Pentax Optio L20 Operating Manual [gr]

ЕгчейсЯдйп

Уэндеузт PC

Егкбийуфюнфбт уфпн З/Х фп лпгйумйкь рпх иб всеЯфе уфп CD-ROM рпх ухнпдеэей фз мзчбнЮ, кбй ухндЭпнфбт фз шзцйбкЮ убт мзчбнЮ уфпн хрплпгйуфЮ убт ме фп кблюдйп USB, мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе уфпн хрплпгйуфЮ убт фйт ейкьнет кбй фйт кйнзмбфпгсбцйкЭт фбйнЯет рпх Эчефе фсбвЮоей ме фз шзцйбкЮ убт мзчбнЮ кбй бкплпэищт нб фйт псгбнюуефе, нб фйт емцбнЯуефе уфзн пиьнз, нб фйт ереоесгбуфеЯфе, нб фйт екфхрюуефе кбй нб фйт мпйсбуфеЯфе ме фсЯфпхт. Уе бхфЮн фзн еньфзфб ереозгеЯфбй рют нб егкбфбуфЮуефе фп рбсечьменп лпгйумйкь “ACDSee for PENTAX”, кбиют кбй гйб фйт брбсбЯфзфет рспефпймбуЯет рпх рсЭрей нб кЬнефе гйб нб чбсеЯфе фйт цщфпгсбцЯет фзт шзцйбкЮт убт мзчбнЮт кбй фйт кйнзмбфпгсбцйкЭт убт лЮшейт уфпн хрплпгйуфЮ. DivX, DivX Certified, кбй фб ухнбцЮ лпгьфхрб брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт DivX, Inc. кбй чсзуймпрпйпэнфбй мефЬ брь Ьдейб.

Ухнпдеэпн Лпгйумйкь

Windows

•

ACDSee for PENTAX 2.0 (Лпгйумйкь рбсбкплпэизузт/ ереоесгбуЯбт/ дйбчеЯсйузт ейкьнбт) ACD FotoSlate 3.0 (Лпгйумйкь дйЬфбозт кбй екфэрщузт Ейкьнбт) ACD Showtime! for PENTAX (Лпгйумйкь ереоесгбуЯбт КйнзмбфпгсбцйкЮт лЮшзт)

•DivX

•DirectX

•Пдзгьт USB гйб Windows 98/98 SE

Macintosh

• ACDSee for PENTAX (Лпгйумйкь рбсбкплпэизузт/ дйбчеЯсйузт ейкьнбт)

¼фбн ухндЭефе фз мзчбнЮ уе Энбн хрплпгйуфЮ убт ухуфЮнпхме нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн бнфЬрфпсб AC гйб уэндеуз ме мЯб рбспчЮ сеэмбфпт. ЕЬн з мрбфбсЯб чЬуей фз дэнбмз фзт еню мефбцЭспнфбй ейкьнет уфпн хрплпгйуфЮ, хрЬсчей ресЯрфщуз нб чбипэн пй рлзспцпсЯет фщн ейкьнщн Ю нб рЬипхн влЬвз. КбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт фпх бнфЬрфпсб сеэмбфпт AC, вевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп сеэмбфпт AC Эчей ухндеиеЯ ущуфЬ уфз мзчбнЮ.

ЧсЮуфет Macintosh ЧсЮуфет Windows

ÂÞìá 1

Рсюфб, елЭгофе фйт брбйфЮуейт фпх ухуфЮмбфпт гйб фп лпгйумйкь рпх рбсЭчефбй.

ÂÞìá 2

ФпрпиефЮуфе уфпн З/Х убт фп лпгйумйкь рбсбкплпэизузт/ ереоесгбуЯбт/ дйбчеЯсйузт ейкьнбт (ACDSee for PENTAX 2.0).

ÂÞìá 2

ЕгкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкь рбсбкплпэизузт/ дйбчеЯсйузт ейкьнбт (ACDSee for PENTAX) уфп Macintosh.

ÂÞìá 3

СхимЯуфе фз шзцйбкЮ убт мзчбнЮ гйб нб ухндеиеЯ ме фпн хрплпгйуфЮ убт

ÂÞìá 4 *уфзн бнЬрпдз рлехсЬ

УхндЭуфе фз мзчбнЮ кбй фпн З/Х убт, кбй мефбцЭсефе фйт ейкьнет.

ÂÞìá 5 *уфзн бнЬрпдз рлехсЬ

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп лпгйумйкь гйб нб деЯфе кбй нб дйбчейсйуиеЯфе фйт ейкьнет рпх мефбцЭсбфе уфпн З/Х. Брплбэуфе фз дйЬфбоз кбй екфэрщуз фщн ейкьнщн Ю фз дзмйпхсгЯб рспвплюн slide shows ме мпхуйкЮ.

ÂÞìá 4 *уфзн бнЬрпдз рлехсЬ

УхндЭуфе фз мзчбнЮ кбй фпн Macintosh убт, кбй мефбцЭсефе фйт ейкьнет.

ÂÞìá 5 *уфзн бнЬрпдз рлехсЬ

ЧсзуймпрпйЮуфе фп лпгйумйкь рпх рбсЭчефбй гйб нб деЯфе кбй нб ереоесгбуиеЯфе фйт ейкьнет уфпн Macintosh.

