Pentax Optio M40 Operating Manual [sk]

Windows, Macintosh Krok 1

e_kb450_pc_7.fm Page 1 Wednesday, July 11, 2007 11:39 AM

Používatelia systému MacintoshPoužívatelia systému Windows

Požiadavky na systém

Návod na

spojenie s PC

Obrázky a filmy, ktoré ste zachytili digitálnym fotoaparátom môžete preniesœ do poèítaèa. Keï nainštalujete softvéru dodaný na priloženej CD-ROM na váš poèítaè a spojíte digitálny fotoaparát s poèítaèom pomocou USB kábla, môžete obrázky a filmy zobrazovaœ a organizovaœ na poèítaèi. Táto èasœ návodu popisuje inštaláciu dodávaného softvéru “ACDSee for PENTAX” a ïalšiu nevyhnutnú prípravu na použitie obrázkov z vášho digitálneho fotoaparátu na poèítaèi.

známkami ACD Systems Ltd. v Kanade, USA, Európe, Japonsku a v iných krajinách. Microsoft a Windows sú registrovanými ochrannými známkami Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v iných krajinách. Windows Vista je buï registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka Microsoft v Spojených štátoch a v iných krajinách. Mac OS a Macintosh sú registrovanými ochrannými známkami Apple Computer, Inc. Všetky ostatné znaèky a pomenovania výrobkov sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných firiem.

Krok 1

Najprv si overte systémové požiadavky dodaného softvéru.

Krok 2

Nainštalujte softvér na prezeranie, editovanie a správu obrázkov (ACDSee for PENTAX 3.0) na váš PC.

Krok 2

Nainštalujte softvér na prezeranie, editovanie a správu obrázkov (ACDSee for PENTAX) na Macintosh.

Krok 3

Nastavenie fotoaparátu na spojenie s poèítaèom.

Krok 4 *na opaènej strane

Spojte fotoaparát s PC a preneste obrázky.

Krok 4 *na opaènej strane

Spojte fotoaparát s poèítaèom Macintosh a preneste obrázky.

Požiadavky na systém Windows

USB spojenie a priložený aplikaèný softvér nepodporujú Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me a Windows NT.

USB spojenie

• OS : Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

• USB port musí byœ v štandardnej výbave

Aplikaèný softvér

(Deväœ jazykov: anglicky, francúzsky, nemecký, španielsky, taliansky, ruský, èínsky [tradièný a zjednodušený], kórejsky, japonský)

• OS : Windows 2000, Windows XP alebo Windows Vista

• CPU : Pentium III alebo vyšší

• Pamäœ : minimálne 256 MB (odporúèame 512 MB alebo viac)

• Priestor na hard disku : minimálne 100MB minimum (odporúèame 1 GB alebo viac)

• CD-ROM mechanika

• Monitor : Obrazový systém schopný zobraziœ minimálne 256 farieb

• Internet Explorer 5.0 alebo vyšší

∗ Na prehrávanie filmov sú potrebné DirectX 9.0 alebo vyšší a Windows Media Player 9.0. ∗ Chod nie je zaruèený na všetkých poèítaèoch, spåòajúcich systémové požiadavky.

Verzie programov Internet Explorer, Windows Media Player a DirectX, ktoré sú potrebné pre použitie ACDSee for PENTAX 3.0 nie sú na priloženej CD-ROM (S-SW70). Dajú sa stiahnuœ z nasledujúcich web stránok.

• Internet Explorer http://www.microsoft.com/windows/ie/

• Windows Media Player http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• DirectX http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx

Požiadavky na systém Macintosh

USB spojenie

• OS : Mac OS 9.2, Mac OS X (10.1.2 alebo vyšší)

• USB port musí byœ v štandardnej výbave

∗ Inštalácia driveru nie je potrebná.

Aplikaèný softvér

(Šesœ jazykov: anglicky, francúzsky, nemecký, španielsky, taliansky, japonský)

• OS : Mac OS 9.2 alebo vyšší (vyžaduje najnovšiu verziu CarbonLib)

• CPU : PowerPC 266 MHz alebo vyšší

• Pamäœ : minimálne 8 MB

• Priestor na hard disku : minimálne 6 MB

• CD-ROM mechanika

∗ Chod nie je zaruèený na všetkých poèítaèoch, spåòajúcich systémové požiadavky.

