Pentax Optio H90 Operating Manual [cs]

Digitální fotoaparát

Návod k použití

Abyste využili veškerých možností vašeho fotoaparátu, pročtěte si nejprve tento návod k použití.

Děkujeme Vám, že jste si vybrali digitální fotoaparát PENTAX. Ještě předtím, než začnete fotoaparát používat, si prosím pozorně pročtěte tento návod k použití, abyste mohli plně využívat všechny

vlastnosti a funkce fotoaparátu. Návod mějte vždy po ruce; bude vám cenným nástrojem pro porozumění všem možnostem fotoaparátu.

K autorským právům

Snímky pořízené digitálním fotoaparátem PENTAX, které by sloužily k jinému účelu než pro osobní potřebu, nelze používat bez svolení dle ustanovení o autorských právech. V některých případech platí určitá omezení, i když se jedná o snímky pro vaši osobní potřebu, jako například při fotografování během demonstrací či kulturních představení nebo při pořizování snímků vystavených exponátů. Snímky, které byly pořízeny za účelem získání autorských práv, nelze použít mimo rozsah, který jim autorské právo vymezuje.

K ochranným známkám

•PENTAX a Optio jsou ochranné známky společnosti HOYA CORPORATION.

•Logo SDHC () je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.

•ArcSoft® a její logo jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti ArcSoft Inc. ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.

•Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích. Windows Vista je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.

•Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a v jiných zemích.

•Tento výrobek podporuje protokol PRINT Image Matching III. Digitální fotoaparáty, tiskárny a softwarové programy podporující protokol PRINT Image Matching pomáhají dosáhnout u snímků věrné reprodukce. U tiskáren, které nejsou kompatibilní s protokolem PRINT Image Matching III, nejsou některé funkce k dispozici.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Všechna práva vyhrazena. PRINT Image Matching je ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. Logo PRINT Image Matching je ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation.

•Eye-Fi, logo Eye-Fi a Eye-Fi connected jsou ochranné známky společnosti Eye-Fi, Inc.

•Všechny ostatní uvedené značky nebo názvy výrobků jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich vlastníků.

Registrace produktu

Abychom vám mohli lépe poskytovat naše služby, vyplňte prosím registraci produktu, kterou najdete na přiloženém disku CD-ROM, nebo ji vyplňte na stránkách společnosti PENTAX. Děkujeme za spolupráci.

Více informací najdete na „Připojení k počítači“ (str.203).

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

•Nepoužívejte nebo neukládejte tento přístroj v blízkosti zařízení, které generuje silné elektromagnetické záření nebo magnetické pole.

Silné statické výboje nebo magnetická pole, která vytváří taková zařízení jako např. vysílače rádiových vln, mohou rušit činnost displeje, poškodit uložená data nebo nepříznivě ovlivnit vnitřní obvody výrobku a způsobit tak nesprávné fungování fotoaparátu.

•Panel z tekutých krystalů, který tvoří displej fotoaparátu, je vyráběn velmi přesnou technologií. Ačkoliv množství správně fungujících pixelů dosahuje 99,99 % nebo i více, je možné, že 0,01 % z celkového počtu pixelů nebude svítit nebo budou naopak svítit tehdy, když nemají. Tento jev však nemá žádný vliv na kvalitu zaznamenaného snímku.

•Jestliže zamíříte fotoaparátem na velmi jasný objekt, může se na displeji objevit světlý pruh. Tento jev označovaný jménem „smear“ (šmouha) neznamená, že je fotoaparát vadný.

•Ilustrace a zobrazení displeje uvedená v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrobku.

•Paměťové karty SD i SDHC jsou v tomto návodu označovány výrazem „(paměťová) karta SD“.

•Obecný výraz „počítač(e)“ používaný v tomto návodu označuje počítač s Windows nebo počítač Macintosh.

•V tomto návodu se výrazem „baterie“ rozumí jakýkoli typ baterií používaných pro tento fotoaparát a jeho příslušenství.

Bezpečné používání fotoaparátu

Bezpečnosti tohoto výrobku jsme věnovali značnou pozornost. Při jeho používání věnujte zvláštní pozornost položkám označeným následujícími symboly.

Varování

Upozornění

Tento symbol znamená, že při porušení tohoto pokynu může dojít k vážným zraněním.

Tento symbol znamená, že při nedodržení tohoto pokynu může dojít k méně závažným zraněním nebo ztrátě vlastností výrobku.

1

O fotoaparátu

Varování

•Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitř fotoaparátu jsou obvody s vysokým napětím a hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

•Dojde-li k odkrytí některých vnitřních částí např. následkem pádu,

v žádném případě se těchto částí nedotýkejte. Hrozí nebezpečí zasažení

elektrickým proudem.

•Omotání řemínku fotoaparátu kolem krku je nebezpečné. Zvláštědbejte na to, aby si řemínek fotoaparátu neomotávaly kolem krku malé děti.

•Pokud z fotoaparátu vychází dým nebo zvláštní zápach nebo dojde

k výskytu jiného neobvyklého jevu, přestaňte fotoaparát ihned používat, vyjměte baterii nebo odpojte síťový adaptér a kontaktujte nejbližší servisní centrum společnosti PENTAX. Pokud budete fotoaparát dále používat, může dojít ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem.