Windows, Macintosh ÂÞìá 1

БрбйфЮуейт фпх УхуфЮмбфпт

БрбйфЮуейт УхуфЮмбфпт Windows

• Фп лпгйумйкь ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфб Windows 95.

• Гйб нб мрпсЭуефе нб рспвЬлефе кйнзмбфпгсбцйкЭт фбйнЯет уфб Windows 98 SE/Me/2000/XP, еЯуфе хрпчсещмЭнпй нб егкбфбуфЮуефе фп Windows Media Player 9.0 Ю неюфесп кбй фп DivX codec. (ухнйуфЬфбй фп CPU: Pentium 4 2.0GHz Ю бнюфесп, Ю Pentium M 1.0GHz Ю бнюфесп)

• Ден мрпсеЯфе нб рспвЬлефе кйнзмбфпгсбцйкЭт фбйнЯет DivX рпх Эчефе фсбвЮоей ме фзн Optio L20 уфб Windows 98/NT.

Уэндеуз USB

• OS: : Windows 98/98 SE/Me/2000/XP (Home Edition/ Professional) (РсЭрей нб гЯней егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ USB уфб Windows 98/98SE)

• П уфбимьт USB рсЭрей нб еЯнбй уфЬнфбс еопрлйумьт

Лпгйумйкь ЕцбсмпгЮт <ACDSee for PENTAX 2.0, ACD FotoSlate 3.0>

(ЕннЭб глюуует: БгглйкЬ, ГбллйкЬ, ГесмбнйкЬ, ЙурбнйкЬ, ЙфблйкЬ, СщуйкЬ, КйнЭжйкб [рбсбдпуйбкЬ кбй брлпрпйзмЭнб], КпсеЬфйкб, ГйбрщнЭжйкб)

• OS : Windows 98 SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

•CPU : Pentium Ю бнюфесп (ухнйуфЬфбй Pentium III 500 MHz Ю бнюфесп)

•МнЮмз : 64 MB елЬчйуфз

• Чщсзфйкьфзфб Уклзспэ ДЯукпх : 40 MB елЬчйуфз

• Пиьнз : ДйЬфбоз пиьнзт ме дхнбфьфзфб кбф’ елЬчйуфп 256 чсщмЬфщн

• Internet Explorer 5.0 Ю неюфесп

∗ ПсйумЭнет кйнзмбфпгсбцЮуейт брбйфпэн гйб фзн рбсбкплпэизуз фп DirectX 9.0 Ю неюфесп кбй

фп Windows Media Player 7.1 Ю неюфесп.

∗ Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп ACDSee гйб PENTAX 2.0, рйибнют нб брбйфзиеЯ фп Windows Installer

Service Version 2.0.

∗ ЕЬн рсбгмбфпрпйеЯфе фзн кбнпнйкЮ егкбфЬуфбуз фпх ACDSee for PENTAX 2.0, егкбиЯуфбфбй

ерЯузт фп ACD Showtime! for PENTAX (Рбс’ ьлб бхфЬ, еЬн фп ACD Showtime! for PENTAX ден рлзсеЯ фйт брбйфЮуейт фпх ухуфЮмбфпт ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ).

∗ З лейфпхсгЯб ден еЯнбй еггхзмЭнз уе ьлпхт фпхт хрплпгйуфЭт рпх кблэрфпхн фйт брбйфЮуейт фпх

ухуфЮмбфпт.

(¸ой глюуует: БгглйкЬ, ГесмбнйкЬ, ГбллйкЬ, ЙурбнйкЬ, ЙфблйкЬ, ГйбрщнЭжйкб)

• OS : Windows 98 SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU : Pentium III 500 MHz Ю бнюфесп (ухнйуфЬфбй Pentium 4

2.0 GHz Ю бнюфесп)

• МнЮмз : 128 MB елЬчйуфз (ухнйуфЬфбй 512MB Ю бнюфесз)

• Чщсзфйкьфзфб Уклзспэ ДЯукпх : 50 MB елЬчйуфз

• Internet Explorer 5.0 Ю неюфесп

• Windows Media Player 7.1 Ю неюфесп

• DirectX 9.0 Ю неюфесп

Уфп CD-ROM (S-SW56) рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ ден ресйлбмвЬнпнфбй пй екдьуейт фщн Internet Explorer, Windows Media Player кбй Windows Installer Service рпх брбйфпэнфбй гйб фз чсЮуз фщн ACDSee for PENTAX 2.0 кбй ACD Showtime! for PENTAX. МрпсеЯфе нб фйт кбфевЬуефе брь фйт ерьменет йуфпуелЯдет кбй нб фб егкбфбуфЮуефе.

• Internet Explorer http://www.microsoft.com/ie

• Windows Media Player http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

БрбйфЮуейт фпх УхуфЮмбфпт Macintosh

Ден хрпуфзсЯжефбй з рспвплЮ фщн кйнзмбфпгсбцЮуещн уе Macintosh.

Уэндеуз USB

• OS : Mac OS 9.2/X (10.1 Ю неюфесп)

• П уфбимьт USB рсЭрей нб еЯнбй уфЬнфбс еопрлйумьт

∗ Ден еЯнбй брбсбЯфзфз з егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ.