Dodávaný softvér

Windows

• ACDSee for PENTAX 3.0 (Softvér na prezeranie, správu a editovanie obrázkov)

Macintosh

• ACDSee for PENTAX (Softvér na prezeranie, editovanie a správu obrázkov)

Poèas spojenia fotoaparátu s poèítaèom odporúèame napájaœ fotoaparát pripojením prídavného sieœového adaptéru k vstupu napájania fotoaparátu. Ak by sa stalo, že by poèas spojenia fotoaparátu s poèítaèom vypadlo napájanie fotoaparátu vplyvom slabej batérie, obrazové údaje by sa mohli poškodiœ alebo stratiœ. Pri použití sieœového adaptéru dbajte na správne zapojenie jeho káblu do fotoaparátu.

FOM 01.07.2007 Vytlaèené v Európe

Krok 5 *na opaènej strane

Na prezeranie, editovanie a správu obrázkov prenesených do PC použite dodaný softvér. Môžete ho tiež použiœ na rozmiestòovanie obrázkov pre tlaè a na vytváranie prezentácií s hudbou.

Krok 5 *na opaènej strane

Na prezeranie, editovanie a správu obrázkov prenesených do poèítaèa Macintosh použite dodaný softvér.

Windows Krok 2 Macintosh Krok 2

Inštalácia softvéru

Nainštalujte softvér na prezeranie, editovanie a správu obrázkov (ACDSee for PENTAX 3.0).

• Pred inštaláciou softvéru sa ubezpeète, že váš poèítaè splòuje systémové požiadavky.

• Ak máte pri Windows 2000, Windows XP alebo Windows Vista zriadených viac užívate¾ských úètov, pred inštaláciou softvéru sa prihláste cez úèet s administrátorskými právami.

1 Zapnite PC. 2 Vložte CD-ROM (S-SW70) do CD-ROM mechaniky.

Objaví sa obrazovka výberu jazyka.

Keï používate Windows Vista

Keï sa objaví obrazovka [AutoPlay], obrazovku výberu jazyka zobrazíte nasledujúcim spôsobom.

1) Kliknite na [Run setup.exe].

2) Kliknite na [Allow]. Objaví sa obrazovka výberu jazyka.

Ak sa neobjaví obrazovka výberu jazyka

Otvorte obrazovku výberu jazyka nasledujúcim spôsobom.

1) Dva krát kliknite na [My Computer] na pracovnej ploche.

2) Dva krát kliknite na ikonu [CD-ROM (S-SW70)].

3) Dva krát kliknite na ikonu [Setup.exe].

3 Na zobrazenej obrazovke vyberte jazyk.

Objaví sa inštalaèná obrazovka ACDSee for PENTAX 3.0.

4 Kliknite na [Install].

Objaví sa obrazovka nastavovania. Sledujte inštrukcie na obrazovke. Po ukonèení inštalácie reštartujte PC.

Inštalácia softvéru

Nainštalujte softvér na prezeranie, editovanie a správu obrázkov (ACDSee for PENTAX) na Macintosh.

1 Zapnite Macintosh. 2 Vložte CD-ROM (S-SW70) do CD-ROM mechaniky. 3 Dva krát kliknite na ikonu CD-ROM (S-SW70). 4 Dva krát kliknite na ikonu [Install ACDSee].

Objaví sa obrazovka výberu jazyka. Dvojitým kliknutím na ikonu [Master Installer] zobrazíte obrazovku výberu jazyka.

5 Na zobrazenej obrazovke vyberte jazyk.

Objaví sa inštalaèná obrazovka ACDSee for PENTAX.

6 Kliknite na [Install].

Objaví sa inštalaèná obrazovka. Postupujte pod¾a inštrukcií na obrazovke, nainštalujte softvér a zadajte registraèné informácie.

Windows, Macintosh Krok 3

Nastavenia fotoaparátu

Nastavenie režimu USB spojenia fotoaparátu na [PC]

1 Stlaète tlaèidlo 3. 2 Štvorsmerovým ovládaèom (5) zobrazte menu

[u Setting] (Nastavovanie).

3 Použitím štvorsmerového ovládaèa (23)

vyberte [USB Connection] (USB spojenie).

4 Stlaète štvorsmerový ovládaè (5).

Objaví sa rozvinovacie menu.

5 Použitím štvorsmerového ovládaèa (23) vyberte [PC]. 6 Stlaète tlaèidlo 4.

Keï spojíte fotoaparát s PC a režim USB spojenia fotoaparátu je prepnutý na [PictBridge], obrázky sa nedajú preniesœ. Odpojte USB kábel z fotoaparátu aj z PC, nastavte režim USB spojenia fotoaparátu na [PC] a pripojte znovu USB kábel.

Folder Name USB Connection Video Out Brightness Level Power Saving

Setting

Cancel

2/3

Date PC

PictBridge

5sec

Ak sa poèas inštalácie sa objaví správa [CarbonLib-xxxxx could not be found]:

Aby ste nainštalovali dodaný softvér na Mac OS 9.2, musíte pridaœ do adresára Extension, ktorý je v systémovom adresári, rozširujúci súbor “CarbonLib”. Táto správa sa objaví, keï rozširujúci súbor neexistuje, alebo existuje, ale v staršej verzii. Najnovšia verzia súboru CarbonLib file je k dispozícii na web stránke Apple. Stiahnite si súbor a nainštalujte ho. Web stránka Apple: http://www.apple.com/

∗Ak potrebujete detailné informácie o používaní súboru CarbonLib, kontaktujte Apple.

Registrácia produktu na Internete

Keï máte PC pripojené na, kliknite prosím na [Product Registration] na inštalaènej obrazovke ACDSee for PENTAX 3.0

Krok 2

v . Zobrazí sa svetová mapa internetovej registrácie produktu.

Kliknite na príslušný štát alebo región a pod¾a inštrukcií zaregistrujte produkt.

Ïakujeme za spoluprácu.

Na registrácii produktov na Internete si môžu registrovaœ svoje produkty len zákazníci z vyobrazených krajín.

Prenos obrázkov do PC so systémom

e_kb450_pc_7.fm Page 2 Wednesday, July 11, 2007 11:39 AM

Windows

Keï pripojíte fotoaparát k Windows PC a fotoaparát zapnete, PC ho automaticky rozpozná a objaví sa dialógové okno potvrdenia prenosu obrázkov (obrazovka Device Detector).

Spojenie fotoaparátu s PC

1 Zapnite PC. 2 Vypnutý fotoaparát spojte pomocou USB kábla s PC.

Ak vo fotoaparáte nie je vložená pamäœová SD karta, do PC sa prenesú obrázky uložené v zabudovanej pamäti.

3 Zapnite fotoaparát.

Automaticky sa objaví obrazovka Device Detector. Ak sa neobjaví obrazovka Device Detector, zobrazujte a kopírujte obrázky pod¾a postupu v “Keï sa neobjaví obrazovka Device Detector”.

Poèas spojenia fotoaparátu s PC pomocou USB káblu svieti svetlo prístupu.

Prenos obrázkov

4 Ubezpeète sa, že je zvolené [Acquire images

from the device with ACDSee] a kliknite na [OK].

5 Kliknite na [Next].

6 Vyberte obrázok, ktorý chcete prekopírovaœ

a kliknite na [Next].

7 Špecifikujte [File names] a [Destination folder],

a kliknite na [Next].

Obrázok sa prekopíruje do PC.

8 Kliknite na [Finish].

Spustí sa prehliadaè ACDSee for PENTAX 3.0.

8 Vyberte adresár, ktoré chcete prekopírovaœ do PC.

Vyberte prieèinok

(prieèinky)

9 V [Edit] menu vyberte [Copy To Folder...].

Objaví sa obrazovka kopírovania súborov.

10 Urèite cie¾ový adresár. 11 Kliknite na [OK].

Obrázok sa prekopíruje do PC.

Odpojenie fotoaparátu od PC

1 Dva krát kliknite na ikonu [Safely Remove

Hardware] na lište.

Objaví sa obrazovka Safely Remove Hardware.

2 Vyberte [USB Mass Storage Device] a kliknite

na [Stop].

Objaví sa obrazovka vypnutia hardvérového zariadenia.

3 Vyberte [USB Mass Storage Device] a kliknite na [OK].

Objaví sa správa potvrdzujúca možnosœ bezpeèného odpojenia hardvéru.

4 Kliknite na [OK].

5 Odpojte USB kábel z PC a z fotoaparátu.

• Ak je fotoaparát (odoberate¾ný disk) práve používaný nejakou aplikáciou ako napríklad ACDSee for PENTAX 3.0, fotoaparát sa nedá odpojiœ, kým danú aplikáciu neuzavriete.

• Keï odpojíte USB kábel, fotoaparát sa automaticky prepne výhradne do režimu prehrávania.

Macintosh Krok 4

Prenos obrázkov do poèítaèa Macintosh

Spojenie fotoaparátu a poèítaèa Macintosh

1 Zapnite Macintosh. 2 Vypnutý fotoaparát spojte pomocou USB kábla s poèítaèom Macintosh.

Ak vo fotoaparáte nie je vložená pamäœová SD karta, do poèítaèa Macintosh sa prenesú obrázky uložené v zabudovanej pamäti.

3 Zapnite fotoaparát.

Fotoaparát sa zobrazí na pracovnej ploche ako [NO_NAME] ([untitled] na Mac OS 9). Meno sa dá zmeniœ.

Windows Krok 5Windows Krok 4

Použitie ACDSee for PENTAX 3.0

ACDSee for PENTAX 3.0 vám umožní prezeraœ, editovaœ, organizovaœ, vyh¾adávaœ, zdie¾aœ a tlaèiœ obrázky.

Spustenie ACDSee for PENTAX 3.0

1 Dva krát kliknite na ikonu [ACDSee for PENTAX 3.0]

na pracovnej ploche.

ACDSee sa spustí a objaví sa jeho hlavné okno nazývané prehliadaè.

Rozhranie ACDSee prehliadaèa

A Menu lišta

Cez menu lištu môžete pristupovaœ k rôznym príkazom menu.

B Nástrojová lišta

Nástrojová lišta poskytuje rýchly prístup k skratkám èasto používaných úloh a funkcií.

C Panel prieèinkov

Zobrazuje konfiguráciu prieèinkov v poèítaèi. Pri prehliadaní prieèinka sa jeho obsah objaví na paneli zoznamu súborov.

D Panel náh¾adov

Zobrazuje náh¾ady obrázkov a multimediálnych súborov vybraných na paneli zoznamu súborov. Môžete tu meniœ ve¾kosœ náh¾adu a multimediálny súbor tu môžete aj prehraœ.

E Panel zoznamu súborov.

Zobrazuje obsah práve vybraného prieèinka, alebo výsledok posledného h¾adania, inými slovami, súbor alebo prieèinok, ktorý spåòa podmienku h¾adania. Je to jediný panel, ktorý je v prehliadaèi vždy otvorený a nedá sa skryœ ani zatvoriœ.

F Panel kategórií

Zobrazuje zoznam kategórií a priorít. Keï tu presuniete súbory z panelu zoznamu súborov, môžete nastavovaœ ich kategórie a priority.

G Panel koša obrázkov

Zobrazuje súbory vybrané na paneli zoznamu súborov. Keï vyberiete obrázky a súbory a dáte ich na panel koša obrázkov, môžete použiœ funkcie editovania a vytvárania na obrázkoch z rôznych prieèinkov a kategórií.

H Stavový riadok

Zobrazuje informácie a vlastnosti vybraného súboru alebo súborov.

Použitie stránok nápovedy

Stránky nápovedy poskytujú detailnejší popis spôsobu použitia jednotlivých funkcií.

1 Kliknite na tlaèidlo ikonu [?] vpravo

hore na obrazovke.

Objaví sa obrazovka nápovedy.

2 Dvakrát kliknite na požadovanú tému.

Macintosh Krok 5

Použitie ACDSee for PENTAX

ACDSee for PENTAX vám umožní prezeraœ a organizovaœ obrázky.

Spustenie ACDSee for PENTAX

1 Dvakrát kliknite na prieèinok [ACDSee] v prieèinku [Applications]

na hard disku.

2 Dvakrát kliknite na ikonu [ACDSee for PENTAX].

ACDSee sa spustí a objaví sa jeho hlavné okno nazývané prehliadaè.

Rozhranie ACDSee prehliadaèa

A Menu lišta

Cez menu lištu môžete pristupovaœ k rôznym príkazom menu.

B Nástrojová lišta

Nástrojová lišta poskytuje rýchly prístup k skratkám èasto používaných úloh a funkcií.

C Panel prieèinkov

Zobrazuje konfiguráciu prieèinkov v poèítaèi. Pri prehliadaní prieèinka sa jeho obsah objaví na paneli zoznamu súborov.

D Panel náh¾adov

Zobrazuje náh¾ady obrázkov a multimediálnych súborov vybraných na paneli zoznamu súborov. Môžete tu meniœ ve¾kosœ náh¾adu a multimediálny súbor tu môžete aj prehraœ.

E Panel ob¾úbených položiek

Tu môžete pridaœ èasto používané položky (prieèinky a iné).

F Panel zoznamu súborov.

G Stavový riadok

Zobrazuje informácie a vlastnosti vybraného súboru alebo súborov.

Použitie stránok nápovedy

Stránky nápovedy poskytujú detailnejší popis spôsobu použitia jednotlivých funkcií.

1 Na menu lište vyberte v [Help] [ACDSee™ Help].

Objaví sa obrazovka nápovedy.

2 Kliknite na požadovanú tému.

Keï sa neobjaví obrazovka Device Detector

4 Dva krát kliknite na ikonu [ACDSee for PENTAX 3.0]

na pracovnej ploche.

5 Kliknite na [My Computer].

6 Dva krát kliknite na [Removable Disk].

Ak má pamäœová SD karta názov, namiesto [Removable Disk] sa objaví tento názov. Pri novej, nenaformátovanej pamäœovej SD karte sa ako názov môže objaviœ meno výrobcu alebo èíslo typu karty.

7 Dva krát kliknite na adresár [DCIM].

Obrázky sa ukladajú do prieèinkov pomenovaných pod¾a dátumu záberu (“XXX_0801” znamená 1. August. “XXX” je trojciferné èíslo). Keï je pre [Folder Name] v menu [u Setting] (Nastavovanie) zvolené [Standard], zobrazí sa názov prieèinka “XXXPENTX” (XXX je trojciferné èíslo), kde sú uložené obrázky.

• Ak má pamäœová SD karta názov, tento názov sa objaví namiesto [NO_NAME]. Pri novej, nenaformátovanej pamäœovej SD karte sa ako názov môže objaviœ meno výrobcu alebo èíslo typu karty.

• Poèas spojenia fotoaparátu s poèítaèom Macintosh pomocou USB káblu svieti svetlo prístupu.

Prenos obrázkov

4 Urèite miesto uloženia, ubezpeète sa,

že je zaškrtnutý [Launch ACDSee] a kliknite na [Download].

Po prekopírovaní obrázkov do poèítaèa Macintosh sa spustí prehliadaè ACDSee for PENTAX.

• Keï zaškrtnete [Delete images from device], po prenose sa obrázky z fotoaparátu vymažú.

• Aj keï obrázky nie sú prenesené, môžete ich zobrazovaœ na poèítaèi Macintosh priamo z fotoaparátu pripojeného k poèítaèu Macintosh.

Odpojenie fotoaparátu od poèítaèa Macintosh

1 Potiahnite [NO_NAME] z pracovnej plochy do koša.

Ak má pamäœová SD karta názov, vyhoïte ikonu názvu do koša.

2 Odpojte USB kábel z poèítaèa Macintosh a z fotoaparátu.

• Ak je fotoaparát (odoberate¾ný disk) práve používaný nejakou aplikáciou ako napríklad ACDSee for PENTAX, fotoaparát sa nedá odpojiœ, kým danú aplikáciu neuzavriete.

• Keï odpojíte USB kábel, fotoaparát sa automaticky prepne výhradne do režimu prehrávania.

Pentax Optio M40 Operating Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual