Pentax Optio M50 Operating Manual [lv]

Pateicamies, ka esat iegâdâjies PENTAX digitâlo fotokameru.

e_kb456.book Page 0 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Pirms fotokameras izmantošanas lûdzam izlasît šo lietošanas pamâcîbu, lai iepazîtos ar visâm fotokameras iezîmçm un funkcijâm. Glabâjiet šo lietošanas pamâcîbu pieejamâ vietâ, jo ar tâs palîdzîbu iespçjams atklât visas fotokameras iespçjas.

Par autortiesîbâm

Attçlus, kas uzòemti izmantojot PENTAX digitâlo fotokameru personiskâm vai citâm vajadzîbâm, nedrîkst izmantot bez autora atïaujas saskaòâ ar autortiesîbâm, kas izklâstîtas Autortiesîbu aktâ. Òemiet vçrâ šos ierobežojumus pat gadîjumos, ja personiskâm vajadzîbâm uzòemtie attçli tiek izmantoti prezentâcijâs vai cita veida demonstrâcijâs. Arî attçlus, kuri jau aizsargâti ar autortiesîbâm, nedrîkst izmantot neievçrojot autortiesîbas, kas izklâstîtas Autortiesîbu aktâ.

Fotokameras lietotâjiem

• Izmantojot fotokameru netâlu no ierîcçm, kuras izdala spçcîgu elektromagnçtisko starojumu, vai magnçtisko lauku ietekmç ierakstîtie dati var tikt izdzçsti vai fotokamera var nedarboties pareizi.

• Displeja šíidro kristâlu panelis izgatavots, izmantojot augstas precizitâtes tehnoloìijas. Lai gan darbojošos pikseïu lîmenis ir 99.99% vai augstâks, òemiet vçrâ, ka no tiem 0.01% vai mazâk var neizgaismoties, vai izgaismoties nevietâ. Taèu šâds efekts neattiecas uz ierakstîtajiem attçliem.

• Ilustrâcijas un monitora displeja ekrâns šajâ lietošanas pamâcîbâ var atšíirties no îstâ produkta.

• Šajâ lietošanas pamâcîbâ gan SD, gan SDHC atmiòas kartes turpmâk tiek dçvçtas par SD atmiòas kartçm.

Par preèu zîmçm

• PENTAX un Optio ir PENTAX Corporation preèu zîmes.

• SDHC Logo ( ) ir preèu zîme.

• Šis produkts atbilst PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching digitâlo fotokameru, printeru un programmatûras iespçjas ïauj fotogrâfiem radît attçlu, kas precîzi atbilst vajadzîbâm. Dažas funkcijas nav pieejamas printeriem, kas nav savietojami ar PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Visas tiesîbas ir rezervçtas PRINT Image Matching ir Seiko Epson Corporation tirdzniecîbas preèu zîme. PRINT Image Matching logo ir Seiko Epson Corporation tirdzniecîbas preèu zîme.

• Visas citas fabrikas markas vai zîmoli ir attiecîgo kompâniju preèu zîmes vai reìistrçtas preèu zîmes.

Par PictBridge

PictBridge ïauj lietotâjam pievienot digitâlo fotokameru tieši pie printera, izmantojot vienotu attçlu izdrukas standartu. Iespçjams izdrukât attçlus tieši no fotokameras ar dažu vienkâršu darbîbu palîdzîbu.

Par produkta reìistrçšanu

Lai fotokamera kalpotu pçc iespçjas labâk, lûdzam aizpildît produkta reìistrâcijas formu, kas atrodama komplektâcijâ ietilpstošajâ diskâ (CD-ROM) vai PENTAX mâjas lapâ. Pateicamies par sadarbîbu. Sîkâku informâciju meklçjiet PC pievienošanas lietošanas pamâcîbâ (priekšçjâs puses apakšçjâ labajâ stûrî).

FOTOKAMERAS DROŠAI IZMANTOŠANAI

e_kb456.book Page 1 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Mçs esam pievçrsuši nedalîtu uzmanîbu šîs fotokameras izmantošanas drošîbai. Izmantojot šo produktu, pievçrsiet îpašu uzmanîbu norâdçm, kas apzîmçtas ar sekojošiem simboliem.

Brîdinâjums

Simbols brîdina, ka neievçrojot brîdinâjumu norâdîjumus, var gût nopietnus savainojumus.

Simbols brîdina, ka neievçrojot brîdinâjuma norâdîjumus,

Uzmanîbu

var gût nelielus vai vidçji smagus savainojumus, kâ arî materiâlus zaudçjumus.

Par fotokameru

Brîdinâjums

• Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet patvarîgi izjaukt vai demontçt fotokameru. Fotokameras iekšienç augsts spriegums, tâdçï pastâv elektriskâ strâvas trieciena gûšanas risks.

• Ja fotokameras iekšçjâs daïas kïûst redzamas, piemçram, fotokameras nejaušas nomešanas rezultâtâ, nekâdâ gadîjumâ nepieskarieties šîm fotokameras detaïâm, pretçjâ gadîjumâ iespçjams elektriskâs strâvas trieciens.

• Lai novçrstu nejaušu SD atmiòas kartes norîšanas iespçjamîbu, glabâjiet to bçrniem nepieejamâ vietâ. Ja tâ tomçr noticis, nekavçjoties griezieties pçc palîdzîbas pie ârsta.

• Fotokameras siksniòas aptîšana ap kaklu var bût bîstama. Rûpîgi sekojiet lîdzi, lai mazi bçrni neliktu fotokameras siksniòu ap kaklu.

• Izmantojiet tikai šai fotokameras strâvai un jaudai atbilstošu strâvas adapteri. Pretçjâ gadîjumâ pastâv ugunsnelaimes vai elektriskâ strâvas trieciena gûšanas risks.

• Ja no fotokameras izdalâs dûmi vai aizdomîgas smakas, vai ja parâdîjušâs kâdas citas novirzes no normas, nekavçjoties pârtrauciet fotokameras izmantošanu, izòemiet akumulatoru vai atvienojiet strâvas adapteri un sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru. Turpinot izmantot fotokameru šâdos gadîjumos iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

Uzmanîbu!

e_kb456.book Page 2 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

• Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet lâdçt jebkâdu citu akumulatoru, izòemot šo litija jonu akumulatoru D-LI78. Pretçjâ gadîjumâ tas var eksplodçt vai aizdegties.

• Nenovietojiet savus pirkstus uz zibspuldzes tâs lâdçšanâs laikâ, pretçjâ gadîjumâ iespçjama apdegumu gûšana.

• Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet zibspuldzi, ja tâ ir saskârusies ar apìçrbu. Apìçrbs var izbalçt.

• Ja šíidrums no tekošas baterijas jebkâdâ veidâ ir iekïuvis acîs, neberzçjiet tâs. Pastâv redzes zaudçšanas risks. Nekavçjoties izskalojiet tâs ar ûdeni un vçrsieties pçc palîdzîbas pie ârsta.

• Ja šíidrums no tekoša akumulatora jebkâdâ veidâ ir nokïuvis uz âdas vai apìçrba, tas var izraisît âdas kairinâjumu. Rûpîgi noskalojiet pakïautâs vietas ar ûdeni.

• Drošîbas noteikumi izmantojot D-LI78 akumulatoru:

- IZMANTOJIET TIKAI NORÂDÎTO LÂDÇTÂJU.

- NEDEDZINIET.

- NEIZJAUCIET.

- NEPAKÏAUJIET ÎSSAVIENOJUMAM.

- NEPAKÏAUJIET AUGSTAS TEMPERATÛRAS IEDARBÎBAI. (140°F / 60°C)

• Ja akumulators ir sakarsis vai ievçrojat dûmus, nekavçjoties izòemiet to no fotokameras. Šajâ laikâ uzmanieties, lai negûtu apdegumus no sakarsušâ akumulatora.

• Dažas fotokameras daïas var sakarst ilgstošas izmantošanas rezultâtâ, tâdçï uzmanieties, lai negûtu zemas temperatûras apdegumus.

• Ja LCD monitors ir bojâts, uzmanieties no stikla daïiòâm. Tâpat uzmanieties, lai šíidrie kristâli nenokïûtu uz âdas, acîs vai mutç.

• Atkarîbâ no iedzimtîbas vai fiziskajiem îpatnîbâm, fotokameras ražošanâ izmantotie materiâli var izraisît alerìiskus izsitumus vai niezi. Minçto simptomu gadîjumâ pârtrauciet fotokameras lietošanu un meklçjiet medicînisku palîdzîbu.

Par akumulatora lâdçtâju un strâvas adapteri

Brîdinâjums

• Neizmantojiet produktu ar spriegumu, kas atšíiras no norâdîtâ. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens. Nepieciešamais spriegums ir 100-240V AC.

• Nekâdâ gadîjumâ neizjauciet vai nedemontçjiet produktu. Pretçjâ gadîjumâ pastâv ugunsnelaimes vai elektriskâs strâvas trieciens risks.

• Ja no produkta izdalâs dûmi, parâdâs dîvainas smakas vai pamanât citas novirzes no normas, nekavçjoties pârtrauciet tâ izmantošanu un sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru. Turpinot izmantot produktu iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

• Ja produktâ nejauši iekïuvis ûdens, sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru. Turpinot izmantot produktu iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

• Ja Akumulatora lâdçtâja vai strâvas adaptera izmantošanas laikâ novçrojams pçrkona

e_kb456.book Page 3 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

negaiss, atvienojiet strâvas vadu un pârtrauciet izmantošanu. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami iekârtu bojâjumi, ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

• Notîriet strâvas vada kontaktdakšu, ja tâ kïuvusi netîra vai pârklâjusies ar putekïiem. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama ugunsnelaime.

Uzmanîbu!

• Nenovietojiet smagus priekšmetus uz strâvas vada, tâpat neïaujiet tiem uzkrist uz tâ, kâ arî nelokiet to pârmçrîgi, lai to nebojâtu. Ja strâvas bads tomçr ir bojâts, sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru.

• Neîssavienojiet vai nepieskarieties produkta izejas ligzdâm fotokameras darbošanâs laikâ.

• Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet strâvas vadu tîklam ar mitrâm rokâm. Iespçjams elektriskâs strâvas trieciens.

• Nepakïaujiet produktu spçcîgiem triecieniem un nenometiet to uz cietâm virsmâm. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami darbîbas traucçjumi.

• Izmantojiet akumulatoru tikai komplektâcijâ iekïautâ litija jonu akumulatora D-LI78 lâdçšanai. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama pârkaršana vai darbîbas kïûmes.

• Lai samazinâtu traumu gûšanas iespçjamîbu, izmantojiet tikai CSA/UL apstiprinâtu strâvas vadu. Vada veids SPT-2 vai smagâks, minimâli NO.18 AWG varš, vienâ galâ kontaktdakša (ar norâdîtu NEMA konfigurâciju), otrâ galâ ligzda (ar norâdîtu IEC neindustriâlo konfigurâciju) vai ekvivalents.

Izmantošanas laikâ ievçrojiet

e_kb456.book Page 4 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

• Ceïojuma laikâ òemiet lîdzi arî Worldwide Service Network sarakstu, kas ietilpst iepakojuma saturâ.Tas noderçs gadîjumâ, ja radušâs problçmas ar produktu ârzemçs.

• Ja fotokamera nav izmantota ilgâku laika periodu, pârliecinieties, ka tâ joprojâm darbojas pareizi tieši pirms svarîgu attçlu uzòemšanas (piemçram, kâzâs vai ceïojot). Attçlu ierakstîšana, aplûkošana vai lejupielâdçšana datorâ var nebût iespçjama, ja fotokamera vai datu nesçjs (SD atmiòas karte) ir bojâti.

• Šîs fotokameras objektîvs nav mainâms. Objektîvu nav iespçjams atvienot.

• Netîriet produktu ar organiskiem šíîdinâtâjiem, tâdiem kâ atšíaidîtâjs, alkohols vai benzols.

• Izvairieties no vietâm ar augstu temperatûru un mitruma lîmeni. Neatstâjiet produktu slçgtâ transporta lîdzekïa salonâ, tas var sakarst.

• Šî fotokamera nav ûdensizturîga. Neizmantojiet šo fotokameru vietâs, kur tâ varçtu saskarties ar lietu, ûdeni vai citiem šíidrumiem.

• Neglabâjiet fotokameru kopâ ar pesticîdiem un íimikâlijâm. Izòemiet to no futrâïa un glabâjiet labi ventilçtâ vietâ, lai tâ neappelçtu glabâšanas laikâ.

• Nepakïaujiet fotokameru spçcîgâm vibrâcijâm, triecieniem vai spiedienam, pretçjâ gadîjumâ tâ var tikt bojâta, rasties darbîbas kïûmes vai ûdensizturîgo îpašîbu zaudçjumi. Vienmçr turiet fotokameru futrâlî, lai to aizsargâtu no automobiïu, motociklu vai kuìu vibrâciju iedarbîbas to pârvadâjot. Ja fotokamera tikusi pakïauta vibrâcijâm, triecieniem vai spiedienam, nogâdâjiet to tuvâkajâ PENTAX servisa centrâ, lai to pârbaudîtu.

• Pieïaujamais temperatûras diapazons izmantojot fotokameru ir no 0°C lîdz 40°C (32°F lîdz 104°F).

• Šíidro kristâlu displejs kïûst melns augstu temperatûru iedarbîbâ, taèu tas atgriežas pie normâlas darbîbas tiklîdz normalizçjas temperatûra.

• Šíidro kristâlu displeja atbildes reakcijas âtrums kïûst lçnâks zemu temperatûru iedarbîbâ. Tas ir šíidro kristâlu îpatnîbu dçï un nav uzskatâms par darbîbas kïûmi.

• Lai fotokamera darbotos optimâli, ieteicams veikt regulâras fotokameras pârbaudes reizi 1 vai 2 gados.

• Ja fotokamera tiek pakïauta krasâm temperatûras maiòâm, fotokameras iekšienç un ârpusç var izveidoties kondensâts. Tâdçï ievietojiet fotokameru futrâlî vai plastmasas maisiòâ un izòemiet to tikai tad, kad temperatûras atšíirîbas ir normalizçjušâs.

• Informâciju par SD atmiòas karti meklçjiet “Drošîbas noteikumi izmantojot SD atmiòas karti” (30. lpp.).

• Òemiet vçrâ, ka formatçjot SD Atmiòas Karti un iebûvçto atmiòu, visi dati tiek dzçsti, taèu tos iespçjams atjaunot izmantojot îpašu datu atjaunošanas programmatûru. Tikai Jûs paši esat atbildîgi par savas fotokameras atmiòas stâvokli.

• Nekâdâ gadîjumâ neizdariet uz displeja monitoru spiedienu. Pretçjâ gadîjumâ tas var ieplaisât vai nedarboties.

• Uzmanieties, lai nejauši neuzsçstos fotokamerai, ja tâ ievietota aizmugurçjâ bikšu kabatâ. Pretçjâ gadîjumâ fotokameras korpuss un monitors displejs var tikt bojâti.

• Uzstâdot fotokameru uz statîva, uzmanieties, lai nepieskrûvçtu skrûvi par ciešu.

e_kb456.book Page 5 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

• Komplektâcijâ iekïautais strâvas vads paredzçts izmantošanai tikai ar akumulatora lâdçtâju D-BC78. Neizmantojiet to ar jebkâdu citu ierîci.

• Uzlâdçta akumulatora uzglabâšana var samazinât akumulatora darbîbas efektivitâti. Neuzglabâjiet uzlâdçtu akumulatoru, îpaši pie augstas temperatûras. Ja akumulators ir atstâts fotokamerâ kas netiek izmantota ilgâku laika periodu, akumulators pârlieku izlâdçsies, kas saîsinâs akumulatora kalpošanas ilgumu.

• Akumulatora uzlâdçšanu ieteicams veikt dienu pirms fotokameras lietošanas, vai dienâ, kad fotokamera tiks izmantota.

Satura râdîtâjs

e_kb456.book Page 6 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

FOTOKAMERAS DROŠAI IZMANTOŠANAI ...................................1

Izmantošanas laikâ ievçrojiet ...........................................................4

Satura râdîtâjs .................................................................................. 6

Lietošanas pamâcîbas saturs.........................................................11

Fotokameras iezîmes..........................................................................12

Iepakojuma satura pârbaude..........................................................15

Galvenâs sastâvdaïas ....................................................................16

Funkciju taustiòi..............................................................................17

Monitora indikâcijas ........................................................................ 18

Darba uzsâkšana 21

Siksniòas pievienošana .....................................................................21

Fotokameras strâvas apgâde ............................................................22

Akumulatora lâdçšana....................................................................22

Akumulatora ievietošana ................................................................23

Strâvas adaptera izmantošana.......................................................26

SD atmiòas kartes ievietošana/izòemšana.......................................28

Fotoattçlu ierakstâmo pikseïu un kvalitâtes lîmeòa iestatîjumi ...........31

Ierakstîtie pikseïi, Kvalitâtes lîmenis un Videofragmentu

kadru âtrums...................................................................................32

Fotokameras ieslçgšana un izslçgšana............................................34

Aplûkošanas režîms ....................................................................... 35

Sâkotnçjie iestatîjumi .........................................................................36

Displeja valodas iestatîšana...........................................................36

Datuma un Laika iestatîšana..........................................................38

Âtrais starts 40

Fotoattçlu uzòemšana ........................................................................ 40

Fotoattçlu aplûkošana........................................................................42

Attçlu aplûkošana ........................................................................... 42

Nâkamâ vai Iepriekšçjâ attçla aplûkošana ..................................... 42

Atainotâ attçla pagriešana..............................................................43

Pamatoperâcijas 44

Taustiòu funkciju apraksts ................................................................44

A režîms .......................................................................................44

Q režîms ......................................................................................46

Fotokameras funkciju iestatîšana .....................................................48

Iestatîšana izmantojot izvçlnes ......................................................48

Izvçlnes saraksts ............................................................................ 51

Uzòemšanas režîma iestatîšana....................................................53

e_kb456.book Page 7 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Sejas atpazîšanas funkcijas uzstâdîšana.......................................56

Noteiktas izvçlnes atvçršana..........................................................57

Aplûkošanas funkcijas izmantošana...............................................59

Fotoattçlu uzòemšana 61

Fotoattçlu uzòemšana ........................................................................ 61

Fotoattçlu automâtiska uzòemšana (Auto attçla režîms) ............... 61

Funkciju iestatîšana (Programmas režîms).................................... 62

Fotoattçlu uzòemšana Pamatrežîmâ (Zaïajâ režîmâ) ....................63

Tumšu ainavu attçlu uzòemšana (Nakts ainava/Digitâlâ

Stabilizçšanas sistçma (Miglainîbas novçršana) Režîms).............65

Foto râmja pievienošana attçlam (Foto râmja pievienošana).........66

Attçlu uzòemšana ar cilvçkiem (Âdas Dabiskâ krâsas

toòa režîms) ...................................................................................68

Mâjdzîvnieku fotografçšana (Mâjdzîvnieku režîms) .......................70

Kustîgu bçrnu uzòemšanai (Bçrnu režîms).................................... 72

Panorâmas Attçlu Uzòemšana (Digitâlais Panorâmas Režîms) ........74

Taimera izmantošana ..................................................................... 76

Sçrijfoto uzòemšana (Sçrijfoto režîms) ..........................................77

Tâlummaiòas izmantošana.............................................................78

Izmantojot Digitâlo platleòía funkciju (Digitâlâ platleòía Režîms)...... 81

Ekspozîcijas kompensâcijas iestatîšana (EV kompensâcija).........84

Fotografçšanas informâcijas aplûkošana Uzòemšanas režîmâ.........85

Uzòemšanas funkciju iestatîšana......................................................87

Fokusçšanas režîma iestatîšana....................................................87

Zibspuldzes režîma iestatîšana...................................................... 89

ierakstîto pikseïu izvçle ..................................................................91

Kvalitâtes lîmeòa iestatîšana..........................................................93

Baltâs krâsas balansa iestatîšana..................................................94

AE mçrîšanas iestatîšana ..............................................................96

Jutîbas iestatîšana .........................................................................98

Auto fokusa apstâkïu iestatîšana..................................................100

Tûlîtçja priekšskatîjuma laika iestatîšana

(Tûlîtçjs priekšskatîjums)..............................................................101

Attçla asuma iestatîšana (Asums)................................................102

Krâsu piesâtinâjuma iestatîšana (Piesâtinâjums).........................103

Attçla kontrasta iestatîšana (Kontrasts) .......................................104

Datuma izdrukâšanas Funkcijas iestatîjums ................................105

Iestatîjumu saglabâšana (Atmiòa)...................................................106

Videofragmentu ierakstîšana...........................................................108

Videofragmenta ierakstîšana........................................................108

Ierakstîto pikseïu izvçle videofragmentiem...................................110

Videofragmentu kvalitâtes lîmeòa iestatîšana.............................. 111

Kadru maiòas âtruma iestatîšana................................................. 112

e_kb456.book Page 8 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Videofragmentu uzòemšana melnbaltos vai sçpijas toòos

(Krâsu režîms)..............................................................................113

Videofragmenta SR (Movie Shake Reduction) (Video

stabilizâcijas sistçmas) Funkcijas Iestatîjums ..............................114

Attçlu aplûkošana un dzçšana 115

Attçlu aplûkošana ............................................................................. 115

Pârslçgšanâs starp A režîmu un Q režîmu..............................115

Fotoattçlu aplûkošana ..................................................................115

Deviòu sîktçlu displejs, Mapju displejs un Kalendârais displejs........116

Tuvinâjums ...................................................................................118

Automâtiskâ tâlummaiòa uz subjekta sejas

(Face close-up playback) .............................................................119

Fotografçšanas informâcijas atainošana Aplûkošanas režîmâ ........121

Fotokameras vibrâciju labošana ar with Digital SR ......................122

Slîdrâde ........................................................................................ 123

Videofragmentu atskaòošana..........................................................125

Videofragmenta atskaòošana.......................................................125

Fotokameras pievienošana AV ierîcei ............................................126

Attçlu dzçšana...................................................................................128

Atsevišíu attçlu/skaòas failu dzçšana..........................................128

Atsevišíi izvçlçtu attçlu un skaòas failu dzçšana

(no deviòu sîktçlu displeja)...........................................................130

Visu attçlu un skaòas failu dzçšana .............................................132

Dzçsto attçlu atjaunošana ............................................................ 133

Attçlu un skaòas failu aizsardzîba pret dzçšanu

(Aizsardzîba) ................................................................................134

Attçlu rediìçšana un izdrukâšana 136

Attçlu rediìçšana..............................................................................136

Attçla izmçra un kvalitâtes iestatîjumu maiòa (Izmçra maiòa) .....136

Attçlu apgriešana..........................................................................138

Attçlu un skaòas failu kopçšana...................................................139

Digitâlâ filtra izmantošana ............................................................141

Sarkano acu efekta mazinâšana ..................................................144

Foto râmja pievienošana (Ierâmçjumu kombinçšana) .................145

Videofragmentu rediìçšana .........................................................147

Drukâšanas pasûtîjums (DPOF) ......................................................149

Atsevišíu attçlu izdrukâšana ........................................................ 149

Visu attçlu izdrukâšana ................................................................151

Printing Using PictBridge ................................................................152

Fotokameras pievienošana printerim ...........................................152

Atsevišíu attçlu izdrukâšana ........................................................ 153

Visu attçlu izdrukâšana ................................................................155

e_kb456.book Page 9 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Attçlu drukâšana izmantojot DPOF iestatîjumus..........................156

Kabeïa atvienošana no printera....................................................156

Audio ierakstîšana un atskaòošana 157

Audio ierakstîšana (Balss ierakstîšanas režîms)...........................157

Audio atskaòošana ........................................................................... 159

Pievienojot Attçlam balss atgâdinâjumu ........................................ 160

Balss ieraksta veikšana ................................................................ 160

Balss ieraksta atskaòošana..........................................................161

Iestatîjumi 162

Fotoaparâta iestatîjumi.....................................................................162

SD atmiòas kartes vai Iebûvçtâs atmiòas formatçšana ...............162

Skaòas iestatîjumu mainîšana .....................................................163

Datuma un laika mainîšana..........................................................165

Pasaules laika iestatîšana............................................................167

Displeja valodas mainîšana.......................................................... 169

Attçla Mapes nosaukuma mainîšana ...........................................170

USB savienojuma režîma mainîšana ...........................................171

Video izejas formâta izvçle...........................................................172

Uzstâdot Displeja spilgtumu .........................................................173

Enerìijas taupîšanas funkcijas izmantošana ...............................174

Automâtiskas izslçgšanâs funkcijas iestatîšana........................... 175

Âtrâs tâlummaiòas funkcijas iestatîšana ......................................176

Palîgvedòa atainošanâs iestatîšana.............................................177

Atgriešanâs pie noklusçtajiem iestatîjumiem (Atiestate) .............. 178

sâkuma ekrâna mainîšana ...........................................................179

Pielikums 180

Pasaules laiku pilsçtu saraksts ....................................................... 180

Rûpnîcas iestatîjumi ......................................................................... 181

Visos uzòemšanas režîmos pieejamâs funkcijas ..........................186

Papildus Piederumi...........................................................................188

Paziòojumi ......................................................................................... 189

Kïûmju novçršana.............................................................................192

Tehniskie raksturlielumi...................................................................194

GARANTIJAS SAISTÎBAS ................................................................198

Alfabçtiskais râdîtâjs ........................................................................ 204

Šajâ lietošanas pamâcîbâ kursortaustiòu izmantošanas metode atainota

e_kb456.book Page 10 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

ilustrâcijâs, piemçram, kâ parâdîts augstâk.

vai

Zemâk izskaidrotas lietošanas pamâcîbâ izmantoto simbolu nozîmes.

režîms

Q režîms

norâda atbilstošâs operâcijas apraksta lapaspusi.

norâda noderîgu informâciju.

norâda svarîgus drošîbas pasâkumus, kurus nepieciešams ievçrot fotokameras izmantošanas laikâ.

Šis režîms paredzçts fotoattçlu un videofragmentu uzòemšanai, kâ arî skaòas failu ierakstîšanai. Šajâ lietošanas pamâcîbâ režîms fotoattçlu uzòemšanai tiek dçvçts par “Fotoattçlu uzòemšanas režîmu”, režîms videofragmentu uzòemšanai tiek dçvçts par “C režîmu”, bet režîms skaòas failu ierakstîšanai tiek dçvçts par “O režîmu”.

Šis ir fotoattçlu aplûkošanas, videofragmentu un skaòas failu atskaòošanas režîms.

Lietošanas pamâcîbas saturs

e_kb456.book Page 11 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Šî lietošanas pamâcîba sastâv no sekojošâm nodaïâm.

1 Darba uzsâkšana –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ izskaidroti pirmie veicamie soïi no fotokameras iegâdes lîdz fotoattçlu uzòemšanas uzsâkšanai. Izlasiet to un sekojiet norâdîjumiem.

2 Âtrais starts –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ izklâstîts visvienkâršâkais fotoattçlu uzòemšanas un aplûkošanas veids. Izmantojiet to, ja vçlaties uzsâkt fotoattçlu uzòemšanu vai aplûkošanu nekavçjoties.

3 Pamatoperâcijas –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ izskaidrota parastâko operâciju veikšanas procedûra, taustiòu funkcijas un izvçlòu izmantošanas iespçjas. Sîkâku informâciju meklçjiet atbilstošajâs nodaïâs.

4 Fotoattçlu uzòemšana ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ izklâstîti dažâdi fotoattçlu uzòemšanas veidi un atbilstošo funkciju iestatîšanas iespçjas.

5 Attçlu aplûkošana un dzçšana –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ aprakstîtas fotoattçlu aplûkošanas un videofragmentu atskaòošanas iespçjas fotokamerâ vai TV ekrânâ, un kâ dzçst attçlus no fotokameras atmiòas.

6 Attçlu rediìçšana un izdrukâšana ––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ aprakstîti dažâdi fotoattçlu izdrukâšanas un rediìçšanas veidi. Informâciju par attçlu lejupielâdçšanu datorâ un paredzçtâs programmatûras instalçšanu meklçjiet komplektâcijâ iekïautajâ “PC Connection Manual”. Sîkâku informâciju par attçlu rediìçšanu un drukâšanu datorâ meklçjiet programmatûras Help sadaïâs.

7 Audio ierakstîšana un atskaòošana –––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ izskaidrots, kâ ierakstît skaòas failu vai pievienot to (skaòas ierakstu) fotoattçlam, kâ arî kâ atskaòot šos skaòas failus.

8 Iestatîjumi –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ izklâstîts, kâ iestatîts citas ar kameru saistîtas funkcijas.

9Pielikums––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šajâ nodaïâ izklâstîtas visizplatîtâko kïûmju novçršanas iespçjas, kâ arî sniegts pieejamo papildus piederumu saraksts.

Fotokameras iezîmes

e_kb456.book Page 12 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Bez attçlu pamat uzòemšanas režîma, Optio M50 ir vairâki dažâdâm situâcijâm piemçroti fotografçšanas režîmi. Nodaïâ tiek aprakstîtas fotokameras taustiòu funkcijas. Kopâ ar fotokameras darbîbu aprakstu tas ïaus juma izbaudît visas fotokameras iespçjas pilnîbâ.

Papildus videofragmentu ierakstîšanas un fotoattçlu uzòemšanas funkcijas

Optio M50 Fotokamera ir aprîkota ar svârstîbu samazinâšanas funkciju, kas videofragmentu ierakstîšanas laikâ palîdz samazinât iespçjamâs svârstîbas. (114. lpp.)

Uzòemtos sporta pasâkumu video un pie reizes uzòemot triumfa

kadru.

Pievienojiet fotoattçliem dekoratîvus foto râmjus!

Ar fotokameru Optio M50, jûs varat pievienot interesantu ierâmçjumu jûsu bçrna vai mâjas dzîvnieka attçlam. (66. lpp.) Ierâmçjumu var pievienot arî jau uzòemtajiem attçliem. Noregulçjiet objektu attçlâ, vai arî samaziniet vai palieliniet attçlu, lai ierâmçjumu piemçrotu attçla formai un izmçram. (145. lpp.)

Uzòemot fotoattçlus kadru

pçc kadra.

Vienkârši izmantojamas uzòemšanas un aplûkošanas

e_kb456.book Page 13 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

funkcijas!

Lietotâjam draudzîgais Optio M50 dizains ïauj darboties ar fotokameru izmantojot tikai dažus taustiòus. Vienkârši izvçloties atbilstošu ikonu, iespçjams aktivizçt fotografçšanas režîmu (53. lpp.) un izvçlçties optimâlos iestatîjumus katrai atsevišíai situâcijai, vai aplûkošanas režîmu (115. lpp., 136. lpp.) un izmantot dažâdas aplûkošanas un rediìçšanas funkcijas. Palîgvednis monitora displejâ ïauj pârbaudît pieejamâs funkcijas katrâ režîmâ un sniedz informâciju par to izmantošanu. (53. lpp.,

59. lpp.)

Uzòemšanas režîma ceïvedis atainojas Uzòemšanas režîma paletç,

bet aplûkošanas režîma ceïvedis atainojas Aplûkošanas režîma paletç uz pâris sekundçm, kad esat izvçlçjies jaunu režîmu. (53. lpp., 59. lpp.)

Izmantojiet Zaïo režîmu, lai uzòemtu fotoattçlus izmantojot

standarta iestatîjumus. (63. lpp.)

Aplûkojiet attçlus un atskaòojiet skaòas failus Kalendâra formâtâ!

Izmantojot Optio M50, ierakstîtos attçlus un skaòu failus attiecîgi pçc datuma varat atainot kalendâra formâtâ. (117. lpp.) Tas ïaus Jums âtri uzmeklçt atainošanai vçlamo attçlu vai skaòas failu.

Izmantojiet aplûkošanas un rediìçšanas funkcijas

e_kb456.book Page 14 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

bez datora starpniecîbas!

Optio M50 ïauj aplûkot un rediìçt uzòemts fotoattçlus nemaz neielâdçjot tos datorâ. Fotokamera ir viss, kas Jums nepieciešams fotoattçlu un videofragmentu uzòemšanai un rediìçšanai. (136. lpp.) Jums vairs nav jâuztraucas par nejauši izdzçstiem kadriem, jo tagad ar Optio M50, tos iespçjams atjaunot. (133. lpp.)

Mainît izmçru (136. lpp.), apgriešana (138. lpp.), un sarkano acu

kompensâcija (144. lpp.) var izmantot, kamçr attçls tiek attçlots, Attçlošanas režîmâ. Uzòemto videofragmentu iespçjams sadalît divâs daïâs, vai izvçlçties kâdu kadru no videofragmenta un saglabât to kâ fotoattçlu. (147. lpp.)

Iepakojuma satura pârbaude

e_kb456.book Page 15 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Fotokamera

Optio M50

USB kabelis

I-USB7 (*)

Akumulatora lâdçtâjs

D-BC78 (*)

Piederumi, kas atzîmçti ar zvaigznîti (*) iegâdâjami arî atsevišíi. Akumulatora lâdçtâjs un maiòstrâvas vads netiek pârdoti atsevišíi un ir pieejami tikai kopâ (Akumulatora lâdçšanas komplekts K-BC78). Citu pieejamo piederumu sarakstu skatît “Papildus Piederumi” (188. lpp.).

Siksniòa

O-ST51 (*)

AV kabelis

I-AVC7 (*)

Strâvas vads Lietošanas pamâcîba

Programmatûra (CD-ROM)

S-SW77

Uzlâdçjams Litija jonu akumulators D-LI78(*)

(šî pamâcîba)

Galvenâs sastâvdaïas

e_kb456.book Page 16 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Skats no priekšpuses

Skats no aizmugures

Taimera lampiòa Flash (Zibspuldze)

Objektîvs

Mikrofons

Statîva ligzda

Skaïrunis

Akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòš

Display (displejs) Power slçdzis Eksponçšanas slçdzis

PC/AV ligzda Ligzdu vâciòš

Funkciju taustiòi

e_kb456.book Page 17 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Power slçdzis Eksponçšanas slçdzis

I taustiòš

Zoom/w/x/f/y taustiòš

Q taustiòš

Kursortaustiòš

4/W taustiòš

Zaïais/i taustiòš

3 taustiòš

Katra taustiòa funkciju aprakstu meklçjiet “Taustiòu funkciju apraksts” (44. lpp. - 47. lpp.).

Monitora indikâcijas

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2/ 20 08

F 3 .5

1 / 2 5 0

e_kb456.book Page 18 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Normâls displejs Fotoattçlu uzòemšanas režîmâ

Displejâ atainojas tâda informâcija, kâ uzòemšanas apstâkïi.

1 2

3 4

7 8

16 17

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2008

14:25

14:25+1.0

14 15

1 Shooting Mode (Uzòemšanas režîms) 9 Remaining image storage capacity

(53. lpp.)

2 Face Priority icon (Sejas atpazîšanas 10

Prioritâtes ikona) (56. lpp.) lîmeòa indikators) (25. lpp.)

3 Flash mode (Zibspuldzes režîms) 11 Focus frame (Fokusa râmis) (40. lpp.)

(89. lpp.) 12 EV compensation (EV kompensâcija)

4 Drive mode (Fotografçšanas režîms) (84. lpp.)

(76. lpp., 77. lpp.) 13 Date and time (Datums un laiks)

5 Camera shake warning (Fotokameras (38. lpp.)

purinâšanas brîdinâjumi) (85. lpp.) 14 World time setting (Pasaules laika

6 Focus mode (Fokusa režîms) (87. lpp.) 15 Date Imprint icon (Datuma 7 Digital zoom icon (Digitâlâs izdrukâšanas ikona) (105. lpp.)

tâlummaiòas ikona) (78. lpp.) 16 Shutter speed (Ekspozîcijas laiks) Intelligent zoom icon (Prâtîga 17 Aperture (Diafragmas atvçrums) tâlummaiòas ikona) (78. lpp.)

8 Memory status (Atmiòas statuss)

(34. lpp.) + : Iebûvçtâ atmiòa

(bez atmiòas kartes)

a : SD atmiòas karte r : Karte ir aizsargâta

* 16 un 17 atainojas tikai, ja eksponçšanas slçdzis ir nospiests lîdz vidum. * Atkarîbâ no fotografçšanas režîma, dažas indikâcijas var neatainoties.

(Attçlu saglabâšanai atlikusî ietilpîba) Battery level indicator (Akumulatora

iestatîjums) (167. lpp.)

Histogramma + Info displejs Fotoattçlu uzòemšanas režîmâ

F 3 .5

1 / 2 5 0

3 8

200

+ 1 . 0

e_kb456.book Page 19 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

5 6 7 8 9

1 Bright portion (blinks red)

(Gaišâs daïas (mirgo sarkanâ krâsâ))

2 Dark portion (blinks zellow) (Tumšâs

daïas (mirgo dzeltenâ krâsâ))

3 Shutter speed (Ekspozîcijas laiks) 8 AE Metering (AE Mçrîšana) (96. lpp.) 4 Aperture (Diafragmas atvçrums) 9 Sensitivity (Jutîba) (98. lpp.) 5 Recorded pixels (Ierakstâmie pikseïi)

(91. lpp.)

* 3 un 4 atainojas tikai, ja eksponçšanas slçdzis ir nospiests lîdz vidum. * Atkarîbâ no fotografçšanas režîma, dažas indikâcijas var neatainoties.

Par Gaišajâm un Tumšajâm daïâm

Ja kadrâ ir laukums, kas tik gaišs, ka izskatâs balts, norâdîtais laukums mirgo sarkanâ krâsâ kâ brîdinâjums. Lîdzîgi arî ar laukumu tumšâ krâsâ, tâ ka tas izskatâs melns, norâdîtais lauks mirgo dzeltenâ krâsâ, kâ brîdinâjums.

6 Quality (Kvalitâte)

(93. lpp.)

7 White balance (Baltâs krâsas balanss)

(94. lpp.)

10 Histogram (Histogramma) (86. lpp.)

Pilns displejs Fotoattçlu aplûkošanas režîmâ

F 3 .5

1 / 2 5 0

1 0 0

0 0 3 8

1 4 : 2 5

200

0 2 / 0 2/ 20 08

e_kb456.book Page 20 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

(Visi displeja simboli atainoti tikai informatîvos nolûkos.)

Displejâ atainojas informâcija par uzòemšanas apstâkïiem. A1 lîdz A12 atainojas, ja izvçlçts [Normâls Displejs] vai [Histogramma + Info] režîms. B1 lîdz B10 atainojas tikai tad ja izvçlçts [Histogramma + Info] režîms. (121. lpp.)

A11A12

1 B1 B2

B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

A1 Playback mode (Aplûkošanas režîms) A9

(59. lpp.) A10 Captured date abd time w : Still Picture Playback Mode (Kursortaustiòu palîgvednis)

(Mierîga attçla attçlošana A11 Režîms) (59. lpp)

P : Digital SR (Digitâlais SR) A12 Face Priority icon (Sejas atpazîšanas

A2 Folder number (Mapes numurs) (170. lpp.)B1 Bright portion (blinks red (Spilgtâ daïa A3 File number (Faila numurs) (mirgo sarkanâ krâsâ)) (19. lpp.) A4 Protect icon (Aizsardzîbas ikona) B2 Recorded pixels (Ierakstâmie

A5 Voice memo icon (Balss ieraksta ikona) B3 Quality (Kvalitâte) (93. lpp.)

A6 Battery level indicator (Akumulatora balanss) (94. lpp.)

A7 Volume icon (Skaïuma lîmeòa ikona) B6 Sensitivity (Jutîba) (98. lpp.)

Ja Normâlâ Displejâ divâs sekundçs netiek veiktas darbîbas, A6 un A9 pazûd.

Darbošanâs palîgvednis

Darbošanâs laikâ monitora displejâ atainojas pieejamo taustiòu operâciju palîgvednis. Taustiòi apzîmçti, kâ parâdîts zemâk.

Kursortaustiòš (2) 2 Tâlummaiòas slçdzis Kursortaustiòš (3) 3 4/W taustiòš

Kursortaustiòš (4) 4 Eksponçšanas slçdzis

Kursortaustiòš (5) 5 Zaïais/i taustiòš X, 3 taustiòš I taustiòš I, J

(122. lpp.) Prioritâtes ikona (56. lpp.)

(134. lpp.) pikseïi) (91. lpp.)

(161. lpp.) B4 White balance (Baltâs krâsas

lîmeòa indikators) (25. lpp.) B5

(161. lpp.) B7 Dark portion (blinks yellow) (Tumša Memory status (Atmiòas statuss) (34. lpp.) + : Iebûvçtâ atmiòa (bez kartes) B8 Shutter Speed (Ekspozîcijas laiks) a : SD atmiòas karte B9 Aperture (Diafragmas atvçrums) r : Karte ir aizsargâta B10 Histogram (Histogramma) (86. lpp.)

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

100

100-0038

0038

A3 A4 A5

A6 A7 A8

B10

02/02/2008

14:25

Uzòemšanas datums un laiks (38. lpp.)

Four-way controller guide (Taustiòu bloíçšanas ikona) (64. lpp.)

AE Metering (AE Mçrîšana) (96. lpp.)

daïa (mirgo dzeltenâ krâsâ)) (19. lpp.)

A9 A10

SHUTTER

Darba uzsâkšana

e_kb456.book Page 21 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Siksniòas pievienošana

Pievienojiet siksniòu (O-ST51), kas iekïauta fotokameras komplektâcijâ.

1 Izvelciet tievo siksniòas galu cauri siksniòas actiòai. 2 Izvelciet siksniòas otru galu caur siksniòas actiòai un cieši

pievelciet.

Darba uzsâkšana

Fotokameras strâvas apgâde

e_kb456.book Page 22 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Darba uzsâkšana

Akumulators

Lâdçšanâs indikators Uzlâdçjoties: izgaismojas Uzlâdçšana ir pabeigta: Izslçdzas

Akumulatora lâdçtâjs

Pievienot strâvas tîklam

Strâvas vads

Akumulatora lâdçšana

Izmantojiet akumulatora lâdçtâju, lai uzlâdçtu akumulatoru pirms tâ izmantošanas, ja tas nav ticis izmantots ilgâku laika periodu vai, ja ekrânâ parâdâs paziòojums [Battery depleted] (Akumulators izlâdçjies). Piebilde: AC strâvas vads “Minçts, Type SPT-2 vai NISPT-2, 18/2 elastîgs vads, nominâls 125 V, 7A, minimums 6pçdas (1.8m)”

1 Pievienojiet strâvas vadu akumulatora lâdçtâjam D-BC78. 2 Pievienojiet strâvas vadu strâvas tîkla rozetei. 3 Ievietojiet akumulatoru lâdçtâjâ ar PENTAX logo virspusç.

Lâdçšanâs indikators uz lâdçtâja akumulatora uzlâdçšanâs laikâ izgaismojas, un beidzoties uzlâdei, nodziest.

4 Kad lâdçšana pabeigta, izòemiet akumulatoru no lâdçtâja.

• Lai pilnîbâ uzlâdçtu akumulatoru, nepieciešamas aptuveni 150 minûtes (max.). Nepieciešamâ aptuvenâ apkârtçjâs vides temperatûra lâdçšanai ir 0°C lîdz 40°C (32°F lîdz 104°F) grâdi. (Lâdçšanas laiks var atšíirties atkarîbâ no apkârtçjâs vides temperatûras un lâdçšanas apstâkïiem.)

• Akumulators ir nokalpojis savu kalpošanas ilgumu, ja tas sâk âtri izlâdçties pçc uzlâdçšanas. Nomainiet to ar jaunu akumulatoru.

• Izmantojiet akumulatora lâdçtâju tikai komplektâcijâ iekïautâ D-LI78 litija jonu akumulatora lâdçšanai. Pretçjâ gadîjumâ tas var pârkarst vai tikt bojâts.

• Ja akumulators ir ievietots pareizi, bet lâdçšanâs indikators neizgaismojas, akumulators iespçjams ir bojâts. Nomainiet to.

Akumulatora/karšu

e_kb456.book Page 23 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Akumulatora/kartes nodalîjuma

vâciòa fiksçtâjs

Akumulators

nodalîjuma vâciòš

Akumulatora ievietošana

Izmantojiet tikai komplektâcijâ iekïauto akumulatoru. Pirms pirmâs fotokameras izmantošanas reizes, uzlâdçjiet akumulatoru.

1 Atveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu.

Pabîdiet akumulatora/kartes nodalîjuma vâciòa fiksçtâju OPEN (atvçršanas) pozîcijâ 1 un atveriet akumulatora/kartes nodalîjumu 2.

2 Izmantojot akumulatora sânu, lai nospiestu akumulatora/ kartes

fiksçtâju 3, virzienâ, ievietojiet akumulatoru ar PENTAX logo objektîva virzienâ.

Ievietojiet akumulatoru nodalîjumâ lîdz tas fiksçjas savâ vietâ.

Pârliecinieties, ka akumulators ir ievietots ar PENTAX logo objektîva virzienâ. Nepareizi ievietojot akumulatoru, var rasties darbîbas traucçjumi.

3 Aizveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu.

Aizveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu, un pabîdiet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòa fiksçtâju LOCK pozîcijâ.

Darba uzsâkšana

Akumulatora izòemšana

e_kb456.book Page 24 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

1 Atveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu. 2 Nospiediet akumulatora/karšu nodalîjuma fiksçtâju 3 virzienâ,

Darba uzsâkšana

lai atbrîvotu akumulatoru.

Akumulators izvirzâs ârâ. Izòemiet to no fotokameras.

• Šajâ fotokamerâ izmantojiet tikai litija jonu akumulatoru D-LI78. Izmantojot cita veida akumulatorus, fotokamera var tikt bojâta.

•

Ievietojiet akumulatoru ievçrojot polaritâti. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami darbîbas traucçjumi.

• Nekâdâ gadîjumâ neizòemiet akumulatoru, ja fotokamera ir ieslçgta.

•

Uzglabâjot akumulatoru vairâk par 6 mçnešiem, veiciet 30 minûšu akumulatora uzlâdi, un uzglabâjiet akumulatoru atsevišíi. Pârliecinieties, ka veicat akumulatora uzlâdi katrus no 6 lîdz 12 mçnešiem. Akumulatora uzglabâšanai ideâli piemçrota ir istabas temperatûra. Neuzglabâjiet akumulatoru augstas temperatûras apstâkïos.

• Datuma un laika iestatîjumi var tikt atiestatîti uz noklusçtajiem iestatîjumiem, ja fotokamera tiek atstâta bez ievietota akumulatora ilgâku laika periodu.

• Esiet uzmanîgi ilgstoši lietojot fotokameru, jo fotokamera vai akumulators var stipri sakarst.

• Attçlu saglabâšanas kapacitâte, Videofragmenta uzòemšanas laiks, Skaòas ierakstîšanas laiks un Aplûkošanas laiks

(pie 23°C temperatûras ar ieslçgtu monitora displeju un pilnîbâ uzlâdçtu akumulatoru)

Attçlu saglabâšanas

(zibspuldze tiek

izmantota 50%

Aptuveni 210 attçli Aptuveni 70 min. Aptuveni 300 min. Aptuveni 240 min.

*1: Ierakstîšanas kapacitâte norâda aptuveno uzòemamo kadru skaitu CIPA testçšanas

rezultâtâ (ar ieslçgtu monitora displeju, 50% gadîjumos izmantotu zibspuldzi un 23 grâdu temperatûrâ). Patiesais skaits var atšíirties atkarîbâ no uzòemšanas apstâkïiem.

*2: Saskaòâ ar testçšanas rezultâtiem mâjas apstâkïos.

kapacitâte

gadîjumos)

Videofragmentu

uzòemšanas laiks

Skaòas ierakstîšanas

laiks

Aplûkošanas laiks

• Akumulatora darbîbas efektivitâte uz neilgu laiku samazinâs pazeminoties

e_kb456.book Page 25 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

temperatûrai.

• Dodoties ceïojumâ, aukstos reìionos vai, ja esat vienkârši nolçmis uzòemt daudz fotoattçlu, vienmçr òemiet lîdzi rezerves akumulatoru.

• Akumulatora lîmeòa indikators

Akumulatora lîmeni iespçjams noteikt pçc indikatora statusa monitora displejâ.

Ekrâna displejs Akumulatora statuss

(zaïš) Augsts akumulatora lîmenis. (zaïš) Akumulators izlâdçjas. (dzeltens) Zems akumulatora lîmenis.

[Battery depleted] (Akumulators izlâdçjies)

(sarkans) Akumulators ir izlâdçjies.

Pçc šî paziòojuma atainošanâs fotokamera izslçdzas.

Darba uzsâkšana

e_kb456.book Page 26 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Darba uzsâkšana

Strâvas vads

Strâvas adapteris

DC pârveidotâjs

DC ligzda

Strâvas adaptera izmantošana

Strâvas adaptera komplekta K-AC78 izmantošana (papildus piederums) ieteicama, ja esat nodomâjis izmantot fotokameru ilgâku laika periodu vai pievienot fotokameru datoram.

1 Pârliecinieties, ka fotokamera ir izslçgta, un atveriet bateriju/

karšu nodalîjuma vâciòu.

2 Izòemiet akumulatoru.

Informâcijai, kâ atvçrt/aizvçrt akumulatora/karšu nodalîjumu, skatiet 24. lpp., un izòemiet akumulatoru.

3 Ievietojiet DC spraudni.

Izmantojot DC spraudòa sânu, piespiediet akumulatora/karšu nodalîjuma fiksatoru, un iespraudiet DC spraudni. Pârliecinieties, ka DC spraudnis ir nostiprinâta savâ vietâ.

4 Izvelciet DC spraudòa vadu.

Izvelciet cilpiòu no fotokameras un akumulatora/kartes nodalîjuma vâciòa savienojuma tâ lai izvilktu DC savienotâju.

5 Aizveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu. 6 Pievienojiet strâvas adaptera DC ligzdai DC pârveidotâja

DC spraudni.

7 Pievienojiet strâvas vadu strâvas adapterim. 8 Pievienojiet strâvas vadu strâvas tîkla rozetei.

• Pirms strâvas adaptera pievienošanas vai atvienošanas, pârliecinieties,

e_kb456.book Page 27 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

ka fotokamera ir izslçgta.

• Pârliecinieties, ka visi strâvas adaptera un strâvas vada savienojumi ir veikti rûpîgi. Ja kâds no šiem savienojumiem atvienojas datu ierakstîšanas laikâ SD atmiòas kartç vai iebûvçtajâ atmiòâ, iespçjami datu zudumi.

•

Izmantojiet strâvas adapteri ar îpašu uzmanîbu, lai izvairîtos no ugunsnelaimes vai strâvas trieciena. Pirms strâvas adaptera izmantošanas izlasiet “FOTOKAMERAS DROŠAI IZMANTOŠANAI” (1. lpp.) un “Par akumulatora lâdçtâju un strâvas adapteri” (2. lpp.).

• Pirms adaptera komplekta K-AC78 izmantošanas, izlasiet tâ lietošanas pamâcîbu.

•

Baterijas nevar uzlâdçt, kad tâs ir fotokameras iekšpusç pat tad kad ir pievienots strâvas adapters.

• Ja ir pievienots strâvas adapteris, jûs nevarat novietoto fotokameru uz galda stateniski, jo DC spraudnis iziet no fotokameras apakšçjâs daïas. Turklât, nenovietojiet fotokameru ar objektîvu uz leju, jo ieslçdzot fotokameru, objektîvs izvirzâs uz âru. Ja ir pievienots strâvas adapteris, un notiek attçlu aplûkošana, turiet fotokameru rokâs, vai arî novietojiet to uz statîva.

Darba uzsâkšana

SD atmiòas kartes ievietošana/izòemšana

e_kb456.book Page 28 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Darba uzsâkšana

Akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòš

SD atmiòas kartes ligzda

SD atmiòas karte

Šajâ fotokamerâ var izmantot SD atmiòas karti. Uzòemiet attçli un ierakstîtie audio faili tiek saglabâti SD atmiòas kartç, ja fotokamerâ tâda ir ievietota. Taèu ja fotokamerâ nav ievietota atmiòas karte, visi dati tiek saglabâti iebûvçtajâ atmiòâ. (34. lpp.)

• Pirms SD atmiòas kartes izmantošanas, formatçjiet to šajâ fotokamerâ, ja tâ izmantota citâ fotokamerâ vai citâ digitâlâ ierîcç. Sîkâku informâciju par formatçšanu meklçjiet “SD atmiòas kartes vai Iebûvçtâs atmiòas formatçšana” (162. lpp.).

• Pirms SD atmiòas kartes ievietošanas vai izòemšanas, pârliecinieties, ka fotokamera ir izslçgta.

• Fotoattçlu saglabâšanas kapacitâte var atšíirties atkarîbâ no SD atmiòas kartes kapacitâtes un izvçlçtâ ierakstîto pikseïu un kvalitâtes lîmeòa iestatîjumu. (31. lpp.)

• SD atmiòas kartes piekïuves laikâ (dati tiek saglabâti vai nolasîti) laika slçdža indikators mirgo.

Datu dublçšana

Fotokamera var nebût spçjîga piekïût iebûvçtajâ atmiòâ saglabâtajiem datiem darbîbas kïûmes rezultâtâ. Izmantojiet datoru vai citu ierîci, lai dublçtu svarîgus datus.

1 Atveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu.

e_kb456.book Page 29 Friday, February 1, 2008 3:52 PM

Pabîdiet akumulatora/kartes nodalîjuma vâciòa fiksçtâju OPEN (atvçršanas) pozîcijâ 1 un atveriet akumulatora/kartes nodalîjumu 2.

2 Ievietojiet SD atmiòas karti SD atmiòas kartes nodalîjumâ tâ,

lai apdrukâtâ puse bûtu uz fotokameras priekšçjo daïu (objektîva puse).

Iestumiet karti lîdz galam. Attçlus un skaòas failus var nebût iespçjams ierakstît pareizi, ja karte nav ievietota nodalîjumâ lîdz galam.

3 Aizveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu.

Aizveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu, un pabîdiet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòa fiksçtâju LOCK pozîcijâ.

SD atmiòas kartes izòemšana

1 Atveriet akumulatora/karšu nodalîjuma vâciòu. 2 Iestumiet SD atmiòas karti dziïâk nodalîjumâ, lai to izòemtu.

Izòemiet karti.

Darba uzsâkšana

+ 180 hidden pages