Лпгйумйкь ЕцбсмпгЮт <ACDSee for PENTAX>

(¸ой глюуует: БгглйкЬ, ГесмбнйкЬ, ГбллйкЬ, ЙурбнйкЬ, ЙфблйкЬ, ГйбрщнЭжйкб)

•OS :Mac OS 9.2 Ю неюфесп (брбйфеЯфбй з фелехфбЯб Экдпуз фпх CarbonLib)

• CPU : Йучэт PC 266MHz Ю мегблэфесз

•МнЮмз :8 MB елЬчйуфз

• Чщсзфйкьфзфб Уклзспэ ДЯукпх : 6 MB елЬчйуфз

∗ З лейфпхсгЯб ден еЯнбй еггхзмЭнз уе ьлпхт фпхт хрплпгйуфЭт рпх кблэрфпхн фйт брбйфЮуейт фпх

ухуфЮмбфпт.

FOM 01.08.2006 Printed in Europe

Windows ÂÞìá 2 Macintosh ÂÞìá 2

ЕгкбфЬуфбуз фпх рспгсЬммбфпт

ЕгкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкь рбсбкплпэизузт/ ереоесгбуЯбт/ дйбчеЯсйузт ейкьнбт (ACDSee for PENTAX 2.0).

• Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп ACDSee for PENTAX 2.0, иб рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ уфпн З/Х фп Windows Media Player 7.1 Ю з рйп кбйнпэсгйб фпх Экдпуз.

• ¼фбн уфб Windows 2000 Ю Windows XP егкбиЯуфбнфбй рпллбрлпЯ лпгбсйбумпЯ, рсйн егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь кЬнфе login у’ Энб лпгбсйбумь рпх Эчей фб дйбчейсйуфйкЬ дйкбйюмбфб.

1 ЕнесгпрпйЮуфе фпн З/Х убт. 2 ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM (S-SW56) мЭуб уфпн пдзгь CD-ROM.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ЕгкбфЬуфбузт фпх Лпгйумйкпэ фзт PENTAX.

ЕЬн ден емцбнйуфеЯ з пиьнз ЕгкбфЬуфбузт фпх Лпгйумйкпэ PENTAX

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз ЕгкбфЬуфбузт фпх Лпгйумйкпэ фзт PENTAX бкплпхиюнфбт фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

1) КЬнфе дйрль клйк уфп [My Computer] рпх всЯукефбй уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт.

2) КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [CD-ROM drive (S-SW56)].

3) КЬнефе дйрль-клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup.exe].

ЕрйлЭофе мЯб глюууб брь фзн пиьнз рпх Эчей емцбнйуфеЯ.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ерйлпгЮт фпх лпгйумйкпэ.

Ãéá Windows 98/98SE:

Рсйн ухндЭуефе ме фп кблюдйп USB фз мзчбнЮ у’ Энбн хрплпгйуфЮ иб рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе рсюфб Энбн пдзгь.

1 ЕнесгпрпйЮуфе фпн З/Х убт. 2 ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM (S-SW56) мЭуб уфпн пдзгь CD-ROM.

З пиьнз ЕгкбфЬуфбузт фпх Лпгйумйкпэ PENTAX емцбнЯжефбй бхфьмбфб, бллЬ у’ бхфь фп узмеЯп ден чсейЬжефбй нб кЬнефе кЬрпйб енЭсгейб. Гйб нб еоЭлиефе брь фзн пиьнз, рйЭуфе фп рлЮкфсп (Close)

3 Ме бренесгпрпйзмЭнз фз мзчбнЮ убт, ухндЭуфе фзн ме фпн З/Х убт

чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп USB.

4 ЕнесгпрпйЮуфе фз мзчбнЮ убт.

П З/Х иб бнбгнщсЯуей фз мзчбнЮ бхфьмбфб щт Энб нЭп лпгйумйкь кбй иб емцбнйуфеЯ з пиьнз Wizard. БкплпхиеЯуфе фзн кбипдЮгзуз брь фзн пиьнз кбй егкбфбуфЮуфе фпн пдзгь USB.

∗ ВевбйщиеЯфе ьфй ерйлЭгефе гйб фз мЭипдп бнбжЮфзузт фп

[Search for the best driver for your device. (Recommended).] кбй фуекЬсефе кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз мьнп фп [CD-ROM drive] гйб фз иЭуз бнбжЮфзузт.

Бн ден еЯнбй бкьмб егкбфеуфзмЭнет уфпн З/Х убт пй ущуфЭт екдьуейт фпх DirectX:

¼фбн фсЭчей фп ACDSee for PENTAX 2.0 емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб ьрщт еЯнбй бхфь рпх цбЯнефбй деойЬ. КлйкЬсефе уфп [Close] кбй егкбфбуфЮуфе фп DirectX брь фзн пиьнз PENTAX Software Installer.

∗ З лейфпхсгЯб фпх ACDSee for PENTAX 2.0 ден еЯнбй

еггхзмЭнз, еЬн уфпн З/Х убт ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнет пй ущуфЭт екдьуейт фщн DivX кбй DirectX.

ЕгкбфЬуфбуз фпх рспгсЬммбфпт

ЕгкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкь рбсбкплпэизузт/ дйбчеЯсйузт ейкьнбт (ACDSee for PENTAX).

1 ЕнесгпрпйЮуфе фпн Macintosh. 2 ЕйуЬгефе уфпн пдзгь CD-ROM фп CD-ROM (S-SW56). 3 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [CD-ROM (S-SW56)]. 4 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Install ACDSee].

