00:00:00

8. Geheugeninterface

SD-kaart

Intern geheugen

9. Batterij-indicator

Volledig batterijvermogen

Gemiddeld
batterijvermogen

Laag batterijvermogen

Onvoldoende
batterijvermogen

10. Anti-trilfunctie

11. Waarschuwing
camerabeweging

12. Zoombalk

13. AF-kader

14. EV -Compensatie

15. Waarde lensopening F3.5/F5.9

16. Sluitertijd 2~ 1/1000

17. Datumstempel

Cameraknoppen

knipperend

-2,0 EV~
+2,0 EV

18. Scherpstelzone

Multizone

Midden

Geselecteerd Gebied

19. Beeldkwaliteit

Beste

Beter

Goed

20. Scherpte

Hoog

Normaal

Laag

21. Contrast

Hoog

Normaal

Laag

22. ISO-snelheid

Auto

ISO 80

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

23. Witbalans

Auto

Zonnig

Gloeilamp

TL

Bewolkt

24. AE-Meting

Matrix

Centraal Gewogen

Punt

Camera-Instelling

De polsriem bevestigen

Volg deze instructies om de polsriem aan uw camera te bevestigen voor meer
draagcomfort:

1. Stop de korte lus van de riem in het oogje van de riem.

2. Haal de grotere lus van de riem door de korte lus en trek deze stevig aan om de riem
aan de camera te bevestigen.

De batterijen plaatsen

Volg deze instructies om de Li-ionbatterij in het batterijvak te plaatsen.

1. Open het batterijvak op de onderkant van de
camera.

2. Plaats de batterij in het batterijvak en houd rekening met de correcte polariteit.

3. Sluit het batterijvak.

Opmerking:
De li-ion-batterij moet voor het eerste gebruik 4 uur lang volledig worden opgeladen.

Camera-Instelling 10

Nederlands

De polsriem bevestigen

11 Camera-Instelling

Een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen

De camera beschikt over een intern flashgeheugen van ca. 20 MB, maar u kunt ook een optionele SD/SDHC­geheugenkaart gebruiken voor extra opslag. Volg deze instructies om de SD/SDHC-kaart te plaatsen.

Nederlands

1. Op het batterijvak aan de onderzijde van de
camera.

2. Plaats de SD/SDHC-kaart in de geheugenkaartsleuf
zoals weergegeven. (labelzijde omhoog)

3. Sluit het batterijvak.

Plaats de SD/SDHC-kaart in de geheugenkaartsleuf zoals weergegeven.
Trek de kaart voorzichtig uit.

Opmerking:

• Formatteer geheugenkaarten voor het eerste gebruik met de CAMERA en formatteer
geheugenkaarten opnieuw nadat ze op een computer of ander apparaat zijn geformatteerd.
Zie pagina 46 voor meer informatie over het formatteren van een geheugenkaart.

• Als u de sd-kaart verwijdert of plaatst als het toestel is ingeschakeld, wordt de camera automatisch
uitgeschakeld.

Een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen

Camera-Instelling 12

De batterij opladen

Plaats de batterij in de oplader, let op de correcte plaatsing van de
polen en sluit de oplader aan zoals is aangegeven.

Opmerking:
Deze oplader is ontworpen voor specifieke batterijen. Gebruik de oplader niet om andere batterijen op
te laden dan die waarvoor de oplader ontworpen is. Doet u dit toch, kan de batterij gaan lekken, warm
worden, exploderen of in brand vliegen.

Inschakelen

Houd de Voedingsknop ingedrukt om de camera in te schakelen. Druk opnieuw op de Voedingsknop om
de camera uit te schakelen.

Nederlands

De batterij opladen

13 Camera-Instelling

Eerste gebruik

Druk op de Voedingsknop zoals beschreven op pagina 12. Een welkomstscherm wordt tijdelijk
weergegeven op het LCD-scherm.

Nederlands

Als de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld, verschijnt het
menu TAAL automatisch nadat u de camera hebt ingeschakeld.
Selecteer de gewenste taal via de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag
en druk vervolgens op OK ter bevestiging.

TAAL

DUTCH

POLSKI

MAGYAR

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

DANSK

Nadat u de gewenste taal hebt geselecteerd, verschijnt het menu
DATUM & TIJD. Selecteer elk veld en pas de waarde aan met de
navigatieknoppen. Druk op de knop OK om te bevestigen.

Opmerking:
Als de datum en tijd opnieuw worden ingesteld (wanneer de batterijen leeg raken of verwijderd
worden en wanneer de camera niet is gebruikt gedurende een langere periode), wordt het
instellingsscherm voor de datum en tijd automatisch weergegeven.

DATUM & TIJD

(Jaar)

2010 / 05 / 01 12 : 00

Eerste gebruik

Aan de slag 14

Aan de slag

Nu u op de hoogte bent van het ontwerp van uw camera, bent u gereed om te beginnen met het maken van
foto's en films.

Foto's maken

Een foto maken met de camera is heel eenvoudig.

Schakel de camera in en druk op de knop SCENE om de modus Auto te openen.

1. Stel de opname in op het LCD-scherm en druk de Ontspanknop halverwege in. De camera past de

scherpstelling en belichting automatisch aan. Het scherpstelkader wordt groen wanneer de camera
klaar is.

2. Druk de Ontspanknop volledig in en houd deze ingedrukt om de foto te maken.

Wanneer het waarschuwingspictogram voor het bewegen van de camera verschijnt, houdt u de
camera zo stil mogelijk omdat een langere belichtingstijd vereist is.

Antitrilfunctie

Deze functie is beschikbaar in de opnamemodi Auto . Druk op de knop
OK om de antitrilfunctie in te schakelen en druk opnieuw om deze uit te

schakelen. Een pictogram voor de Anti-trillen wordt weergegeven
op het LCD-scherm wanneer de functie is geactiveerd.

De macromodus gebruiken

De macromodus is ontworpen voor close-upfotografie en kan alle details opnemen, zelfs wanneer uw
onderwerp zeer dicht bij de camera staat. Druk op de navigatieknop Links/Macro .

Het macropictogram verschijnt op het LCD-scherm.

Nederlands

Foto's maken

15 Aan de slag

De flitsermodus instellen

U hebt de keuze tussen vier flitsermodi om de instelling aan te passen volgens de verschillende
belichtingsomstandigheden.

Druk op de navigatieknop Omhoog/Flitser om door de vier modi op het LCD-scherm te schuiven.

Nederlands

De flitserinstelling blijft dezelfde voor de volgende foto's, tot u deze opnieuw wijzigt zoals hierboven
beschreven.

Automatische flits: De flitser gaat automatisch af wanneer dat nodig is.

Flitser uit: De flitser wordt uitgeschakeld.

Invulflits: De flitser gaat altijd af.

Rode ogen verwijderen: De flitser gaat tweemaal af om het effect van rode ogen te verminderen.

De functie in-/uitzoomen gebruiken

De camera is uitgerust met een 5X optische zoom en een 5X digitale zoom waarmee u kunt inzoomen op uw
onderwerp.

De zoom gebruiken:

1. Druk op de rechterzijde van de zoomknop T om in te zoomen op uw onderwerp.

2. Druk op de linkerzijde van de zoomknop W om uit te zoomen op uw onderwerp.

De zelfontspanner en de burst-fotografie gebruiken

De camera is voorzien van een zelfontspanner waarmee u foto's kunt maken na een vooraf gedefinieerde
vertraging. Met de functie burst-fotografie kunt u meerdere opeenvolgende foto's maken door de
Ontspanknop ingedrukt te houden. Met de functie multi-burstfotografie kunt u meerdere (16)
opeenvolgende VGA foto's maken door eenmaal op de Ontspanknop te drukken.

De zelfontspanner/burstmodus instellen:

1. Druk op de navigatieknop Rechts/Zelfontspanner /Burst-modus om door de opties voor de

zelfontspanner ( of ) en voor de burst-fotografie ( of ) op het LCD-scherm te bladeren.

2. Nadat u een optie hebt geselecteerd, stelt u de opname in het kader in en maakt u de foto. In de
zelfontspannermodus zal het pictogram knipperen tot de ingestelde tijd is verlopen en wordt de foto
gemaakt.

Foto's maken

Aan de slag 16

3. Nadat u een foto hebt gemaakt, wordt de zelftimer automatisch uitgeschakeld. Als u deze functies wilt
gebruiken voor de volgende foto, drukt u opnieuw op de navigatieknop Rechts/Zelfontspanner

/Burst-modus om de functie te activeren.

Opmerking:

: Burst-modus

Foto's maken tot de ontspanknop wordt losgelaten of het geheugen vol is.

: Multi-burst-modus

16 foto's ononderbroken door op de ontspanknop eenmaal in te drukken.

De functie AEB (Reeksopname met automatisch belichting) gebruiken

Wanneer u de functie AEB (Reeksopname met automatische belichting) gebruikt, en eenmaal op de
Ontspanknop drukt, maakt de camera automatisch 3 opeenvolgende foto's met een verschillende
belichting. Wanneer de huidige EV-compensatiewaarde bijvoorbeeld +0,3 EV is en de waarde voor het
interval van de AEB-reeksopname op ±0,3 is ingesteld, maakt de camera opnamen van dezelfde scène met
3 verschillende belichtingsniveaus: 0 EV, +0,3 EV en +0,7 EV.

Deze functie is alleen beschikbaar in de Auto en P-modus de modus. De AEB-modus instellen:

1. Druk op de knop MENU om de menuopties weer te geven.

2. Druk op de navigatietoetsen Omhoog/Omlaag om de instelling AEB te selecteren en druk op OK om
te openen.

3. Druk op de navigatietoets Omhoog/Omlaag om UIT (standaard) te
kiezen of de waarde voor het interval van de reeksopname in te stellen
van ±0,3 tot ±2,0 EV in stappen van 0,3 of 0,4 EV.

Opmerking:

1. Houd de camera stil wanneer u AEB-opnamen maakt. Gebruik een statief voor het beste resultaat.

2. De modi Flitser, Burst en M-burst zijn niet toegestaan wanneer de AEB-functie is ingeschakeld.

AEB

UIT

±0,3EV

±0,7EV

±1,0EV

±1,3EV

Nederlands

Foto's maken

17 Aan de slag

F3.5

Functie AF/AE Gezichtdetectie

De AF gezichtdetectiefunctie is de standaard-AF-instelling in de meeste
opnamestanden. Als het gezicht van de persoon wordt gedetecteerd,

verschijnt een wit kader om de gezichten op te sporen terwijl de camera

Nederlands

wordt verplaatst of wanneer de mensen bewegen.
Wanneer de Ontspanknop half wordt ingedrukt, verschijnen de groene

scherpstelkaders op het LCD-scherm. Daarna past de camera het
scherpstelpunt en de belichting automatisch aan naar de geoptimaliseerde
waarde. Druk de Ontspanknop volledig in om foto's te maken van het
gedetecteerde gezicht.

Wanneer de camera het gezicht van uw onderwerp echter niet kan
detecteren, verschijnt een wit scherpstelkader dat overeenkomt met de
geselecteerde scherpstelmodus.

Gezichtsverfraaiingfunctie

Gezichtsverfraaiing kan de huid schoon, roze en glad doen lijken. Deze
functie is beschikbaar in de standen Auto, Automatische scène, P-modus,
Glimlachdetectie, Portret, Zelfportret, Nachtportret, Museum, Sneeuw,
Strand, Feest, Kinderen&huisdieren, Verlichting en Framesamenstelling.

Druk op de knop verwijderen /gezichtsverfraaiing om de functie
Gezichtverfraaiing in te schakelen. Als gezichtsverfraaiing is ingeschakeld,
wordt in de liveweergave het pictogram van gezichtverfraaiing getoond.

1/125

F3.5

F3.51/125

99999999

99999999

Foto's maken

De scènemodus instellen

Glimlachdetectie

De camera ondersteunt verschillende vooraf ingestelde modi voor het
opnemen in verschillende omgevingen en omstandigheden. Elke instelling
wordt automatisch geconfigureerd door de camera.

De scènemodi selecteren:
Druk op de knop SCENE om het Menu SCÈNE te openen met de opties

voor het Scènemenu.

1. Gebruik de navigatieknoppen Links/Rechts/Omhoog/Omlaag om
door de modi te schuiven.

Auto

•

Automatische scène

•

P-modus

•

Automatisch panorama

•

Glimlachdetectie

•

Sport

•

Landschap

•

Nachtlandschap

•

Portret

•

Zelfportret

•

Nachtportret

•

Museum

•

2. Druk op de knop OK om uw selectie te bevestigen.

Sneeuw

•

Zonsondergang

•

Vuurwerk

•

Strand

•

Feest

•

Flora

•

Kinderen & huisdieren

•

Kopie

•

Verl ichti ng

•

Framesamenstelling

•

Audio

•

Video

•

Aan de slag 18

Nederlands

Foto's maken

19 Aan de slag

Automatische scène gebruiken

Als Automatische scène is ingeschakeld, detecteert de camera
automatisch de juiste scènemodus voor de situatie, zoals Portret,
Landschap, Nachtportret, Nachtlandschap, Verlichting, Kopie, Macro,

Nederlands

Gebladerte. De beeldresolutie, beeldkwaliteit en de
belichtingscompensatie kunnen met deze functie nog steeds worden
aangepast.

1. Zet de SCENE-knop op de Automatische scène .

2. Het pictogram van de gedetecteerde scène verschijnt op het lcd­scherm.

De modus Glimlachdetectie gebruiken

Met de modus Glimlachdetectie kunt u foto’s van glimlachende personen
maken, zonder op de Ontspanknop te drukken. Als een gedetecteerd
gezicht glimlacht, wordt de sluiter automatisch geactiveerd.

1. Druk op de knop SCENE en kies de modus Glimlachdetectie .
Het pictogram Glimlachdetectie verschijnt op het lcd-scherm.

2. De camera maakt automatisch een foto als een glimlachend gezicht
wordt gedetecteerd.

De Zelfportretmodus gebruiken

Met de up-to-date Zelfportretfunctie kunt u uzelf fotograferen. Als u de Zelfportretfunctie inschakelt,
verschijnt een witte detectierand die automatisch uw gezicht volgt. Zodra is scherpgesteld, wordt een foto
gemaakt, zonder dat u op de Ontspanknop hoeft te drukken.

Een zelfportretfoto maken:

1. Druk op de SCENE-knop en kies vervolgens de modus
Zelfportret . Druk vervolgens op OK ter bevestiging.
Het Zelfportretpictogram verschijnt op het lcd-scherm.

2. Richt de cameralens op uw gezicht.

3. De camera maakt automatisch een foto. Deze functie is beschikbaar in
elke flitsermodus.

99999999

99999999

99999999

Foto's maken

Aan de slag 20

+1,0 EV

Opmerking:

1. De Ontspanknop, Macromodus, Zelfontspanner en Burstfunctie zijn niet beschikbaar in de
Zelfportretmodus.

2. De witte focusrand functioneert alleen binnen de effectieve gele rand.

Framesamenstellingmodus gebruiken

Druk op de SCENE-knop om de modus Framesamenstelling te kiezen en selecteer de lijsten door op
de NAVIGATIETOETSEN Links/Rechts/Omhoog/Omlaag te drukken. Druk vervolgens op de OK-toets
om de selectie te bevestigen en het livescherm van Lijstcompositie te openen.

99999999

Automatisch panoramische foto's maken

Met de Panoramamodus kunt u automatisch ultrabrede panoramische foto’s maken. U kunt breedbeeldfoto's
maken door drie foto's samen te voegen tot één panoramische scène.

Zo maakt u automatisch een panoramische foto:

1. Stel de SCENE in op de modus Automatisch panorama .

Het pictogram Automatisch panorama verschijnt op het LCD­scherm.

2. U kunt panoramische foto's van links naar rechts ( ) of van
rechts naar links ( ) maken. Druk op de navigatieknoppen

Omhoog/Omlaag om de richting voor de opeenvolging van foto's te
selecteren. Druk vervolgens op de knop OK.

Nederlands

99999999

+1,0EV

Framesamenstellingmodus gebruiken

21 Aan de slag

+1,0 EV

2

3. Plaats de eerste opname in het kader op het LCD-scherm en druk op

de Ontspanknop. Het beeldopname-pictogram wordt weergegeven
om de locatie aan te geven die het beeld zal innemen in het
panoramabeeld.

Nederlands

Na het korte voorbeeld, schakelt het lcd-scherm naar de

4.

liveweergave en zijn één of meer dynamische pijlen zichtbaar die
de correcte positie voor de tweede foto aangeven. Als de pijl
korter wordt, betekent dit dat de afstand minder wordt, en de
alarmtoon van de camera wordt sneller. Als de dynamische pijl
verdwijnt, heeft de camera de correcte positie te pakken en wordt
automatisch een foto gemaakt.

5. U kunt op de knop verwijderen /gezichtverfraaiing drukken om

de foto opnieuw te maken. Als u slechts twee foto's maakt, kunt u
op de knop OK drukken om ze samen te voegen.

6. Nadat u drie foto's hebt gemaakt, zal de camera ze automatisch samenvoegen in één panoramafoto.

7. Druk op de modus Afspelen om het resultaat weer te geven.

Opmerking:
Het gebruik van een statief wordt aanbevolen, of gebruik de camera als het middelpunt van de rotatie
als foto’s worden gemaakt.

Automatisch panoramische foto's maken

99999999

1

+1,0EV

Aan de slag 22

Video's opnemen

U kunt ook videoclips opnemen met de camera.
Een videoclip opnemen:

1. Schakel de camera in en druk op de knop SCENE. Gebruik de 4-weg navigatieknoppen om de modus
Video te zoeken. Druk op de knop OK om de modus te selecteren.

2. Plaats uw onderwerp in het kader met behulp van het LCD-scherm en druk op de Ontspanknop om de
opname te starten. De zelfontspanner-LED is stabiel om aan te geven dat de opname bezig is.

3. Druk opnieuw op de Ontspanknop om de opname te stoppen.

4. Druk in de afspelenmodus (druk op de knop ) op de knop OK om de video af te spelen. Druk op de
knop verwijderen /gezichtverfraaiing om de opname indien nodig te verwijderen.

Audiobestanden opnemen

U kunt ook audiobestanden opnemen met de camera.
Een audiobestand opnemen:

1. Druk op de knop SCENE en selecteer de modus Audio via de 4-weg navigatieknoppen.
Druk vervolgens op de knop OK om te bevestigen.

2. Druk op de Ontspanknop om de opname te starten. Tijdens de audio-opname wordt een timer voor
het aftellen weergegeven.

3. Druk opnieuw op de Ontspanknop om de opname te stoppen en u bent klaar om de volgende
audio-opname te maken.

4. Druk in de afspelenmodus (druk op de knop ) op de knop OK om de audio af te spelen.
Druk op de knop verwijderen /gezichtverfraaiing om de opname indien nodig te verwijderen.

Nederlands

Video's opnemen

23 Aan de slag

Spraakmemo's opnemen

De spraakmemo moet eerst worden geactiveerd (AAN) in het submenu SPRAAKMEMO van het menu
instelling.

Nederlands

In de opnamemodus:
U kunt een spraakmemo van 20 sec toevoegen direct nadat een foto is genomen.

1. Houd de Ontspanknop ingedrukt om de opname te starten en laat de Ontspanknop los om de
opname te stoppen.

2. Tijdens de opname, worden het opgenomen beeld en de verstreken tijd weergegeven op het
LCD-scherm.

3. Druk voor de weergave op de knop . De weergave van de spraakmemo wordt automatisch gestart.

4. Druk eenmaal op de knop OK om de weergave te hervatten.

In de afspelenmodus:

1. Druk op de Ontspanknop om de opname te starten en druk opnieuw om de opname te stoppen.

2. Tijdens de opname, worden het geselecteerde beeld en de verstreken tijd weergegeven op het
LCD-scherm.

3. De weergave van de spraakmemo wordt automatisch gestart.

4. Druk eenmaal op de knop OK om de weergave te hervatten.

Spraakmemo's opnemen

Opname-instellingen 24

BEELDRESOLUTIE

BEELDKWALITEIT

SCHERPSTELZONE

EV -COMPENSATIE

AEB

12M

+0,3EV

±0,3EV

Opname-instellingen

Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende instellingen die u kunt wijzigen om betere resultaten te bereiken
wanneer u foto's maakt en videoclips opneemt.

Het menu Opname

Het opnamemenu openen:

1. Druk op de knop SCENE. Gebruik de 4-weg navigatieknoppen om de benodigde opnamemodus te
selecteren.

2. Druk op MENU om de menuopties te openen en kies met de navigatietoetsen Omhoog/Omlaag de
gewenste functie en druk op OK om de functie te openen.

3. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag om een optie te markeren en druk op de knop OK
om te bevestigen.

Raadpleeg de volgende secties voor meer gedetailleerde informatie over
elke instelling.

Opmerking:
De opties die in deze sectie worden weergegeven, kunnen verschillen afhankelijk van de geselecteerde
modus.

Nederlands

Het menu Opname

25 Opname-instellingen

Beeldresolutie

De instelling Beeldresolutie verwijst naar de grootte van het beeld in
pixels. Er zijn acht instellingen beschikbaar voor de beeldresolutie:

• 12M (4000X3000) (standaard)

Nederlands

• 10,7M 3:2(4000X2664)

• 9M 16:9(4000X2248)

• 8M (3264X2448)

Beeldkwaliteit

De instelling Beeldkwaliteit verwijst naar de compressieverhouding van
de JPG. Hoe hoger de opnamekwaliteit, hoe meer geheugenruimte is
vereist. Er zijn drie instellingen beschikbaar voor de beeldkwaliteit:

•BESTE (standaard)

• BETER

•GOED

Scherpstelzone

Met de instelling Scherpstelzone kunt u het aantal gebieden selecteren
waarop de camera wordt scherpgesteld wanneer een foto wordt gemaakt.
Er zijn drie instellingen beschikbaar voor het scherpstelgebied:

• MULTIZONE (standaard)

•MIDDEN

• GESELECTEERD GEBIED: Stelt het scherpstelbereik in op een van

de punten in het geselecteerde AF -gebied.

Opmerking:
In de modus Auto is er geen item "GESELECTEERD GEBIED".

• 5M (2576X1932)

• 3M (2048X1536)

• 2M (1600X1200)

• VGA (640X480)

BEELDRESOLUTIE

12M

10,7M 3:2

9M 16:9

8M

5M

BEELDKWALITEIT

BESTE

BETER

GOED

SCHERPSTELZONE

MULTIZONE

MIDDEN

GESELECTEERD GEBIED

Het menu Opname

EV-Compensatie

AUTO

WITBALANS

ZONNIG

GLOEILAMP

TL

BEWOLKT

Met het menu EV-compensatie kunt u de belichting of de hoeveelheid
licht die de lens binnenkomt tijdens het maken van foto's of video's
aanpassen. Gebruik deze functie om foto's te maken die opzettelijk zijn
over- of onderbelicht.

Om de foto helderder te maken, selecteert u een positieve waarde (+).
Om de foto donkerder te maken, selecteert u een negatieve waarde (-).
Deze instelling kan worden gewijzigd van -2,0 EV tot +2,0 EV in stappen
van +0,3 of +0,4 EV.

AEB

Zie
informatie.

Witbalans

Met de instelling Witbalans kunt u de instelling aanpassen volgens het
witte omgevingslicht tijdens de opname. De witbalans staat voor de
kleurtemperatuur van het licht. Als het licht een geelachtige of roodachtige
tint heeft, wordt het warm genoemd; als het een blauwachtige tint heeft,
wordt het koel genoemd. U kunt de instelling selecteren en een voorbeeld
weergeven op het scherm voordat u uw keuze bevestigt. Er zijn
vijf instellingen beschikbaar voor de witbalans:

Opname-instellingen 26

EV -COMPENSATIE

0,0EV

-0,3EV

-0,7EV

-1,0EV

-1,3EV

"De functie AEB (Reeksopname met automatisch belichting) gebruiken" op pagina 16

• AUTO (standaard)

•ZONNIG

•GLOEILAMP

•TL

•BEWOLKT

voor gedetailleerde

Het menu Opname

Nederlands

27 Opname-instellingen

MATRIX

CENTRAAL GEWOGEN

PUNT

AE-METING

ISO-Snelheid

Nederlands

AE-Meting

Kleur

Het menu Opname

Met de instelling ISO-Snelheid kunt u de CCD-lichtgevoeligheid
aanpassen. Er zijn zeven ISO-instellingen beschikbaar:

• AUTO (standaard)

• ISO 80: Voor fotografie buitenshuis bij helder zonlicht.

• ISO 100: Voor fotografie buitenshuis bij helder zonlicht.

• ISO 200: Voor fotografie binnenshuis en buitenshuis bij

helder licht.

• ISO 400: Voor fotografie binnenshuis of in omgevingen met een lage belichting.

• ISO 800: Voor het fotograferen van bewegende objecten of om opnamen te maken bij een lage

belichting zonder de flitser te gebruiken.

• ISO 1600: Voor het fotograferen van bewegende objecten of om opnamen te maken bij een lage

belichting zonder de flitser te gebruiken.

Met de instelling AE-Meting kunt u het gebied van het onderwerp of kader
selecteren dat de camera gebruikt om het licht te meten. Er zijn
drie lichtmetingsinstellingen beschikbaar:

• MATRIX (standaard): De camerameting is ingesteld voor het

evalueren van 16 zones van objecten met een intelligente weging
in het kader.

• CENTRAAL GEWOGEN: De meting legt meer nadruk op het

midden van het beeld terwijl de hele scène wordt meegewogen.

• PUNT: De lichtmeting van de camera is ingesteld voor de

helderheid van één onderwerp in het midden van het beeld.

Met de instelling Kleur kunt u foto's maken en verschillende kleuren of
kleurtonen toepassen voor een artistiek effect. Er zijn vier kleurinstellingen
beschikbaar:

•LEVENDIG

• KLEUR (standaard)

• ZWART-WIT

•SEPIA

ISO-SNELHEID

AUTO

ISO 80

ISO 100

ISO 200

ISO 400

KLEUR

LEVENDIG

KLEUR

ZWART-WIT

SEPIA

Opname-instellingen 28

Scherpte

Met de instelling Scherpte kunt u de fijnere details van uw foto's
verbeteren. Gebruik een hogere instelling voor zeer scherpe foto's en een
lagere instelling voor een foto met zachte tinten. Er zijn drie scherpte­instellingen beschikbaar:

•HOOG

• NORMAAL (standaard)

• LAAG

Contrast

Met de instelling Contrast kunt u het contrast van uw foto's aanpassen.
Er zijn drie contrastinstellingen beschikbaar:

•HOOG

• NORMAAL (standaard)

• LAAG

SCHERPTE

HOOG

NORMAAL

LAAG

CONTRAST

HOOG

NORMAAL

LAAG

Het menu Opname

Nederlands

29 Opname-instellingen

Het video-opnamemenu

Het videomenu openen:

1. Druk op de knop SCENE en schuif naar de Video en druk op de

Nederlands

knop OK om de videofunctie in te schakelen.

2. Druk op de knop MENU om de menuopties weer te geven.

3. Raadpleeg de volgende secties voor meer gedetailleerde informatie
over elke instelling.

Video

Videoresolutie

Met de instelling Videoresolutie kunt u de resolutie instellen voor het
opnemen van uw video's. Er zijn twee instellingen voor het videoformaat
beschikbaar:

• 640X480 (standaard)

• 320X240

Witbalans

Zie "Witbalans" op pagina 26 voor meer details over de opties van het instellingsmenu.

Kleur

Zie "Kleur" op pagina 27 voor meer details over de opties van het instellingsmenu.

Het video-opnamemenu

VIDEORESOLUTIE

640X480

320X240

Foto-, video- en audioweergave 30

Fotoweergave

Videoweergave

5

IMGP0123.JPG

2010/05/01

12:00:00

+1,0EV

F3.5

1/125

9999/9999

1 2 3

IMGP0124.AVI

2010/05/01

12:00:00

9999/9999

Foto-, video- en audioweergave

Scherm Afspelenmodus

Druk in de Afspelenmodus op de navigatieknop Omlaag/Scherm .

1. Afspelenmodus

2. Beeldresolutie

3. Beveiligen

4. Spraakmemo

5. Beveiligen

6. Waarde lensopening F3.5/F5.9

7. Bestand x van y aantal
bestanden

8. SD-kaart/
Intern geheugen

9. Batterijstatus

10. Histogram

11. Bestandsnaam Fotomodus: IMGP0123.JPG

12. Datum & Tijd 2010/05/01

13. Witbalans

Moduspictogrammen

14.

Fotomodus:

Videomodus: (640X480),

Fotomodus:
Videomodus: 00:00:00
(lengte van de videoclip.)

(320X240)

x/y

Videomodus: IMGP0124.AVI

12:00:00

Zie "weergave opname-/videomodus"
op pagina 8 voor gedetailleerde
informatie.

15. Kleurmodus

16. Beeldkwaliteit

17. ISO-Snelheid

18. Contrast

19. Scherpte

20. AE-Meting

21. Sluitertijd 2~1/1000 sec.

22. EV-Compensatie +2,0 EV ~ -2,0 E V

6

1 2 3 4 5 7 8

+1,0EV

+1,0EV

22

F3.5 1/125

1/125

F3.5

21
20
19
18

ISO

1600

17

14 13 16

1

15

14 13

9999/9999

9999/9999

IMGP0123.JPG

IMGP0123.JPG

2010/05/01

2010/05/01

12:00:00

12:00:00

7 8

9999/9999

9999/9999

IMGP0124.AVI

IMGP0124.AVI

2010/05/01

2010/05/01

12:00:00

12:00:00

9

10

11

12

9

11

12

Nederlands

Scherm Afspelenmodus

31 Foto-, video- en audioweergave

Foto's/video's weergeven op het LCD-scherm

Uw foto's of videobestanden weergeven op het LCD-scherm:

1. Druk op de Afspelenknop . De recentste foto of videoclip wordt weergegeven.

Nederlands

2. Gebruik de navigatieknoppen Links/Rechts om door de foto's en videoclips te schuiven.

3. Druk op de knop OK om het afspelen van een videoclip te starten.

4. Druk op elk ogenblik tijdens het afspelen op de navigatieknoppen Links/Rechts om naar de vorige/

volgende foto/video te gaan.

5. Druk op elk ogenblik tijdens het afspelen op de knop OK om de video te pauzeren.

6. Druk op de navigatieknoppen Links/Rechts om snel achteruit/vooruit te spoelen tijdens de

videoweergave.

7. Nadat het afspelen van de videoclip is gestopt, toont het LCD-scherm het eerste beeld van de clip.

M-Burst-foto's weergeven

Uw multi-burstfoto's weergeven op het LCD-scherm:

1. Druk op de Afspelenknop . De recentste foto of videoclip wordt weergegeven.

2. Gebruik de navigatieknoppen Links/Rechts om door de foto's te bladeren.

3. Wanneer u een multi-burstbeeld bekijkt, wordt dit weergegeven vanaf het 1
met een snelheid van 2 beelden/per seconde, zoals een diavoorstelling.

4. Druk op de navigatietoetsen Links/Rechts en ga verder naar het vorige/volgende beeld.

Audiobestanden beluisteren

Audiobestanden beluisteren:

1. Druk op de Afspelenknop . De recentste foto of videoclip wordt weergegeven.

2. Gebruik de navigatieknoppen Rechts/Links om door de bestanden te schuiven.

3. Druk op de knop OK om het afspelen van een audiobestand te starten.

4. Druk op elk ogenblik tijdens het afspelen op de navigatieknoppen Links/Rechts om naar het vorige/
volgende audiobestand te gaan.

5. Druk op elk ogenblik tijdens het afspelen op de knop OK om te pauzeren.

6. Druk op de navigatieknoppen Links/Rechts om snel achteruit/vooruit te spoelen tijdens de
audioweergave.

ste

beeld tot het 16de beeld

Foto's/video's weergeven op het LCD-scherm

Foto-, video- en audioweergave 32

Audio

Video

Spraakmemo's beluisteren

Een spraakmemo wordt weergegeven terwijl een beeld dat met een spraakmemo is opgenomen, wordt
afgespeeld.

Om een spraakmemo te stoppen tijdens het weergeven van een opname, drukt u op de knop OK.
Om naar het vorige/volgende beeld te gaan, drukt u op de navigatieknoppen Links/Rechts.

Foto's/video's weergeven op uw tv

Om opnamen die op de camera zijn opgeslagen, weer te geven op uw tv, moet u de camera aansluiten via
de PC/AV-poort op de zijkant van de camera. Uw camera aansluiten op een tv:

1. Schakel de camera in en zorg dat het formaat van de video-uitgang
gelijk is ingesteld als dat van de tv. Zie
pagina 44

2. Sluit de USB/AV 3-in-1-kabel aan op de PC/AV-poort op de

3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de AV-ingangen van

4. Het LCD-scherm wordt zwart en alle foto's en videoclips worden

voor nadere informatie.

camera.

de tv.

weergegeven op het tv-scherm. Volg dezelfde stappen zoals
beschreven in "Foto's/video's weergeven op het LCD-scherm" op
pagina 31.

"Video-Uitgang" op

In/uitzoomen tijdens de weergave

De zoomfunctie van de camera kan ook worden gebruikt tijdens de weergave. Hiermee kunt u meer details
van de foto's weergeven.

Voor het in/uitzoomen op opgeslagen foto's:

1. Druk op de rechterkant van de Zoomknop T om in te zoomen en op de linkerkant van de Zoomknop
W om uit te zoomen op de foto.

2. Gebruik de 4-richtingsnavigatieknoppen om door het beeld te pannen.

3. Om een foto bij te snijden, drukt u op de knop OK terwijl u hebt ingezoomd op een foto.
De bijgesneden foto wordt opgeslagen met een nieuwe naam. Wanneer u naar het minimum hebt
uitgezoomd, zal het LCD-scherm alle foto's en video's weergeven als een reeks miniaturen.

Nederlands

Foto's/video's weergeven op uw tv

33 Foto-, video- en audioweergave

Afbeeldingen/video's/audio verwijderen

Met de functie Verwijderen kunt u ongewenste bestanden die op het
interne geheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen, verwijderen.

Nederlands

Een foto/video verwijderen:

1. Druk in de Afspelenmodus op de knop verwijderen /
gezichtverfraaiing om het menu Verwijderen weer te geven.

2. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op de knop OK
om een van de vier beschikbare opties te selecteren:

• ALLES: Selecteren om alle opnamen te verwijderen.

• FOTO/VIDEO/AUDIO: Selecteren om de huidige foto/video/audio

te verwijderen.

• SPRAAKMEMO (alleen beschikbaar voor opnamen met gekoppelde spraakmemo's):

Selecteren om de spraakmemo te verwijderen.

• ANNULEREN: Selecteren om de actie te annuleren en terug te keren naar het hoofdmenu.

Het menu Afspelen gebruiken

Open het menu afspelen om meer informatie weer te geven, de
afdrukinstellingen te configureren, een diavoorstelling te bekijken of foto's
of films te verwijderen.

Het menu weergave openen:

1. Druk op de Afspelenknop .

2. Druk op de knop MENU om de menuopties weer te geven. Gebruik de
navigatietoetsen Omhoog/Omlaag om de functie uit het menu te
kiezen en druk op OK om de functie te openen.

3. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag om een optie te
markeren en druk op de knop OK om te bevestigen.

VERWIJDEREN

DPOF

DIAVOORSTELLING

FORMAAT WIJZIGEN

DRAAIEN

BEVEILIGEN AAN

ALLES

FOTO

ANNULEREN

Afbeeldingen/video's/audio verwijderen

Foto-, video- en audioweergave 34

Aant al ex emplar en

DPOF

Met DPOF (Digital Print Order Format) kunt u het aantal kopieën opgeven van een bepaalde opname die u
op een latere datum wilt afdrukken.

Gebruik deze functie om foto's die op uw geheugenkaart zijn opgeslagen, te labelen met afdrukinformatie.
U kunt alle foto's labelen om te worden afgedrukt of alleen de huidige foto afdrukken. U kunt ook kiezen
hoeveel exemplaren u wilt afdrukken.

DPOF instellen:

1. Druk op de knop MENU om DPOF te selecteren in het menu in de
afspeelmodus.

2. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op de knop OK
om een van de beschikbare opties te selecteren:

• DEZE FOTO: Selecteren om de huidige opname af te drukken.

• ALLE FOTO'S: Selecteren om alle opnamen af te drukken.

• AFSLUITEN: Selecteren om het hoofdmenu af te sluiten.

3. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag om het aantal
kopieën dat u wilt afdrukken, in te stellen.

DPOF

DEZE FOTO

ALLE FOTO'S

AFSLUITEN

Aantal exemplaren

Aantal exemplaren

Het menu Afspelen gebruiken

>

Nederlands

3

35 Foto-, video- en audioweergave

Diavoorstelling

Met de functie Diavoorstelling kunt u alle opgeslagen foto's
achtereenvolgens weergeven.

Een diavoorstelling weergeven:

Nederlands

1. Druk op de knop MENU om DIAVOORSTELLING te selecteren in het
menu.

2. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op de knop OK
om een van de beschikbare opties te selecteren:

• START: Selecteren om de diavoorstelling te starten.

• INTERVAL: Selecteren om de intervaltijd tussen elke foto tijdens de diavoorstelling in te stellen.

De standaardinstelling is 5 seconden.

• HERHALEN: Selecteren om een doorlopende lus van de diavoorstelling in of uit te schakelen.

Selecteer AAN of UIT (standaard) in het submenu.

• AFSLUITEN: Selecteren om het hoofdmenu af te sluiten.

Formaat Wijzigen

Met de functie Formaat Wijzigen kunt u de beeldresolutie wijzigen.
Het formaat van een foto wijzigen:

1. Druk op de knop MENU om FORMAAT WIJZIGEN te selecteren in
het menu.

2. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op de knop OK
om de gewenste verhouding voor het wijzigen van de grootte te
selecteren: 6M, 4M, 2M, 1M, VGA, AFSLUITEN.

3. Kies AFSLUITEN om terug te keren naar het hoofdmenu.

Opmerking:
U kunt alleen beeldresoluties verkleinen. Als de huidige beeldresolutie VGA is, dan is dit menu-item
uitgeschakeld in het submenu Formaat wijzigen. De beeldverhouding (3:2 of 16:9) blijft ongewijzigd
na het wijzigen van de grootte.

• Deze functie ondersteunt alleen foto's die met deze camera zijn gemaakt

• De grootte van bijgesneden beelden kan niet worden gewijzigd

• Als er onvoldoende opslagruimte is, kan de grootte van de opnamen niet worden gewijzigd

• Als de SD/SDHC-kaart is vergrendeld, kan de grootte van de opnamen niet worden gewijzigd

• De grootte van VGA-beelden kan niet worden gewijzigd

DIAVOORSTELLING

START

INTERVAL

HERHALEN

AFSLUITEN

FORMAAT WIJZIGEN

6M

4M

2M

1M

VGA

Het menu Afspelen gebruiken

5SEC

< >

UIT

Foto-, video- en audioweergave 36

Draa ien

1/1401/1401/140

Draaien

DRAAIEN

Met de functie Draaien kunt u de richting van een opgeslagen foto wijzigen.
Een beeld draaien:

1. Druk op de knop MENU om DRAAIEN te selecteren in het menu. Druk
op de knop OK om de functie te openen.

2. Gebruik de navigatieknoppen Links/Rechts om het geselecteerde beeld
te draaien.

3. Druk op de OK of op MENU om de keuze te bevestigen.

MENU

Draaien

Beveiligen

U kunt een foto of video vergrendelen als beveiliging tegen het per ongeluk verwijderen. Een foto of video
vergrendelen:

1. Druk op de knop MENU om BEVEILIGEN te selecteren in het menu.

2. Kies AAN of UIT met de navigatietoetsen Links/Rechts.

3. Het pictogram Beveiligen
foto/video is vergrendeld.

4. Hef de blokkering van de foto of video op door de stappen 1 en 2 nogmaals uit te voeren.

wordt bovenaan op het scherm weergegeven om aan te geven dat de

DPOF

DIAVOORSTELLING

FORMAAT WIJZIGEN

DRAAIEN

BEVEILIGEN AAN

< >

Het menu Afspelen gebruiken

Nederlands

37 Foto-, video- en audioweergave

D-Lighting

Tijdens de controle kan belichtingscompensatie worden uitgevoerd door
D-Lighting via het Afspeelmenu in te schakelen.

Een belichtingseffect toepassen op een foto:

Nederlands

1. Druk op MENU om D-Lighting te kiezen in het menu en druk op OK
om verder te gaan.

2. Druk op de navigatietoetsen Omhoog/Omlaag en op OK om uit de
drie beschikbare opties te kiezen:

• NIEUW BESTAND: Selecteren om het vastgelegde beeld op te

slaan in een nieuw bestand.

• OVERSCHRIJVEN: Selecteren om het originele beeld te

overschrijven.

• AFSLUITEN: Selecteren om de wijzigingen aan het beeld te

annuleren en terug te keren naar het hoofdmenu.

Rode ogen verwijderen

Met de functie Rode ogen verwijderen kunt u rode ogen op een
opgeslagen foto verwijderen.

Rode ogen uit een foto verwijderen:

1. Druk op de knop MENU om RODE OGEN VERWIJDEREN te
selecteren in het menu en druk op de knop OK om de functie uit te
voeren.

2. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op de knop OK
om een van de drie beschikbare opties te selecteren:

• NIEUW BESTAND: Selecteren om het vastgelegde beeld op te

slaan in een nieuw bestand.

• OVERSCHRIJVEN: Selecteren om het originele beeld te

overschrijven.

• AFSLUITEN: Selecteren om de wijzigingen aan het beeld te

annuleren en terug te keren naar het hoofdmenu.

RODE OGEN VERWIJDEREN

Vissenoog

FRAMESAMENSTELLING

VERPLAATSEN

NIEUW BESTAND

OVERSCHRIJVEN

AFSLUITEN

D-LIGHTING

RODE OGEN VERWIJDEREN

Vissenoog

FRAMESAMENSTELLING

VERPLAATSEN

NIEUW BESTAND

OVERSCHRIJVEN

AFSLUITEN

>D-LIGHTING

>

Het menu Afspelen gebruiken

Foto-, video- en audioweergave 38

NIEUW BESTAND

OVERSCHRIJVEN

AFSLUITEN

Opmerking:

1. De functie Rode ogen verwijderen is alleen beschikbaar voor foto's met flitser.

2. Als er geen rode ogen worden gevonden, verschijnt het bericht “Kan niet correct verwerken” op het
scherm.

Vissenoog

Met de functie Vissenoog kunt u een vissenoogeffect uitvoeren op een
opgeslagen foto.

Zo voegt u het vissenoogeffect toe aan een foto:

1. Druk op de toets MENU en kies VISSENOOG in het menu en druk op
OK om verder te gaan.

2. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op OK om een
van de drie beschikbare opties te selecteren:

• NIEUW BESTAND: Selecteren om het vastgelegde beeld op te

slaan in een nieuw bestand.

• OVERSCHRIJVEN: Selecteren om het originele beeld te

overschrijven.

• AFSLUITEN: Selecteren om de wijzigingen aan het beeld te

annuleren en terug te keren naar het hoofdmenu.

D-LIGHTING

RODE OGEN VERWIJDEREN

Vissenoog

FRAMESAMENSTELLING

VERPLAATSEN

Framesamenstelling

De functie Framesamenstelling ondersteunt negen verschillende
decoratieve omlijstingen om de gemaakte foto’s leuker te maken.
Let op dat de resolutie van de foto waarop de lijst wordt toegepast,
hoger moet zijn dan 3M.

Een lijst toevoegen aan een foto:

1. Druk op de knop MENU om BEELDRESOLUTIE in het menu te
kiezen. Zorg dat de actuele resolutie hoger is dan 3M en druk
vervolgens op de OK-toets ter bevestiging.

D-LIGHTING

RODE OGEN VERWIJDEREN

Vissenoog

FRAMESAMENSTELLING

VERPLAATSEN

>

>

Nederlands

Het menu Afspelen gebruiken

39 Foto-, video- en audioweergave

Ente r

2. Zodra de foto’s zijn gemaakt, drukt u op de toets Afspelen en
kiest u de foto waaraan u een lijstje wilt toevoegen.

3. Druk nogmaals op MENU om Framesamenstelling te kiezen in het
menu en druk op OK om de optie te openen.

Nederlands

4. Gebruik de 4-weg navigatietoets (Links/Rechts/Omhoog/Omlaag)
om de gewenste omlijsting te kiezen en druk op de OK-toets.

5. Druk op OK om de afbeelding op te slaan als een NIEUW BESTAND
of kies voor het OVERSCHRIJVEN van het origineel, of kies

AFSLUITEN om terug te keren naar het hoofdmenu.

Opmerking:

1. De functie is niet beschikbaar als er onvoldoende geheugenruimte is.

2. Het formaat van de foto’s wordt gewijzigd in 3M als de functie Lijstcompositie wordt toegepast,
zelfs als foto’s op een resolutie hoger dan 3M zijn ingesteld.

3. De functie biedt geen ondersteuning voor bijgesneden of gedraaide foto’s.

Het menu Afspelen gebruiken

MENU OK

NIEUW BESTAND

OVERSCHRIJVEN

AFSLUITEN

Enter

Enter

Foto-, video- en audioweergave 40

00:00:20

Verplaatsen

Met de functie Verplaatsen kunt u opnamen die in het interne geheugen
zijn opgeslagen, verplaatsen naar een geheugenkaart.
Een opname verplaatsen:

1. Druk op de knop MENU om VERPLAATSEN te selecteren in het

menu.

2. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op de knop OK

om een van de drie beschikbare opties te selecteren:

• DEZE FOTO: Selecteren om de huidige opname naar een
geheugenkaart te verplaatsen.

• ALLE FOTO'S: Selecteren om alle opnamen naar een geheugenkaart te verplaatsen.

• AFSLUITEN: Selecteren om het hoofdmenu af te sluiten.

Opmerking:
De functie Verplaatsen is alleen beschikbaar wanneer u het interne geheugen als opslagmedium kiest
en als een SD-kaart in de camera is geplaatst.

VERPLAATSEN

DEZE FOTO

ALLE FOTO'S

AFSLUITEN

Splitsen

Met de functie Splitsen kunt u onnodige delen van een video knippen.
Deze functie is handig wanneer er onvoldoende geheugencapaciteit is of
wanneer de gebruikers videoclips willen bijknippen.

Een video splitsen:

1. Druk op de knop MENU om SPLITSEN te selecteren in het menu.

2. Druk op de knop OK om naar de bewerkingsmodus te gaan.

3. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag om het gedeelte van

de video dat u wilt verwijderen, te selecteren.

• Begin van de nieuwe videoclip

• Einde van de nieuwe videoclip

4. Houd de navigatieknoppen Links/Rechts ingedrukt om de begin- en

eindpositie van de nieuwe videoclip op te geven en laat de knoppen los
op het beeld waar u wilt stoppen.

DIAVOORSTELLING

BEVEILIGEN

SPLITSEN

OKOKOK

00:00:20

00:00:20

UIT

>

Nederlands

>

Het menu Afspelen gebruiken

41 Foto-, video- en audioweergave

5. Druk op de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag en op de knop OK

om een van de volgende opties te selecteren:

• Selecteren om de bijgesneden videoclip te bekijken.

OK

Nederlands

• Selecteren om de bijgesneden videoclip op te slaan als een
nieuw bestand of om de originele video te overschrijven. Selecteer
AFSLUITEN om de wijzigingen te annuleren.

• Selecteren om terug te keren naar het hoofdmenu.

Opmerking:
De functie Splitsen is alleen beschikbaar wanneer een videobestand is geselecteerd. Videoclips van
minder dan één seconde kunnen niet worden bewerkt.

Foto's/video's overdragen naar uw PC

Om foto's en video's over te dragen naar uw PC, moet u eerst de USB-modus instellen als MSDC.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien:

Sluit de PC/AV-poort van de camera aan op een vrije USB-poort op uw
pc met de USB-kabel.

Het interne geheugen en/of de SD/SDHC-kaart van de camera
verschijnen als verwisselbare stations in het bestandsbeheer. Kopieer de
bestanden van deze stations naar de map op uw pc.

Gebruik ArcSoft MediaImpression (bijgeleverd op de software-cd) om
de foto's en video's respectievelijk te bekijken of te bewerken.

NIEUW BESTAND

OVERSCHRIJVEN

AFSLUITEN

Foto's/video's overdragen naar uw PC

Camera-instellingen

Gere ed

NO.

Het menu Instelling

Met het instellingsmenu dat in de opname- en weergavemodi beschikbaar
is, kunt u de algemene instellingen van de camera configureren volgens uw
persoonlijke voorkeur.

Het instellingsmenu openen:

1. Druk op de knop MENU wanneer u in de modus Afspelen of een van

de opnamemodi bent.

2. Ga met de navigatietoetsen Links/Rechts naar het
Instellingsmenu.

3. Gebruik de navigatietoetsen Omhoog/Omlaag om de functie uit het
menu te kiezen en druk op OK om de functie te openen.

LCD-Helderheid

Met de instelling LCD-Helderheid kunt u de LCD-achtergrondverlichting
helderder of donkerder maken. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog/
Omlaag om de helderheid te verhogen of te verlagen.

Bestandsnummer

Met de instelling Bestandsnummer kunt u het bestandsnummer opnieuw
instellen op 0001 wanneer de camera een nieuwe map maakt. Anders
wordt het volgende bestandsnummer gebruikt. Selecteer OPNIEUW
INSTELLEN om de nummers opnieuw in te stellen of DOORGAAN
(standaard) om de bestandsnummers in doorlopende volgorde in te
stellen.

Camera-instellingen 42

LCD-HELDERHEID

BESTANDSNUMMER

DIGITALE ZOOM

SNELWEERGAVE

CAMERAGELUID

LCD-HELDERHEID

Gereed

MENU

OK

BESTANDSNUMMER

NO.

OPNIEUW INSTELLEN

DOORGAAN

UIT

UIT

Nederlands

Het menu Instelling

43 Camera-instellingen

Digitale Zoom

Met de instelling Digitale Zoom kunt u de digitale zoomfunctie in- of
uitschakelen. Selecteer AAN om de functie in te schakelen of UIT
(standaard) om de functie uit te schakelen.

Nederlands

Snelweergave

Met de instelling Snelweergave kunt u de foto die u net hebt gemaakt,
bekijken. Nadat u de foto hebt gemaakt, wordt deze weergegeven op het
LCD-scherm. Als u niet tevreden bent met het resultaat, kunt u op de knop

verwijderen /gezichtverfraaiing drukken om de foto onmiddellijk te
verwijderen. Selecteer AAN (standaard) om de functie in te schakelen of

UIT om de functie uit te schakelen.

Opmerking:
De functie Snelweergave is niet beschikbaar in de M-Burst-modi.

LCD-HELDERHEID

BESTANDSNUMMER

DIGITALE ZOOM

SNELWEERGAVE

CAMERAGELUID

LCD-HELDERHEID

BESTANDSNUMMER

DIGITALE ZOOM

SNELWEERGAVE

CAMERAGELUID

UIT

< >

AAN

UIT

AAN

< >

Camerageluid

Met de instelling Camerageluid kunt u het geluidsniveau van de camera
aanpassen. U kunt ook instellen welk geluid moet worden weergegeven bij
het opstarten en bij het indrukken van de Ontspanknop. Dit zijn de
beschikbare opties:

• VOLUME: UIT, LAAG, NORMAAl (standaard), HOOG

• OPSTARTEN: Geluid 1 (standaard), Geluid 2, Geluid 3

• SLUITERTOETS: Geluid 1 (standaard), Geluid 2, Geluid 3

• AFSLUITEN: Selecteren om het hoofdmenu af te sluiten.

Het menu Instelling

CAMERAGELUID

VOLUME

OPSTARTEN

SLUITERTOETS

AFSLUITEN

< >

1

1

Camera-instellingen 44

Energiebeheer

Met de instelling voor Energiebeheer kunt u de duur tot het LCD-scherm
wordt gedimd aanpassen om batterijvermogen te sparen. Er zijn vier opties
beschikbaar:

•UIT

• 15 SEC (standaard)

• 30 SEC

•1 MIN

Auto Uitschakelen

Met de instelling Auto Uitschakelen kunt u instellen hoelang de camera
inactief moet blijven voordat deze wordt uitgeschakeld. Er zijn twee opties
beschikbaar:

•5 MIN (standaard)

•2 MIN

Video-Uitgang

Met de instelling Video-Uitgang kunt u de video-uitgang, afhankelijk van
het type van uw tv, aanpassen. Er zijn twee opties beschikbaar:

•NTSC

•PAL

ENERGIEBEHEER

UIT

15 SEC

30 SEC

1 MIN

AUTO UITSCHAKELEN

5 MIN

2 MIN

ENERGIEBEHEER

AUTO UITSCHAKELEN

VIDEO-UITGANG

USB-MODUS

DATUMSTEMPEL

Het menu Instelling

NTSC

< >

MSDC

Nederlands

45 Camera-instellingen

DATUM & TIJD

(Jaar)

2010 / 05 / 01 12 : 00

Datumstempel

Met de instelling Datumstempel kunt u de notatie waarmee de datum
op elke foto wordt weergegeven, aanpassen. Als u dat wenst, kunt u deze
functie ook uitschakelen. Door het instellen van een datumstempel kunt u

Nederlands

de foto's gemakkelijk sorteren en wordt de datum weergegeven op de
afgedrukte foto. Er zijn vier opties beschikbaar:

Datum & Tijd

Met de instelling Datum & Tijd kunt u de datum en tijd op uw camera
instellen of aanpassen. De datum en tijd instellen of aanpassen:

Taa l

Met de instelling Taal kunt u de taal kiezen die in het OSD-menu moet
worden gebruikt. Schuif omlaag in de lijst en selecteer uw taal. Druk op de
knop OK om te bevestigen.

Het menu Instelling

•UIT (standaard)

• JJJJ MM DD: notatie jaar-maand-datum

• MM DD JJJJ: notatie maand-datum-jaar

• DD MM JJJJ: notatie datum-maand-jaar

• Gebruik de navigatieknoppen Links/Rechts om het veld Jaar te

selecteren.

• Gebruik de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag om de waarde

Jaar te wijzigen.

• Selecteer op dezelfde manier de velden Maand, Dag, Uur en

Minuut en pas ze overeenkomstig aan.

DATUMSTEMPEL

UIT

JJJJ MM DD

MM DD JJJJ

DD MM JJJJ

TAAL

DUTCH

POLSKI

MAGYAR

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

DANSK

FMT

Beeldopslag

Met de instelling Beeldopslag kunt u opgeven waar de foto's en videoclips
moeten worden opgeslagen. De camera beschikt over ca. 20 MB intern
geheugen, maar u kunt ook een SD/SDHC-kaart plaatsen (Zie "Een SD/
SDHC-geheugenkaart plaatsen" op pagina 11 voor meer details).
Er zijn twee opties beschikbaar:

• AUTO (standaard): Als deze optie is geselecteerd, kiest de camera

automatisch het opslagmedium. Als een SD/SDHC-kaart in de
camera is geplaatst, worden alle foto's en video's opgeslagen op
de kaart. Als er geen externe kaart is gevonden, worden alle foto's
en video's opgeslagen in het interne geheugen.

• INTERN GEHEUGEN: Alle foto's en video's worden opgeslagen in

het interne geheugen.

Formatteren

Met de instelling Formatteren kunt u alle gegevens van het interne
geheugen of de SD/SDHC-kaart wissen. Er zijn drie opties beschikbaar:

• GEHEUGENKAART (standaard): Alle gegevens op de SD/SD-HC-

kaart worden geformatteerd.

• INTERN GEHEUGEN: Alle gegevens op het interne geheugen

worden geformatteerd.

• AFSLUITEN: Selecteren om het hoofdmenu af te sluiten.

Camera-instellingen 46

BEELDOPSLAG

AUTO

INTERN GEHEUGEN

FORMATTEREN

FMT

GEHEUGENKAART

INTERN GEHEUGEN

AFSLUITEN

Nederlands

>

Het menu Instelling

47 Camera-instellingen

< >

TAAL

BEELDOPSLAG

FORMATTEREN

OPNIEUW INSTELLEN

SPRAAKMEMO

UIT

ABCABC

FMTFMT

RESRES

Opnieuw Instellen

Met de instelling Opnieuw Instellen kunt u de camera opnieuw instellen
naar de originele fabrieksinstellingen, behalve de instellingen Datum & tijd,
Taal en Video-uitgang. Dit betekent dat alle wijzigingen die u aan de

Nederlands

camera-instellingen hebt aangebracht, worden verwijderd.
Nadat u de optie hebt geselecteerd, toont het scherm Opnieuw Instellen

een bevestigingsbericht. Kies JA (standaard) om door te gaan NEE om te
annuleren.

Spraakmemo

Met de instelling Spraakmemo kunt u een spraakmemo opnemen
wanneer een foto wordt gemaakt of wanneer u in de afspelenmodus bent.
Selecteer AAN om de spraakmemofunctie in te schakelen of UIT
(standaard) om de functie uit te schakelen.

Standaardwaarden camera

herstellen?

JA

NEE

Info

Het menu Instelling

Op het scherm Info kunt u de huidige firmwareversie van de camera
controleren.

INFO

FW-VERSIE: 1.0000

Specificaties

Resolutie/Beeldtype 12,1 miljoen pixels / 1/2,3CCD

Algemeen

Optische
kenmerken

Camerafunc­ties

LCD 2,7" TFT, 230.000 pixels
Afmetingen 97,5 (B) X 58,5 (H) X 23,0 (D) mm
Buitenbehuizing Plastic behuizing + plastic band boven
Lensopening Breed: F3.5, Tele: F5.9
Optische zoom Tot 5X
Digitale zoom Tot 5X
Brandpuntsafstand f=5,05 mm (W), 25,25 mm (T),

Fotografisch bereik Normaal: 0,5 m ~ oneindig (W), 2,0 m ~ oneindig (T)

Sluitertijd 2 ~ 1/1000 sec.
Zoeker Geen
Automatisch uitschakelen /

time-out
ISO-equivalent Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600
Extern geheugen Ondersteunt SD/SDHC-kaarten tot 32 GB
Flitsermodi Automatische flits, Flitser uit, Invulflits, Rode ogen verwijderen
Scènemodus Auto, Automatische scène, P-modus, Automatisch panorama,

Statiefbevestiging 1/4" standaard
Macro Ja

Specificaties 48

(f=28 mm ~ 140 mm, 35 mm equivalent)

Macro: 0,1 ~ 0,8 m (W), 1,0 ~ 2,1 m (T)
Landschap: 1,0 m ~ oneindig (W), 3,0 m ~ oneindig (T)
Ondersteunt naadloze automatische scherpstelling in Auto/
P-modus/Automatisch panorama

Ja

Glimlachdetectie, Sport, Landschap, Nachtlandschap, Portret,
Zelfportret, Nachtportret, Museum, Sneeuw, Zonsondergang,
Vuurwerk, Strand, Feest, Flora, Kinderen&huisdieren, Kopie,
Verlichting, Framesamenstelling, Audio, Video

Nederlands

49 Specificaties

Nederlands

Beeldreso­lutie

Opname­functies

Afbeeldingsbestandsindel­ingen

Beeldkwaliteitsmodus Foto: 12M (4000X3000), 10,7M 3:2(4000X2664),

Kwaliteitsniveaus Beste, Beter, Goed
DPOF Versie 1.1
Wisbeveiliging Ja
Belichtingscompensatie Selecteerbaar +/-2,0 EV in stappen van 0,3 EV
Scherpte Hoog, Normaal, Laag
Kleur Levendig, Kleur, Zwart-wit, Sepia
AE-Meting Matrix, Centraal gewogen, Punt
Scherpstelling Multizone, Midden, Geselecteerd gebied
Flitsbereik Breed: 0,3 ~ 3,0 m@ISO 400,

Anti-trilfunctie Ja, hoge ISO
Drive-modus Enkele modus, Burst-modus, Multi-Burst

Snel verwijderen Ja
Snelweergave Ja
Zelfontspanner 2 of 10 seconden
Weergave vergroten Tot 6X (stappen van 0,5)
Witbalans Auto, Zonnig, Gloeilamp, TL, Bewolkt

Foto: JPEG (Exif2.21)

9M 16:9(4000X2248), 8M (3264X2448),
5M (2576X1932), 3M (2048X1536),
2M (1600X1200), VGA (640X480)

Videomodus: 640X480@30fps, 320X240@30fps

Tele: 1,0 ~ 1,8 m@ISO 400

(VGA@16 opnamen)

Video

Voeding

Capaciteit

Standaarden

Video-uitgang PAL, NTSC
Luidspreker Mono
Indeling videobestand AVI (Motion JPEG met geluid)
Lengte video Bijna 80 min. Max. bestandsgrootte is 4 GB
Microfoon Mono
Audio-opname Wave-indeling
Batterij D-LI108
Levensduur batterij CIPA 200 foto's
Camera-interface USB 2.0 (hoge snelheid)
Hostplatform Windows XP/Vista/7

Bedrijfstemperatuur 0°C ~ 40°C
Taal Engels/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Portugees/

Vereenvoudigd Chinees/Traditioneel Chinees/Russisch/
Arabisch/Turks/Japans/Nederlands/Pools/Hongaars/Grieks/
Deens/Zweeds

Specificaties 50

Nederlands

51 Probleemoplossing

Probleemoplossing

Probleem Actie

Nederlands

De camera wordt niet ingeschakeld • De batterij is mogelijk leeg. Laad de batterijen op of

De camera wordt automatisch
uitgeschakeld

Het LCD wordt automatisch
uitgeschakeld

Het pictogram van een lege batterij
wordt weergegeven op het LCD en
de camera wordt uitgeschakeld.

Het LCD-scherm toont de melding
“Kaart moet worden geformatteerd”.

Het LCD-scherm toont de melding
“Kaart vol”.

Het LCD-scherm toont de melding
“Kaart vergrendeld”.

Onvoldoende geheugen om de
aanvraag te voltooien

Er verschijnt geen beeld op het
tv-scherm

Onvoldoende ruimte op de kaart Verwijder onnodige opnamen.

vervang ze.

• De batterij is niet correct geïnstalleerd. Plaats de batterij
opnieuw en houd hierbij rekening met de correcte polariteit.

Druk opnieuw op de voedingsknop om de camera in te
schakelen.

Druk op een willekeurige knop om het LCD in te schakelen
wanneer de instelling AUTO LCD UIT (30 SEC of 1 MIN) is
geactiveerd.

De batterij is leeg. Laad de batterij op of vervang ze.

Het formaat van de geheugenkaart wordt niet herkend.
Formatteer de geheugenkaart opnieuw.

De geheugenkaart is vol. Vervang de geheugenkaart door een
nieuwe of verwijder onnodige opnamen van de bestaande
kaart.

De kaart is beveiligd door een beveiligingslipje. Verplaats het
lipje naar de ontgrendelde positie.

Onvoldoende ruimte in het geheugen om een opname te
draaien of een video te splitsen. Verwijder onnodige foto’s en
video’s.

Er is een onjuist type tv-uitgang geselecteerd. Stel het juiste
tv-uitgangstype in dat overeenkomt met uw tv-systeem.

52

Verzamelings- en verwijderingsinformatie voor oude apparatuur en gebruikte batterijen

1. In de Europese Unie
Deze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleide nde documentatie betekenen da t
gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet gemengd mogen worden met
algemeen huishoudelijk afval.
Gebruikte elektrische/elektronische producten en batterijen dienen apart en in overeenstemming
met de wetgeving, die een juiste verwijdering van de deze producten voorschrijft, te worden
behandeld. In de lidstaten van de EU kunnen privé huishoudens hun gebruikte elektrische/
elektronische apparaten en batterijen kosteloos inleveren op daartoe bestemde
inzamelingsfaciliteiten*.
In sommige landen is het mogelijk dat de lokale detaillist ook uw oude product zonder kosten
terugneemt als u een gelijksoortig nieuw product aankoopt. *Neem contact op met de lokale
autoriteiten voor nadere informatie.
Wanneer u dit product op de juiste manier aanbiedt, bent u ervan verzekerd dat het afval de juiste
behandeling ondergaat betreffende verwijdering en hergebruik en voorkomt u zodoende eventuele
negatieve effecten op het milieu en de gezondheid die zouden kunnen ontstaan door onjuiste
afvalverwerking.

2. In andere landen buiten de EU
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Wanneer u deze onderdelen wilt
weggooien, neem dan contact op met de lokale autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste
manier van verwijderen.
Voor Zwitserland: Gebruikte elektrische/elektronische apparaten kunnen zonder kosten worden
ingeleverd bij de dealer, zelfs wanneer u geen nieuw product aanschaft. Overige
verzamelfaciliteiten kunt u vinden op de homepage www.swico.ch of www.sens.ch.

Opmerking voor batterijsymbool (onderste twee symboolvoorbeelden): Dit symbool wordt mogelijk gebruikt in
combinatie met een beschrijving voor het gebruikte chemische element of de gebruikte samenstelling. In dit
geval dient u te handelen in overeenstemming met de vereisten gesteld door de Aanwijzing voor de relevante
chemicaliën.

Nederlands