Pentax Optio M60 Operating Manual [nl]

e_kb471_pc_7.fm Page 1 Thursday, July 10, 2008 2:02 PM

Handleiding

computeraansluiting

U kunt foto’s en video’s die zijn gemaakt met de digitale camera, overbrengen naar de computer en ze weergeven en beheren als u de software op de bijgeleverde cd-rom op de computer installeert en de digitale camera met de USB-kabel aansluit op de computer. In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de bijgeleverde software “ACDSee for PENTAX 3.0” en “ACDSee 2 for Mac” installeert en verdere voorbereidingen treft voor het werken met foto’s en video’s van de digitale camera op de computer.

PENTAX en Optio zijn handelsmerken van HOYA CORPORATION.

© 2008 ACD Systems Ltd. Alle rechten voorbehouden. ACDSee en het ACDSee-logo zijn handelsmerken van ACD Systems Ltd. in Canada, de Verenigde Staten, Europa, Japan en andere landen. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Windows Vista is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Alle overige merk- of productnamen zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.

Stappen om opnamen weer te geven

Stap 1

Controleer eerst de systeemeisen voor de meegeleverde software.

Stap 2

Installeer de software voor weergave, beheer en bewerking van opnamen (ACDSee for PENTAX 3.0) op de computer.

Stap 2

Installeer de software voor weergave en beheer van opnamen (ACDSee 2 for Mac) op de Macintosh.

Stap 3

Stel de digitale camera in voor aansluiting op de computer.

Stap 4 *op de pagina

hiertegenover Sluit de camera aan op de computer en breng opnamen over.

Stap 4 *op de pagina

Sluit de camera aan op de Macintosh en breng opnamen over.

Windows, Macintosh Stap 1

Systeemeisen

Macintosh-gebruikersWindows-gebruikers

hiertegenover

Systeemvereisten voor Windows

De USB-aansluiting en de meegeleverde software bieden geen ondersteuning voor Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME en Windows NT.

USB-aansluiting

• Besturingssysteem : Windows 2000, Windows XP, Windows Vista (het besturingssysteem

• USB-poort moet tot standaarduitrusting behoren

moet zijn geïnstalleerd en geüpdated naar de nieuwste versie.)

Toepassingssoftware

(Negen talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Chinees [traditioneel en vereenvoudigd], Koreaans, Japans)

• OS : Windows 2000, Windows XP of Windows Vista

• CPU : Pentium III of hoger

• Geheugen : Minimaal 256 MB (512 MB of meer aanbevolen)

• Ruimte op vaste schijf : Minimaal 100 MB (1 GB of meer aanbevolen)

• Cd-romstation

• Internet Explorer 5.0 of hoger

∗ DirectX 9.0 of hoger en Windows Media Player 9.0 of hoger zijn vereist voor weergave

van videobeelden.

∗ Het besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd en geüpdated naar de nieuwste versie. ∗ De correcte werking is niet gegarandeerd op alle pc’s die voldoen aan de systeemeisen. ∗ De systeemvereisten zijn de minimale vereisten voor het afspelen en bewerken van video.

De versies van Internet Explorer, Windows Media Player en DirectX die vereist zijn voor het gebruik van “ACDSee for PENTAX 3.0” staan niet op de bijgeleverde cd-rom (S-SW81). Bezoek de volgende sites om de benodigde bestanden te downloaden en op uw computer te installeren of bij te werken.

• Internet Explorer http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/ie/default.mspx

• Windows Media Player http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/mediaplayer/default.mspx

• DirectX http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx

Systeemvereisten voor Macintosh

USB-aansluiting

• Besturingssysteem : Mac OS X (Ver. 10.1.2 - 10.5) (het besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd en geüpdated naar de nieuwste versie.)

• USB-poort moet tot standaarduitrusting behoren

Toepassingssoftware

(Zes talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Japans)

• Besturingssysteem : Mac OS X (ver. 10.3 - 10.5)

• Processor : Power Macintosh 233 MHz of hoger

• Geheugen : Minimaal 8 MB

• Ruimte op vaste schijf : Minimaal 6 MB

• Cd-romstation, QuickTime 4.0 of hoger

∗ Het besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd en geüpdated naar de nieuwste versie. ∗ De correcte werking is niet gegarandeerd op alle pc’s die voldoen aan de systeemeisen.

Meegeleverde software

Windows

• ACDSee for PENTAX 3.0 (software voor het weergeven, beheren en bewerken van opnamen)

Macintosh

• ACDSee 2 for Mac (software voor het weergeven en beheren van opnamen)

Het verdient aanbeveling een netvoedingsadapter te gebruiken wanneer u de camera aansluit op een computer. Als de accu leegraakt tijdens de overdracht van opnamen naar de computer, kunnen de opnamegegevens verloren gaan of beschadigd raken. Zorg er bij gebruik van een netvoedingsadapter voor dat het snoer op de juiste wijze is aangesloten op de camera.

FOM 01.07.2008 Printed in Europe

Stap 5 *op de pagina

hiertegenover Gebruik de bijgeleverde software voor het weergeven van opnamen die zijn overgebracht naar uw computer.

Stap 5 *op de pagina

hiertegenover Gebruik de bijgeleverde software voor het weergeven van opnamen die zijn overgebracht naar Macintosh.

Windows Stap 2 Macintosh Stap 2

De software installeren

Installeer de software voor weergave, beheer en bewerking van opnamen (ACDSee for PENTAX 3.0).

• Controleer of uw computer aan de systeemvereisten voldoet voordat u de software installeert.

• Als u meerdere accounts hebt ingesteld in Windows 2000, Windows XP of Windows Vista, moet u zich eerst aanmelden met een account met beheerdersrechten voordat u de software gaat installeren.

1 Zet uw computer aan. 2 Plaats de cd-rom (S-SW81) in het cd-romstation.

Het taalkeuzescherm van het installatieprogramma “PENTAX Software Installer” verschijnt.

Als u Windows Vista gebruikt

Als het scherm [AutoPlay] (Automatisch afspelen) verschijnt, roept u met de volgende stappen het taalkeuzescherm op.

1) Klik op [Run setup.exe] (Setup.exe uitvoeren).

2) Klik op [Allow]. Het taalkeuzescherm verschijnt.

Als het taalkeuzescherm van het installatieprogramma “PENTAX Software Installer” niet verschijnt

Roep met de volgende stappen het taalkeuzescherm op.

1) Dubbelklik op [My Computer] (Deze computer) op het bureaublad.

2) Dubbelklik op het pictogram van het cd-romstation met de cd-rom (S-SW81).

3) Dubbelklik op het pictogram [Setup.exe].

4 Klik op [Install] (Installeren).

Het installatiescherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op het scherm en voer de registratiegegevens in.

5 Klik op [Finish] (Voltooien).

De installatie van “ACDSee for PENTAX 3.0” is voltooid. Klik vervolgens op [Exit] (Afsluiten) in het installatiescherm om het venster te sluiten, en start uw computer opnieuw op.

De software installeren

Installeer de software voor weergave en beheer van opnamen (ACDSee 2 for Mac).

1 Zet de Macintosh aan. 2 Plaats de meegeleverde cd-rom (S-SW81) in het cd-romstation. 3 Dubbelklik op het pictogram van de cd-rom (S-SW81). 4 Dubbelklik op het pictogram [ACDSee Install].

Het taalkeuzescherm van het installatieprogramma “PENTAX Software Installer” verschijnt. Dubbelklik op het pictogram [Master Installer] (hoofdinstallatieprogramma) om het taalkeuzescherm op te roepen.

5 Kies een taal uit de talen die staan weergegeven

op het scherm.

Het installatiescherm van “ACDSee 2 for Mac” verschijnt.

6 Klik op [Install] (Installeren).

Het installatiescherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op het scherm om de registratiegegevens in te voeren en de software te installeren.

Windows, Macintosh Stap 3

De digitale camera instellen

De USB-aansluitfunctie instellen op [PC]

Zorg ervoor dat u de USB-aansluitfunctie instelt voordat u uw camera op de computer aansluit. U kunt de hieronder genoemde instelling niet uitvoeren als de camera met de USB-kabel op uw computer of een printer aangesloten is.

1 Druk op de 3 knop. 2 Druk op de vierwegbesturing (5) om het menu

[W Instelling] weer te geven.

3 Selecteer [USB-aansluiting] met

de vierwegbesturing (23).

4 Druk op de vierwegbesturing (5).

Er verschijnt een afrolmenu.

5 Selecteer [PC] met de vierwegbesturing (23). 6 Druk op de knop 4.

Instelling

USB-aansluiting Videosignaal Helderheid Batt besparing Auto Uitsch. Snel zoomen

CancelCan ce l

Stop

2/3

PictBridge

sec

min.

OKOK

3 Kies een taal uit de talen die staan weergegeven

op het scherm.

Het installatiescherm van “ACDSee for PENTAX 3.0” verschijnt.

7 Klik op [Yes] (Ja) als het rechts getoonde scherm

verschijnt.

8 Klik op [Close] (Sluit).

De installatie van “ACDSee2 for Mac” is voltooid. Klik vervolgens op [Exit] (Afsluiten) in het installatiescherm om het venster te sluiten.

Productregistratie op internet

Wij willen u graag optimaal van dienst zijn. Daarom vragen wij u vriendelijk om uw product te registreren.

Als uw computer een verbinding heeft met internet, klikt u op [Product Registration] (Productregistratie) in het installatiescherm in .

Stap 2

Er verschijnt een wereldkaart voor de Internet Productregistratie.

Klik u op het weergegeven land of de weergegeven regio en volg de aanwijzingen om uw product te registreren.

Producten kunnen alleen via de Internet Productregistratie worden geregistreerd door klanten in de landen en regio’s die worden weergegeven op het installatiescherm van de software.

e_kb471_pc_7.fm Page 2 Thursday, July 10, 2008 2:02 PM

Opnamen overbrengen naar een Windowscomputer

De camera aansluiten op de computer

1 Zet uw computer aan. 2 Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld en sluit deze met de USB-kabel aan

op de computer.

Sluit de connector van de AV-kabel aan op de PC/AV-uitgang van de camera met in de richting van 4.

3 Zet de camera aan.

Het scherm “Device Detector” (Randapparatuur zoeken) verschijnt automatisch. Als het scherm “Device Detector” (Randapparatuur zoeken) niet verschijnt, geef de opnamen dan weer of kopieer deze door de stappen te volgen in “Als het scherm Device Detector (Randapparatuur zoeken) niet verschijnt”.

De zelfontspanner-LED knippert wanneer de camera met de USB-kabel is aangesloten op een computer.

Opnamen overbrengen

Als er geen SD-geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden de opnamen die zijn opgeslagen in het interne geheugen overgebracht naar uw computer.

4 Controleer of de optie [Acquire images from the device

with ACDSee] (Opnamen ophalen van het apparaat met ACDSee) is ingeschakeld en klik op [OK].

5 Klik op [Next] (Volgende).

6 Selecteer een opname om te kopiëren en klik op [Next].

7 Geef [File names] (Bestandsnamen) en [Destination

folder] (Doelmap) op en klik op [Next] (Volgende).

Het bestand wordt naar de computer gekopieerd.

8 Klik op [Finish] (Voltooien).

De browser “ACDSee for PENTAX 3.0” wordt gestart.

Als het scherm Device Detector (Randapparatuur zoeken) niet verschijnt

4 Dubbelklik op het pictogram [ACDSee for PENTAX 3.0]

op het bureaublad.

5 Klik op [My Computer] (Deze computer).

8 Selecteer de mappen die u naar de computer wilt kopiëren.

Selecteer de map(pen)

9 Kies [Copy To Folder...] (Kopiëren naar map…)

in het menu [Edit] (Bewerken).

Het scherm “Copy Files” (Bestanden kopiëren) verschijnt.

10 Geef de doelmap op. 11 Klik op [OK].

De mappen of opnamen worden naar de computer gekopieerd.

De camera loskoppelen van uw computer

1 Dubbelklik op het pictogram [Hardware veilig

verwijderen] op de taakbalk.

Het scherm “Hardware veilig verwijderen” verschijnt.

2 Selecteer [USB-apparaat voor massaopslag] en klik

op [Stoppen].

Het scherm “Hardware stoppen” verschijnt.

3 Selecteer [USB-apparaat voor massaopslag] en klik

op [OK].

Er verschijnt een bericht dat aangeeft dat de hardware veilig kan worden verwijderd.

4 Klik op [OK].

5 Haal de USB-kabel uit uw computer en camera.

• Als de camera (verwisselbare schijf) wordt gebruikt door een toepassing zoals “ACDSee for PENTAX 3.0”, kan de camera pas worden losgekoppeld wanneer de toepassing gesloten is.

• De camera schakelt automatisch over op de functie Playback Only (Alleen weergeven) wanneer u de USB-kabel uit uw computer of camera haalt.

Macintosh Stap 4

Opnamen overbrengen naar de Macintosh

De camera aansluiten op de Macintosh

1 Zet de Macintosh aan. 2 Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld en sluit deze met de bijgeleverde

USB-kabel aan op de Macintosh.

Als er geen SD-geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden de opnamen die zijn opgeslagen in het interne geheugen overgebracht naar de Macintosh.

3 Zet de camera aan.

De camera wordt herkend als [NO_NAME] op het bureaublad.

• Als de SD-geheugenkaart een volumelabel heeft, dan verschijnt de volumelabelnaam in plaats van [NO_NAME]. Bij een nieuwe ongeformatteerde SD-geheugenkaart kan de naam van de fabrikant of het modelnummer te zien zijn. De volumelabelnaam kunt u wijzigen.

• Wanneer de camera met de USB-kabel is aangesloten op een Macintosh, knippert de zelfontspanner-LED.

Opnamen overbrengen

4 Geef een opslaglocatie op, zorg ervoor dat

[Launch ACDSee] (ACDSee activeren) is geselecteerd en klik op [Download].

Nadat opnamen zijn gekopieerd naar uw Macintosh, wordt de browser voor “ACDSee 2 for Mac” gestart.

Windows Stap 5Windows Stap 4

“ACDSee for PENTAX 3.0” gebruiken

Met “ACDSee for PENTAX 3.0” kunt u opnamen weergeven, bewerken, organiseren, zoeken, uitwisselen en afdrukken.

“ACDSee for PENTAX 3.0” starten

1 Dubbelklik op het pictogram [ACDSee for PENTAX 3.0] op het bureaublad.

ACDSee wordt gestart en het hoofdvenster, de browser genaamd, verschijnt.

Browserinterface van ACDSee

A Menubalk

Hier hebt u toegang tot de verschillende menuopdrachten.

BWerkbalk

Biedt snel toegang tot snelkoppelingen voor veelgebruikte taken en functies.

C Venster Folders (Mappen)

Toont de configuratie van mappen op uw computer. Wanneer u zoekt in een map, verschijnt de inhoud van die map in het bestandslijstvenster.

D Venster Preview (Voorbeeld)

Toont een voorbeeld van de afbeelding die of het mediabestand dat is geselecteerd in het bestandslijstvenster. U kunt de grootte van het voorbeeld wijzigen of het mediabestand afspelen.

E Venster File List (Bestandslijst)

Geeft de inhoud weer van de geselecteerde map of de resultaten van de meest recente zoekactie (het bestand dat of de map die overeenkomt met de zoekcriteria). Het is het enige venster dat altijd wordt weergegeven in de browser, en het kan niet worden verborgen of gesloten.

F Venster Category (Categorie)

Geeft een lijst met categorieën en prioriteiten weer. Als u bestanden vanuit het venster File List naar dit venster sleept, kunt u ze indelen in categorieën en prioriteiten instellen.

G Venster Image Basket (Afbeeldingenmandje)

Toont bestanden die zijn geselecteerd in het bestandslijstvenster. Door afbeeldingen en bestanden te kiezen en ze in het afbeeldingenmandje te plaatsen, kunt u de bewerkings- en creatiefuncties toepassen op afbeeldingen uit verschillende mappen en categorieën.

H Statusbalk

Toont informatie over en eigenschappen van het geselecteerde bestand.

Opnamen weergeven

1 Klik in het venstergedeelte Folders (Mappen) van

de ACDSee-browser op de map die de opname bevat die u wilt weergeven.

Opnamen worden weergegeven in het venstergedeelte File List (Bestandslijst).

2 Dubbelklik in het venstergedeelte File List

(Bestandslijst) op de opname die u wilt weergeven.

De geselecteerde opname wordt weergegeven met de viewer. Met de viewer kunt u de weergave van de opname vergroten of verkleinen, of kunt u de opname bewerken. U kunt ook films of geluidsbestanden afspelen.

ACDSee Quick View

De opname wordt weergegeven op het scherm “ACDSee Quick View” als u rechtstreeks vanuit Windows op het opnamebestand dubbelklikt zonder ACDSee te starten. (Zelfs als u op een film- of geluidsbestand dubbelklikt, kunt u het bestand niet afspelen of weergeven met ACDSee.) U kunt de weergave van de opname op het scherm “ACDSee Quick View” ook vergroten of verkleinen. Klik op [Full Viewer] (Volledige viewer) op het scherm “ACDSee Quick View” om over te gaan op weergave met de viewer. Klik op [Photo Manager] (Fotobeheer) om over te gaan op weergave met de ACDSee-browser.

Bijzonderheden over het gebruik van “ACDSee for PENTAX 3.0”

Op de help-pagina’s vindt u meer informatie over het gebruik van “ACDSee for PENTAX 3.0”.

1 Klik op het pictogram [?] rechtsboven op het scherm.

Het help-scherm verschijnt.

2 Dubbelklik op het gewenste onderwerp.

Viewer

ACDSee Quick View

Macintosh Stap 5

“ACDSee 2 for Mac” gebruiken

Met “ACDSee 2 for Mac” kunt u opnamen weergeven en beheren.

“ACDSee 2 for Mac” starten

1 Dubbelklik op de map [ACDSee] in de map [Programma’s]. 2 Dubbelklik op het pictogram [ACDSee 2 for Mac].

ACDSee wordt gestart en het hoofdvenster, de browser genaamd, verschijnt.

Browserinterface van ACDSee

A Menubalk

Hier hebt u toegang tot de verschillende menuopdrachten.

BWerkbalk

Biedt snel toegang tot snelkoppelingen voor veelgebruikte taken en functies.

C Venster Folders (Mappen)

Toont de configuratie van mappen op uw computer. Wanneer u zoekt in een map, verschijnt de inhoud van die map in het bestandslijstvenster.

D Venster Preview (Voorbeeld)

Toont een voorbeeld van de afbeelding die of het mediabestand dat is geselecteerd in het bestandslijstvenster. U kunt de grootte van het voorbeeld wijzigen of het mediabestand afspelen.

E Venster Favorites (Favorieten)

Hier kunt u veelgebruikte onderdelen (mappen, e.d.) toevoegen.

F Venster File List (Bestandslijst)

G Statusbalk

Toont informatie over en eigenschappen van het geselecteerde bestand.

Opnamen weergeven

1 Klik in het venstergedeelte Folders (Mappen) van

de ACDSee-browser op de map die de opname bevat die u wilt weergeven.

Opnamen worden weergegeven in het venstergedeelte File List (Bestandslijst).

2 Dubbelklik in het venstergedeelte File List

(Bestandslijst) op de opname die u wilt weergeven.

De geselecteerde opname wordt weergegeven met de viewer. Met de viewer kunt u de weergave van de opname vergroten of verkleinen.

Bijzonderheden over het gebruik van “ACDSee 2 for Mac”

Op de help-pagina’s vindt u meer informatie over het gebruik van “ACDSee 2 for Mac”.

1 Selecteer [ACDSee 2 for Mac] bij [Help] op de menubalk.

Het help-scherm verschijnt.

2 Klik op het gewenste onderwerp.

6 Dubbelklik op [Removable Disk] (Verwisselbare schijf).

Als de SD-geheugenkaart een volumelabel heeft, dan verschijnt de volumelabelnaam in plaats van [Verwisselbare schijf]. Bij een nieuwe ongeformatteerde SD-geheugenkaart kan de naam van de fabrikant of het modelnummer te zien zijn.

7 Dubbelklik op de map [DCIM].

Opnamen worden opgeslagen in mappen met als naam de datum van opname (“XXX_0707” voor 7 juli; “XXX” is een driecijferig nummer). Als u [Standaard] hebt geselecteerd voor [Bestandsnaam] in het menu [W Instelling], wordt een map met de naam “XXXPENTX” (XXX is een driecijferig mapnummer) weergegeven waarin de opnamen worden opgeslagen.

• Als [Delete images from device] (Opnamen verwijderen uit apparaat) is geselecteerd, worden de opnamen uit de camera verwijderd nadat ze zijn overgebracht.

• Ook als opnamen van de camera niet worden overgebracht naar de computer, kunnen ze rechtstreeks op de Macintosh worden weergegeven vanaf een camera die is aangesloten op de Macintosh.

De camera loskoppelen van de Macintosh

1 Sleep [NO_NAME] op het bureaublad naar de prullenmand.

Als de SD-geheugenkaart een volumelabelnaam heeft, sleept u het pictogram van die naam naar de prullenmand.

2 Maak de USB-kabel los van de Macintosh en de camera.

• Als de camera (verwisselbare schijf) wordt gebruikt door een toepassing zoals “ACDSee 2 for Mac”, kan de camera pas worden losgekoppeld wanneer de toepassing gesloten is.

• De camera schakelt automatisch over op de functie Playback Only (Alleen weergeven) wanneer u

de USB-kabel uit de Macintosh of camera haalt.