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ЕгкбфЬуфбузт фпх Лпгйумйкпэ фзт PENTAX. КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Master Installer] гйб нб емцбнйуфеЯ з пиьнз ЕгкбфЬуфбузт фпх Лпгйумйкпэ фзт PENTAX.

5 ЕрйлЭофе мЯб глюууб брь фзн пиьнз рпх Эчей

емцбнйуфеЯ.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз егкбфЬуфбузт фпх ACDSee for PENTAX.

6 КлйкЬсефе [Install] гйб фп ACDSee for PENTAX.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз setup. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз гйб нб ейуЬгефе фйт рлзспцпсЯет еггсбцЮт кбй егкбфбуфЮуфе фп рсьгсбммб.

Windows, Macintosh ÂÞìá 3

Сэимйуз фзт ШзцйбкЮт убт МзчбнЮт

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт Уэндеузт USB уфп [PC]

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 3. 2 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5)

гйб нб емцбнЯуефе фп менпэ [u Setting]

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн

(23) гйб нб ерйлЭоефе [USB Connection].

4 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

ЕмцбнЯжефбй Энб менпэ pull-down.

5 ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн

(23) гйб нб ерйлЭоефе [PC].

6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

Мз ухндЭефе фз мзчбнЮ уфпн З/Х убт кби’ ьуп дйЬуфзмб Эчей ерйлегеЯ фп [PictBridge] гйб фз лейфпхсгЯб уэндеузт USB фзт мзчбнЮт.

USB Connection Video Out Brightness Level Power Saving Quick Zoom Auto Power Off

Set-up

PC PictBridge

NTSC

5sec

3min

Cancel OK

4 ЕгкбфбуфЮуфе фп DivX кбй фп DirectX.

ЕЬн ден Эчпхн егкбфбуфбиеЯ уфпн З/Х убт пй ущуфЭт екдьуейт фщн DivX кбй DirectX, нб фйт егкбфбуфЮуефе рсйн егкбфбуфЮуефе фп ACDSee for PENTAX 2.0. КлйкЬсефе [Install] гйб фп DivX Ю фп DirectX, кбй мефЬ бкплпхиЮуфе фзн кбипдЮгзуз уфзн-пиьнз гйб фзн егкбфЬуфбуз ¼фбн плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз, ербнемцбнЯжефбй з пиьнз фпх ерйлпгЮт лпгйумйкпэ.

5 КлйкЬсефе [Install] гйб фп ACDSee for PENTAX.

¼фбн емцбнйуфеЯ з пиьнз Setup бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз кбй ейуЬгефе фйт рлзспцпсЯет еггсбцЮт. ¼фбн плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз ербнбкйнЮуфе фпн ХрплпгйуфЮ убт.

ЕЬн п хрплпгйуфЮт убт чсзуймпрпйеЯ рспзгпэменз Экдпуз фщн Windows Media Player 7.1:

Рйибнют кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз нб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб убн кй бхфь рпх емцбнЯжефбй уфб деойЬ.

У’ бхфЮн фз ресЯрфщуз, рспфпэ егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь бкплпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет гйб нб ензмесюуефе фб Windows Media Player.

1 Бкхсюуфе фзн егкбфЬуфбуз фпх ACDSee for PENTAX.

КлйкЬсефе [Cancel], кбй бкплпэищт [Finish] ьфбн емцбнЯжефбй фп мЮнхмб рпх убт рлзспцпсеЯ ьфй фп wizard Эчей дйбкпреЯ.

2 ЕгкбфбуфЮуфе фзн фелехфбЯб Экдпуз фщн Windows

Media Player.

МрпсеЯфе нб кбфевЬуефе фз неюфесз Экдпуз брь фзн бкьлпхиз йуфпуелЯдб.

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

Гйб нб еобуцблЯуефе брпдпфйкьфесз лейфпхсгЯб, убт ухнйуфпэме мефЬ фзн бнбвЬимйуз фпх Windows Media Player нб бнбвбимЯуефе фб Windows брь фзн рбсбкЬнщ йуфпуелЯдб. http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx

• ¼фбн кЬнефе егкбфЬуфбуз ьлщн фщн чбсбкфзсйуфйкюн фпх рспгсЬммбфпт ACDSee for PENTAX 2.0 (плпклзсщмЭнз егкбфЬуфбуз), егкбиЯуфбнфбй ерЯузт фп лпгйумйкь дйЬфбозт фзт ейкьнбт кбй екфэрщузт “ACD FotoSlate 3.0”, кбй фп лпгйумйкь ереоесгбуЯбт фзт кйнзмбфпгсбцйкЮт лЮшзт “ACD Showtime! for PENTAX”.

• Ден мрпспэме нб еггхзипэме фз лейфпхсгЯб еЬн ден егкбфбуфбипэн уфпн З/Х убт пй ущуфЭт екдьуейт фщн DivX кбй DirectX. Гйб нб еобуцблЯуефе рлЮсз лейфпхсгЯб фпх ACDSee for PENTAX 2.0, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе егкбфбуфЮуей кбй фб дэп лпгйумйкЬ.

ЕЬн кбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб [CarbonLib-xxxxx could not be found].

Иб рсЭрей нб рспуиЭуефе фп бсчеЯп ерЭкфбузт “CarbonLib”, уфп цЬкелп ЕрЭкфбузт фпх цбкЭлпх УхуфЮмбфпт Эфуй юуфе нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь рпх рбсЭчефбй уфп Mac OS 9.2. Бхфь фп мЮнхмб лЬипхт емцбнЯжефбй ьфбн ден хрЬсчей фп бсчеЯп ерЭкфбузт Ю ьфбн хрЬсчей мЯб рблйьфесз Экдпуз фпх. З неьфесз Экдпуз фпх CarbonLib дйбфЯиефбй уфзн йуфпуелЯдб фзт Apple. КбфевЬуфе фп бсчеЯп кбй бкплпэищт егкбфбуфЮуфе фп. ЙуфпуелЯдб фзт Apple: http://www.apple.com

∗ЕрйкпйнщнЮуфе ме фзн Apple гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх бсчеЯпх

CarbonLib

Кбфбчюсзуз фпх Рспъьнфпт уфп ДйбдЯкфхп

КЬнфе клйк уфп [Product Registration] уфзн пиьнз ерйлпгЮт лпгйумйкпэ уфп .

ЕмцбнЯжефбй Энбт рбгкьумйпт чЬсфзт гйб фзн Кбфбчюсзуз фпх Рспъьнфпт уфп ДйбдЯкфхп.

ЕЬн п хрплпгйуфЮт убт еЯнбй ухндедемЭнпт ме фп ДйбдЯкфхп, кЬнфе клйк уфз чюсб Ю ресйпчЮ рпх емцбнЯжефбй кбй эуфесб бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет гйб нб кбфбчщсЮуефе фп рспъьн убт.

Убт ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт.

Мьнп пй релЬфет уфйт чюсет кбй уфйт ресйпчЭт рпх емцбнЯжпнфбй мрпспэн нб кбфбчщсЮупхн фб рспъьнфб фпхт уфз Кбфбчюсзуз Рспъьнфпт уфп ДйбдЯкфхп

ÂÞìá 2

МефбцпсЬ Ейкьнщн у’ Энбн З/Х Windows

¼фбн з шзцйбкЮ мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз уфпн З/Х убт Windows кбй енесгпрпйеЯфбй з мзчбнЮ, п З/Х бнбгнщсЯжей бмЭущт фз мзчбнЮ кбй емцбнЯжефбй фп рлбЯуйп ерйвевбЯщузт дйбльгпх гйб фз мефбцпсЬ фщн ейкьнщн (Пиьнз Бнбгнюсйузт УхукехЮт).

Уэндеуз фзт МзчбнЮт ме фпн З/Х

1 ЕнесгпрпйЮуфе фпн З/Х убт. 2 Ме бренесгпрпйзмЭнз фз мзчбнЮ убт, ухндЭуфе фзн ме фпн З/Х убт

чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп USB.

ЕЬн ден хрЬсчей КЬсфб МнЮмзт SD уфз мзчбнЮ, иб мефбцесипэн уфпн З/Х пй ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн енущмбфщмЭнз мнЮмз.

8 ЕрйлЭофе фпхт цбкЭлпхт рпх ерйихмеЯфе нб бнфйгсЬшефе

уфпн З/ХхрплпгйуфЮ.

9 ЕрйлЭофе [Copy To Folder …] брь фп менпэ [Edit].

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз БнфйгсбцЮ БсчеЯщн.

10 КбипсЯуфе фп бсчеЯп рсппсйумпэ. 11 КЬнфе клйк уфп [OK].

З ейкьнб бнфйгсЬцефбй уфпн З/Х.

Windows ÂÞìá 5Windows ÂÞìá 4

ЧсЮуз фпх РспгсЬммбфпт

ЧсЮуз фпх ACDSee for PENTAX 2.0

Фп ACDSee for PENTAX 2.0 убт ерйфсЭрей нб рбсбкплпхиЮуефе, ереоесгбуиеЯфе, псгбнюуефе, бнбжзфЮуефе, мпйсбуиеЯфе кбй екфхрюуефе ейкьнет.

ЕккЯнзуз фпх ACDSee for PENTAX 2.0

1 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [ACDSee for PENTAX 2.0]

уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт.

Фп ACDSee оекйнЬей кбй емцбнЯжефбй фп кэсйп рбсЬихсп, фп прпЯп кблеЯфбй browser.

Фз рсюфз цпсЬ рпх лейфпхсгеЯ фп ACDSee for PENTAX 2.0, рйибнют нб емцбнйуфеЯ уфп кпхфЯ дйбльгпх [Components missing], з Эндейоз “Фп ACDSee енфьрйуе ьфй ден Эчефе егкбфбуфЮуей фп бкьлпхип лпгйумйкь уфпн хрплпгйуфЮ убт: Ghostscript 7.0 (Ю неюфесп)”. ЕЬн иб емцбнЯуефе Ю иб ереоесгбуфеЯфе мьнп фйт ейкьнет брь фз шзцйбкЮ мзчбнЮ, ден еЯнбй брбсбЯфзфп фп Ghostscript

7.0 гйб нб хрпуфзсЯоей фп ACDSee for PENTAX 2.0. КЬнфе клйк уфп [Close] гйб нб клеЯуефе фп рбсЬихсп ме фп мЮнхмб.

ЧсЮуз фпх ACD Showtime! for PENTAX

Фп ACD Showtime! for PENTAX еЯнбй Энб есгблеЯп гйб фз дзмйпхсгЯб рбспхуйЬуещн ме рспвплЮ дйбцбнейюн уе ухндхбумь ме вЯнфеп, ейкьнет кбй мпхуйкЮ кбй нб фб брпизкеэуефе убн бсчеЯб вЯнфеп уфп уклзсь дЯукп. Фп ACD Showtime! рбсЭчей мЯб рпйкйлЯб брь мефбфспрЭт кбй ецЭ гйб рспвплЭт дйбцбнейюн, есгблеЯб ереоесгбуЯбт гйб нб дйпсиюуефе ейкьнет кбй есгблеЯб гйб нб обксЯуефе бсчеЯб вЯнфеп кбй Ючпх.

1 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [ACD Showtime! for

PENTAX] уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт.

Фп ACD Showtime! ОекйнЬей кбй емцбнЯжефбй з пиьнз [ACD Showtime! for PENTAX].

2 КЬнфе клйк уфп [Create Video File].

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. Гйб лерфпмЭсейет рщт иб чсзуймпрпйЮуефе бхфЭт фпйт лейфпхсгЯет, дйбвЬуфе фйт уелЯдет впЮиейбт.

3 ЕнесгпрпйЮуфе фз мзчбнЮ убт.

З пиьнз БнЯчнехузт фзт УхукехЮт емцбнЯжефбй бхфьмбфб. ЕЬн ден емцбнйуфеЯ з пиьнз БнЯчнехузт фзт УхукехЮт, емцбнЯуфе кбй бнфйгсЬшфе фйт ейкьнет бкплпхиюнфбт фб вЮмбфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп кецЬлбйп «¼фбн ден емцбнЯжефбй з пиьнз БнЯчнехузт фзт УхукехЮт».

З лхчнЯб рсьувбузт бнбвпувЮней еню з мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз уе Энбн З/Х ме фп кблюдйп USB.

МефбцпсЬ Ейкьнщн

4 Ерйвевбйюуфе ьфй Эчей фуекбсйуфеЯ фп [Acquire images from

the device with ACDSee] кбй кЬнфе клйк уфп[OK].

5 КЬнфе клйк уфп [Next].

6 ЕрйлЭофе мЯб ейкьнб гйб бнфйгсбцЮ кбй кЬнфе клйк уфп

[Next].

7 КбипсЯуфе фп ьнпмб кбй фпн брпизкехмЭнп рсппсйумь фзт

ейкьнбт, кбй кЬнфе клйк уфп [Next].

З ейкьнб бнфйгсЬцефбй уфпн З/Х.

8 КЬнфе клйк уфп [Finish].

ГЯнефбй еккЯнзуз фпх Browser ACDSee for PENTAX 2.0

¼фбн ден емцбнЯжефбй з пиьнз БнЯчнехузт фзт УхукехЮт

4 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [ACDSee for PENTAX 2.0]

уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт.

5 КЬнфе дйрль клйк уфп [My Computer].

Брпуэндеуз фзт МзчбнЮт брь фпн ХрплпгйуфЮ

1 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Safely Remove

Hardware] уфзн ресйпчЮ фзт мрЬсбт кбизкьнфщн.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Safely Remove Hardware.

2 ЕрйлЭофе [USB Mass Storage Device] кбй кЬнфе клйк уфп

[Stop].

Иб емцбнйуфеЯ з пиьнз Stop a Hardware Device.

3 ЕрйлЭофе [USB Mass Storage Device] кбй кЬнфе клйк уфп

[OK].

ЕмцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рпх хрпдейкнэей ьфй мрпсеЯ нб брпухндеиеЯ фп рсьгсбммб ме буцЬлейб.

4 КЬнфе клйк уфп [OK].

5 БрпухндЭуфе фп кблюдйп USB брь фпн З/Х кбй фз мзчбнЮ.

• ЕЬн з мзчбнЮ (мефбкйнЮуймпт дЯукпт) чсзуймпрпйеЯфбй брь мЯб ецбсмпгЮ ьрщт фп ACDSee for PENTAX 2.0, з мзчбнЮ ден мрпсеЯ нб брпухндеиеЯ мЭчсй нб клеЯуей з ецбсмпгЮ.

• ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп USB з мзчбнЮ мефбрздЬей бхфьмбфб уфз лейфпхсгЯб Мьнп РспвплЮт.

Macintosh ÂÞìá 4

МефбцпсЬ ейкьнщн у’ Энбн ХрплпгйуфЮ Macintosh

Уэндеуз фзт МзчбнЮт ме фпн Macintosh

1 ЕнесгпрпйЮуфе фпн Macintosh. 2 Ме бренесгпрпйзмЭнз фз мзчбнЮ убт, ухндЭуфе фзн ме фпн З/Х убт

чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп USB.

ЕЬн уфз мзчбнЮ ден хрЬсчей КЬсфб МнЮмзт SD, пй брпизкехмЭнет ейкьнет иб мефбцесипэн уфпн Macintosh уфзн енущмбфщмЭнз мнЮмз.

3 ЕнесгпрпйЮуфе фз мзчбнЮ убт.

