Pentax Optio M50 Operating Manual [hr]

Hvala na kupnji PENTAX digitalne kamere.

e_kb456.book Page 0 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Molimo, proèitajte ova uputstva prije korištenja kamere da biste od nje iskoristili sve moguænosti i funkcije. Saèuvajte ova uputstva jer su vrijedno sredstvo za bolje razumijevanje moguænosti Vaše kamere.

U vezi autorskih prava

Sve snimke snimljene s PENTAX digitalnom kamerom koje se koriste za bilo što drugo osim osobnog uživanja ne mogu se koristiti bez dozvole u skladu s zakonom o autorskim pravima. Molimo da budete pažljivi jer u nekim sluèajevima èak i snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme predstava, demonstracija ili artikala u izlogu. Snimke snimljene s namjerom da ih im zaštitite autorska prava se takoðer ne smiju koristiti izvan opsega korištenja odreðenog u zakonu o autorskim pravim, te i stoga morate biti pažljivi.

Korisnicima ove kamere

• Postoji moguænost da snimke budu obrisane ili da kamera ne radi pravilno kad je u okolini kao što su instalacije koje emitiraju jako elektromagnetsko zraèenje ili magnetsko polje.

• Tekuæi kristali koji se koriste u monitoru se proizvode pomoæu visoke tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99.99%, morate znati da 0.01% ili manje piksela ne svijetli ili svijetle kad ne moraju. No, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• Postoji moguænost da ilustracije i ekran na monitoru u ovim uputstvima budu malo drugaèiji nego stvarni proizvod.

• U ovim uputama, obje kartice SD i SDHC se u tekstu spominju kao SD memorijske kartice.

U vezi žigova

• PENTAX i Optio su žigovi PENTAX korporacije.

• SDHC logo je žig.

• Ovaj proizvod podržava PRINT Image Matching III. Kamere koje podržavaju PRINT Image Matching, štampaèi i programi pomažu fotografima da ispune svoje zamisli. Neke funkcije nisu na raspolaganju na štampaèima koji nisu PRINT Image Matching III kompatibilni. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Sva prava zadržana. PRINT Image Matching je žig Seiko Epson Corporation. The PRINT Image Matching logotip je žig Seiko Epson Corporation.

• Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda su žigovi ili registrirani žigovi njihovih vlasnika.

U vezi PictBridge

PictBridge omoguæava korisniku da direktno spoji digitalnu kameru sa štampaèem koristeæi jedinstveni standrd za štampanje slika. Možete slike štampati direktno s kamere kroz nekoliko jednistavnih operacija.

U vezi registracije proizvoda

Da bi smo vas èim bolje služili, molimo da registrirate svoj proizvod pomoæu CD-ROM-a koji je priložen ili na PENTAX web stranicama. Hvala na suradnji. Pogledajte uputstva za povezivanje s raèunalom (donji desni ugao s druge strane) za više informacija.

SIGURNO KORIŠTENJE KAMERE

e_kb456.book Page 1 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Mi smo posvetili posebnu paznju sigurnosti ovog proizvoda. Kod koristenja, molimo da obratite posebnu paznju na dijelove oznacene ovim simbolima.

Upozorenje

Pažnja

Ovaj simbol oznaèava da ne pridržavanje ovog pravila može rezultirati ozlijedom.

Ovaj simbol znaèi da ne pridržavanje ovog pravila može rezultirati ozlijedom ili materijalnom štetom.

O kameri

Upozorenje

• Nemojte pokušato rastaviti kameru ili joj promjeniti dijelove. Unutar kamere su dijelovi pod visokim naponom i postoji moguænost elektriènog šoka ako kameru rastavite.

• Ako je unutrašnjost kamere izložena kao rezultat, na primjer, pada kamere, molimo da ni u kojem slušaju ne dodirnete izložene dijelove jer postoji opasnost od elektriènog šoka.

• Da izbjegnete moduænost da se SD memorijska kartica sluèajno proguta, èuvajte je dalje od dodira male djece. Smjesta potražite hitnu medicinsku pomoæ ako netko karticu sluèajno proguta.

• Stavljanje trake oko vrata je opasno. Pazite da mala djeca ne stave traku oko vrata.

• Koristite adapter za struju koji je snage i napona odreðenog za ovu kameru. Korištenje drugaèijeg adaptera nego odreðenog za ovu kameru može prouzroèiti požar ili elektrièni šok.

• Ako se iz kamere dimi ili se osjeæa neobièan miris, ili u sluèaju bilo kakve druge nepravilnosti, smjesta prestanite koristiti kameru, izvadite baterije ili iskopèajte adapter i kontaktirajte najbliži PENTAX servisni centar. Nastavljeno korištenje može uzrokovati požar ili elektrièni šok.

Upozorenje

e_kb456.book Page 2 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

• Nemojte puniti druge baterije osim punjivih litijskih baterija D-LI78. Baterije mogu eksplodirati ili se zapaliti.

• Nemojte staviti prst na bljeskalicu kad opali jer postoji rizik od opeklina.

• Nemojte opaliti bljeskalicu dok dodiruje Vašu odjeæu jer postoji rizik da je izblijedi.

• Ako baterija procuri i tekuæina doðe u dodir s oèima, nemojte ih trljati. Isperite ih èistom vodom i smjesta potražite hitnu mediinsku pomoæ. Nemojte ih trljati.

• Ako tekuæina iz baterija doðe u dodir s kožom ili odjeæom može izazvati iritaciju. Isperite ih s vodom.

• Upozorenja za korištenje D-LI78 naterije:

-KORISTITE SAMO NAVEDENI PUNJAÈ.

-NEMOJTE SPALJIVATI.

-NEMOJTE RASTAVLJATI.

-NEMOJTE IZAZVATI KRATKI SPOJ.

-NEMOJTE IZLAGATI VISOKIM TEMPERATURAMA. (140°F / 60°C)

• Smjesta izvadite baterije iz kamere ako ona postane vruæa ili se poène dimiti. Budite pažljivi da se ne opeèete kod vaðenja.

•

Neki dijelovi kamere se zagriju kod korištenja, stoga budite pažljivi jer postoji rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite duže vrijeme.

• Ako se ošteti LCD monitor, budite pažljivi s staklenim dijeliæima. Takoðer, pazite da tekuæi kristali ne doðu na Vašu kožu, oèi ili usta.

• Ovisno o vanjskim faktorima ili fizièkim uvjetima, korištenje ove kamere može uzrokovati osip, svrbež ili plikove. U sluèaju abnormalnosti, prestanite s korištenjem kamere i potražite ljeènièku pomoæ.

O punjaèu baterije i adapteru za struju

Upozorenje

• Nemojte koristiti ovaj proizvod na naponu osim onog koji je naznaèen. Korištenje s izvorima struje ili naponom koji nije naznaèen može izazvati požar ili elektrièni šok. Napon je 100-240V.

• Nemojte rastavljati ili modificirati proizvod. To može izazvati požar ili elektrièni šok.

• Ako se pojavi dim ili èudan miris ili koja druga abnormalnost, smjesta prestanite koristiti kameru i konzultirajte PENTAX servisni centar. Korištenje proizvoda može izazvati požar ili elektrièni šok.

• Ako voda uðe u vaš proizvod, konzultirajte PENTAX servisni centar. Korištenje proizvoda može izazvati požar ili elektrièni šok.

• Ako doðe do oluje s grmljavinom za vrijeme korištenja punjaèa za baterije ili adaptera za struju, iskopèajte ih i prestanite s korištenjem. Korištenje proizvoda može izazvati ošteæenje proizvoda, požar ili elektrièni šok.

• Obrišite utikaè na adapteru za struju ako je prašnjav jer to može izazvati požar.

Upozorenje

e_kb456.book Page 3 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

• Nemojte stavljati teške objekte na žicu adaptera za struju, nemojte dozvoliti da teški predmeti padnu na njega ili da se žica ošteti zbog previše savijanja. Ako se žica ošteti, kontaktirajte PENTAX servisni centar.

• Nemojte dirati terminale izlaza dok je kamera jos uvijek ukljuèena.

• Nemojte ukljuèivati žicu adaptera s mokrim rukama. To može uzrokovati elektrièni šok.

• Nemojte izložiti kameru jakom udarcu i dozvoliti da padne na tvrdu podlogu. To može uzrokovati kvar.

• Nemojte koristiti punjaè baterija da punite baterije osim punjivih litijskih baterija D-LI78. Ovo može prouzroèiti pregrijavanje ili nepravilni rad.

•

Da smanjite rizik od opasnosti, koristite samo CSA/UL adapter za struju, žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje broj 18 bakar, jedan kraj s utkaèem, drugi s tijelom ili ekvivalent.

Pažnja kod rukovanja

e_kb456.book Page 4 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

• Kad putujete ponesite meðunarodnu garanciju. Takoðer ponesite meðunarodnu mrežu servisa koja je u paketu. Ovo æe Vam biti korisno ako imate probleme dok putujete.

• Ako dulje vrijeme niste koristili kameru, provjerite da još uvijek radi, osobito prije snimanja važnih dogaðaja (kao što su vjenèanje ili putovanje). Sadržaj snimki ne može se garantirati ako snimanje, pregled ili premještanje na raèunalo itd nisu moguæi zbog kvara na kameri ili mediju za snimanje (SD memorijska kartica).

• Leæa na ovojoj kameri nije izmjenjiva. Leæu nije moguæe skinuti.

• Nemojte èistiti kameru s organiskim sredstvima za èišæenje kao što su razrjeðivaè, alkohol ili benzin.

• Mjesta s visokom temperaturom i vlažnosti je najbolje izbjegavati. Posebno treba obratiti pažnju na vozila jer se ona mogu izuzetno zagrijati.

• Nemojte koristiti kameru kad bi mogla doæi u dodir s kišom, vodom ili bilo kojom drugom tekuæinom zato jer kamera nije otporna na vrijeme, vodu ili tekuæinu.

• Držanje kamere s pesticidima ili kemijskim sredstvima treba izbjegavati. Izvadite iz kutije i držite u dobro provjetrenom prostoru da sprijeèite stvaranje plijesni u kameri.

• Provjerite da kamera nije izložena jakim vibracijama, šokovima ili pritisku jer to može izazvati štetu ili nepravilan rad. Stavite kameru na jastuk da je zaštitite kad je izložena vibracijama na motociklu, u automobilu, brodu itd. Ako je kamera izložena jakim vibracijama, šoku ili pritisku, odnesite je u najbliži PENTAX servisni centar da je provjere.

• Raspon temperature za korištenje kamere je 0°C do 40°C (32°F do 104°F).

• Monitor od tekuæih kristala biti æe crn kod visokih temperatura, ali æe se vratiti na normalu kad se temperatura vrati na normalnu.

• Brzina tekuæih kristala postaje sporija kod niskih temperatura.To je zbog karakteristika tekuæih kristala i nije kvar.

• Povremeni pregled kamere se preporuèa svaku 1 do 2 godine da se osigura najviši stupanj kvalitete.

• Ako je kamera izložena velikim promjenama u temperaturi, kondenzacija me može skupiti u unutrašnjosti i izvan kamere. Zbog toga kameru držite u torbi ili plastiènojj vreæici i izvadite je tek kad se promjena u temperaturi ujednaèi.

• Pogledajte “Pažnja kod korištenja SD memorijske kartice” (str.30) u vezi SD memorijske kartice.

• Znajte da formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije briše sve podatke. No, moguæe je povratiti obrisane podatke pomoæu programa za povrat obrisanih podataka koji su u prodaji. Rukujte memorijom svoje kamere na vlastiti rizik.

• Ne pritiskajte na monitor. To može prouzroèiti lom ili kvar.

• Budite pažljivi da ne sjednete s kamerom u stražnjem džepu jer to može oštetiti kameru izvana ili njen monitor.

• Kad koristite stativ s kamerom, budite pažljivi da ne stegnete vijak preèvrsto.

• Utikaè koji je priložen ovoj kameri je za korištenje samo s punjaèem baterije D-BC78. Nemojte ga koristiti s bilo kojim drugim ureðajem.

• Ako èuvate bateriju napunjenu do kraja, možete skratiti njeno trajanje. Izbjegavajte

e_kb456.book Page 5 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

èuvanje baterije na visokoj temperaturi. Ako bateriju ostavite u kameri na dulje vrijeme kad je ne koristite, ona æe se previše isprazniti i to može skratiti njeno trajanje.

• Preporuèamo da bateriju napunite dan prije korištenja.

Sadržaj

e_kb456.book Page 6 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

SIGURNO KORIŠTENJE KAMERE ................................................. 1

Pažnja kod rukovanja .......................................................................4

Sadržaj .............................................................................................6

Sadržaj uputa za korištenje ............................................................11

Karakteristike kamere.........................................................................12

Provjera sadržaja paketa................................................................15

Nazivi dijelova.................................................................................16

Nazivi radnih dijelova......................................................................17

Pokazatelji monitora .......................................................................18

Poèetak korištenja 21

Dodavanja Ruèke ................................................................................21

Ukljuèivanje kamere ...........................................................................22

Punjenje baterija.............................................................................22

Umetanje baterija ...........................................................................23

Korištenje adaptera za struju..........................................................26

Umetanje SD memorijske kartice ......................................................28

Snimljeni pikseli Stupanj kvalitete snimki .......................................31

Snimljeni pikseli, stupanj kvalitete i broj okvira za filmove..............32

Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere ...................................................34

Opcija pregleda ..............................................................................35

Poèetne postavke ...............................................................................36

Odabir jezika prikaza ...................................................................... 36

Odabir datuma i sata ......................................................................38

Brzi poèetak 40

Snimanje ..............................................................................................40

Pregled snimki ....................................................................................42

Pregled snimki ................................................................................42

Pregled prethodne ili iduæe snimke.................................................42

Okretanje prikazane snimke ........................................................... 43

Uobièajene radnje 44

Razumijavanje gumbi funkcija...........................................................44

A opcija.........................................................................................44

Q opcija ........................................................................................46

Biranje funkcija kamere......................................................................48

Odabir s izbornicima.......................................................................48

Lista izbornika.................................................................................51

Odabir postavki snimanja ...............................................................53

Postavke funkcije Prepoznavanje lica ............................................56

e_kb456.book Page 7 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Odabir specifiènog izbornika ..........................................................57

Korištenje funkcije pregleda ...........................................................59

Snimanje 61

Snimanje ..............................................................................................61

Automatsko snimanje .....................................................................61

Odabir funkcija (Opcija programa)..................................................62

Snimanje u osnovnoj opciji (Zelena opcija) ....................................63

Snimanje tamnih scena (Noæna scena/Digitalni SR (redukcija

mutnoæe) opcija) ............................................................................. 65

Okvir slike (Uokvirena slika) ...........................................................66

Snimanje ljudi (Opcija prirodne boje kože/Opcija portreta) ............68

Snimanje ljubimaca (Ljubimac).......................................................70

Snimanje djece (Opcija djece)........................................................72

Snimanje Panoramskih snimki (Opcija digitalne panorame) ..........74

Korištenje odgoðenog snimanja .....................................................76

Snimanje uzastopnih slika (Snimanje uzastopnih slika) ................. 77

Korištenje zuma..............................................................................78

Korištenje digitalne široke funkcije (Široka digitalna opcija) ........... 81

Odabir ekspozicije (EV Kompenzacija) ..........................................84

Prikaz informacija o snimanju kod opcije snimanja........................85

Odabir funkcija snimanja ...................................................................87

Odabir opcije fokusa.......................................................................87

Odabir opcija bljesalice...................................................................89

Biranje snimljenih piksela ...............................................................91

Odabir stupnja kvalitete .................................................................. 93

Namještanje balansa bijelog...........................................................94

Mjerenje AE mjerenja .....................................................................96

Biranje osjetljivosti .......................................................................... 98

Odabir uvjeta autofokusa..............................................................100

Odabir Vremena trenutnog prikaza (Trenutni pregled).................101

Odabir Oštrine (Oštrina) ...............................................................102

Odabir gustoæe boje (Gustoæa).....................................................103

Odabir kontrasta snimke (Kontrast)..............................................104

Odabir postavki prikaza datuma ................................................... 105

Èuvanje postavki (Memory) .............................................................106

Snimanje filmova ..............................................................................108

Snimanje filma .............................................................................. 108

Biranje snimljenih piksela za filmove ............................................ 110

Odabir stupnja kvalitete filmova....................................................111

Odabir broja okvira .......................................................................112

Snimanje filmova u crno-bijelim ili sepia tonovima

(Opcija boje) .................................................................................113

Odabir Film SR (Redukcija trešenja kod filma) funkcije ...............114

Pregled i brisanje snimki 115

e_kb456.book Page 8 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Pregled snimki ..................................................................................115

Promjena izmeðu A opcije i Q opcije .......................................115

Pregled snimki .............................................................................. 115

Prikaz devet snimki, prikaz datoteka, i prikaz kalendara .............. 116

Zum pregled .................................................................................118

Zumirajte na lice subjekta automatski (pregled lica).....................119

Prikaz informacija o snimanju u opciji pregleda............................121

Ispravljanje trešenja kamere s Digitalnim SR ............................... 122

Projekcija ...................................................................................... 123

Pregled filmova .................................................................................125

Pregled filma.................................................................................125

Spajanje kamere na AV opremu ......................................................126

Brisanje snimki .................................................................................128

Brisanje pojedinaènih snimki/zvuènih zapisa................................128

Brisanje odabranih snimki i zvuènih zapisa

(s prikaza devet snimki)................................................................130

Brisanje svih snimki i zvukova ...................................................... 132

Povrat obrisanih snimki ................................................................133

Zaštita snimki i zvukova od brisanja (Zaštita)...............................134

Obrada i štampanje slika 136

Obrada snimki ................................................................................... 136

Promjena velièine snimke i kvalietete (Promjena velièine) ........... 136

Obrezivanje snimki .......................................................................138

Kopiranje snimki i zvukova ...........................................................139

Korištenje digitalnih filtera.............................................................141

Kompenzacija crvenog oka ..........................................................144

Dodavanje okvira (Uokvirena slika) .............................................. 145

Obrada filmova .............................................................................147

Odabir naèina štampanja (DPOF)....................................................149

Štampanje pojedinaènih snimki .................................................... 149

Štampanje svih snimki..................................................................151

Štampanje pomoæu PictBridge-a.....................................................152

Spajanje kamere ne štampaè ....................................................... 152

Štampanje pojedinaènih snimki .................................................... 153

Štampanje svih snimki..................................................................155

Štampanje snimki pomoæu DPOF postavki ..................................156

Iskljuèivanje kamere sa štampaèa................................................156

Snimanje i preslušavanje zvuka 157

e_kb456.book Page 9 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Snimanje zvuka (Voice Recording Mode).......................................157

Preslušavanje zvuka.........................................................................159

Dodavanje zvuka snimkama ............................................................160

Snimanje zvuène poruke ..............................................................160

Preslušavanje zvuène poruke.......................................................161

Postavke 162

Postavke kamere...............................................................................162

Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije ......... 162

Promjena postavki zvuka..............................................................163

Promjena datuma i sata................................................................165

Odaberite svjetsko vrijeme ...........................................................167

Promjena jezika prikaza Jezik ......................................................169

Promjena naziva datoteke ............................................................ 170

Promjena opcije USB veze...........................................................171

Promjena formata video izlaza .....................................................172

Promjena Svjetlosti monitora........................................................173

Korištenje funkcije èuvanja energije .............................................174

Namještanje Automatskog iskljuèivanja .......................................175

Postavke funkcije brzog zuma......................................................176

Odabir prikaza vodièa...................................................................177

Resetiranje na standardne postavke (Resetiranje) ......................178

Promjena poèetnog ekrana ..........................................................179

Dodatak 180

Lista gradova svjetskog vremena ...................................................180

Standardne postavke........................................................................181

Funkcije na raspolaganju za sve opcije snimanja ......................... 186

Dodatna oprema................................................................................188

Poruke................................................................................................189

Ispravljanje problema ....................................................................... 192

Glavne karakteristike........................................................................194

GARANCIJA.......................................................................................198

Indeks.................................................................................................204

U ovim uputama, metoda za rukovanje èetverosmjernim upravljaèem je prikazana

e_kb456.book Page 10 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

u ilustracijama, kao što je ova niže.

ili

Znaèenje simbola korištenih u ovim uputstvima za korištenje objašnjeno je niže.

opcija

Q opcija

Pokazuje stranicu na kojoj je objašnjenje radnje.

Pokazuje korisne informacija.

Pokazuje upozorenja za korištenje kamere.

Ova je opcija za snimanje slika, filmova i zvucnih zapisa. U ovim uputama, opcija za snimanje slika naziva se opcija snimanja, dok se opc ija za snimanje filmova naziva “C opcija” a opcija za snimanje zvucnog zapisa naziva se “O opcija”.

Ova je opcija za pregled snimki, filmova i zvuuènog zapisa.

Sadržaj uputa za korištenje

e_kb456.book Page 11 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Ova uputstva za korištenje zadrže slijedeæa poglavlja.

1 Poèetak korištenja––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjaba što morate uèiniti nakon što kupite kameru prije nego poènete sa snimanjem. Pažljivo proèitajte upute i držite ih se.

2 Brzi poèetak –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava najlakši naèin za snimanje i pregled snimki. Koristite ako želite smjesta poèeti snimati ili pregledavati snimke.

3 Uobièajene radnje ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava operacije kao što su funkcije gumbi i kako koristiti izbornike. Za više detalja, pogledajte poglavlja niže.

4 Snimanje ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava razne naèine snimanja i kako odabrati funkcije.

5 Pregled i brisanje snimki ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava kako pregledati snimke i filmove na kameri ili na televizijskom prijemniku i kako obrisati snimke s kamere.

6 Obrada i štampanje slika ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava razlièite naèine za štampanje fotografija i kako snimke obraditi pomoæu kamere. Za informacije o premještanju snimki na raèunalo i instaliranje programa, pogledajte Upute za spajanje na raèunalo. Za detalje o obradi i štampanju snimki na raèunalu, pogledajte stranice Pomoæ na programu.

7 Snimanje i preslušavanje zvuka ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava kako snimiti zvuk ili dodati zvuk snimci, i kako preslušati zvuèni zapis.

8 Postavke ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava kako odabrati funkcije vezane uz kameru.

9 Dodatak –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovaj dio se bavi problemima kod korištenja i ima listu dodatne opreme.

Karakteristike kamere

e_kb456.book Page 12 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Osim osnovnog snimanja, Optio M50 ima mnoštvo opcija snimanja za razlièite situacije. Ovaj dio opisuje kako najbolje iskoristiti glavne funkcije kamere. Zajedno s objašnjenjem operacije kamere, pomoæi æe Vam da u potpunosti uživate u svojoj kameri.

Napredne funkcije snimanja filmova i slika

Optio M50 ima funkciju redukcije trešenja kamere za vrijeme snimanja filma. (str.114)

Za snimanje akcije sportskog dogaðaja kao filma za vrijeme

snimanja snimke pobjednièkog pogodka.

Dodajte zabavne okvire na Vaše snimke!

S Optio M50, možete dodati okvir kad snimate dijete ili ljubimca, na primjer. (str.66) Možete dodati okvire snimkama koje ste snimili. Prilagodite položaj subjekta snimke ili smanjite ili poveæajte snimku da odgovara okviru oblikom i velièinom. Više ne morate brinuti o tome da subjekt neæe odgovarati okviru. (str.145)

Za ukrašavanje snimke okvirom.

Jednostavne funkcije snimanja i pregleda!

e_kb456.book Page 13 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Jednostavni za korištenje dizajn Optio M50 omoguæava lako korištenje sa samo nekoliko gumbiæa. Jednostavo odaberite opciju snimanja (str.53) i odaberite najpovoljnije postavke za odreðenu situaciju ili opciju pregleda (str.115, str.136) i uživajte u razlièitim opcijama pregleda i obrade. Vodiè na monitoru dozvoljava da provjerite funkcije u svakoj od opcija i kako ih koristiti. (str.53, str.59)

Vodiè snimanja je prikazan na paleti opcija, a vodiè opcije pregelda

je prikazan na paleti opcija pregleda na nkoliko sekundi nakon što odaberete opciju. (str.53, str.59)

Koristite zelenu opciju da jednostavno slikate pomoæu standardnih

postavki. (str.63)

Prikažite snimke i zvuène zapise u formatu kalendara!

S Optio M50, možete prikazati snimljene snimke i zvuène zapise po datumu u formatu kalendara. (str.117) Ovo dozvoljava da brzo pronaðete snimku ili zvuk koji želite pogledati.

Uživajte u pregledu i obradi snimki bez raèunala!

e_kb456.book Page 14 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Pomoæu Optio M50 možete pregledati i obraditi snimke bez da kameru spojite na raèunalo i premjestite snimke. Kamera je sve što trebate da snimite i obradite snimke. (str.136) I više ne morate brinuti o sluèajnom brisanju snimki jer sada, s Optio M50, obrisane snimke možete povratiti. (str.133)

Promjena velièine (str.136), obrezivanje (str.138), i kompanzacija

crvenog oka (str.144) mogu se koristiti dok je snimka prikazana u opciji pregleda.

Film možete podijeliti na dva, spojiti dva filma u jeda ili odabrati

okvir filma i saèuvati ga kao snimku. (str.147)

Provjera sadržaja paketa

e_kb456.book Page 15 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Kamera

Optio M50

USB žica

I-USB7 (*)

Punjaè baterije

D-BC78 (*)

Oprema oznaèena sa zvjezdicom (*) može se kupiti kao dodatna oprema. Punjaè baterije i žica za struju ne mogu se kupiti posebno veæ samo kao dio kompleta. (Komplet za punjenje K-BC78.) Za drugu dodatnu opremu, pogledajte “Dodatna oprema” (str.188).

Ruèka

O-ST51 (*)

AV žica

I-AVC7 (*)

Žica utiènice Uputstva za koristenje

Software za raèunalo (CD-ROM)

S-SW77

Punjiva litijska

baterija D-LI78(*)

(ova uputstva)

Nazivi dijelova

e_kb456.book Page 16 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Prednji dio

Stražnji dio

Lampica za snimanje s odgodom

Bljeskalica

Leæa

Mikrofon

Navoj za stativ

Zvuènik

Poklopac za bateriju/karticu

Prikaz Prekidaè Okidaè

PC/AV izlaz Poklopac terminala

Nazivi radnih dijelova

e_kb456.book Page 17 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Prekidaè Okidaè

I gumb

Zum/w/x/f/y gum

Q gumb

Èetverosmjerni upravljaè

4/W gumb

Zeleni/i gumb

3 Gumb

Pogledajte “Razumijavanje gumbi funkcija” (str.44 - str.47) za objašnjenje funkcija svakog gumba.

Pokazatelji monitora

1 4 :2 5

+ 1 .0

3 8

0 2 /0 2/ 2 0 0 8

F 3 .5

1 / 25 0

e_kb456.book Page 18 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Normalni prikaz kod opcije snimanja

Prikaz ima informacije poput uvjeta snimanja.

1 2

3 4

7 8

16 17

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2008

14:25

14:25+1.0

14 15

1 Shooting mode (Opcija snimanja)

(str.53)

2 Face Priority icon (Ikona prioriteta lica)

(str.56)

3 Flash mode (Opcija bljeskalice) (str.89) 11 Focus frame (Okvir fokusa) (str.40) 4 Drive mode (Opcija uzastopnih snimki)

(str.76, str.77)

5 Camera shake warning (Upozorenje

trešenja kamere) (str.85)

6 Focus mode (Opcija fokusa) (str.87) 14 7 Digital zoom icon (Ikona digitalnog

zuma) (str.78) Intelligent zoom icon (Ikona

inteligentnog zuma) (str.78)

8 Memory status (Status memorije)

(str.34) + : Built-in memory (Ugraðena

memorija) (bez kartice)

a : SD Memory Card

(SD memorijska kartica)

r : Card is write-protected

(Kartica je zaštiæena)

* 16 i 17 se pojave smo kad okidaè pritisnete do pola. * Neki pokazatelji se ne pojave, ovisno o opciji snimanja.

9 Remaining image storage capacity

(Preostali kapacite snimanja)

Battery level indicator (Pokazivaè stanja baterije) (str.25)

12EV compensation (EV Kompenzacija)

(str.84)

13Date and time (Datum i sat) (str.38)

World time setting (Postavke svjetskog vremena) (str.167)

15Date Imprint icon (Ikona dodavanja

datuma) (str.105)

1617Shutter speed (Brzina okidaèa)

Aperture (Otvor blende)

Histogram i prikaz informacija kod opcije snimanja

F 3 .5

1 / 25 0

3 8

200

+ 1 .0

e_kb456.book Page 19 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

200

5 6 7 8 9

1 Bright portion (blinks red)

Svijetli dio (trepti crveno)

2 Dark portion (blinks yellow)

Tamni dio (trepti žuto)

3 Shutter speed (Brzina okidaèa) 8 AE Metering (AE Mjerenje) (str.96) 4 Aperture (Otvor blende) 9 Sensitivity (Osjetljivost) (str.98) 5 Recorded pixels

(Snimljeni pikseli) (str.91)

* 3 i 4 se pojave samo kad je gumb okidaèa pritisnut do pola. * Neki pokazatelji se ne pojave, ovisno o opciji snimanja.

O svijetlim i tamnim dijelovima

Kad je u podruèju okvira dio koji je toliko svijetao da izgleda bijelo, taj dio zasvijetli crveno kao upozorenje. Slièno tome ako ima dio toliko taman da izgleda crno, to podruèje zasvijetli žuto kao upopzorenje.

6 Quality (Kvaliteta) (str.93)

7 White balance (Balans bijelog)

(str.94)

10 Histogram (str.86)

Puni prikaz kod opcije pregleda

F 3 . 5

1 / 2 5 0

1 0 0

0 0 3 8

1 4 : 2 5

200

0 2 / 0 2 / 2 0 0 8

e_kb456.book Page 20 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

(Svi dijelovi prikaza ovdje su pruikazani u svrhu objašnjenja.)

Prikazane su informacije poput uvjeta snimanja. A1 do A12 pojavi se samo kad je odabrano [Normal Display] (Normalni prikaz) ili [Histogram + Info] (histogram i informacije). B1 do B10 je prikazano samo kad je [Histogram + Info] odabrano. (str.121)

A11A12

1 B1 B2

B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

A1 Playback mode (Opcija pregleda)

(str.59) w : Still Picture Playback Mode

(Opcija pregled snimki) (str.59)

P :

Digital SR (Digitalni SR) (str.122)

Folder number (Broj datoteke) (str.170)

A2 A3

File number (Broj dokumenta)

Protect icon (Ikona zaštite) (str.134) Voice memo icon (Ikona zvuène poruke)

(str.161) Battery level indicator (Pokazivaè stanja

baterije) (str.25) Volume icon (Ikona glasnoæe) (str.161)B3Quality (Kvaliteta) (str.93)

Memory status (Status memorije) (str.34)B4White balance (Balans bijelog) (str.94)

+ : Built-in memory (without card)

(Ugraðena memorija (bez kartice))B6Sensitivity (Osjetljivost) (str.98)

a : SD Memory Card

(SD memorijska kartica)

r : Card is write-protected

(Kartica je zaštiæena)

U normalnom prikazu, A6 do A9 nestane ako nikakva operacija nije izvedena dvije sekunde.

Pokazatelji vodièa

Vodiè gumbi na raspolaganju pojavi se na monitoru za vrijeme operacije. Gumbi su oznaèeni kao što je prikazano niže.

Èetverosmjerni upravljaè (2) 2 Èetverosmjerni upravljaè (3) 3 Èetverosmjerni upravljaè (4) 4 Èetverosmjerni upravljaè (5) 5 Zeleni/i gumb 3 Gumb I gumb

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

0038

A3 A4 A5

A6 A7 A8

100

100-0038

B10

02/02/2008

14:25

A9 Captured date and time (Datum

i vrijeme snimanja) (str.38) Four-way controller guide

A10

(Vodiè za èetverosmjerni upravljaè) Key lock icon (Ikona zakljuèavanja)

A11

(str.64) Face Priority icon (Ikona prioriteta

A12

lica) (str.56) Bright portions (blinks red) (Svijetlo

podruèje (trepti crveno)) (str.19) Recorded Pixels (Snimljeni pikseli)

(str.91)

AE Metering (AE Mjerenje) (str.96)

Dark portion (blink yellow) (Tamno

podruèje (trepti žuto)) (str.19) Shutter speed (Brzina okidaèa)

Aperture (Otvor blende)

Histogram (str.86)

B10

Zum gumb 4/W gumb Okidaè

A9 A10

SHUTTER

Poèetak korištenja

e_kb456.book Page 21 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Dodavanja Ruèke

Stavite ruèku (O-ST51) koja je s kamerom.

1 Provucite uski dio ruèke kroz ušicu. 2 Provucite drugi kraj ruèke kroz ušicu i èvrsto stisnite.

Poèetak korištenja

Ukljuèivanje kamere

e_kb456.book Page 22 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Poèetak korištenja

Pokazatelj punjenja Kod punjenja: svjetla Punjenje završeno:Iskljuèi se

Žica utiènice

Baterija

Punjaè baterije

Punjenje baterija

Pomoæu punjaèa baterije napunite baterije prije prvog korištenja ili kod prvog korištenja nakon duljeg vremena ili kad se pojavi poruka [Battery Depleted] (baterija ispražnjena). Upozorenje: žica za struju “navedena, tip SPT-2 ili NISPT-2, 18/2 fleksibilna, 125 V, 7A, najmanje 6ft (1.8m)”

1 Spojite žicu adaptera na punjaè baterijje D-BC78. 2 Ukljuèite utikaè za struju u utiènicu. 3 Stavite bateriju u punjaè tako da se vidi PENTAX logotip.

Pokazatelj punjenja na punjaèu svijetli crveno dok se baterija puni, a zeleno kad je punjenje završeno.

4 Izvadite bateriju iz punjaèa kad je napunjena.

• Vrijeme potrebno za punjenje baterije je oko 150 minuta (maksimalno). Pogodna temperatura za punjenje baterije je 0°C do 40°C (32°F do 104°F). (Vrijeme punjenja ovisi o temperaturi i uvjetima punjenja.)

• Baterija je došla do kraja životnog vijeka kad se isprazni brzo nakon što je napunjena. Zamjenite je s novom baterijom.

• Nemojte koristiti punjaè da napunite baterije osim punjivih litijskih baterija D-LI78 jer se punjaè može pregrijati ili oštetiti.

• Ako pravilno umetnete bateriju ali se svjetlo na punjaèu ne zapali, moguæe da je baterija pokvarena. Zamjenite je s novom baterijom.

Utikaè

Poklopac za

e_kb456.book Page 23 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Poluga zakljuèavanja baterije/

poklopca kamere

Baterija

bateriju/karticu

Umetanje baterija

Koristite bateriju koja je došla s kamerom. Napunite bateriju prije nego kameru koristite prvi puta.

1 Otvorite poklopac za bateriju/karticu.

Pomaknite polugu poklopca baterije/kartice na OPEN 1 i otvorite poklopac 2.

2 Pomoæu baterije pritisnite polugu za zakljuèavanje baterije/

poklopca kartice u smjeru 3, umetnite bateriju s PENTAX simbolom okrenutim prema leæi.

Pritisnite bateriju sve dok ne sjedne na mjesto.

Provjerite da ja baterija umetnuta s PENTAX logom prema leæi. Ako je baterija krivo okrenuta, može doæi do kvara.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Zatvorite poklopac baterije/kartice i pomaknite polugu poklopca na LOCK položaj.

Poèetak korištenja

Vaðenje baterija

e_kb456.book Page 24 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

1 Otvorite poklopac za bateriju/karticu. 2 Pritisnite polugu za zakljuèavanje u smjeru 3 da oslobodite

Poèetak korištenja

bateriju.

Baterija æe iskoèiti. Izvadite bateriju iz kamere.

• Ova kamera koristi punjivu litijsku bateriju D-LI78. Korištenje bilo koje druge vrste baterije može oštetiti kameru i prouzroèiti kvar.

• Bateriju umetnite pravilno. Ako bateriju umetnete nepravilno, može doæi do kvara.

• Nemojte otvarati poklopac baterije dok je kamera ukljuèena.

• Kod èuvanja baterije na duže od 6 mjeseci, punite bateriju 30 minuta pomoæu punjaèa i pospremite ih odvojeno. Dopunite bateriju svakih 6 do 12 mjeseci. Èuvanje baterije ispod sobne temperature je idealno. Izbjegavajte èuvanje na visokim temperaturama.

• Postavke dana i sata mogu se izgubiti ako je kamera dulje vrijeme bez baterije.

• Budite pažljivi jer se baterija može jako zagrijati kad je koristite na dulje vrijeme.

• Kapacitet snimki, filmova, zvuka i pregleda

(na 23°C s ukljuèenim monitorom i punom baterijom)

Kapacitet èuvanja

(Korištenje bljeskalice

*1: Kapacitet snimanja pokazuje približne brojeve slika koje možete saèuvati prema

*2: Prema rezultatima internog testiranja.

snimki

za 50% snimki)

Oko 210 slike Oko 70 minuta Oko 300 minuta Oko 240 minuta

Vrijeme snimanja

filma

Vrijeme snimanja

zvukaV

Vrijeme pregleda

rezultatima CIPA- testiranja (s monitorom ukljuèenim, bljesalicom korištenom u 50% snimki i na 23 stupnja celzija). Stvarni rezultati mogu se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.

• U pravilu, rad baterija privremeno oslabi kad temperatura padne.

e_kb456.book Page 25 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

• Nosite rezervnu bateriju kad putujete izvan države ili u hladne krajeve, ili ako namjeravate mnogo snimati.

• Pokazatelj stupnja baterije

Možete provjeriti kapacitet baterije pomoæu simbola na monitoru.

Prikaz ekrana Status baterije

(green) (zeleno) Dovoljno preostale snage. (green) (zeleno) Baterija je gotovo prazna. (yellow) (žuto) Baterija je oslabila. (red) (crveno) Baterija je prazna.

[Battery Depleted] (Baterija prazna) Kamera æe se iskljuèiti nakon što prikaže ovu poruku.

Poèetak korištenja

e_kb456.book Page 26 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Poèetak korištenja

Žica utiènice

Adapter za struju

Adapter

za struju

Terminal za struju

Korištenje adaptera za struju

Preporuèa se korištenje adaptera za struju D K-AC78 (dodatna oprema) ako kameru namjeravate koristiti dulje vrijeme ili je spajate na raèunalo.

1 Provjerite da je kamera iskljuèena prije nego otvorite poklopac

baterije/kartice.

2 Izvadite bateriju.

Pogledajte str.24 za upute o otvaranju/zatvaranju poklopca baterije/kartice i vaðenje baterije.

3 Umetnite kraj žice za napajanje.

Pritisnite polugu zakljuèavanja baterije/kartice, i umetnite žicu. Potvrdire da je žica na mjestu.

4 Razvucite žicu.

Povucite poklopac na spoju kamere i poklopcu baterije/kartice tako da izvuèete žicu za struju.

5 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu. 6 Spojite terminal adaptera za struju na ulaz za struju na adapter. 7 Spojite žicu adaptera na adapter. 8 Ukljuèite utikaè za struju u utiènicu.

• Provjerite da je kamera iskljuèena prije nego ukopèate ili iskopèate adapter

e_kb456.book Page 27 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

za struju.

• Proverite da su žica adaptera i utikaèa pravilno umetnute. Možete izgubiti informacije ako se žice iskopèaju za vrijeme snimanja na SD memorijsku karticu ili ugraðenu memoriju.

• Budite pažljivi kod korištenja adaptera za struju da izbjegnete požar ili elektrièni šok. Proèitajte “SIGURNO KORIŠTENJE KAMERE” (str.1) i “O punjaèu baterije i adapteru za struju” (str.2) prije korištenja adaptera.

• Proèitajte uputstva za korištenje koje ste dobili s adapterom za struju K-AC78 prije korištenja adaptera.

• Baterija se ne može napuniti u kameri èak i ako je adapter za struju ukljuèen.

• Kod spajanja na adapter za struju, ne možete kameru staviti uspravno na stolu jer æe žica punjaèa smetati s donje strane kamere. Osim toga, nemojte kameru položiti na leæu jer æe se leæa produžiti kad ukljuèite kameru. Kod spajanja na adapter, kod potvrde prikaza snimki ili kod odabira postavki kamere, držite kameru u ruci ili je stavite na stativ.

Poèetak korištenja

Umetanje SD memorijske kartice

e_kb456.book Page 28 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Poèetak korištenja

Poklopac za bateriju/karticu

Utor SD memorijske kartice

SD memorijska kartica

Ova kamera koristi SD memorijsku karticu. Snimke i zvukovi èuvaju se na SD memorijskoj kartici ako je ona umetnuta u kameru. Èuvaju se na ugraðenoj memoriji ako kartica nije umetnuta. (str.34)

• Formatirajte novu kartice ili SD memorijsku karticu korištenu s drugim kamerama. Pogledajte “Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije” (str.162) za uputstva o formatiranju.

• Provjerite da je kamera iskljuèena prije umetanja ili vaðenja SD memorijske kartice.

•

Kapacitet èuvanja snimki ovisi o kapacitetu SD memorijske kartice i odabranom broju snimljenih piksela te stupnju kvalitete. (str.31)

• Pokazatelj odgode snimanja na kameri trepti kad se koristi SD memorijska kartica (kad se na karticu snima ili se s nje èita).

Pohrana podataka

Kamera ne može do podataka na ugraðenoj memoriji ako doðe do kvara. Pomoæu raèunala ili drugog ureðaja pohranite važne podatke na drugo mjesto.

1 Otvorite poklopac za bateriju/karticu.

e_kb456.book Page 29 Friday, February 1, 2008 9:33 AM

Pomaknite polugu poklopca baterije/kartice na OPEN 1 i otvorite poklopac 2.

2 Umetnite SD memorijsku kartice tako da je naljepnica okrenuta

prema prednjoj strani kamere (strani s leæom).

Pritisnite karticu sve dok ne sjedne na mjesto. Snimke i zvukovi neæe se moæi snimti ako kartica nije umetnuta do kraja.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Zatvorite poklopac baterije/kartice i pomaknite polugu poklopca na LOCK položaj.

Vaðenje SD memorijske kartice

1 Otvorite poklopac za bateriju/karticu. 2 Pritisnite SD memorijsku karticu da je izbacite.

Izvucite karticu.

Poèetak korištenja

+ 180 hidden pages