Upozornění

•Při fotografování s bleskem se blesku nedotýkejte prsty. Může dojít k popálení.

•Při fotografování s bleskem nezakrývejte blesk částí vašeho oblečení. Může dojít ke změně barvy.

•Některé části fotoaparátu se při používání zahřívají. Pokud byste se takových částí po delší dobu dotýkali, může dojít k popálení.

•Při poškození displeje dejte pozor na úlomky skla. Zabraňte také styku tekutých krystalů s vaší pokožkou, očima nebo ústy.

•V závislosti na individuálních faktorech nebo tělesném stavu může při používání fotoaparátu dojít ke vzniku svědění, vyrážky nebo puchýřů. V případě jakékoliv nenormální reakce přestaňte fotoaparát používat a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Nabíječka a síťový adaptér

Varování

•Používejte jen nabíječku a síťový adaptér, které jsou výhradně určené pro použití s tímto výrobkem a jsou na nich uvedeny hodnoty příkonu a napětí. Při použití jiné nabíječky a síťového adaptéru může dojít ke vznícení,

2

zasažení elektrickým proudem nebo k poškození fotoaparátu. Určené napětí je 100–240 V AC.

•Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem.

•Pokud z fotoaparátu vychází dým nebo zvláštní zápach nebo dojde

k výskytu jiného neobvyklého jevu, přestaňte fotoaparát ihned používat a kontaktujte servisní centrum společnosti PENTAX. Pokud budete fotoaparát dále používat, může dojít ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem.

•Pokud do výrobku vnikne voda, obraťte se na servisní centrum společnosti PENTAX. Pokud budete fotoaparát dále používat, může dojít ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem.

•Pokud během používání nabíječky nebo síťového adaptéru nastane bouřka, odpojte síťový kabel a nepokračujte v jejich používání. Jestliže budete výrobek přesto používat, může dojít k jeho poškození, ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem.

•Jestliže je zástrčka síťového kabelu pokryta prachem, očistěte ji. Prach by mohl být příčinou vznícení.

Upozornění

•Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty, chraňte jej před pádem takových předmětů a násilím jej neohýbejte. Může tím dojít k poškození kabelu. Při poškození síťového kabelu kontaktujte servisní středisko společnosti PENTAX.

•Při zapojení síťového kabelu do rozvodné sítě elektrického proudu se nedotýkejte koncovek kabelu a nezkratujte je.

•Nepřipojujte a neodpojujte síťový kabel mokrýma rukama. Může dojít k zasažení elektrickým proudem.

•Chraňte výrobek před pádem a prudkými nárazy. Mohlo by dojít k jeho poruše.

•Nabíječku nepoužívejte k nabíjení jiných baterií než lithium-iontové baterie D-LI88. Pokusíte-li se nabíjet jiné typy baterií, může dojít k přehřátí či explozi baterie nebo k poškození nabíječky.

•Abyste snížili riziko, používejte jen certifikovaný síťový kabel CSA/UL, typ SPT-2 nebo silnější, alespoň č.18 AWG – měď, na jednom konci opatřený zástrčkou (s konfigurací podle příslušného předpisu sdružení NEMA) a na druhém konci opatřený zásuvkou (s konfigurací pro neprůmyslový typ zásuvky podle příslušného předpisu komise IEC) nebo ekvivalentní.

3

O baterii

Varování

•Ukládejte baterie mimo dosah malých dětí. Při vložení baterie do úst může dojít k zasažení elektrickým proudem.

•Jestliže se vám unikající elektrolyt z baterie dostane do očí, nemněte si je. Vypláchněte oči čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Upozornění

•Používejte jen baterie určené pro tento fotoaparát. Při použití jiných baterií může dojít k explozi nebo ke vzniku požáru.

•Baterii nerozebírejte. Při otevření baterie může dojít k explozi nebo k úniku elektrolytu.

•Vyjměte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejímu přehřívání nebo vychází-li z ní dým. Při vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

•Dbejte na to, aby se kladný pól a záporný pól baterie nedostaly do styku s dráty, sponkami nebo jinými kovovými předměty.

•Nezkratujte baterii a nevhazujte ji do ohně. Může dojít k explozi nebo ke vzniku požáru.

•V případě kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s pokožkou nebo oblečením důkladně opláchněte zasažená místa vodou.

•Upozornění k používání baterie D-LI88:

V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO ZACHÁZENÍ S BATERIÍ MŮŽE DOJÍT K EXPLOZI NEBO KE VZNIKU POŽÁRU.

-BATERIE NIKDY NEROZEBÍREJTE ANI JE NEVHAZUJTE DO OHNĚ.

-NENABÍJEJTE JINAK, NEŽ JE UVEDENO.

-NEVYSTAVUJTE JE TEPLOTÁM NAD 140 °F / 60 °C A NEZKRATUJTE JEJICH OBVOD.

-NEUPRAVUJTE JE ANI NEROZEBÍREJTE.

Fotoaparát a dodané příslušenství uchovávejte mimo dosah malých dětí

Varování

•Fotoaparát a dodané příslušenství nenechávejte v dosahu malých dětí.

1.Při pádu výrobku nebo jeho náhodném spuštění může dojít k vážným zraněním.

2.Omotání řemínku kolem krku může způsobit dušení.

4

3.Baterie, paměťové karty SD a jiné drobné součásti ukládejte mimo dosah malých dětí, abyste předešli riziku jejich náhodného spolknutí. V případě náhodného spolknutí vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

Při manipulaci buďte opatrní

Než začnete fotoaparát používat

•Při cestě do ciziny si s sebou vezměte seznam servisních středisek, který je přiložen k fotoaparátu. Může Vám být užitečný při případných problémech na cestách.

•Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, že správně pracuje, zvláště pak předtím, než budete pořizovat důležité snímky (jako např. na svatbě nebo při cestování). Není možno zaručit pořízení či správnost snímků a zvukových souborů, pokud nelze provést záznam, přehrávání nebo přenos dat na počítač apod. z důvodu špatné funkce vašeho fotoaparátu nebo paměťového média (paměťové karty SD) apod.

Obaterii a nabíječce

•Skladování baterie v plně nabitém stavu může snížit její výkonnost. Vyhněte se skladování při vyšších teplotách.

•Jestliže je baterie ponechána ve fotoaparátu, který není po delší dobu používán, baterie se příliš vybije a zkrátí se tak její životnost.

•Doporučujeme nabíjet baterii den před plánovaným použitím fotoaparátu nebo tentýž den.

•Síťový kabel dodávaný s fotoaparátem je určen výhradně k použití s nabíječkou D-BC88. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

Preventivní bezpečnostní opatření při přepravě a používání fotoaparátu

•Fotoaparát nevystavujte vysokým teplotám nebo vysoké vlhkosti. Fotoaparát nenechávejte ve vozidle, protože může dojít k vysokému nárůstu teploty.

•Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otřesům nebo tlakům. Při přepravě na motocyklu, v autě, v motorovém člunu apod. chraňte fotoaparát před vibracemi použitím podušky.

•Fotoaparát je možno používat při teplotách od 0 °C do 40 °C (32 °F až 104 °F).

•Při vysokých teplotách může displej ztmavnout, avšak při normální teplotě se opět vrátí do původního stavu.

5

•Rychlost odezvy displeje se při nízkých teplotách snižuje. Nejedná se však o závadu, je to charakteristická vlastnost tekutých krystalů.

•Při náhlých změnách teploty se na vnitřních i vnějších částech fotoaparátu objeví zkondenzované kapky vody. Vložte fotoaparát do tašky nebo plastového sáčku a vyjměte jej, až se teplota fotoaparátu a teplota okolí navzájem vyrovnají.

•Chraňte fotoaparát před nečistotou, blátem, pískem, prachem, vodou, toxickými plyny, solemi apod. Mohly by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát naprší nebo dojde k jeho postříkání vodou, otřete jej do sucha.

•Netlačte silou na displej. Mohlo by dojít k jeho prolomení nebo poruše.

•Nesedejte si s fotoaparátem uloženým v zadní kapse; může dojít k poškození vnějšku fotoaparátu nebo displeje.

•Při utahování stativového šroubu postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození závitu.

•Objektiv u tohoto fotoaparátu není výměnný. Objektiv nelze sejmout.

Čištění fotoaparátu

•Nepoužívejte k čištění organická ředidla, alkohol nebo benzen.

•K odstranění nečistot z objektivu použijte štětec na optiku. K čištění nikdy nepoužívejte rozprašovač; mohlo by dojít k poškození objektivu.

Ukládání vašeho fotoaparátu

•Neukládejte fotoaparát na místech, kde se používají konzervační prostředky a chemikálie. Při uložení v místech s vysokou teplotou a vlhkostí může na povrchu fotoaparátu vzniknout plíseň. Vyjměte fotoaparát z pouzdra a uložte jej na suchém, dobře větraném místě.

Další upozornění

•Pro udržení plné funkčnosti fotoaparátu doporučujeme jeho pravidelnou kontrolu každý rok až 2 roky.

•Informace ohledně paměťové karty SD viz „Upozornění k používání paměťových karet SD“ (str.39).

•Uvědomte si prosím, že při vymazání snímků nebo zvukových souborů či zformátování paměťové karty SD nebo vestavěné paměti nedojde

k úplnému odstranění původních dat. Smazané soubory lze někdy obnovit za použití komerčně dostupného softwaru. Za zajištění soukromí zodpovídá uživatel.

6

Obsah
Bezpečné používání fotoaparátu......................................................	1
Při manipulaci buďte opatrní.............................................................	5
Obsah ...............................................................................................	7
Rozvržení návodu k použití ............................................................	13
Charakteristika fotoaparátu ...............................................................	14
Kontrola položek dodávky ..............................................................	18
Názvy částí .....................................................................................	19
Názvy ovládacích prvků..................................................................	20
Indikace na displeji .........................................................................	21
Jak začít	29
Připevnění řemínku.............................................................................	30
Napájení fotoaparátu ..........................................................................	31
Nabíjení baterie ..............................................................................	31
Instalace baterie .............................................................................	32
Použití síťového adaptéru ..............................................................	35
Instalace paměťové karty SD.............................................................	37
Počet snímků, které je možno zaznamenat na paměťovou
kartu SD ...................................................................................	40
Zapnutí a vypnutí fotoaparátu ...........................................................	41
Spuštění v režimu přehrávání.........................................................	42
Výchozí nastavení...............................................................................	43
Nastavení jazyka pro displej...........................................................	43
Nastavení data a času....................................................................	47
Běžné úkony	51
Vysvětlení funkcí tlačítek ...................................................................	52
Režim A........................................................................................	52
Režim Q.......................................................................................	54
Přepínání mezi režimy A a Q .....................................................	56
Nastavení funkcí fotoaparátu.............................................................	58
Ovládání jednotlivých menu ...........................................................	58
Položky menu .................................................................................	62

7

Exponování snímků	67
Exponování snímků............................................................................	68
Exponování snímků........................................................................	68
Nastavení expozičního režimu .......................................................	70
Použití funkce Detekce obličeje......................................................	73
Automatické exponování snímků
(režim Motivy automaticky) ......................................................	76
Exponování snímků při uživatelském nastavení
(režim Program) .......................................................................	77
Exponování snímků v základním režimu (Zelený režim) ................	78
Použití zoomu.................................................................................	80
Exponování tmavých scenérií (režim Noční scenérie/
Portrét v noci/Digital SR/Ohňostroje/Světlo svíčky) .................	82
Exponování snímků osob (režim Podobenka/Portrét/Přirozená
pleťovka) ..................................................................................	84
Fotografování dětí (režim Děti).......................................................	85
Fotografování vašeho domácího mazlíčka
(režim Domácí zvířata).............................................................	86
Fotografování sportovních volnočasových aktivit
(režim Pláž & sníh / Sport) .......................................................	88
Exponování snímků v interiéru (režim Party)..................................	89
Fotografování textu (režim Text) ....................................................	90
Přidání rámečku k vašim snímkům
(režim Kompozice s rámečky)..................................................	91
Použití samospouště......................................................................	93
Exponování série snímků
(režim Kontinuální expozice / HS Kont.expozice) ....................	94
Použití funkce Digitálně širokoúhle
(režim Digitálně širokoúhle)......................................................	96
Pořizování panoramatických snímků
(režim Digitální panorama) .......................................................	98
Nastavení expozičních funkcí..........................................................	101
Volba režimu blesku .....................................................................	101
Volba režimu ostření.....................................................................	103
Volba počtu záznamových pixelů.................................................	106
Nastavení kompenzace (Kompenzace EV)..................................	108
Korekce jasu (Nastavení D-range) ...............................................	109
Nastavení vyvážení bílé ...............................................................	110
Nastavení měření AE ...................................................................	112
Nastavení citlivosti........................................................................	114
Nastavení funkce Detekce mrknutí...............................................	115
Nastavení funkce SR track pixelů.................................................	116
Nastavení funkce Okamžitý náhled ..............................................	117

8

Nastavení ostrosti obrazu (Ostrost)..............................................	118
Nastavení sytosti barev (Saturace) ..............................................	118
Nastavení kontrastu (Kontrast).....................................................	119
Nastavení funkce Tisk data ..........................................................	120
Vyvolání určité funkce ..................................................................	121
Záznam videoklipů............................................................................	123
Záznam videoklipu........................................................................	123
Volba záznamových pixelů a obnovovací frekvence
pro videoklipy .........................................................................	125
Nastavení funkce Movie SR (Redukce otřesů během
videoklipů) ..............................................................................	126
Uložení nastavení (Paměť)...............................................................	128
Prohlížení a mazání snímků	131
Prohlížení snímků.............................................................................	132
Prohlídka snímků..........................................................................	132
Prohlížení videoklipů ....................................................................	133
Zobrazení několika snímků...........................................................	134
Použití funkce prohlížení ..............................................................	136
Prezentace ...................................................................................	139
Otáčení snímku ............................................................................	141
Prohlídka se zoomem...................................................................	143
Prohlížení s automatickým zúžením na obličej
(Přehrávání se zvětšením obličeje)........................................	144
Mazání snímků a zvukových souborů.............................................	146
Vymazání jednotlivého snímku.....................................................	146
Vymazání vybraných snímků a zvukových souborů.....................	148
Vymazání všech snímků a zvukových souborů............................	150
Obnova vymazaných snímků .......................................................	151
Ochrana snímků a zvukových poznámek před vymazáním
(Ochrana) ...............................................................................	152
Připojení fotoaparátu k AV zařízení.................................................	155
Úprava a tisk snímků	157
Editování snímků..............................................................................	158
Změna rozměru snímku (Změna rozměru) ...................................	158
Ořezy snímků ...............................................................................	159
Použití Digitálních filtrů.................................................................	160
Kompenzace červených očí .........................................................	164
Přidání rámečku (Kompozice s rámečky).....................................	165
Úprava videoklipů.........................................................................	169
Kopírování snímků a zvukových souborů.....................................	171

9

Nastavení tiskové služby (DPOF) ....................................................	174
Výtisk jednotlivého snímku ...........................................................	174
Vytištění všech snímků.................................................................	176
Záznam a přehrávání zvuku	177
Záznam zvuku (Hlasový záznamník) ...............................................	178
Nastavení funkce hlasového záznamníku ....................................	178
Záznam zvuku ..............................................................................	179
Přehrávání zvuků..........................................................................	180
Přidávání hlasových poznámek ke snímkům.................................	182
Záznam hlasové poznámky..........................................................	182
Přehrání hlasové poznámky .........................................................	183
Nastavení	185
Nastavení fotoaparátu ......................................................................	186
Formátování paměťové karty SD .................................................	186
Změna nastavení zvuku ...............................................................	187
Změna data a času.......................................................................	188
Nastavení světového času ...........................................................	191
Změna jazyka displeje ..................................................................	193
Změna systému pojmenovávání složky........................................	194
Změna výstupní normy video .......................................................	195
Nastavení komunikace karty Eye-Fi .............................................	196
Nastavení úrovně jasu displeje.....................................................	197
Použití funkce úspory energie ......................................................	197
Nastavení automatického vypnutí zdroje......................................	198
Změna uvítací obrazovky .............................................................	199
Korekce vadných pixelů v senzoru CCD
(Mapování pixelu)...................................................................	200
Resetování na výchozí nastavení (Resetování) ...........................	201
Připojení k počítači	203
Nastavení vašeho počítače ..............................................................	204
Přiložený software ........................................................................	204
Systémové požadavky..................................................................	205
Instalace softwaru.........................................................................	206
Nastavení režimu propojení USB .................................................	209
Připojení k Windows PC...................................................................	211
Propojení fotoaparátu a vášeho Windows PC..............................	211
Přenos snímků..............................................................................	212
Odpojení fotoaparátu od počítače Windows PC...........................	214

10

Spuštění softwaru „MediaImpression 2.0 for PENTAX“ ...............	216
Prohlížení snímků.........................................................................	217
Podrobné pokyny k používání softwaru „MediaImpression
2.0 for PENTAX“ ....................................................................	218
Připojení k počítači Macintosh ........................................................	219
Propojení fotoaparátu a počítače Macintosh ................................	219
Přenos snímků..............................................................................	220
Odpojení fotoaparátu od počítače Macintosh...............................	221
Spuštění softwaru „MediaImpression 2.0 for PENTAX“ ...............	222
Prohlížení snímků.........................................................................	223
Podrobné pokyny k používání softwaru „MediaImpression
2.0 for PENTAX“ ....................................................................	224
Přenos snímků za použití karty Eye-Fi ...........................................	225
Dodatek	227
Funkce, které lze použít v každém režimu exponování
snímků ...............................................................................................	228
Hlášení ...............................................................................................	230
Odstraňování závad..........................................................................	232
Výchozí nastavení.............................................................................	234
Seznam měst a světových časů......................................................	239
Volitelné příslušenství......................................................................	240
Hlavní specifikace.............................................................................	241
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY .......................................................................	246
Index...................................................................................................	253

11

V tomto návodu je způsob ovládání čtyřcestného přepínače zobrazen na ilustracích, jako jsou ty, které vidíte níže.

2nebo

4nebo 5nebo

3nebo

Význam symbolů použitých v tomto návodu je vysvětlen níže.

	1	uvádí číslo stránky, na které je vysvětlen příslušný úkon.
		uvádí informaci, kterou je užitečné vědět.
		uvádí preventivní opatření, která je třeba dodržovat při používání
		fotoaparátu.
		Tento režim slouží pro exponování snímků a záznam videoklipů.
	Režim A	V tomto návodu se režimu pro pořizování snímků říká „režim
		exponování snímků“ a režimu pro záznam videoklipů „režim C“.
	Režim Q	Tento režim slouží pro prohlížení snímků, přehrávání videoklipůa
		poslech zvukových souborů.

12

Rozvržení návodu k použití

Tento návod k použití se skládá z následujících kapitol.

1 Jak začít ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, co je třeba po nákupu fotoaparátu udělat, než začnete pořizovat snímky. Pročtěte si ji pečlivě a instrukce dodržujte.

2 Běžné úkony –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje běžné úkony, jako jsou funkce tlačítek a používání jednotlivých menu. Další podrobnosti naleznete v příslušných kapitolách uvedených níže.

3 Exponování snímků–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje různé způsoby exponování snímků a nastavení příslušných funkcí.

4 Prohlížení a mazání snímků ––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, jak prohlížet snímky a videoklipy ve fotoaparátu nebo na obrazovce televizoru a jak je vymazat z fotoaparátu.

5 Úprava a tisk snímků––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje různé způsoby vytištění snímků a jejich upravování za použití fotoaparátu.

6 Záznam a přehrávání zvuku ––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, jak zaznamenat zvuk nebo jak jej přidat ke snímku (ve formě hlasové poznámky) a jak je přehrávat.

7 Nastavení –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, jak nastavit jednotlivé funkce fotoaparátu.

8 Připojení k počítači –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, jak připojit fotoaparát k počítači, a zahrnuje také pokyny pro instalaci a všeobecný popis dodaného softwaru.

9 Dodatek –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola se zabývá některými závadami a jejich nápravou a obsahuje seznam volitelného příslušenství.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

Charakteristika fotoaparátu

Kromězákladního způsobu fotografování má fotoaparát Optio H90 velký výběr různých režimů exponování, které se hodí pro různé situace. V této časti je popsáno, jak co nejlépe využívat hlavní funkce vašeho fotoaparátu. Společně s vysvětlením ovládání jednotlivých funkcí fotoaparátu vám umožní jeho plné využití.

Jednoduše ovladatelné funkce pro exponování a přehrávání!

Uživatelsky přívětivá konstrukce fotoaparátu Optio H90 umožňuje snadné ovládání pomocí několika tlačítek. Jednoduše jen výběrem příslušného symbolu můžete vybrat požadovaný expoziční režim (str.70), zvolit optimální nastavení pro danou situaci nebo režim přehrávání (str.136, str.158) a užívat si jednotlivé funkce pro prezentaci a úpravu snímků. Průvodce na displeji umožňuje zjistit, které funkce jsou v daném režimu

k dispozici a jak je používat.

V paletě expozičních režimů se zobrazuje nápověda ke zvolenému expozičnímu režimu, zatímco nápověda ke zvolenému režimu přehrávání se zobrazuje v paletě režimů přehrávání (str.70, str.136).

Chcete-li jednoduše exponovat snímky se standardním nastavením, použijte Zelený režim (str.78).

14

Perfektní pro portrétní momentky!

Fotoaparát Optio H90 přichází s funkcí „Detekce obličeje“, která vyhledá na záběru obličeje osob a automaticky upraví zaostření a expozici podle nich. Při jedné expozici dokáže rozpoznat až 32 osob (*), takže vám pomůže pořídit perfektní skupinové snímky. Automaticky spustí závěrku, když se osoby smějí, nebo vás upozorní, jestliže někdo mrknul, takže můžete snímek exponovat znovu, aby bylo vše perfektní. Během prohlížení snímků si můžete postupně zvětšit obličej každé osoby a rychle tak zkontrolovat výraz jejich tváře.

*Na monitoru se zobrazuje až 31 rámečků detekce obličeje (až 30 rámečků v režimu Podobenka).

Funkce Detekce obličeje (str.73)

Režimy pro pořizování nádherných snímků osob (str.84)

Detailní záběry obličejů osob pro snadnou kontrolu během prohlížení (str.144)

Přidejte k vašim snímkům rozmanité rámečky!

Při pořizování snímků fotoaparátem Optio H90 si můžete vybrat ze široké nabídky zábavných rámečků umožňujících vytváření atraktivních záběrů (str.91). Rámečky můžete též přidat k již pořízeným snímkům. Upravte pozici objektu na snímku nebo zmenšete či zvětšete rozměr snímku, aby odpovídal tvaru a rozměru rámečku. Nyní se nemusíte obávat, že nebude objekt správně zakomponovaný do rámečku (str.165).

Pro ozvláštnění vašich snímků rámečky

15

Zobrazení snímků a zvukových souborů ve formátu kalendáře!

Pomocí fotoaparátu Optio H90 můžete zobrazit zaznamenané snímky a zvukové soubory v pořadí podle data ve formátu kalendáře (str.135). To umožňuje rychlé vyhledání snímku nebo zvukového souboru, který chcete přehrát.

Pokročilé funkce záznamu videoklipů

Optio H90 má funkci redukce otřesů (Movie SR) pro snížení vlivu otřesů fotoaparátu během záznamu videoklipu (str.126). A umožňuje zaznamenat videoklipy ve formátu HDTV o rozlišení 1280×720 pixelů (16:9) (*) (str.125).

*Při připojení a prohlížení snímků na audiovizuálním zařízení jsou výstupní data snímků v normálním obrazovkovém rozlišení. Chcete-li prohlížet videoklipy ve vysokém rozlišení HDTV, přeneste data do počítače a přehrávejte je na něm.

Použijte fotoaparát pro natáčení zábavných videoklipů vašich dětí nebo domácích zvířat jako vizuální kalendář jejich vývoje (str.123).

16

Široká škála funkcí fotoaparátu pro zábavu se snímky i bez počítače!

Fotoaparát Optio H90 nabízí širokou škálu funkcí, které umožňují přehrávat a upravovat zaznamenané snímky, aniž byste museli nejprve připojit fotoaparát k počítači a snímky do něho přenést. Fotoaparát poskytuje vše, co potřebujete pro pořízení a editování snímků a videoklipů (str.158). Také již nemusíte mít obavy z náhodného vymazání snímků, protože fotoaparát Optio H90 má nyní funkci pro jejich obnovení (str.151).

V režimu prohlížení snímku lze použít změnu rozměru (str.158), ořez (str.159) a kompenzaci červených očí (str.164).

Videoklip můžete rozdělit na dvě části nebo můžete zvolit jedno políčko videoklipu a uložit je jako snímek (str.169).

17

Kontrola položek dodávky

Fotoaparát	Řemínek	Software (CD-ROM)
Optio H90	O-ST104 (*)	S-SW104

Kabel USB	Kabel AV	Nabíjecí lithium-iontová
I-USB7 (*)	I-AVC7 (*)	baterie D-LI88 (*)

Nabíječka	Síťový kabel pro napájení	Rychlý průvodce
D-BC88 (*)	střídavým proudem (*)

Návod k použití (tato příručka)

Položky označené hvězdičkou (*) jsou k dispozici jako volitelné příslušenství. Nabíječka a síťový kabel se zvlášťneprodávají a jsou k dispozici jen v rámci sady (Sada nabíječky K-BC88.)

Další volitelné příslušenství viz „Volitelné příslušenství“ (str.240).

18

Názvy částí

Přední část

Blesk

Kontrolka samospouště

Objektiv

Závit pro stativ

Mikrofon

Přípojka PC/AV

Krytka baterie/karty

Zadní část

Hlavní vypínač Tlačítko spouště Očko pro řemínek

Displej

19

Názvy ovládacích prvků

Hlavní vypínač

Tlačítko spouště

Tlačítko zoomu

Tlačítko Q

Tlačítko I

Čtyřcestný přepínač

Tlačítko 4/W

Zelené tlačítko / tlačítko i

Tlačítko 3

Vysvětlení funkce jednotlivých tlačítek viz „Vysvětlení funkcí tlačítek“ (str.52 - str.56).

20

Indikace na displeji

Displej při režimu A

Displej zobrazuje informace, jako jsou expoziční podmínky v režimu exponování snímků. Každým stisknutím tlačítka 4/W se typ zobrazení na displeji postupně mění v tomto pořadí: „Normální zobrazení“, „Histogram + Info“ a „Bez informací“.

Normální zobrazení

Histogram + Info

38

OK

08/08/2010

14:25

OK

38

12M

200

OK

Bez informací

	Když je expoziční režim nastavený na	38
	9 (Zelený), je na displeji zobrazení podobné
	tomu, které je znázorněno vpravo. Informaci na
	displeji nelze změnit stisknutím tlačítka
	4/W (str.78).

21

Normální zobrazení v režimu exponování snímků
			7						8		9			10										11
																									12
	1															38
																							13
	2																							14
	3																							15
	4
	5			1/250
																08/08/2010							16
	6			F3.5							+1.0					14:25
											17			18 19
1	Expoziční režim (str.70)													11		Symbol digitálního/inteligentního
2	Symbol funkce Detekce															zoomu (str.80)
	obličeje (str.73)													12		Stav paměti (str.41)
3	Nastavení D-range (str.109)													13		Zbývající kapacita pro ukládání
4	Upozornění při rozhýbání															snímků
	fotoaparátu (str.116)													14		Indikátor stavu baterie (str.34)
5	Čas závěrky													15		Zaostřovací rámeček (str.68)
6	Clona													16		Datum a čas (str.47)
7	Režim blesku (str.101)													17		Kompenzace EV (str.108)
8	Způsob expozice (str.93, str.94) 18															Nastavení funkce Tisk data
9	Režim ostření (str.103)															(str.120)
10	Symbol paměťové karty Eye-Fi													19		Nastavení světového času
	(str.225)															(str.191)

*3 závisí na [Nastav D-range] v menu [A Režim záznamu]. P Když je [Korekce přepalů] nastavena na možnost O

Q Když je [Kompenzace stínů] nastavena na možnost O

OKdyž jsou [Korekce přepalů] i [Kompenzace stínů] nastaveny na možnost O

Pokud jsou [Korekce přepalů] i [Kompenzace stínů] nastaveny na možnost P (Vypnuto), v kroku 3 se nic nezobrazí.

22

* 4 se mění v závislosti na následujících podmínkách.

fPři namáčknutí spouště, pokud je funkce [SR track pixelů]

v menu [ARežim záznamu] nastavena na možnost P(Vypnuto)

a lze předpokládat vibrace fotoaparátu

M Když je funkce [SR track pixelů] nastavena na možnost O

*5 a 6 se objeví pouze při namáčknutí spouště.

*Pro 9, když je režim ostření nastaven na možnost =a je aktivovaná funkce Auto-Makro, objeví se na displeji symbol q (str.103).

*Některé druhy indikace se v závislosti na expozičním režimu nemusí objevit.

Histogram + Info / Bez informací při režimu exponování snímků

A1 až A19 a B1 se zobrazuje, když je zvolena možnost „Histogram + Info“. Pouze B1 se zobrazí, když je zvolena možnost „Bez informací“.

		A5 A6 A7 A8		A9
				A10
A1			38	A11
A2				A12
			12M	A13
A3				A14
B1				A15
			200	A16
A4
B2	1/250			A17
B3	F3.5	+1.0+
		A18	A19

23

A1	Expoziční režim (str.70)	A11 Zbývající kapacita pro
A2	Symbol funkce Detekce		ukládání snímků
	obličeje (str.73)	A12 Indikátor stavu baterie (str.34)
A3	Nastavení D-range (str.109)	A13 Záznamové pixely (str.106)
A4	Upozornění při rozhýbání	A14 Vyvážení bílé (str.110)
	fotoaparátu (str.116)	A15 Měření AE (str.112)
A5	Režim blesku (str.101)	A16 Citlivost (str.114)
A6	Způsob expozice (str.93, str.94)	A17 Histogram (str.27)
A7	Režim ostření (str.103)	A18 Kompenzace EV (str.108)
A8	Symbol paměťové karty Eye-Fi	A19 Nastavení funkce Tisk data
	(str.225)		(str.120)
A9	Symbol digitálního/inteligentního B1		Zaostřovací rámeček (str.68)
	zoomu (str.80)	B2	Čas závěrky
A10 Stav paměti (str.41)		B3	Clona

*A3 závisí na [Nastav D-range] v menu [A Režim záznamu]. P Když je [Korekce přepalů] nastavena na možnost O

Q Když je [Kompenzace stínů] nastavena na možnost O

OKdyž jsou [Korekce přepalů] i [Kompenzace stínů] nastaveny na možnost O

Pokud jsou [Korekce přepalů] i [Kompenzace stínů] nastaveny na možnost P (Vypnuto), v kroku A3 se nic nezobrazí.

* A4 se mění v závislosti na následujících podmínkách.

fPři namáčknutí spouště, pokud je funkce [SR track pixelů]

v menu [ARežim záznamu] nastavena na možnost P(Vypnuto)

a lze předpokládat vibrace fotoaparátu

M Když je funkce [SR track pixelů] nastavena na možnost O

*B2 a B3 se objeví pouze při namáčknutí spouště.

*Když je expoziční režim nastaven na možnost b(Motivy automaticky), při namáčknutí spouště se automaticky zvolený expoziční režim zobrazí v A1, i když je vybrána možnost „Bez informací“ (str.76).

*Některé druhy indikace se v závislosti na expozičním režimu nemusí objevit.

24

Displej při režimu Q

Při režimu přehrávání zobrazuje displej informace o expozici snímku. Každým stisknutím tlačítka 4/W se typ zobrazení na displeji postupně mění v tomto pořadí: „Normální zobrazení“, „Histogram + Info“ a „Bez informací“.

OK

Normální zobrazení

					100-0038
					08/08/2010
		Úprava			14:25
					OK
Histogram + Info
					100-0038
12M
200
1/250						08/08/2010
F3.5		Úprava			14:25
					OK

Bez informací

Úprava

25

Normální zobrazení / Histogram + Info při režimu přehrávání

(Všechny položky zobrazení jsou zde uvedeny pro účely vysvětlení.)

Na displeji jsou zobrazeny takové informace jako například expoziční podmínky. A1 až A12 se zobrazují, když je vybrána možnost „Normální zobrazení“ nebo „Histogram + Info“. B1 až B7 se zobrazuje jen tehdy, když je zvolena možnost „Histogram + Info“.

A5

A4

A3

A2 A1

B112M

B2

B3

B4200

B5 1/250

B6 F3.5

		A6
		A7
	100-0038	A8
		A9

A10

				B7
		08/08/2010		A11
Úprava	14:25

A12

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

Symbol funkce Detekce obličeje (str.73)

Režim prohlížení

Q : Snímek (str.132)

K: Videoklip (str.133)

L: Zvuk (str.180) Symbol ochrany snímku (str.152)

Symbol hlasové poznámky (str.183)

Symbol paměťové karty Eye-Fi (str.225)

Stav paměti (str.41) Číslo složky (str.194) Číslo souboru

A9 Indikátor stavu baterie (str.34)

A10 Symbol hlasitosti

A11 Zaznamenané datum a čas (str.47)

A12 Průvodce k čtyřcestnému přepínači

B1 Záznamové pixely (str.106)

B2 Vyvážení bílé (str.110)

B3 Měření AE (str.112)

B4 Citlivost (str.114)

B5 Čas závěrky

B6 Clona

B7 Histogram (str.27)

*A1 se zobrazuje pouze tehdy, pokud byla při pořízení snímku použita funkce Detekce obličeje.

26

*V režimu „Normální zobrazení“ A9 a A11 zmizí, není-li provedena žádná operace do dvou sekund.

*A10 se zobrazí jen tehdy, jestliže je hlasitost upravena během přehrávání videoklipu, zvukového souboru nebo hlasové poznámky (str.133, str.180, str.183).

*A12 se zobrazí, i když není zvolena možnost „Bez informací“, ale zmizí, nebude-li provedena žádná operace během dvou sekund. Pokud není v režimu „Normální zobrazení“ nebo „Histogram + Info“ do dvou sekund provedena žádná operace, zmizí pouze položka „Úprava“.

Indikace nápovědy

Nápověda pro operaci, která je k dispozici na tlačítku, se zobrazuje na displeji během operace.

2Čtyřcestný přepínač (2)

3Čtyřcestný přepínač (3)

4Čtyřcestný přepínač (4)

5Čtyřcestný přepínač (5) MENU Tlačítko 3

	Tlačítko zoomu
OK	Tlačítko 4/W
SHUTTER	Tlačítko spouště
X, i	Zelené tlačítko / tlačítko i
I, J	Tlačítko I

Použití histogramu

Histogram ukazuje rozložení	pixelů→
jasu na snímku. Horizontální
osa představuje jas (tmavá je
vlevo a světlá vpravo) a
	čet
vertikální osa představuje počet
	Po
pixelů.
Křivka histogramu před a po
expozici vám napoví, zda jsou		(Tmavý) ←Jas→	(Jasný)
jas a kontrast správné, či
nesprávné, a můžete se

rozhodnout, zda je potřeba upravit expozici a snímek exponovat znovu.

Nastavení kompenzace (Kompenzace EV) 1str.108

27

Porozumění jasu

Jestliže je jas nastaven správně, je vrchol křivky grafu uprostřed. Je-li snímek příliš tmavý, je vrchol na levé straně, a je-li naopak příliš světlý, je vrchol grafu na pravé straně.

Tmavý snímek		Správný snímek		Světlý snímek

Je-li snímek příliš tmavý, část nalevo je oříznutá (tmavé části), a je-li snímek příliš jasný, část napravo je oříznutá (tmavé části).

Porozumění kontrastu

Vrcholy na grafu stoupají pozvolně u snímků, kde je vyrovnaný kontrast. Jestliže jsou vrcholy grafu na obou krajích a klesají směrem ke středu, je mezi rozdíl kontrastu velmi velký a hladiny jasu jsou ve střední části nízké.

28