З мзчбнЮ бнбгнщсЯжефбй уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт убн [NO_NAME] ([untitled] уфп Mac OS 9). Фп ьнпмб фпх пдзгпэ мрпсеЯ нб бллЬоей

• ЕЬн з кЬсфб МнЮмзт SD Эчей ефйкЭфб чщсзфйкьфзфбт, иб емцбнйуфеЯ бнфЯ гйб фп [NO_NAME] фп ьнпмб фзт ефйкЭфбт чщсзфйкьфзфбт. МЯб кбйнпэсгйб кЬсфб МнЮмзт SD рпх ден еЯнбй цпсмбсйумЭнз рйибнют нб емцбнЯуей фп ьнпмб фпх кбфбукехбуфЮ Ю фпн бсйимь фпх мпнфЭлпх.

• З лхчнЯб рсьувбузт бнбвпувэней еню з мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме Энбн Macintosh ме фп кблюдйп USB.

МефбцпсЬ Ейкьнщн

4 КбипсЯуфе мЯб фпрпиеуЯб брпиЮкехузт, вевбйщиеЯфе ьфй

Эчей фуекбсйуфеЯ фп [Launch ACDSee], кбй кЬнфе клйк уфп [Download].

МефЬ фзн бнфйгсбцЮ фщн ейкьнщн уфпн Macintosh, гЯнефбй еккЯнзуз фпх ACDSee for PENTAX.

ДйбчейсйуфЮт Дйбуэндеузт ACDSee

AМрЬсб менпэ

МрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уфйт дйЬцпсет енфплЭт фпх менпэ.

BМрЬсб ЕсгблеЯщн

ЕобуцблЯжей гсЮгпсз рсьувбуз уфйт ухнфпмеэуейт гйб есгбуЯет кбй лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб.

C РбсЬихсп ЦбкЭлщн

БрейкпнЯжей фз уэниеуз фщн цбкЭлщн уфпн хрплпгйуфЮ убт. ¼фбн цхллпмефсЬфе Энб цЬкелп, фп ресйечьменп фпх цбкЭлпх емцбнЯжефбй уфп рбсЬихсп фзт ЛЯуфбт БсчеЯпх.

D РбсЬихсп Ерйукьрзузт

БрейкпнЯжей мЯб рспкбфбскфйкЮ ерйукьрзуз фзт фсЭчпхубт ейкьнбт Ю фпх бсчеЯпх рплхмЭущн рпх Эчефе ерйлЭоей уфп рбсЬихсп фзт ЛЯуфбт БсчеЯпх. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз дйЬуфбуз фзт рспкбфбскфйкЮт ерйукьрзузт фзт ейкьнбт Ю нб рспвЬлефе обнЬ фп бсчеЯп рплхмЭущн.

E РбсЬихсп ЛЯуфбт БсчеЯпх

БрейкпнЯжей фб ресйечьменб фпх фсЭчпнфпт бсчеЯпх рпх Эчей ерйлегеЯ Ю фб брпфелЭумбфб фзт рйп рсьуцбфзт бнбжЮфзузт, ме Ьллб льгйб фп бсчеЯп Ю фп цЬкелп рпх фбйсйЬжей ме фп уфпйчеЯп рпх бнбжзфЬфе. ЕЯнбй фп мьнп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй рЬнфпфе уфп Browser кбй ден мрпсеЯ нб ксхцфеЯ Ю нб клеЯуей.

F РбсЬихсп ЙдйпфЮфщн

БрейкпнЯжей фйт йдйьфзфет кбй фйт рлзспцпсЯет фзт вЬузт дедпмЭнщн фпх бсчеЯпх рпх ерйлЭчизке уфп рбсЬихсп фзт ЛЯуфбт БсчеЯпх.

G РбсЬихсп Кблбийпэ Ейкьнбт

БрейкпнЯжей бсчеЯб рпх Эчпхн ерйлегеЯ уфп рбсЬихсп фзт ЛЯуфбт БсчеЯпх. ЕрйлЭгпнфбт ейкьнет кбй бсчеЯб кбй вЬжпнфЬт фб мЭуб уфп рбсЬихсп фпх Кблбийпэ Ейкьнбт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет ереоесгбуЯбт кбй дзмйпхсгЯбт рЬнщ уе ейкьнет брь дйбцпсефйкпэт цбкЭлпхт кбй кбфзгпсЯет.

HМрЬсб кбфЬуфбузт

БрейкпнЯжей рлзспцпсЯет кбй йдйьфзфет гйб фп ерйлегмЭнп бсчеЯп

ЧсЮуз фщн УелЯдщн ВпЮиейбт

БнбцесиеЯфе уфйт уелЯдет впЮиейбт гйб мЯб рйп лерфпмесЮ ресйгсбцЮ гйб фп рют иб чсзуймпрпйЮуефе кЬие лейфпхсгЯб.

1 КЬнфе клйк уфп ейкпнЯдйп [?] уфп рЬнщ деоЯ мЭспт фзт

пиьнзт.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз впЮиейбт.

2 КЬнфе дйрль клйк уфп иЭмб рпх ерйихмеЯфе.

ЧсЮуз фпх ACD FotoSlate 3.0

Macintosh ÂÞìá 5

ЧсЮуз фпх ACDSee for PENTAX

Фп ACDSee for PENTAX убт ерйфсЭрей нб рбсбкплпхиЮуефе, псгбнюуефе, бнбжзфЮуефе, мпйсбуиеЯфе кбй екфхрюуефе ейкьнет.

ЕккЯнзуз фпх ACDSee for PENTAX

1 КЬнфе дйрль клйк уфпн цЬкелп [ACDSee] мЭуб уфп цЬкелп [Applications]. 2 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [ACDSee for PENTAX].

Фп ACDSee оекйнЬей кбй емцбнЯжефбй фп кэсйп рбсЬихсп, фп прпЯп кблеЯфбй browser.

ДйбчейсйуфЮт Дйбуэндеузт ACDSee

AМрЬсб менпэ

МрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уфйт дйЬцпсет енфплЭт фпх менпэ.

BМрЬсб ЕсгблеЯщн

ЕобуцблЯжей гсЮгпсз рсьувбуз уфйт ухнфпмеэуейт гйб есгбуЯет кбй лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб.

C РбсЬихсп ЦбкЭлщн

D РбсЬихсп Ерйукьрзузт

E РбсЬихсп БгбрзмЭнщн

МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфпйчеЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб (бсчеЯб, клр.)

F РбсЬихсп ЛЯуфбт БсчеЯпх

ЧсЮуз фщн УелЯдщн ВпЮиейбт

1 ЕрйлЭофе [ACDSee™ Help] брь фп [Help] уфз мрЬсб фпх менпэ.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз впЮиейбт.

2 КЬнфе клйк уфп иЭмб рпх ерйихмеЯфе.

6 КЬнфе дйрль клйк уфп [Removable Disk].

ЕЬн з кЬсфб МнЮмзт SD Эчей ефйкЭфб чщсзфйкьфзфбт, иб емцбнйуфеЯ бнфЯ гйб фп [Removable Disk] фп ьнпмб фзт ефйкЭфбт чщсзфйкьфзфбт. МЯб кбйнпэсгйб кЬсфб МнЮмзт SD рпх ден еЯнбй цпсмбсйумЭнз рйибнют нб емцбнЯуей фп ьнпмб фпх кбфбукехбуфЮ Ю фпн бсйимь фпх мпнфЭлпх.

7 КЬнфе дйрль клйк уфп цЬкелп [DCIM].

Пй ейкьнет брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп [xxxPENTX], ьрпх фп “xxx” еЯнбй Энбт фсйшЮцйпт бсйимьт цбкЭлпх. If “Date” is set for the “Folder Name” in the H Set-up” menu, a folder named for each day is displayed (taking August 24 as an example, the folder name would be: “three digit folder number_0824”).

• ¼фбн фуекбсйуфеЯ фп [Delete images from device], мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт мефбцпсЬт пй цщфпгсбцЯет дйбгсЬцпнфбй брь фз мзчбнЮ.

• МрпсеЯфе нб емцбнЯуефе фйт ейкьнет бр’ ехиеЯбт рЬнщ уфпн Macintosh брь мЯб мзчбнЮ рпх еЯнбй ухндедемЭнз уфпн Macintosh, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб гЯней мефбцпсЬ фпхт уфпн З/Х.

• Гйб нб ереоесгбуфеЯфе ейкьнет, рсюфб нб фйт мефбцЭсефе уфпн Macintosh.

Брпуэндеуз фзт МзчбнЮт брь фпн Macintosh

1 Уэсбфе рЬнщ уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт уфп кЬдп брпссйммЬфщн фп [NO_NAME].

ЕЬн з КЬсфб МнЮмзт SD Эчей ефйкЭфб чщсзфйкьфзфбт уэсефе фп ейкпнЯдйп бхфпэ фпх пньмбфпт уфб укпхрЯдйб.

2 БрпухндЭуфе фп кблюдйп USB брь фпн Macintosh кбй фз мзчбнЮ.

• ЕЬн з мзчбнЮ (мефбкйнЮуймпт дЯукпт) чсзуймпрпйеЯфбй брь мЯб ецбсмпгЮ ьрщт фп ACDSee for PENTAX, з мзчбнЮ ден мрпсеЯ нб брпухндеиеЯ мЭчсй нб клеЯуей з ецбсмпгЮ.

• ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп USB з мзчбнЮ мефбрздЬей бхфьмбфб уфз лейфпхсгЯб Мьнп РспвплЮт.

Ме фп ACD FotoSlate 3.0, мрпсеЯфе нб бцЮуефе фз дзмйпхсгйкьфзфЬ убт елеэиесз кбй нб екфхрюуефе цщфпгсбцЯет ербггелмбфйкЮт рпйьфзфбт. Пй дхнбфьфзфет кхмбЯнпнфбй брь фзн екфэрщуз кбнпнйкпэ мегЭипхт цщфпгсбцЯет рпх иб мрпхн уе кпснЯжб мЭчсй фз дзмйпхсгЯб змесплпгЯщн, ехчефЮсйет кЬсфет кбй уелЯдет contact.

1 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [ACD FotoSlate 3.0]

рЬнщ уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт.

ОекйнЬей фп ACD FotoSlate кбй емцбнЯжефбй з пиьнз [Quick Start].

2 КЬнфе клйк уфп [Start Layout Wizard].

Фп wizard убт ерйфсЭрей нб дзмйпхсгЮуефе змеспльгйб, ехчефЮсйет кЬсфет, бхфпкьлзфб цэллб кбй дйбфЬоейт еопйкпньмйузт чбсфйпэ. Гйб лерфпмЭсейет рщт иб чсзуймпрпйЮуефе бхфЭт фпйт лейфпхсгЯет, дйбвЬуфе фйт уелЯдет впЮиейбт.

Pentax Optio L20 Operating Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual