Pentax Optio I-10 Quick Start Guide [cs]

Optio I-10_QSG.book Page 0 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

Dìkujeme Vám, že jste si vybrali digitální fotoaparát PENTAX.

Když používáte tento fotoaparát poprvé, doporuèujeme si nejprve
tento Struèný návod, abyste se seznámili se základním ovládáním
fotoaparátu. Další vysvìtlení funkcí a pokroèilých operací naleznete
na samostatnì pøiloženém „Návodu k použití“, kde je další
vysvìtlení funkcí a pokroèilých operací.

0

Optio I-10_QSG.book Page 0 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

• Nepoužívejte nebo neukládejte tento pøístroj v blízkosti zaøízení,
které generuje silné elektromagnetické záøení nebo magnetické pole.
Silné statické výboje nebo magnetická pole které vytváøí zaøízení jako napø.
rozhlasový pøijímaè, vysílaèe radiových vln mohou rušit monitor, poškodit
i uložená data nebo ovlivnit interní obvod produktu a mohou být pøíèinou
nesprávné funkce fotoaparátu.

• Panel z tekutých krystalù je vyrábìn velmi pøesnou technologií.
Aèkoliv úroveò správnì pracujících pixel je 99.99% nebo lepší, je možné,
že 0.01% pixel nebude svítit nebo budou svítit, kde nemají. Tento jev však
nemá žádný vliv na kvalitu zaznamenaného snímku.

• Jestliže zamíøíte fotoaparátem na objekt, který je velmi jasný, mùže
se objevit svìtelný pruh na obrazovce displeje. Tento jev je popsán
jako „šmouha“ a neznamená nesprávnou funkci fotoaparátu.

• Ilustrace a zobrazení na displeji monitoru v tomto návodu se mohou lišit
od skuteèného výrobku.

• Obì pamìœové karty SD a SDHC jsou v tomto návodu zmínìny jako
karta SD.

• V tomto návodu, standardnì používaný termín „poèítaè (e)“ se týká
Windows PC nebo poèítaèe Macintosh.

• V tomto návodu, termín „baterie“ se týká kteréhokoliv typu baterií
použitelných pro tento fotoaparát a pøíslušenství.

Optio I-10_QSG.book Page 1 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

BEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU

Bezpeènosti pøi používání tohoto fotoaparátu byla vìnována náležitá
pozornost. Žádáme Vás proto, abyste vìnovali zvláštní pozornost
položkám oznaèeným následujícími symboly.

Varování

Upozornìní

O fotoaparátu

Varování

• Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitø fotoaparátu
jsou obvody s vysokým napìtím a hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

• Dojde-li k odkrytí nìkterých vnitøních èástí napø. následkem pádu, v žádném
pøípadì se tìchto èástí nedotýkejte, hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

• Neomotávejte si øemínek fotoaparátu kolem krku, mùže dojít k úrazu,
zvláštì dejte pozor u malých dìtí.

• Jestliže bude z fotoaparátu vycházet dým nebo zvláštní zápach, nebo
v pøípadì dalšího neobvyklého jevu, pøestaòte ihned fotoaparát používat,
vyjmìte baterii nebo odpojte síœový AC adaptér a kontaktujte nejbližší
servisní centrum PENTAX. V pøípadì, že byste fotoaparát dále používali,
mùže dojít k vznícení fotoaparátu nebo k elektrickému šoku.

Tento symbol znamená, že porušením tohoto pokynu
mùže dojít k vážným zranìním.

Tento symbol znamená, že nedodržením tohoto
pokynu mùže dojít k menším nebo støedním osobním
zranìním nebo ztrátì vlastností.

Upozornìní

• Pøi expozici s bleskem jej nezakrývejte prstem. Mùže dojít k popálení.

• Nezakrývejte pøi expozici blesk èástí vašeho obleèení. Mùže dojít ke zmìnì
barvy.

• Nìkteré èásti se bìhem používání mohou více ohøát, buïte opatrní,
je nebezpeèí popálení u èástí, které byste drželi po delší dobu.

• Pøi poškození monitoru dejte pozor na úlomky skla. Vyhnìte se též kontaktu
tekutých krystalù s vaší pokožkou, oèí nebo úst.

• V závislosti na individuálních faktorech nebo tìlesných podmínkách,
mùže pøi použití fotoaparátu dojít ke svìdìní, vyrážce nebo vzniku puchýøù.
V pøípadì jakékoliv nenormální reakce, pøestaòte fotoaparát používat
a okamžitì se dostavte na lékaøské vyšetøení.

1

Optio I-10_QSG.book Page 2 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

Nabíjeèka a síœový adaptér AC

Varování

• Používejte jen nabíjeèku a síœový AC adapter, který je urèen výhradnì
pro použití s tímto produktem a jsou na nìm specifikovány pøíkon a napìtí.
Pøi použití jiné nabíjeèky a síœového adaptéru mùže dojít ke vznícení,
elektrickému šoku nebo k poškození fotoaparátu. Urèené napìtí
je 100 - 240V AC.

• Výrobek nerozebírejte nebo neupravujte. Mohlo by dojít k jeho vznícení
nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže bude vycházet z výrobku dým nebo pach nebo nastane jiná
abnormální situace s ním spojená, okamžitì jej pøestaòte používat
a konzultujte se servisním centrem PENTAX. V pøípadì, že budete výrobek
pøesto používat, mùže dojít k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže vnikne do výrobku voda, obraœte se na Servisní Centrum PENTAX.
V pøípadì, že budete výrobek pøesto používat, mùže dojít k jeho vznícení
nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže nastane bouøka bìhem používání nabíjeèky nebo adaptéru AC,
odpojte síœový kabel a nepokraèujte v jejich používání. Jestliže budete
výrobek pøesto používat, mùže dojít k jeho vznícení nebo k elektrickému
šoku.

• Jestliže bude zástrèka síœového kabelu AC pokryta prachem, vyèistìte ji.
Prach by mohl být pøíèinou vznícení.

Upozornìní

• Nepokládejte na AC kabel tìžké pøedmìty a nenechávejte je na kabel
padat, násilím jej neohýbejte. Tím dojde k poškození kabelu. Pøi poškození
kabelu AC kontaktujte servisní støedisko PENTAX.

• Nedotýkejte se nebo nezkratujte koncovky kabelu AC pøi jeho pøipojení
do sítì.

• Nepøipojujte a neodpojujte pøívodní AC kabel mokrýma rukama. Mùže dojít
k elektrickému šoku.

• Chraòte produkt pøed pádem a nevystavujte jej prudkým nárazùm.
Mùže dojít k poruše zaøízení.

• Nepoužívejte nabíjeèku pro nabíjení jiných baterií než pro lithium-iontovou
D-LI92. Pøi nabíjení jiných typù baterií mùže dojít k explozi nebo pøehøívání
a následnì k poškození nabíjeèky.

2

Optio I-10_QSG.book Page 3 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

• Abyste snížili riziko, používejte jen CSA/UL certifikovaný síœový kabel,
Typ SPT-2 nebo silnìjší, minimum NO.18 AWG mìdi, na jedné stranì
opatøenou zástrèkou (samec) (dle konfiguraèního pøedpisu NEMA), a druhý
konec je opatøený tvarovanou zástrèkou (samièka) (specifikace IEC
neprùmyslový typ) nebo ekvivalentní.

O baterii

Varování

• Ukládejte baterie mimo dosah malých dìtí. Vložením do úst mùže dojít
k elektrickému šoku.

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vašima oèima,
nemnìte si je. Vypláchnìte oèi èistou vodou a ihned navštivte lékaøe.

Upozornìní

• Používejte jen baterie urèené pro tento fotoaparát. Použitím jiných baterií
mùže dojít k vzplanutí nebo k explozi.

• Baterii nerozebírejte. Pøi otevøení baterie mùže dojít k explozi nebo k úniku
elektrolytu.

• Vyjmìte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejich pøehøívání nebo
vychází-li z nich dým. Pøi jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

• Zajistìte, aby se dráty, sponky a jiné kovové objekty nedotýkaly + a ­kontaktù baterie.

• Nezkratujte baterii a nevhazujte ji do ohnì. Mùže dojít k explozi nebo
ke vzplanutí.

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vaší pokožkou
nebo obleèením, omyjte tyto místa dostateèným množstvím vody.

• Upozornìní k používání baterie D-LI92:

- JESTLIŽE NEBUDE SPRÁVNÌ S BATERIÍ ZACHÁZENO, MÙŽE DOJÍT

K EXPLOZI NEBO KE VZNÍCENÍ.

- NIKDY SE NEROZEBÍREJTE ANI JE NEVHAZUJTE DO OHNÌ.

- NENABÍJEJTE JINAK, NEŽ JAK JE UVEDENO.

- NEVYSTAVUJTE TEPLOTÁM NAD 140°F / 60°C A NEZKRATUJTE

JEJICH OBVOD.

- NEUPRAVUJTE JE ANI JE NEROZBÍJEJTE.

3

Optio I-10_QSG.book Page 4 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

Ukládejte fotoaparát a dodané pøíslušenství mimo dosah
malých dìtí

Varování

• Nenechávejte fotoaparát a dodané pøíslušenství na dosah malých dìtí.

1. Jestliže produkt bude po pádu a bude náhodnì obsluhován, mùže dojít

k vážným osobním poranìním.

2. Omotáním øemínku kolem krku mùže dojít k zadušení.

• Abyste pøedešli riziku náhodného spolknutí malého pøíslušenství jako jsou
napø. SD karty ukládejte mimo dosah malých dìtí. V pøípadì náhodného
spolknutí tohoto pøíslušenství, vyhledejte ihned lékaøskou pomoc.

4

Optio I-10_QSG.book Page 5 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

Pøi manipulaci buïte opatrní

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

• Pøi cestách do ciziny, vezmìte si sebou mezinárodní záruèní list
se seznamem servisních støedisek, který je pøiložen k fotoaparátu.
Mohou vám být užiteèné pøi øešení problémù na cestách.

• Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, že správnì pracuje,
zvláštì pøedtím než budete exponovat dùležité snímky (jako napø.
na svatbì nebo pøi cestování). Neruèíme za obsah záznamu, prohlídky
nebo pøenosu dat na poèítaè apod. z dùvodu špatné funkce vašeho
fotoaparátu nebo pamìœového média (pamìœové karty SD), apod.

O baterii a nabíjeèce

• Pøi uložení baterii, která je plnì nabitá se mùže snížit její výkonnost.
Vyhnìte se skladování pøi vyšších teplotách.

• Jestliže bude ponechána baterie ve fotoaparátu a fotoaparát nebude
používán delší dobu, baterie se zcela vybije a zkrátí se tak její životnost.

• Doporuèujeme nabíjet baterii den pøed plánovaným použitím fotoaparátu.

• Síœový AC kabel dodávaný s fotoaparátem je urèen pro použití s nabíjeèkou
D-BC92. Nepoužívejte jej s jiným zaøízením.

Preventivní bezpeènostní opatøení pøi nošení a používání
fotoaparátu

• Vyhnìte se místùm s vyšší teplotou a vlhkostí. Zvláštní pozornost je tøeba
vìnovat uložení fotoaparátu v automobilech, kde mùže dojít k vysokému
nárùstu teploty.

• Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otøesùm nebo tlakùm.
Pøi pøepravì na motocyklu, v autì, v motorovém èlunu apod.
umístìte fotoaparát na vhodný podklad, abyste snížili vliv vibrací.

• Teplotní rozsah, ve kterém fotoaparát pracuje je 0°C až 40°C
(32°F až 104°F).

• Pøi vysokých teplotách mùže monitor ztmavnout. Po návratu na normální
teplotu se vrátí do pùvodního stavu.

• Rychlost odezvy monitoru se zpomalí pøi nízkých teplotách. Nejedná
se však o závadu, je to charakteristická vlastnost tekutých krystalù.

5

Optio I-10_QSG.book Page 6 Tuesday, February 2, 2010 3:19 PM

• Je-li fotoaparát vystaven rychlým teplotním zmìnám, objeví se na vnitøních
i vnìjších èástech zkondenzované kapky vody. Dejte fotoaparát do tašky
nebo plastového sáèku a vyjmìte jej, až bude rozdíl teplot co nejnižší.

• Chraòte fotoaparát pøed neèistotou, pískem, prachem, vodou, toxickými
plyny, solí, apod., mohli by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát
naprší nebo bude postøíkán vodou, otøete jej do sucha.

• Netlaète silou na obrazovku monitoru. Mohlo by dojít k jeho prolomení nebo
špatné funkci.

• Nesedejte si s fotoaparátem uloženým v zadní kapse, mùže dojít
k poškození externích èástí fotoaparátu nebo jeho obrazovky.

• Pøi utahování stativového šroubu postupujte opatrnì, aby nedošlo
k poškození závitu.

• Objektiv u tohoto fotoaparátu není výmìnný. Objektiv nelze sejmout.

Èištìní fotoaparátu

• Nepoužívejte k èištìní organická øedidla, jako jsou alkohol nebo benzín.

• Pro odstranìní neèistot z objektivu nebo z hledáèku použijte štìtec
na optiku nebo ventilátor. K èištìní nikdy nepoužívejte rozprašovaè,
mohlo by dojít k poškození objektivu.

Ukládání vašeho fotoaparátu

• Neukládejte fotoaparát na místech, kde se používají konzervaèní
prostøedky a chemikálie. Aby nedošlo k nárùstu plísnì, vyjmìte
fotoaparát z pouzdra a uložte jej na dobøe vìtraném místì.

Další upozornìní

• Pro udržení maximálního výkonu doporuèujeme pravidelnou kontrolu
každý 1 až 2 roky.

• Mìjte na pamìti, že vymazáním snímkù a souborù se zvukem nebo
formátováním pamìœových karet SD nebo interní pamìti zcela nesmaže
originální data. Vymazané soubory lze nìkdy obnovit použitím komerènì
dostupného softwaru. Je na zodpovìdnosti uživatele, aby zajistil ochranu
tìchto dat.

6