Pentax Optio E80 Quick Start Guide

Download

e_kb496.book Page 1 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Проверка на съдържанието на комплекта

Проверете дали камерата е доставена с всички изброени по-долу компоненти.

Камера

Optio E80

USB кабел

I-USB98

Кратко ръководство

(това ръководство)

Каишка O-ST86

Две AA алкални

батерии

Софтуер (CD-ROM)

S-SW87

Ръководство за

използване (CD-ROM)

e_kb496.book Page 2 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Наименования на частите и индикации в екрана

Поглед отпред

Отзад

Светкавица

Лампа на самоснимачката

Обектив

Капак на гнездото за батерията/картата

Бутон за захранването

Бутон за освобождаване на затвора

Бутон увеличаване/ намаляване /w/x/f/y

Q бутон

Бутон I

Ухо за закрепване на каишката

Бутон с четири стрелки

Екран

4/W бутон

Зелен/i бутон

3 бутон

e_kb496.book Page 3 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

В това кратко ръководство бутоните стрелки, които трябва да се натискат, са изобразени, както е показано вдясно.

e_kb496.book Page 4 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

1 Подготовка на камерата

за използване

Преди да започнете да я използвате, подгответе камерата за работа.

Q Прикрепване на каишката

Закрепете каишката към камерата, както това е показано на илюстрациите.

e_kb496.book Page 5 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Инсталиране на батериите и SD картата-памет

Инсталирайте батериите и SD картата-памет (доставя се отделно), както това е показано на илюстрацията.

Капак на гнездото за батерията/картата

SD карта-памет

Батерии

e_kb496.book Page 6 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

2 Включване и изключване

на камерата

Q Натиснете бутона за захранването

Камерата се включва и е готова за заснемането на неподвижни

изображения. Това се нарича режим Снимане. За да изключите камерата, натиснете още веднъж бутона за захранването.

Бутон за захранването

Бутон с четири стрелки

4 бутон

Q Настройване на езика и на датата и часа

Когато включите камерата за първи път, се появява екранът за избор на език [Language/ ] (Език). Изберете езика, а след това настройте текущите дата и час.

1 Използвайте бутона с четири

стрелки (2345), за да изберете желания език.

2 Натиснете бутона 4.

Забележка

• Ако неволно изберете друг език и натиснете бутона 4, натиснете

бутона или стрелки (5), за да се върнете в екрана [Language/ ] (Език). Изпълнете Стъпка 1 и Стъпка 2, за да изберете желания език.

English

Dansk

Deutsch

Svenska Suomi

Polski Italiano Nederlands

Magyar

Cancel

e_kb496.book Page 7 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Натиснете бутона с четири стрелки

(5), за да изберете [mm/dd/yy] (мм/дд/гг), след това използвайте бутона с четири стрелки (23), çà да изберете формата за датата.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Cancel

mm dd y y

01/01/2009

00:00

Settings complete

// 24h

4 Натиснете бутона с четири стрелки (5), за да изберете

[24h], а след това използвайте бутона с четири стрелки (23), за да изберете [24h] (24-часово представяне) или [12h] (12-часово представяне).

5 Натиснете бутона с четири стрелки (5), ñëåä òîâà

натиснете бутона с четири стрелки (3), за да преместите рамката върху [Date] (Дата).

6 Натиснете бутона с четири стрелки (5), за да изберете

[01] (месец), [01] (дата) или [2009] (година), след това използвайте бутона с четири стрелки (23), за да настроите датата на текущия ден.

7 Натиснете бутона с четири стрелки (5), ñëåä òîâà

натиснете бутона с четири стрелки (3), за да преместите рамката върху [Time] (Час).

8 Натиснете бутона с четири стрелки (5), за да изберете

[00] (час) или [00] (минута),след това натиснете бутона с четири стрелки (23), за да настроите текущия час.

9 Натиснете бутона с четири стрелки (5), ñëåä òîâà

натиснете бутона с четири стрелки (3), за да изберете [Settings complete] (Край на настройката).

10Натиснете бутона 4.

O K

e_kb496.book Page 8 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Форматиране на SD карта-памет

Винаги форматирайте картите-памет SD, които не са били използвани или са били използвани с друга камера или устройство.

Внимание

• Имайте предвид, че форматирането ще изтрие цялата информация,

записана върху SD картата-памет. Преди да форматирате, запазете информацията от SD картата на компютър.

1 Натиснете бутона 3, след това натиснете бутона

с четири стрелки (45), за да видите меню [W Setting] (Настройка).

2 Използвайте бутона с четири стрелки (23), çà äà

изберете [Format] (Форматиране) и след това натиснете бутона с четири стрелки (5).

3 Използвайте бутона с четири

стрелки (23), за да изберете [Format] (Форматиране) и след това натиснете бутона 4.

Format

All data deleted

Format Cancel

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb496.book Page 9 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Снимане

Q Индикации на екрана

В режим на заснемане на неподвижно изображение се появяват следните индикации.

Нормално изобразяване в режим Снимане

на неподвижни изображения

1 Режим на снимане 2 Символ Приоритет на лицето 3 Скорост на затвора 4 Бленда 5 Режим на светкавицата 6 Режим на снимане 7 Режим на фокусиране 8

Символ на функцията Цифрово увеличение/Intelligent zoom

9 Състояние на паметта 10 Оставащ капацитет за

записване на изображения

11 Индикатор за нивото

на батерията

12 Рамка за фокусиране 13 Äàòà è ÷àñ 14 EV корекция 15 Настройка на отпечатването

на датата

16 Настройка на час по света

1 2

3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2009

161514

14:25

14:25+1.0

9 10 11

Индикатор за нивото на батерията

Можете да проверявате нивото на батерията чрез индикатора върху екрана.

Информация на екрана Състояние на батерията

(зелено) Има достатъчно захранване.

(зелено) Нивото на батериите е ниско.

(жълто) Нивото на батериите е много ниско.

(червено) Батериите са изтощени.

[Battery depleted] (Батерията е изтощена)

След като се появи това съобщение, камерата ще се изключи.

1 4 : 2 5

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

e_kb496.book Page 10 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Когато снимате

Насочете камерата към обекта, след това натиснете бутона за освобождаване на затвора. В зависимост от осветеността светкавицата ще се включи автоматично.

1 Композирайте кадъра на екрана, като използвате

рамката за фокусиране.

2 Използвайте бутона за увеличаване/намаляване /w/x,

за да променяте заснеманата област.

разширява

заснеманата област

увеличава обекта

3 Натиснете наполовина бутона

за освобождаване на затвора.

Цветът на рамката за фокусиране показва дали камерата е фокусирала ясно обекта или не.

Зелен : Обектът е на фокус.

Áÿë : Обектът не е на фокус. Задръжте бутона за освобождаване на затвора и изчакайте рамката за фокусиране на стане зелена.

Рамка за фокусиране

4 Натиснете напълно бутона за освобождаване на затвора.

Кадърът е заснет.

Забележка

• Натиснете бутона за освобождаване на затвора плавно на две степени. Това осигурява точно фокусиране и предотвратява трепването на камерата.

02/02/2009

14:25

O K

C a n c e l

L a n d s c a p e

1 / 2

F o c u s M o d e

S t a n d a r d

O K

C a n c e l

e_kb496.book Page 11 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Избиране на режим на снимане

От палетата на режим Снимане можете да изберете режим, подходящ за заснеманата ситуация.

Натиснете бутона с четири стрелки (3) в режим

Снимане (A).

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

Използвайте бутона с четири стрелки (2345),

за да изберете режим на снимане и натиснете

бутона 4.

Забележка

• Когато изберете символ, описанието на избрания режим на снимане се появява в долната половина на екрана.

Q Избор на режим на фокусиране

С всяко натискане на бутона с четири стрелки (5) in A режимът на фокусиране се сменя между следните режими.

Focus Mode

Standard

Cancel

Standard (Стандартни)

Macro (Макро)

Pan Focus

(Голям обхват на фокуса)

Infinity (Безкрайност)

Забележка

• Достъпните режими на фокусиране се различават в зависимост от избрания режим на снимане.

Aut o

Fla sh M ode

Can ce l

O KO K

D r i v e M o d eD r i v e M o d e

C o n t i n u o u s S h o o t i n gC o n t i n u o u s S h o o t i n g

C a n c e lC an ce l

e_kb496.book Page 12 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Избиране на режим за светкавицата

С всяко натискане на бутона с четири стрелки (4) in A режимът на светкавицата се сменя между следните режими.

Auto (Àâòî)

Flash Off (Изключена

светкавица)

Flash On (Включена

светкавица)

Flash Mode

Cancel

Flash On + Red-eye (Включена светкавица + Намаляване

на ефекта червени очи (Flash On + Red-eye)

Забележка

• Достъпните режими на светкавицата се различават в зависимост от избрания режим на снимане.

Q Избиране на режим на работа

С всяко натискане на бутона с четири стрелки (2) in A режимът на работа се сменя между следните режими.

Standard (single frame)

(Стандартно (единичен кадър))

Self-timer (10 sec.)

(Самоснимачка (10 сек.))

Continuous Shooting

(Непрекъснато снимане)

16-frame shooting (снимане

на 16 кадъра)

Drive Mode

Continuous Shooting

Cancel

Auto

OKOKOK

Внимание

• j è I не могат да се избират в режими 9 (Зелен), b (Auto Picture

(Автоматична картина)), A (Night Scene (Нощна сцена)), C (Movie (Ôèëì)), J (Frame Composite (Композиране на рамка)) или F (Digital Panorama (Цифрова панорама)).

e_kb496.book Page 13 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

• I не може да се избира в режим C (Half-length Portrait (Портрет в полуръст)) или c (Digital SR (Цифров SR)).

Забележка

• Можете също да изберете Z (2 sec. Self-timer (Самоснимачка (2 сек.))). Изберете g (10 sec. Self-timer (Самоснимачка (10 сек.))), после натиснете бутона с четири стрелки (3) è ñëåä òîâà (5).

• Достъпните режими на работа се различават в зависимост от избрания режим на снимане.

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

Edi t

1 0 0

0 0 1 7

O K

e_kb496.book Page 14 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 Възпроизвеждане

на изображения

Можете да възпроизвеждате на екрана заснетите изображения и да изтривате ненужните кадри от камерата.

Q Възпроизвеждане на изображения

1 След като заснемете кадър,

натиснете бутона Q.

Изображението се появява в екрана. За да видите предишното или следващото изображение, натиснете бутона с четири стрелки (45).

Edit

Забележка

• Натиснете f на бутона за увеличаване/намаляване/f/y за да видите едновременно 4 кадъра (едновременно изобразяване на четири кадъра). Натиснете f отново, за да преминете към едновременно изобразяване на девет. Натиснете f, за да преминете в режим „изобразяване на папка” или „изобразяване на календар”.

Q Изтриване на изображения

1 Изобразете кадъра, който искате да изтриете. 2 Натиснете бутона i.

Появява се екран за потвърждаване.

3 Използвайте бутона с четири

стрелки (23), за да изберете [Delete] (Изтрий).

Delete

Cancel

4 Натиснете бутона 4.

Забележка

• Можете да защитите записаните изображения от случайно изтриване.

• Можете наведнъж да изтриете няколко изображения, които са били избрани в екрана на едновременно изобразяване на четири или девет кадъра.

• Можете да изтриете наведнъж всички изображения.

0038

100

100-0038

02/02/2009

14:25

0017

100

100-0017

O K

C a n c e l

S l i d e s h o w

e_kb496.book Page 15 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Избиране на режим Възпроизвеждане

Можете да изберете режим за възпроизвеждане или редактиране на изображения от палетата на режим Възпроизвеждане.

Натиснете бутона с четири стрелки (3) в режим

Възпроизвеждане (Q).

Slideshow

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

Cancel

Използвайте бутона с четири стрелки (2345),

за да изберете режим на възпроизвеждане

и Забележка

• Когато изберете символ, описанието на избрания режим на възпроизвеждане се появява в долната половина на екрана.

u Slideshow (Серия кадри)

За непрекъснато възпроизвеждане на изображения. Могат да се настройват екранни или звукови ефекти.

P Digital Filter (Цифров филтър)

Прилага върху изображенията цифрови филтри, като Цвят и Яркост.

J Frame Composite (Композиране на рамка)

За композиране на изображение с рамка. Изберете Запиши върху или Запиши, за да го запазите.

s Image Rotation (Завъртане на изображение)

За завъртане на заснетите изображения. Полезно, когато вертикални изображения се гледат на екрана на телевизор.

Z Red-eye Compensation (Корекция на червени очи)

За коригиране на ефекта червени очи. Може да не работи за някои изображения поради естеството на изображенията.

Z Protect (Защита)

Защитава изображенията от изтриване. Все пак при форматиране се изтриват всички изображения.

e_kb496.book Page 16 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

n Смяна на размера

За смяна на записващите пиксели и нивото на качеството с цел да се намали размерът на файла.

o Resize (Изрязване)

За изрязване на изображения.

Записват се в отделен файл.

p Cropping (Копиране на изображение)

За да копирате изображения между вградената памет и SD карта-памет.

r DPOF

За настройване на параметрите за печат на изображенията. Полезно е, когато изображенията се отпечатват в печатница.

] Image Recovery (Възстановяване на изображение)

За възстановяване на случайно изтрити изображения.

e_kb496.book Page 17 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Преглеждане на ръководството за използване

За подробна информация за Optio E80 и за информация за свързването към компютър следвайте долните инструкции, за да видите Ръководството за използване доставения заедно с камерата компакт-диск. За да можете да разгледате това ръководство, на компютъра трябва да е инсталиран Adobe Reader.

За да заредите Adobe на Adobe. Adobe, логото на Аdobe и Reader са или регистрирани търговски марки или търговски марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други страни.

Възпроизвеждане на компютър

ñWindows

1 Включете компютъра. 2 Поставете компакт диска (Ръководства за използване)

в CD-ROM устройството на компютъра.

Появява се екранът PENTAX Optio E80.

3 Щракнете [Open Operating Manuals] (Отвори ръководства

за използване).

Появява се екранът за избор на език.

4 Щракнете избрания език.

Появява се избраното ръководство.

Reader®, отидете на web страницата

Възпроизвеждане на компютър

ñMacintosh

1 Включете компютъра Macintosh. 2 Поставете компакт диска (Ръководства за използване)

в CD-ROM устройството на компютъра.

3 Щракнете два пъти върху символа на компакт диска Optio E80.

e_kb496.book Page 18 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 Щракнете два пъти върху символа на папката [Open Operating

Manuals] (Ръководства за използване).

5 Щракнете два пъти върху символа [OPM_OptioE80_EN]

(Ръководство за използване).

Появява се избраното ръководство. Имената на файловете се различават в края в зависимост от избрания език.

e_kb496.book Page 19 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Kontrola dodaných èástí

Zkontrolujte, že má váš fotoaparát všechny položky uvedené v seznamu níže.

Fotoaparát

Optio E80

USB kabel

I-USB98

Struèný návod

(tato pøíruèka)

Øemínek

O-ST86

Dvì alkalické

AA baterie

Software (CD-ROM)

S-SW87

Návody k použití

(CD-ROM)

e_kb496.book Page 20 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Názvy èástí a indikátory na monitoru

Pøední èást

Zadní èást

Blesk

Kontrolka samospouštì

Objektiv

Krytka baterie/karty

Spínaè zdroje

Tlaèítko spouštì

Zoom/w/x/f/y tlaèítko

Q tlaèítko

I tlaèítko

Oèko pro øemínek

Ètyøcestný pøepínaè

Display

4/W tlaèítko

Zelené/i tlaèítko

3 tlaèítko

e_kb496.book Page 21 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

V tomto struèném návodu, jsou tlaèítka na ètyøcestném ovládaèi, které se mají stisknout uvedeny napravo.

e_kb496.book Page 22 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Pøíprava fotoaparátu pøed použitím

Pøipravte si fotoaparát pøedtím než jej budete používat.

Q Pøipevnìní øemínku

Pøipevnìte pøiložený øemínek k fotoaparátu, jak je uvedeno na ilustraci.

Q Instalace baterií a pamìœové karty karty SD

Instalace baterií a pamìœové karty SD (není souèástí balení) je uvedena na ilustraci.

Krytka baterie/karty

Baterie

Pamìœová SD karta

e_kb496.book Page 23 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

2 Zapnutí fotoaparátu

Q Stisknìte hlavní spínaè

Fotoaparát se zapne a je pøipraven pro exponování snímkù. Tento režim se nazývá režim exponování. Chcete-li fotoaparát vypnout, stisknìte opìt hlavní spínaè.

Spínaè zdroje

Ètyøcestný pøepínaè

4 tlaèítko

Q Nastavení jazyku, data a èasu

Pøi prvním zapnutí fotoaparátu se objeví na obrazovce nastavení [Language/ ]. Zvolte požadovaný jazyk a potom nastavte datum aèas.

1 Použijte ètyøcestný pøepínaè

(2345) pro zobrazení požadovaného jazyku.

2 Stisknìte tlaèítko 4.

English

Dansk

Deutsch

Svenska Suomi

Polski Italiano Nederlands

Magyar

Cancel

Poznámky

• Jestliže neúmyslnì zvolíte jiný jazyk a stisknete tlaèítko 4, stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro návrat na obrazovku s volbou jazykù [Language/ ]. Proveïte krok 1 a krok 2 pro nastavení požadovaného jazyku.

e_kb496.book Page 24 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5)

pro volbu [mm/dd/yy], potom použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro výbìr formátu data.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

4 Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro volbu [24h], potom

použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro volbu [24h] (24-hodinový formát) nebo [12h] (12-hodinový formát).

5 Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5), a potom stisknìte

ètyøcestný pøepínaè (3) pro posun rámeèku na [Date].

6 Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro volbu [01] (mìsíc),

[01] (den) nebo [2009] (rok), potom použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro nastavení aktuálního data.

7 Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5), potom stisknìte

ètyøcestný pøepínaè (3) pro posun rámeèku na [Time].

8 Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro volbu [00] (hodina)

nebo [00] (minuta) a potom použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro nastavení aktuálního èasu.

9 Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5), potom stisknìte

ètyøcestný pøepínaè (3) pro volbu [Settings complete].

10Stisknìte tlaèítko 4.

mm dd y y

// 24h

01/01/2009

00:00

O K

e_kb496.book Page 25 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Formátování pamìœové karty SD

Pro formátování (inicializaci) nové karty nebo když byla použita v jiném fotoaparátu nebo digitálním pøístroji, použijte tento fotoaparát.

Upozornìní

• Mìjte na pamìti, že se formátováním smažou všechna data uložená na pamìœové kartì SD. Pøed formátováním uložte data zaznamenaná na pamìœové kartì SD do poèítaèe.

1 Stisknìte tlaèítko 3 a použijte ètyøcestný ovladaè (45)

pro zobrazení menu [W Setting].

2 Použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro volbu [Format],

potom stisknìte ètyøcestný ovladaè (5).

3 Použijte ètyøcestný pøepínaè (23)

pro výbìr [Format], potom stisknìte tlaèítko 4.

Format

All data deleted

Format Cancel

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb496.book Page 26 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Exponování snímkù

Q Indikace na monitoru

Následující údaje jsou zobrazeny pøi režimu exponování snímkù.

Normální displej pøi režim exponování snímkù

1 Expozièní režim 2 Ikona Priority oblièeje 3 Èas závìrky 4 Clona 5 Režim blesku 6 Zpùsob ex. 7 Režim zaostøování 8 Ikona digitálního/

inteligentního zoomu

9 Stav pamìti 10 Zbývající kapacita

pro ukládání snímkù

11 Indikátor stavu baterie 12 Zaostøovací rámeèek 13 Datum a èas 14 Kompenzace EV 15 Nastavení vkládání data 16 Nastavení svìtového èasu

1 2

3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

Indikátor stavu baterie

Stav baterie zjistíte kontrolou indikátoru na displeji.

Obrazovka displeje Stav baterie

(zelená) Zbývá ještì dostatek energie.

(zelená) Baterie jsou skoro vyèerpané.

(žlutá) Baterie jsou zcela vyèerpané.

(èervená) Baterie jsou vyèerpané.

[Battery depleted]

(Baterie je vyèerpaná)

Objeví-li se tato zpráva, fotoaparát se vypne.

02/02/2009

14:25

14:25+1.0

161514

9 10 11

1 4 : 2 5

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

e_kb496.book Page 27 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Exponování snímkù

Zamiøte fotoaparát na subjekt, potom stisknìte spoušœ. Blesk se odpálí automaticky v závislosti na jasu.

1 Zkomponujte snímek na displeji s použitím zaostøovacího

rámeèku.

2 Pro zmìnu zabírané plochy použijte tlaèítko zoomu/w/x.

rozšíøí se plocha zabraná

fotoaparátem

subjekt se zvìtšuje

3 Stisknìte spoušœ do poloviny.

Barva zaostøovacího rámeèku indikuje, zda fotoaparát bez problémù zaostøuje subjekt nebo nemùže správnì zaostøit.

Zelený : Subjekt je zaostøený. Èervený : Subjekt není zaostøený.

Držte stisknutou spoušœ a poèkejte, až se rozsvítí rámeèek zelenì.

Zaostøovací rámeèek

02/02/2009

14:25

4 Stisknìte úplnì spoušœ.

Snímek je exponován.

Poznámky

• Stisknìte tlaèítko spouštì pomalu ve dvou krocích. To dovoluje pøesné zaostøit a zamezit rozhýbání fotoaparátu.

O K

C a n c e l

L a n d s c a p e

1 / 2

F o c u s M o d e

S t a n d a r d

O K

C a n c e l

e_kb496.book Page 28 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Volba režimu prohlížení

Mùžete si vybrat správný režim pro danou situaci z palety expozièních režimù.

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (3) pøi režimu exponování (A).

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

Použijte ètyøcestný pøepínaè (2345) pro volbu expozièního režimu a stisknìte tlaèítko 4.

Poznámky

• Když vybere ikonu, objeví se popis vybraného expozièního režimu v dolní polovinì obrazovky.

Q Výbìr zaostøovacího režimu

Každým stisknutím ètyøcestného pøepínaèe (5) v režimu A se režim zaostøování pøepíná mezi následujícími režimy.

Focus Mode

Standard

Cancel

Standard

Macro (Makro)

Pan Focus

(Hyperfokální ostøení)

Infinity (Nekoneèno)

Poznámky

• Zaostøovací režimy, které jsou k dispozici se liší v závislosti na expozièním režimu.

Aut o

Fla sh M ode

Can ce l

O KO K

D r i v e M o d eD r i v e M o d e

C o n t i n u o u s S h o o t i n gC o n t i n u o u s S h o o t i n g

C a n c e lC an ce l

e_kb496.book Page 29 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Volba režimu blesku

Každým stisknutím ètyøcestného pøepínaèe (4) v režimu A se režim blesku pøepíná mezi následujícími režimy.

Auto

Flash Off (Vypnutý blesk)

Flash On (Zapnutý blesk)

Flash On + Red-eye (Blesk +

Redukce èervených oèí)

Flash Mode

Cancel

Auto

Poznámky

• Režimy blesku, které jsou k dispozici, se liší v závislosti na expozièním režimu.

Q Volba zpùsobu exponování

Každým stisknutím ètyøcestného pøepínaèe (2) v režimu A se režim zpùsobu exponování pøepíná mezi následujícími režimy.

Standard (single frame)

(Standard (jednotlivý snímek)) Self-timer (10 sec.)

(Samospoušœ (10 sek.)) Continuous Shooting

(Kontinuální expozice) 16-frame shooting

(16-snímková expozice)

Drive Mode

Continuous Shooting

Cancel

OKOKOK

Upozornìní

• j a I nelze zvolit pøi režimech 9 (Zelený), b (Auto Picture), A (Night

• I nelze zvolit pøi režimu C (Half-length Portrait (Podobenka)) nebo

Poznámky

• Mùžete také zvolit Z (2 sec. Self-timer (2 sek. samospoušœ)). Zvolte nejprve

• Režimy zpùsobu exponování se liší dle expozièního režimu.

Scene (Noèní scény)), C (Movie (Videoklipy)), J (Frame Composite (Kompozice s rámeèkem)) nebo F (Digital Panorama (Digitální Panorama)).

c (Digital SR (Digitální SR)).

g (10 sec. Self-timer (10 sek. samospoušœ)), potom stisknìte ètyøcestný pøepínaè (3) a potom (5).

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

Edi t

1 0 0

0 0 1 7

O K

e_kb496.book Page 30 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 Prohlídka snímkù

Exponované snímky mùžete prohlížet na displeji nebo nepotøebné snímky vymazat z fotoaparátu.

Q Prohlížení snímkù

1 Po exponování snímku stisknìte

tlaèítko Q prohlížení.

Snímek se objeví na displeji. Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (45) pro prohlížení pøedchozího nebo dalšího snímku.

Poznámky

• Stisknìte f na tlaèítku Zoom/f/y bìhem prohlížení pro zobrazení 4 snímkù najednou (zobrazení ètyø snímkù). Opìtovným stisknutím f se zobrazí devìt snímkù najednou. Stisknìte f pøi zobrazení devíti snímkù pro pøepnutí na zobrazení složky nebo kalendáøe.

Q Mazání snímkù

1 Zobrazte snímek, který chcete vymazat. 2 Stisknìte tlaèítko i.

Objeví se obrazovka pro potvrzení.

3 Použijte ètyøcestný pøepínaè (23)

pro volbu [Delete].

4 Stisknìte tlaèítko 4.

Delete

Cancel

Edit

0038

100

100-0038

02/02/2009

14:25

0017

100

100-0017

Poznámky

• Uložené snímky lze ochránit pøed náhodným vymazáním.

• Najednou mùžete vymazat nìkolik snímkù pøi zobrazení ètyø snímkù nebo devíti snímkù.

• Mùžete vymazat všechny snímky najednou.

O K

C a n c e l

S l i d e s h o w

e_kb496.book Page 31 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Volba režimu prohlížení

Mùžete zvolit režim pro prohlížení nebo editování snímkù z palety režimù prohlížení.

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (3) pøi režimu (Q).

Slideshow

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

Cancel

Použijte ètyøcestný pøepínaè (2345) pro výbìr

režimu prohlížení a stisknìte tlaèítko 4.

Poznámky

• Když vybere ikonu, objeví se popis vybraného režimu prohlížení v dolní polovinì obrazovky.

u Slideshow (Prezentace)

Pro kontinuální prohlížení snímkù. Lze nastavit efekt obrazovky a zvuku.

P Digital Filter (Digitální filtr)

Aplikace digitálních filtrù, barevného nebo jasového.

J Frame Composite (Kompozice s rámeèkem)

Kompozice s rámeèkem. Zvolte pøepsat pùvodní snímek nebo jej uložit jako nový.

n Resize (Zmìna rozmìru)

Mìní záznamové pixely a kvalitu snímku pro zmenšení souboru.

o Cropping (Výøez)

Pro výøez ze snímku na rozmìr dle vaší volby. Uložte jako nový snímek.

p Image Copy (Kopie snímku)

Kopírování snímkù mezi interní pamìtí a pamìœovou kartou SD.

s Image Rotation (Otáèení snímku)

Otáèení uložených snímkù. Užívá se pøi prohlídce exponovaných snímkù na TV.

Z Red-eye Compensation (Kompenzace èervených oèí)

Omezení efektu èervených oèí. Není efektivní u nìkterého snímku dle podmínek.

Z Protect (Ochrana)

Ochrání snímky pøed smazáním. Formátováním vymaže všechny snímky.

r DPOF

Nastavení tisku snímkù Pøi zadání tisku do zpracovatelské služby.

] Image Recovery (Obnovení snímku)

Pro obnovu snímkù, které byly náhodnì smazány.

e_kb496.book Page 32 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Prohlídka návodu k použití

Detaily operací s Optio E80 a informace pøipojení k poèítaèi, najdete v návodu k použití, který je uložen na CD-ROM (Operating Manual) dodaným spoleènì s fotoaparátem. Pro ètení tohoto návodu na poèítaèi, musíte mít nainstalovaný Adobe

Reader.

Pro stažení Adobe Adobe, logo Adobe a Reader jsou registrované obchodní znaèky Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.

Zobrazení na Windows PC

1 Zapnìte poèítaè. 2 Vložte pøiložený CD-ROM (návod k použití) do mechaniky CD-ROM.

Zobrazí se obrazovka s PENTAX Optio E80.

3 Kliknìte na [Open Operating Manuals].

Objeví se obrazovka s výbìrem jazyku.

4 Kliknìte na požadovaný jazyk.

Zobrazí se vybraný návod.

Zobrazení na poèítaèi Macintosh

1 Zapnìte poèítaè Macintosh. 2 Vložte pøiložený CD-ROM (návod k použití) do mechaniky CD-ROM. 3 Dvakrát kliknìte na ikonu CD-ROM (Optio E80). 4 Dvakrát kliknìte na ikonu složky [Open Operating Manuals]. 5 Dvakrát kliknìte na ikonu [OPM_OptioE80_EN] (Operating Manual).

Zobrazí se vybraný návod. Koncovka názvu souboru se liší v závislosti na zvoleném jazyku.

Reader®, navštivte webové stránky Adobe.

e_kb496.book Page 33 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Kontrol af pakkens indhold

Kontrollér, at nedenstående dele følger med kameraet.

Kamera

Optio E80

USB-kabel

I-USB98

Lynvejledning

(denne vejledning)

Rem

O-ST86

To stk.

AA-alkali-batterier

Software (cd-rom)

S-SW87

Brugervejledninger

(cd)

e_kb496.book Page 34 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Oversigt over dele og skærmindikatorer

Forside

Back (Bagside)

Flash

Selvudløserlampe

Objektiv

Batteri/kort-dæksel

Tænd/sluk-knap

Udløserknap

Zoom/w/x/f/y-knap

Q-knap

I-knap

Remfæste

4-vejs-navigationsknap

Display

4/W-knap

Grøn/i-knap

3-knap

e_kb496.book Page 35 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

I lynvejledningen er knapperne på 4-vejs navigationsknappen, der skal trykkes på, som vist til højre.

e_kb496.book Page 36 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

1 Klargøring af kameraet til brug

Klargør kameraet, før du tager det i brug.

Q Montering af rem

Fastgør den medfølgende rem som vist på illustrationen.

Q Ilægning af batterier og SD-hukommelseskort

Ilæg batterierne og SD-hukommelseskortet (medfølger ikke) som vist på illustrationen.

Batteri/kort-dæksel

Batterier

SD-hukommelseskort

e_kb496.book Page 37 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

2 Sådan tændes kameraet

Q Tryk på tænd/sluk-knappen

Kameraet tændes og er klar til at tage stillbilleder. Dette kaldes optagefunktionen. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke for kameraet.

Tænd/sluk-knap

4-vejs-navigationsknap

4-knap

Q Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt

Skærmbilledet [Language/ ] vises, når kameraet tændes første gang. Vælg det ønskede sprog, og indstil dato og klokkeslæt.

1 Brug 4-vejs navigationsknappen

(2345) til at vælge det ønskede sprog.

2 Tryk på 4-knappen.

English

Dansk

Deutsch

Svenska Suomi

Polski Italiano Nederlands

Magyar

Cancel

Memo

• Hvis du ved en fejl vælger et forkert sprog og trykker på 4-knappen, skal du trykke på 4-vejs-navigationsknappen (5) for at vende tilbage til skærmbilledet [Language/ ]. Udfør Trin 1 og Trin 2 for at indstille det ønskede sprog.

e_kb496.book Page 38 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Tryk på 4-vejs-navigationsknappen

(5) for at vælge [mm/dd/yy] (måned, dato, år), og tryk derefter på 4-vejsnavigationsknappen (23) igen for at

vælge det ønskede datoformat.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

4 Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5) for at vælge [24h], og

tryk derefter på 4-vejs navigationsknappen (23) igen for at vælge [24h] (24-timers visning) eller [12h] (12-timers visning).

5 Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5), og tryk derefter

på 4-vejs navigationsknappen (3) igen for at flytte rammen til [Date].

6 Tryk på 4-vejs-navigationsknappen (5) for at vælge [01]

(måned), [01] (dato) eller [2009] (år), og tryk derefter på 4-vejs-navigationsknappen (23) igen for at indstille datoen til den aktuelle dato.

7 Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5), og tryk derefter

på 4-vejs navigationsknappen (3) igen for at flytte rammen til [Time] (klokkeslæt).

8 Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5) for at vælge [00] (time)

eller [00] (minut), og tryk derefter på 4-vejs navigationsknappen (23) igen for at indstille klokkeslættet til det aktuelle klokkeslæt.

9 Tryk på 4-vejs-navigationsknappen (5), og tryk derefter

på 4-vejs-navigationsknappen (3) igen for at vælge [Settings complete] (Indst. er gennemført).

10Tryk på 4-knappen.

mm dd y y

// 24h

01/01/2009

00:00

O K

e_kb496.book Page 39 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Formatering af SD-hukommelseskort

Brug dette kamera til at formatere (initialisere) SD-hukommelseskortet, hvis det er ubrugt eller har været anvendt i et andet kamera eller en anden digital enhed.

Forsigtig

• Vær opmærksom på, at formatering sletter alle de data, der er gemt på SD-hukommelseskortet. Før formateringen skal du gemme alle de data, der er gemt på SD-hukommelseskortet, på en computer.

1 Tryk på 3-knappen og derefter på 4-vejs

navigationsknappen (45) for at få vist menuen [W Setting] (opsætning).

2 Brug 4-vejs-navigationsknappen (23) til at vælge [Format]

(Formater), og tryk på 4-vejs-navigationsknappen (5).

3 Brug 4-vejs-navigationsknappen

(23) til at vælge [Format] (Formater), og tryk på 4-knappen.

Format

All data deleted

Format Cancel

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb496.book Page 40 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Optagelse af billeder

Q Skærmindikatorer

Følgende indikatorer vises i optagefunktionen for stillbilleder.

Normal visning i optagefunktionen for stillbilleder

1 Optagefunktion 2 Ikonet Ansigtsprioritet 3 Lukkertid 4 Blænde 5 Flashfunktion

1 2

9 10 11

6 Motorfunktion 7 Fokusfunktion 8 Ikon for Digital zoom/

Intelligent zoom

9 Hukommelsesstatus 10 Resterende

billedlagringskapacitet

11 Indikator for batteristand 12 Fokusramme

3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2009

14:25

14:25+1.0

161514

13 Dato og klokkeslæt 14 EV-kompensation 15 Indstilling af

datoindfotografering

16 Indstilling af international tid

Indikator for batteristand

Du kan kontrollere batteristanden ved hjælp af indikatoren på skærmen.

Visning af skærmbilledet Batteristand

(Grøn) Batteriet er fuldt opladet.

(Grøn) Lav batteristand.

(Gul) Meget lav batteristand.

(Rød) Batterierne er opbrugt.

[Battery depleted] [Batteri opbrugt]

Efter visning af denne meddelelse slukker kameraet.

1 4 : 2 5

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

e_kb496.book Page 41 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Optagelse af billeder

Ret kameraet mod motivet, og tryk på udløserknappen. Flashen affyres automatisk, afhængigt af lysforholdene.

1 Komposition af billedet på skærmen vha. fokusrammen 2 Brug på zoom/w/x-knappen til at ændre billedudsnittet.

udvider det billedudsnit,

som kameraet optager

forstørrer motivet

3 Tryk udløserknappen halvt ned.

Farven på fokusrammen angiver, om kameraet fokuserer klart på motivet eller ej.

Grøn : Motiv er i fokus.

Hvid : Motivet er ude af fokus. Hold på udløserknappen og vent, indtil fokusrammen skifter til grøn.

Fokusramme

02/02/2009

4 Tryk udløserknappen helt ned.

Billedet tages.

Memo

• Tryk jævnt på udløserknappen i to trin. På denne måde kan du fokusere nøjagtigt, og du kan samtidig undgå kamerarystelser.

14:25

O K

C a n c e l

L a n d s c a p e

1 / 2

F o c u s M o d e

S t a n d a r d

O K

C a n c e l

e_kb496.book Page 42 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Valg af optagefunktion

Du kan vælge en passende funktion til en bestemt situation fra udvalget af optagefunktioner.

Tryk på 4-vejs-navigationsknappen (3)

i optagefunktionen (A-funktion).

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2345) for at få vælge en optagefunktion, og tryk herefter på 4-knappen.

Memo

• Når du vælger et symbol, vises beskrivelsen af den valgte optagefunktion på nederste halvdel af skærmen.

Q Valg af fokusfunktion

Hver gang du trykker på 4-vejs navigationsknappen (5) i A-funktionen, skiftes der mellem nedenstående funktioner.

Focus Mode

Standard

Cancel

Normal

Macro (Makro)

Pan Focus (Pan-fokus)

Infinity (Uendelig)

Memo

• De tilgængelige fokusfunktioner varierer, alt efter optagefunktionen.

Aut o

Fla sh M ode

Can ce l

O KO K

D r i v e M o d eD r i v e M o d e

C o n t i n u o u s S h o o t i n gC o n t i n u o u s S h o o t i n g

C a n c e lC an ce l

e_kb496.book Page 43 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Valg af flashfunktion

Hver gang du trykker på 4-vejs navigationsknappen (4) i A-funktionen, skiftes der mellem nedenstående flashfunktioner.

Auto

Flash Off (Flash slukket)

Flash On (Flash tændt)

Flash On + Red-eye

(Flash+røde øjne-red.)

Flash Mode

Cancel

Auto

OKOKOK

Memo

• De tilgængelige flashfunktioner kan variere, alt efter optagefunktionen.

Q Valg af motorfunktion

Hver gang du trykker på 4-vejs navigationsknappen (2) i A-funktionen, skiftes der mellem nedenstående funktioner.

Standard (single frame)

(Standard (enkeltbillede)) Self-timer (10 sec.)

(Selvudløser (10 sek.)) Continuous Shooting

(Serieoptagelse) 16-frame shooting

(16-billedoptagelse)

Drive Mode

Continuous Shooting

Cancel

Forsigtig

• j og I kan ikke vælges i funktionerne 9 (grøn), b (Auto Picture

• I kan ikke vælges i funktionerne C (Half-length Portrait (Portræt, fra taljen))

Memo

• Du kan også vælge Z (2 sek. selvudløser). Vælg først g (10 sek. selvudløser),

• De tilgængelige funktioner varierer, alt efter optagefunktionen.

(Autobilledfunktion)), A (Night Scene (Natoptagelse)), C (Movie (Film)), J (Frame Composite (Rammekomponering)) eller F (Digital Panorama).

eller c (Digital SR).

og tryk derefter på 4-vejs-navigationsknappen (3) og derefter på (5).

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

Edi t

1 0 0

0 0 1 7

O K

e_kb496.book Page 44 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 Visning af billeder

Du kan vise optagne billeder på skærmen eller slette uønskede billeder fra kameraet.

Q Visning af billeder

1 Tryk på Q-knappen, når du har taget

et billede.

Billedet vises på skærmen. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (45) for at få vist forrige eller næste billede.

Memo

•Tryk på f på Zoom/f/y-knappen for at få vist 4 billeder ad gangen (4-billeders-visning). Tryk på f igen for at få vist 9-billeders-visning. Tryk på f under 9-billeders-visning for at skifte til mappevisning eller kalendervisning.

Q Sletning af billeder

1 Vælg det billede, som du vil slette. 2 Tryk på i-knappen.

Der vises et skærmbillede til bekræftelse af handlingen.

3 Brug 4-vejs navigationsknappen

(23) til at vælge [Delete].

4 Tryk på 4-knappen.

Edit

Delete

Cancel

0038

100

100-0038

02/02/2009

14:25

100

100-0017

0017

Memo

• Du kan beskytte lagrede billeder mod utilsigtet sletning.

• Du kan slette flere billeder, der er valgt fra 4-billed- eller 9-billed-visningen.

• Du kan slette alle billeder på én gang.

O K

C a n c e l

S l i d e s h o w

e_kb496.book Page 45 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Valg af en visningsfunktion

Du kan vælge en funktion til visning af billeder eller redigering af billeder i udvalget af visningsfunktioner.

Tryk på 4-vejs-navigationsknappen(2)

i visningsfunktionen (Q-funktion).

Slideshow

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

Cancel

Brug på 4-vejs navigationsknappen (2345) for at vælge

en visningsfunktion, og tryk herefter på 4-knappen.

Memo

• Når du vælger et symbol, vises beskrivelsen af den valgte visningsfunktion på nederste halvdel af skærmen.

u Slideshow (Diasshow)

Ved kontinuerlig visning af billeder kan skærm- el. lydeffekter indstilles.

P Digital Filter (Digitalt filter)

Anvend digitale filtre på bill. som f.eks. farve- og lysst.filtre.

J Frame Composite (Rammekomponering)

For at indsætte en ramme på et billede. Vælg overskriv eller gem som nyt.

Resize (Ændring af størrelsen)

Til ændring af optagepixel og kvalitetsniveau for at gøre filen mindre.

o Cropping (Beskæring)

Beskæring af billeder til den størrelse, du ønsker, som nyt billede.

p Image Copy (Billedkopi)

Til kopiering af billeder ml. indb. hukommelse og et SD-hukommelseskort.

s Image Rotation (Billedrotation)

Rotation af billeder. Nyttig ved visning af liggende billeder på TV.

Z Red-eye Compensation (Reduktion af røde øjne)

Reduktion af røde øjne. Virker ikke på visse bil. pga. billedets tilstand.

Z Protect (Beskyt)

Beskytter billeder mod slettefunkt. Form.- funkt.sletter stadig alle.

r DPOF

Til printerindstillinger for billeder. Nyttig ved udskrivning på fotolab.

] Image Recovery (Gendanne billeder)

Til gendannelse af billeder, der er slettet ved en fejl.

e_kb496.book Page 46 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Visning af brugervejledningens indhold

Detaljerede oplysninger om brug af Optio E80 og tilslutning til en computer fås ved at følge procedurerne nedenfor for at få vist brugervejledningen

på den cd (Brugervejledning), der leveres sammen kameraet. Du skal have Adobe Reader installeret på computeren for at kunne læse vejledningen.

Du kan downloade Adobe Adobe, adobe-logoet og Reader er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Visning på en Windows-baseret pc

1 Tænd for computeren. 2 Læg den medleverede cd (Brugervejledning) i cd-drevet.

Skærmbilledet PENTAX Optio E80 vises.

3 Klik på [Open Operating Manuals].

Skærmbilledet for valg af sprog vises.

4 Klik på det ønskede sprog.

Den valgte brugervejledning vises.

Reader® ved at gå til Adobe-websitet.

Visning på en mac

1 Tænd for mac’en. 2 Læg den medleverede cd (Brugervejledning) i cd-drevet. 3 Dobbeltklik på cd-ikonet (Optio E80). 4 Dobbeltklik på mappeikonet [Open Operating Manuals]. 5 Dobbeltklik på ikonet [OPM_OptioE80_DA] (Brugervejledning).

Den valgte brugervejledning vises. Afslutningen af filnavnet varierer, alt efter det valgte sprog.

e_kb496.book Page 47 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Pakendi sisu kontrollimine

Veenduge, et kaamera pakendis on siitoodud esemed.

Kaamera

Optio E80

USB kaabel

I-USB98

Kiirkasutusjuhend (käesolev juhend)

Rihm

O-ST86

Kaks AA

leelispatareid

Tarkvara (CD-ROM)

S-SW87

Tarkvarajuhend

(CD-ROM)

e_kb496.book Page 48 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Osade nimetused ja näidud LCD Monitoril

Eestvaade

Tagantvaade

Välklamp

Iseavaja tuli

Objektiiv

Aku/kaardi kate

Pealüliti

Päästik

Suumi/w/x/f/y nupp

Q nupp

I nupp

Rihma aas

Noolenupud

Display

4/W nupp

Roheline/i nupp

3 nupp

e_kb496.book Page 49 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Käesolevas kiirjuhendis kasutatakse noolenuppude tähistamisel paremal toodud sümboleid.

e_kb496.book Page 50 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

1 Kaamera ettevalmistamine

Enne kaamera käsitsemist tuleb see ette valmistada.

Q Rihma kinnitamine

Kinnitage kaasasolev kaamerarihm nagu näidatud joonistel.

Q Patareide ja SD mälukaardi paigaldamine

Paigaldage patareid ja SD mälukaart (eraldi müüdav lisavarustus) nagu joonisel näidatud.

Aku/kaardi kate

Akud

SD mälukaart

e_kb496.book Page 51 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

2 Kaamera sisselülitamine

Q Vajutage pealülitit

Kaamera käivitub ning on pildistamiseks valmis. Seda nimetatakse pildistusrežiimiks. Väljalülitamiseks vajutage uuesti pealülitit.

Pealüliti

Noolenupud

4 nupp

Q Töökeele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub ekraanile töökeele valikumenüü [Language/ ]. Valige sobiv töökeel ning seadistage kuupäev/kellaaeg.

1 Valige (2345) noolenuppude

abil sobiv töökeel.

2 Vajutage 4 nuppu.

English

Dansk

Deutsch

Svenska Suomi

Polski Italiano Nederlands

Magyar

Cancel

Märkmed

• Kui valite kogemata mõne teise keele ning vajutate 4 nuppu, tuleb [Language/ ] menüüsse naasmiseks vajutada (5) noolenuppu. Teostage uue töökeele valimiseks sammud 1 ja 2.

e_kb496.book Page 52 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Valige (5) noolenupu abil [mm/dd/yy],

seejärel määrake (23) noolenuppude abil õige kuupäeva esitlusviis.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

4 Valige (5) noolenupu abil [24h], seejärel valige (23)

noolenuppude abil [24h] (24-tunnine ajanäit) või [12h] (12-tunnine ajanäit).

5 Vajutage (5) noolenuppu, seejärel viige kursor (3)

noolenupu abil [Date] valikule.

6 Valige (5) noolenupu abil [01] (kuu), [01] (kuupäev)

või [2009] (aasta), seejärel määrake (23) noolenuppude abil õige kuupäev.

7 Vajutage (5) noolenuppu, seejärel vajutage (3) noolenuppu.

Kursor liigub valikule [Time].

8 Valige (5) noolenupu abil [00] (tund) või [00] (minut),

seejärel määrake (23) noolenuppude abil õige aeg.

9 Vajutage (5) noolenuppu, seejärel valige (3) noolenupu

abil [Settings complete].

10Vajutage 4 nuppu.

mm dd y y

// 24h

01/01/2009

00:00

O K

e_kb496.book Page 53 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q SD mälukaardi formaatimine

Kasutamata või mõnes teises kaameras kasutatud SD mälukaart tuleb selle kaamera abil enne kasutamist üle formaatida.

Ettevaatust

• Pidage meeles, et formaatimine kustutab SD mälukaardilt kõik andmed. Enne formaatimist kopeerige vajalikud failid arvutisse.

1 Vajutage 3 nuppu, seejärel avage (45) noolenuppude

abil [W Setting] menüü.

2 Valige (23) noolenuppude abil [Format] ning vajutage (5)

noolenuppu.

3 Valige (23) noolenuppude

abil [Format] ning vajutage 4 noolenuppu.

Format

All data deleted

Format Cancel

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb496.book Page 54 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Pildistamine

Q Ikoonid monitoril

Pildistusrežiimis kuvatakse ekraanile järgmised näidud.

Normaalne vaade pildistusrežiimis

1 Drive mode 2 Face Priority icon 3 Säriaeg 4 Avaarv 5 Flash mode 6 Drive mode 7 Focus mode 8 Intelligentse/digitaalse

suumi ikoon

9 Mälu olek 10 Mällu mahtuvate kaadrite hulk 11 Patareide laetuse indikaator 12 Teravustamisraam 13 Kuupäev ja kellaaeg 14 EV compensation 15 Kuupäeva pealetrüki seadistus 16 World time setting

1 2

3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2009

14:25

14:25+1.0

161514

Patareide laetuse indikaator

Aku laetust saate kontrollida indikaatori oleku järgi monitoril.

Ikoon Aku olek

(roheline) Aku laeng on piisav.

(roheline) Aku tühjeneb

(kollane) Aku on nõrk.

(punane) Aku on tühi.

[Battery depleted] Pärast seda teadet lülitub kaamera välja.

9 10 11

1 4 : 2 5

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

e_kb496.book Page 55 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Pildistamisel

Suunake kaamera objektile ning vajutage päästikut. Välklamp rakendub valgustingimustest sõltuvalt automaatselt.

1 Kadreerige võte ekraanil fookusraami abil. 2 Suumi/w/xnupu abil saab muuta kaamera objektiivi

vaatenurka.

laiendab kaamera

vaatenurka

suurendab objekti

3 Vajutage päästik poolenisti alla.

Fookusraami värv väljendab automaatse teravustamise töö tulemust.

Roheline : Objekt on terav. Valge : Objekt ei ole terav.

Hoidke päästikut all ja oodake kuni fookusraam roheliseks muutub.

Teravustamisraam

02/02/2009

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

Märkmed

• Vajutage päästikut pehmelt ja sujuvalt ning kahes osas. Selliselt suudab kaamera objekti teravustada ning väheneb ka pildi teravust mõjutav kaamera värin.

14:25

O K

C a n c e l

L a n d s c a p e

1 / 2

F o c u s M o d e

S t a n d a r d

O K

C a n c e l

e_kb496.book Page 56 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q pildistusrežiimi valimine

Pildistusrežiimi programmivalikust saate valida konkreetse situatsiooni jaoks sobivaima programmi.

Vajutage (3) noolenuppu A pildistusrežiimis.

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

Valige (2345) noolenuppude abil

pildistusrežiim ning vajutage 4 nuppu.

Märkmed

• Režiimi ikooni valimisel ilmub selle kirjeldus ekraani alaossa.

Q Teravustamisrežiimi valimine

Iga (5) noolenupu vajutusega A režiimis teravustamisrežiim vahetub.

Focus Mode

Standard

Cancel

Standard

Macro

Pan Focus

Infinity

Märkmed

• Kasutatavate teravustamisrežiimide hulk sõltub aktiivsest pildistusrežiimist.

Aut o

Fla sh M ode

Can ce l

O KO K

D r i v e M o d eD r i v e M o d e

C o n t i n u o u s S h o o t i n gC o n t i n u o u s S h o o t i n g

C a n c e lC an ce l

e_kb496.book Page 57 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Välgurežiimi valimine

Iga (4) noolenupu vajutusega A režiimis välgurežiim muutub.

Auto

Flash Off

Flash On

Flash On + Red-eye

Flash Mode

Cancel

Auto

OKOKOK

Märkmed

• Kasutatavate välgurežiimide hulk sõltub aktiivsest pildistusrežiimist.

Q Võtterežiimi valimine

A režiimis muutub iga (2) noolenupu vajutusega võtterežiim järgmiselt.

Standard (single frame)

Self-timer (10 sec.)

Continuous Shooting

16-frame shooting

Ettevaatust

• j ja I pole võimalik valida 9 (Green), b (Auto Picture), A (Night Scene), C (Movie), J (Frame Composite) ega F (Digital Panorama) programmides.

• I pole võimalik valida C (Half-length Portrait) ega c (Digital SR) programmides.

Drive Mode

Continuous Shooting

Cancel

Märkmed

• Valida saab ka Z (2 sec. Self-timer). Valige esmalt g (10 sec. Self-timer),

• Kasutatavate võtterežiimide hulk sõltub aktiivsest pildistusrežiimist.

seejärel vajutage noolenuppe esmalt (3) ning seejärel (5).

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

Edi t

1 0 0

0 0 1 7

O K

e_kb496.book Page 58 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 Piltide taasesitus

Kaamera monitoril saab vaadata tehtud pilte ja kustutada mittevajalikud pildid.

Q Piltide taasesitus

1 Vajutage pärast pildistamist

Q nuppu.

Pilt ilmub monitorile. Eelmise või järgmise pildi kuvamiseks vajutage (45) noolenuppe.

Märkmed

• Vajutage taasesituse ajal f osa suumi/f/y nupust 4 pispildi kuvamiseks (neljane indekspilt). Vajutage uuesti f nuppu üheksa pisipildi kuvamiseks. Vajutage üheksase indekspildi vaates f nuppu kataloogi- või kalendrikuva saamiseks.

Q Piltide kustutamine

1 Valige kustutatav pilt. 2 Vajutage i nuppu.

Ekraanile ilmub kinnitusküsimus.

3 Valige (23) noolenuppude

abil [Delete].

4 Vajutage 4 nuppu.

Edit

Delete

Cancel

0038

100

100-0038

02/02/2009

14:25

0017

100

100-0017

Märkmed

• Mällu salvestatud pildi- ja helifaile saab eksliku kustutamise eest kaitsta.

• Indekspildi vaatest saab korraga ära kustutada mitmed valitud pildifailid.

• Kõik pildifailid võib ka korraga ära kustutada.

O K

C a n c e l

S l i d e s h o w

e_kb496.book Page 59 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Taasesitusprogrammi valimine

Taasesitusrežiimi programmivalikust saab valida piltide taasesitusrežiimi või töötlusfunktsiooni.

Vajutage (3) noolenuppu Q taasesitusrežiimis..

Slideshow

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

Cancel

Valige (2345) noolenuppude abil taasesitusrežiim

ning vajutage 4 nuppu.

Märkmed

• Ikooni valimisel ilmub vastava taasesitusrežiimi kirjeldus ekraani alaossa.

u Slideshow

Piltide järjestikune taasesitus. Võimaldab seadistada ka ekraani- ja heliefekte.

P Digital Filter

Digitaalfiltrite rakendamine piltidele.

J Frame Composite

Pildistamine dekoratiivsete raamidega. Võimaldab salvestada uue faili või algse faili üle kirjutada.

n Resize

Pikslite arvu ja kvaliteeditaseme muutmine failimahu vähendamiseks.

o Cropping

Piltide lõikamine. Salvestab tulemuse eraldi failina.

p Image Copy

Failide kopeerimine sisemälust SD mälukaardile ja vastupidi.

s Image Rotation

Piltide pööramine. Kasulik vertikaalsete piltide vaatamisel TV abil.

Z Red-eye Compensation

Punaste silmade eemaldamine pildilt. Ei pruugi kõigi piltide puhul õnnestuda.

Z Protect

Kustutuskaitse seadmine piltidele. Funktsioon ei kaitse formaatimise puhul.

r DPOF

Piltide trükiseadistused. Sobib piltide trükkimiseks fotolaboris.

] Image Recovery

Ekslikult kustutatud failide taastamine.

e_kb496.book Page 60 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Kasutusjuhendi vaatamine

Detailsema info saamiseks Optio E80 arvutiga ühendamise kohta lugege CD-ROM plaadil olevaid juhendeid. Kasutusjuhendi lugemine eeldab Adobe Reader programmi olemasolu arvutis.

Adobe Adobe, Adobe logo ja Reader on Adobe Systems Incorporated registreeritud kaubamärgid Ühendriikides ja teistes riikides.

1 Lülitage arvuti sisse. 2 Sisestage kaasasolev CD-ROM arvuti CD-ROM seadmesse.

3 Klikkige [Open Operating Manuals].

4 Vajutage soovitud keel.

1 Käivitage Macintosh. 2 Sisestage kaasasolev CD-ROM arvuti CD-ROM seadmesse. 3 Avage topeltklõpsuga CD-ROM (Optio E80) ikoon. 4 Avage topeltklõpsuga [Open Operating Manuals] kataloogi ikoon. 5 Avage topeltklõpsuga [OPM_OptioE80_EN] ikoon.

Reader® allalaadimiseks avage Adobe kodulehekülg.

Piltide kuvamine Windows arvutis

Ekraanile ilmub PENTAX Optio E80 menüü.

Ekraanile ilmub töökeele valik.

Ekraanile ilmub soovitud juhend.

Piltide kuvamine Macintosh arvutis

Ekraanile ilmub soovitud juhend. Failinimede lõpud erinevad keelest sõltuvalt.

e_kb496.book Page 61 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Varmista, että kameran mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet:

Kamera

Optio E80

USB-kaapeli

I-USB98

Pikaopas

(tämä opas)

Hihna

O-ST86

Kaksi

AA-alkaliparistoa

Ohjelmisto

(CD-ROM-levy) S-SW87

Käyttöoppaat

(CD-ROM-levy)

e_kb496.book Page 62 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Osien nimet ja nestekidenäytön merkinnät

Edestä

Takaa

Salama

Vitkalaukaisimen merkkivalo

Objektiivi

Akku-/korttitilan kansi

Virtakytkin

Laukaisin

Zoom /w/x/f/y –painike

Q-painike

I-painike

Kantohihnan kiinnityslenkki

Nelitoimisäädin

Display

4/W-painike

Helppokuvaus/i-painike

3-painike

e_kb496.book Page 63 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Tässä pikaoppaassa kameran nelitoimipainikkeet on esitelty oikealla.

e_kb496.book Page 64 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Kameran valmistelu käyttöä varten

Aseta kamera käyttökuntoon ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä.

Q Hihnan kiinnittäminen

Kiinnitä kameran mukana toimitettava hihna kuvan esittämällä tavalla.

Q Paristojen ja SD-muistikortin asentaminen

Asenna paristot ja SD-muistikortti (ei sisälly pakkaukseen) paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla.

Paristo-/korttitilan kansi

Paristot

SD-muistikortti

e_kb496.book Page 65 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

2 Kameran kytkeminen päälle

Q Paina virtakytkintä

Kameran virta kytkeytyy päälle, ja kamera on valmis kuvien ottoon. Tätä tilaa sanotaan tallennustilaksi. Paina virtakytkintä uudelleen, jolloin kamera sammuu.

Virtakytkin

Nelitoimisäädin

4-painike

Q Kielen ja päiväyksen ja kellonajan asettaminen

[Language/ ] -näyttö tulee näkyviin kytkiessäsi kameraan virran ensimmäisen kerran. Valitse haluamasi kieli ja aseta sen jälkeen päiväys ja kellonaika.

1 Valitse haluamasi näytön kieli

nelitoimisäätimellä (2345).

2 Paina 4-painiketta.

English

Dansk

Deutsch

Svenska Suomi

Polski Italiano Nederlands

Magyar

Cancel

Muistiinpanoja

• Mikäli valitset vahingossa muun kuin haluamasi kielen ja painat 4-painiketta, voit palata [Language/ ]-näyttöön painamalla nelitoimisäädintä (5). Valitse haluamasi kieli suorittamalla vaiheet 1 ja 2.

e_kb496.book Page 66 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Valitse [mm/dd/yy] nelitoimisäätimellä

(5). Valitse sitten päivämäärämuoto nelitoimisäätimellä (23).

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

4 Valitse nelitoimisäätimellä (5) [24h] ja valitse sen jälkeen

nelitoimisäätimellä (23) [24h] (24 tunnin näyttö) tai [12h] (12 tunnin näyttö).

5 Siirrä kehys kohtaan [Date] painamalla ensin nelitoimisäätimen

kohtaa (5) ja sen jälkeen nelitoimisäätimen kohtaa (3).

6 Valitse [01] (kuukausi), [01] (päivämäärä) tai [2009] (vuosi)

nelitoimisäätimellä (5) ja aseta sen jälkeen kameraan oikea päiväys nelitoimisäätimellä (23).

7 Siirrä kehys kohtaan [Time] painamalla ensin nelitoimisäätimen

kohtaa (5) ja sen jälkeen nelitoimisäätimen kohtaa (3).

8 Valitse [00] (tunnit) ja [00] (minuutit) nelitoimisäätimellä (5)

ja aseta sen jälkeen kamera oikeaan aikaan nelitoimisäätimellä (23).

Valitse [Settings complete] (Asetukset on tehty) painamalla ensin nelitoimisäädintä (5) ja sen jälkeen nelitoimisäädintä (3).

10Paina 4-painiketta.

mm dd y y

// 24h

01/01/2009

00:00

O K

e_kb496.book Page 67 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q SD-muistikortin alustaminen

Alusta tässä kamerassa käyttämättömät SD-muistikortit tai muistikortit, joita on käytetty toisessa kamerassa tai digitaalilaitteissa.

Varoitus

• Huomaa, että alustaminen poistaa kaikki SD-muistikortille tallennetut tiedot. Tallenna SD-muistikortille tallennetut tiedot tietokoneeseen ennen alustamista.

1 Paina 3-painiketta ja paina sen jälkeen nelitoimisäädintä

(45) saadaksesi näkyviin [W Setting]-valikon.

2 Valitse nelitoimisäätimellä (23) [Format] (Alusta) ja paina

sitten nelitoimisäädintä (5).

3 Valitse nelitoimisäätimellä (23)

[Format] (Alusta) ja paina sitten 4-painiketta.

Format

All data deleted

Format Cancel

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb496.book Page 68 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Kuvaaminen

Q Näytön merkinnät

Stillkuvien tallennustilassa näkyvissä ovat seuraavat näytön merkinnät.

Normaalinäyttö valokuvien tallennustilassa

1 Kuvaustila 2 Kasvontunnistuksen kuvake 3 Suljinaika 4 Aukko 5 Salamatila 6 Käyttötapa 7 Tarkennustapa 8 Digitaalisen/älykkään

zoomin kuvake

9 Muistin tila 10 Jäljellä oleva

kuvientallennuskapasiteetti

11 Akun varaustilan ilmaisin 12 Tarkennuskehys 13 Päivämäärä ja kellonaika 14 Valotuksen korjaus 15 Päiväyksen tulostusasetus 16 Maailmanaika-asetus

1 2

3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2009

14:25

14:25+1.0

161514

Akun varaustilan ilmaisin

Voit tarkistaa akun varaustilan näytössä olevasta -ilmaisimesta.

Näyttö Akun jäljellä oleva varaus

(vihreä) Jäljellä on riittävästi virtaa.

(vihreä) Akkujen varaus heikko.

(keltainen) Akkujen varaus on jo hyvin heikko.

(punainen) Akkujen varaus on lopussa.

[Battery depleted] (Akku tyhjä)

Kun tämä ilmoitus on tullut näkyviin, kameran virta katkeaa.

9 10 11

1 4 : 2 5

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

e_kb496.book Page 69 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Kuvaaminen

Suuntaa kamera kohteeseen ja paina laukaisinta. Salama välähtää automaattisesti valoisuuden mukaan.

1 Sommittele kuva näytöllä tarkennuskehyksen avulla. 2 Voit muuttaa kuvattavan alueen kokoa painamalla

Zoom/w/x-painiketta.

laajentaa kuvattavan

alueen kokoa

suurentaa kohdetta

3 Paina laukaisin puoliväliin.

Tarkennuskehyksen väri ilmaisee, onko kamera tarkentanut kohteeseen vai eikö.

Vihreä : Kohde on tarkennettu.

Valkoinen : Kohde ei ole tarkentunut. Pidä laukaisinta alhaalla ja odota kunnes tarkennuskehys muuttuu vihreäksi.

Tarkennuskehys

4 Paina laukaisin kokonaan alas.

Kamera ottaa kuvan.

Muistiinpanoja

• Paina laukaisinta rauhallisesti kahdessa vaiheessa. Voit näin tarkentaa kunnolla ja estää kameran tärähtämisen.

02/02/2009

14:25

O K

C a n c e l

L a n d s c a p e

1 / 2

F o c u s M o d e

S t a n d a r d

O K

C a n c e l

e_kb496.book Page 70 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Kuvaustilan valinta

Voit valita kuhunkin omaan tilanteeseesi sopivan tilan tallennustilan valikosta.

Paina nelitoimisäädintä (3) kameran ollessa

tallennustilassa (Q-tilassa).

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

Valitse kuvaustila painamalla nelitoimisäädintä (2345)

ja paina 4 -painiketta.

Muistiinpanoja

• Kun valitset jonkun kuvakkeen, valitun kuvaustilan kuvaus ilmestyy näytön alapuoliskoon.

Q Tarkennustilan valinta

Joka kerta kun painat A-tilassa nelitoimisäätimen painiketta (5), tarkennustila muuttuu joksikin seuraavista tiloista.

Focus Mode

Standard

Cancel

Standard (Vakio)

Macro (Makro)

Pan Focus

Infinity (Ääretön)

Muistiinpanoja

• Käytettävissä oleva tarkennustapa riippuu valitusta kuvausohjelmasta.

Aut o

Fla sh M ode

Can ce l

O KO K

D r i v e M o d eD r i v e M o d e

C o n t i n u o u s S h o o t i n gC o n t i n u o u s S h o o t i n g

C a n c e lC an ce l

e_kb496.book Page 71 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Salamatilan valitseminen

Joka kerta kun painat A-tilassa nelitoimisäätimen painiketta (4), salamatila muuttuu joksikin seuraavista tiloista.

Auto

Flash Off (Salama pois)

Flash On (Salama käytössä)

Flash On + Red-eye

(Salama+punasil. väh.)

Flash Mode

Cancel

Auto

Muistiinpanoja

• Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valitusta kuvausohjelmasta.

Q Käyttötavan valinta

Joka kerta kun painat A-tilassa nelitoimisäätimen painiketta (2), käyttötapa muuttuu joksikin seuraavista tavoista.

Standard (single frame)

(Normaali (yksi kuva)) Self-timer (10 sec.)

(Vitkalaukaisin (10 s)) Continuous Shooting

(Jatkuva kuvaus) 16-frame shooting

(16 ruudun kuvaus)

Drive Mode

Continuous Shooting

Cancel

OKOKOK

Varoitus

• Asetukset j ja I eivät ole valittavissa tiloissa 9 (vihreä), b (Auto Picture),

• Asetusta I ei voida valita tiloissa C (Half-length Portrait (puolivartalokuva))

Muistiinpanoja

• Voit valita käyttötavaksi myös vaihtoehdon Z (2 sec. Self-timer (2 s. ajastin)).

• Käytettävissä oleva käyttötapa riippuu valitusta kuvausohjelmasta.

A (Night Scene (yökuvaus)), C (Movie (elokuva)), J (Frame Composite (kehyssommittelu)) tai F (Digital Panorama (digitaalinen panoraama)).

tai c (Digital SR).

Valitse ensin g (10 sec. Self-timer (10 s. ajastin)) ja paina sen jälkeen nelitoimisäädintä (3) ja sen jälkeen nelitoimisäädintä (5).

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

Edi t

1 0 0

0 0 1 7

O K

e_kb496.book Page 72 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 Kuvien katseleminen

Voit katsella ottamiasi kuvia näytöllä tai poistaa tarpeettomia kuvia kamerasta.

Q Kuvien katseleminen

1 Paina Q-painiketta kuvan ottamisen

jälkeen.

Kuva ilmestyy näyttöön. Katso edellistä tai seuraavaa kuvaa painamalla nelitoimisäädintä (45).

Muistiinpanoja

• Tuo 4 kuvaa näyttöön kerralla painamalla Zoom/f/y-painikkeen f-kohtaa (neljän kuvan näyttö). Paina f-painiketta uudelleen halutessasi siirtyä yhdeksän kuvan näyttöön. Paina f-painiketta uudelleen yhdeksän kuvan näytössä halutessasi siirtyä kansio- tai kalenterinäyttöön.

Q Kuvien poistaminen

1 Hae näytölle kuva, jonka haluat poistaa. 2 Paina i-painiketta.

Vahvistusikkuna tulee näkyviin.

3 Valitse nelitoimisäätimellä (23)

vaihtoehto [Delete].

4 Paina 4-painiketta.

Delete

Cancel

Edit

0038

100

100-0038

02/02/2009

14:25

0017

100

100-0017

Muistiinpanoja

• Voit suojata tallennetut kuvat vahingossa tapahtuvalta poistolta.

• Voit poistaa kerralla useita neljän tai yhdeksän kuvan näytössä valittuja kuvia.

• Voit poistaa kaikki kuvat yhdellä kertaa.

O K

C a n c e l

S l i d e s h o w

e_kb496.book Page 73 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Katselutilan valitseminen

Voit valita kuvien katselu- tai muokkaustilan katselutilan valikosta.

Paina nelitoimisäädintä (3) kameran ollessa

katselutilassa (Q-tilassa).

Slideshow

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

Cancel

Valitse katselutila nelitoimisäätimellä (2345)

ja paina 4 -painiketta.

Muistiinpanoja

• Kun valitset jonkin kuvakkeen, valitun katselutilan kuvaus ilmestyy näytön alaosaan.

u Slideshow (Diaesitys)

Voit toistaa kuvia jatkuvasti. Voit asettaa ruutuja äänitehosteita.

P Digital Filter (Digitaalisuodin)

Voit muokata kuvia väri- tai kirkkaussuotimen avulla.

J Frame Composite (Kehyssommittelu)

Liittää kuvaan kehyksen Voit korvata kuvan tai tallentaa uudella nimellä.

n Resize (Kuvan koon muuttaminen)

Voit muuttaa tallennettuja pikseleitä ja laatutasoa tiedoston pienentämiseksi.

o Cropping (Rajaaminen)

Voit rajata kuvan haluamasi kokoiseksi. Kuva tallennetaan uudella nimellä.

p Image Copy (Kuvan kopiointi)

Voit kopioida kuvia sisäisen muistin ja SD-muistikortin välillä.

Image Rotation (Kuvien kääntö)

Voit kääntää tallennetun kuvan. Kätevä katsottaessa vaakakuvia TV:stä.

Z Red-eye Compensation (Punasilmäisyyden korjaus)

Voit poistaa punasilmäisyyttä. Kuvien kunnosta riippuen ei aina toimi.

Z Protect (Suojaus)

Suojaa kuvat poistamiselta. Alustaminen poistaa kuitenkin kaikki kuvat.

r DPOF

Kuvien tulostusasetukset. Kätevät kun tulostat kuvia valokuvausliikkeessä.

] Image Recovery (Kuvan palautus)

Vahingossa poistettujen kuvien palauttaminen.

e_kb496.book Page 74 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Käyttöoppaan näyttäminen

Optio E80:n yksityiskohtaiset käyttöohjeet ja ohjeet kameran kytkemiseksi tietokoneeseen ovat kameran mukana tulevalla CD-ROM-levyllä (käyttöopaslevy) olevassa käyttöoppaassa ja tietokoneen kytkentäoppaassa.

Oppaan katseleminen edellyttää, että tietokoneeseen on asennettu Adobe Reader-ohjelma.

Voit ladata Adobe Adobe, adobe-logo ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

Tietojen esittäminen Windows-tietokoneella

1 Käynnistä tietokone. 2 Aseta kameran mukana toimitettu CD-ROM-levy (käyttöopaslevy)

CD-ROM-asemaan.

Näyttöön ilmestyy PENTAX Optio E80 -näyttö.

3 Napsauta kohtaa [Open Operating Manuals].

Näyttöön ilmestyy kielivalintanäyttö.

4 Napsauta haluamaasi kieltä.

Näyttöön ilmestyy valitsemasi opas.

Reader® -ohjelman Adoben Internet-sivustosta.

Tietojen esittäminen Macintoshtietokoneella

1 Käynnistä Macintosh-tietokone. 2 Aseta kameran mukana toimitettu CD-ROM-levy (käyttöopaslevy)

CD-ROM-asemaan.

3 Kaksoisnapsauta CD-ROM (Optio E80) -kuvaketta. 4 Kaksoisnapsauta [Open Operating Manuals] (Avaa käyttöoppaat) -

kuvaketta.

5 Kaksoisnapsauta [OPM_OptioE80_EN] (käyttöopas) -kuvaketta.

Näyttöön ilmestyy valitsemasi opas. Tiedostonimen pääte vaihtelee valitun kielen mukaisesti.

e_kb496.book Page 75 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

¸легчпт фпх РесйечпмЭнпх

фзт УхукехбуЯбт

ЕлЭгофе ьфй уфз ухукехбуЯб фзт мзчбнЮт убт ресйлбмвЬнпнфбй фб кЬфщий.

МзчбнЮ

Optio E80

Кблюдйп USB

I-USB98

ГсЮгпспт Пдзгьт

(пй рбспэует пдзгЯет)

ЙмЬнфбт O-ST86

Дэп блкблйкЭт мрбфбсЯет AA

Лпгйумйкь (CD-ROM)

S-SW87

ПдзгЯет ЧсЮузт

(CD-ROM)

e_kb496.book Page 76 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

ПнпмбуЯет фщн дйбцьсщн фмзмЬфщн кбй ЕндеЯоейт фзт Пиьнзт

МрспуфЬ

Ðßóù

Display

Öëáò

ЛхчнЯб бхфпцщфпгсЬцзузт

Цбкьт

КЬлхммб МрбфбсЯбт/ КЬсфбт

Дйбкьрфзт енЭсгейбт

КпхмрЯ брелехиЭсщузт клеЯуфспх

РлЮкфсп Zoom/w/x/ f/y

РлЮкфсп Q

РлЮкфсп I

ХрпдпчЮ фпх лпхсйпэ

ЧейсйуфЮсйп ФеууЬсщн Дйехиэнуещн

РлЮкфсп 4/W

РлЮкфсп РсЬуйнп/i

РлЮкфсп 3

e_kb496.book Page 77 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

У´ бхфьн фп ГсЮгпсп Пдзгь, фб рлЮкфсб уфп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн рпх иб рбфЮуефе бнбрбсЯуфбнфбй ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ.

e_kb496.book Page 78 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

1 РспефпймбуЯб гйб ЧсЮуз

фзт мзчбнЮт

РспефпймЬуфе фз мзчбнЮ убт рсйн бсчЯуефе нб фз чсзуймпрпйеЯфе.

Q РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб

Рспубсмьуфе фпн ймЬнфб рпх ухнпдеэей фз мзчбнЮ ме фпн фсьрп рпх брейкпнЯжефбй уфзн ейкьнб.

e_kb496.book Page 79 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q ФпрпиЭфзуз фщн Мрбфбсйюн кбй фзт КЬсфбт

МнЮмзт SD

ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет кбй фзн КЬсфб МнЮмзт SD (ден ресйлбмвЬнефбй) ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб.

КЬлхммб МрбфбсЯбт/ КЬсфбт

МрбфбсЯет

КЬсфб МнЮмзт SD Memory Card

e_kb496.book Page 80 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

2 ЕнесгпрпЯзуз фзт мзчбнЮт

Q РйЭуфе фп дйбкьрфз лейфпхсгЯбт

З мзчбнЮ енесгпрпйеЯфбй кбй еЯнбй Эфпймз нб фсбвЮоей цщфпгсбцЯет. Бхфь пнпмЬжефбй лейфпхсгЯб кбфбгсбцЮт.

РйЭуфе обнЬ фп дйбкьрфз енЭсгейбт гйб н’ бренесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ.

Дйбкьрфзт енЭсгейбт

ЧейсйуфЮсйп ФеууЬсщн Дйехиэнуещн

РлЮкфсп 4

Q Сэимйуз фзт Глюуубт, ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт

¼фбн з мзчбнЮ енесгпрпйеЯфбй гйб рсюфз цпсЬ емцбнЯжефбй з пиьнз [Language/ ]. ЕрйлЭофе фз глюууб рпх ерйихмеЯфе кбй бкплпэищт схимЯуфе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб.

1 ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп

феууЬсщн дйехиэнуещн (2345) гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб емцЬнйузт рпх ерйихмеЯфе.

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

English

Dansk

Deutsch

Svenska Suomi

Polski Italiano Nederlands

Magyar

Cancel

Узмейюуейт

• ЕЬн кбфЬ лЬипт ерйлЭоефе мЯб Ьллз глюууб кбй рбфЮуефе фп кпхмрЯ 4,

рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз [Language/ ]. ЕкфелЭуфе фп ВЮмб 1 кбй фп ВЮмб 2 гйб нб схимЯуефе фзн ерйихмзфЮ глюууб.

e_kb496.book Page 81 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн

дйехиэнуещн (5) гйб нб ерйлЭоефе [mm/dd/yy], кбй бкплпэищт чсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе фп цпсмЬ фзт

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Cancel

mm dd y y

01/01/2009

00:00

Settings complete

// 24h

змеспмзнЯбт.

4 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) ãéá

нб ерйлЭоефе [24h], кбй бкплпэищт чсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе [24h] (брейкьнйуз 24юспх) Ю [12h] (брейкьнйуз 12юспх).

5 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5), êáé

бкплпэищт рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3) гйб нб мефбкйнЮуефе фп рлбЯуйп уфп [Date].

6 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) ãéá

нб ерйлЭоефе [01] (мЮнбт), [01] (змЭсб) Ю [2009] (чсьнпт), кбй бкплпэищт чсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб уфзн фсЭчпхуб.

7 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5), êáé

бкплпэищт рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3) гйб нб мефбкйнЮуефе фп рлбЯуйп уфп [Time].

8 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) ãéá

нб ерйлЭоефе [00] (юсб) Ю [00] (лерфЬ), кбй бкплпэищт чсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб схимЯуефе фзн юсб уфзн фсЭчпхуб.

9 РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5), êáé

бкплпэищт рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3) гйб нб ерйлЭоефе [Settings complete].

10РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

O K

e_kb496.book Page 82 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q МпсцпрпЯзуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

ЧсзуймпрпйЮуфе фз мзчбнЮ гйб нб мпсцпрпйЮуефе (рбсбмефспрпЯзуз щт рспт фп лейфпхсгйкь фзт мзчбнЮт), мЯб КЬсфб МнЮмзт SD рпх ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ Ю Эчей чсзуймпрпйзиеЯ уе Ьллз мзчбнЮ Ю Ьллет шзцйбкЭт ухукехЭт.

РспупчЮ

• РспуЭофе ьфй з мпсцпрпЯзуз иб дйбгсЬшей ьлб фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн КЬсфб МнЮмзт SD. Рсйн фз мпсцпрпЯзуз, брпизкеэуфе уе Энбн хрплпгйуфЮ фб дедпмЭнб рпх всЯукпнфбй мЭуб уфзн КЬсфб МнЮмзт SD.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 3, уфз ухнЭчейб рбфЮуфе

фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45) гйб нб брейкпнЯуефе фп менпэ [W Setting].

2 ЧсзуймпрпйеЯуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн

(23) гйб нб ерйлЭоефе [Format], кбй бкплпэищт рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

3 ЧсзуймпрпйеЯуфе фп чейсйуфЮсйп

феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе фзн [Format], кбй бкплпэищт рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4.

Format

All data deleted

Format Cancel

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb496.book Page 83 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 ЛЮшз цщфпгсбцйюн

Q ЕндеЯоейт Пиьнзт

Уфз ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт Цщфпгсбцйюн брейкпнЯжпнфбй пй кЬфщий ендеЯоейт.

КбнпнйкЮ брейкьнйуз уфз ЛейфпхсгЯб

КбфбгсбцЮт Цщфпгсбцйюн

1 ЛейфпхсгЯб рспюизузт 2 ЕйкпнЯдйп Рспфесбйьфзфбт

Рспуюрпх

3 Фбчэфзфб клеЯуфспх 4 ДйЬцсбгмб 5 ЛейфпхсгЯб Цлбт 6 ЛейфпхсгЯб рспюизузт 7 ЛейфпхсгЯб ЕуфЯбузт 8 ЕйкпнЯдйп Шзцйбкпэ

Zoom/¸охрнпх Zoom

9 КбфЬуфбуз МнЮмзт 10 Чщсзфйкьфзфб брпиЮкехузт

ейкьнщн рпх брпмЭней

11 ДеЯкфзт уфЬимзт мрбфбсЯбт 12 РлбЯуйп еуфЯбузт 13 ЗмеспмзнЯб кбй юсб 14 БнфйуфЬимйуз EV 15 Сэимйуз Брпфэрщузт фзт

ЗмеспмзнЯбт

16 Сэимйуз Рбгкьумйбт ¿сбт

1 2

3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2009

14:25

14:25+1.0

161514

9 10 11

ДеЯкфзт уфЬимзт мрбфбсЯбт

МрпсеЯфе нб елЭгоефе фп ерЯредп фзт мрбфбсЯбт ме фз впЮиейб фпх деЯкфз уфзн пиьнз брейкьнйузт.

ЕмцЬнйуз Пиьнзт КбфЬуфбуз МрбфбсЯбт

(рсЬуйнп) ХрплеЯрефбй бскефЮ енЭсгейб.

(рсЬуйнп) Пй мрбфбсЯет еобнфлпэнфбй.

(кЯфсйнп) Пй мрбфбсЯет еЯнбй рплэ еобуиензмЭнет

(кьккйнп) Пй мрбфбсЯет еобнфлЮизкбн.

[Battery depleted] (ЕобнфлзмЭнз мрбфбсЯб)

¼фбн емцбнйуфеЯ бхфь фп рспейдпрпйзфйкь уЮмб, з мзчбнЮ иб бренесгпрпйзиеЯ.

1 4 : 2 5

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

e_kb496.book Page 84 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q ЛЮшз Цщфпгсбцйюн

Укпреэуфе фз мзчбнЮ рспт фп иЭмб, бкплпэищт рбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх. Фп цлбт екцпсфюней бхфьмбфб бнЬлпгб ме фз цщфейньфзфб.

1 УхниЭуфе фз цщфпгсбцЯб уфзн пиьнз ме фз впЮиейб

фпх рлбйуЯпх еуфЯбузт.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ фпх Zoom/w/xãéá íá

бллЬоефе фзн ресйпчЮ кбфбгсбцЮт.

мегеиэней фзн ресйпчЮ

рпх кбфбгсЬцефбй

брь фз мзчбнЮ

мегеиэней фп иЭмб

3 РйЭуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт

фпх клеЯуфспх уфз мйуЮ дйбдспмЮ рспт фб кЬфщ.

Фп чсюмб уфп рлбЯуйп еуфЯбузт хрпдейкнэей кбфЬ рьуп з мзчбнЮ еуфйЬжей кбибсЬ рЬнщ уфп бнфйкеЯменп Юьчй.

РсЬуйнп : Фп бнфйкеЯменп еЯнбй

еуфйбумЭнп.

¢óðñï : Фп бнфйкеЯменп всЯукефбй

екфьт еуфЯбузт.

КсбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх кбй ресймЭнефе мЭчсй нб рсбуйнЯуей фп рлбЯуйп еуфЯбузт.

РлбЯуйп еуфЯбузт

4 РйЭуфе рлЮсщт фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх.

ГЯнефбй з лЮшз фзт цщфпгсбцЯбт.

Узмейюуейт

• РбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх Юсемб уе дэп вЮмбфб. Бхфь убт ерйфсЭрей нб Эчефе бксйвЮ еуфЯбуз кбй нб брпцэгефе ксбдбумь фзт мзчбнЮт.

02/02/2009

14:25

O K

C a n c e l

L a n d s c a p e

1 / 2

F o c u s M o d e

S t a n d a r d

O K

C a n c e l

e_kb496.book Page 85 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q ЕрйлпгЮ мЯбт ЛейфпхсгЯбт ЛЮшзт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе брь фзн РблЭфб ЛейфпхсгЯбт КбфбгсбцЮт фзн кбфЬллзлз лейфпхсгЯб гйб фз ухгкексймЭнз ресЯуфбуз.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3)

уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт (лейфпхсгЯб A).

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

ЧсзуймпрпйеЯуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн

дйехиэнуещн (2345) гйб нб ерйлЭоефе мЯб

лейфпхсгЯб лЮшзт кбй рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4.

Узмейюуейт

• ¼фбн ерйлЭгефе Энб ейкпнЯдйп, з ресйгсбцЮ гйб фзн ерйлегеЯуб лейфпхсгЯб лЮшзт емцбнЯжефбй уфп кЬфщ мйуь фзт пиьнзт.

Q ЕрйлпгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт ЕуфЯбузт

КЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) уфз лейфпхсгЯб A, з лейфпхсгЯб еуфЯбузт бллЬжей мефбоэ фщн кЬфщий лейфпхсгйюн.

Focus Mode

Standard

Cancel

Standard (Кбнпнйкь)

Macro (КпнфйнЮ ЛЮшз)

Pan Focus (РбнпрфйкЮ

ЕуфЯбуз)

Infinity (¢рейсп)

Узмейюуейт

• Пй лейфпхсгЯет еуфЯбузт рпх дйбфЯиенфбй дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб лЮшзт.

Aut o

Fla sh M ode

Can ce l

O KO K

D r i v e M o d eD r i v e M o d e

C o n t i n u o u s S h o o t i n gC o n t i n u o u s S h o o t i n g

C a n c e lC an ce l

e_kb496.book Page 86 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q ЕрйлпгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт Цлбт

КЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (4) уфз лейфпхсгЯб A, з лейфпхсгЯб фпх цлбт бллЬжей мефбоэ фщн

кЬфщий лейфпхсгйюн.

Auto (Бхфьм.)

Flash Off

(Бренесгпр/мЭнп Цлбт)

Flash On

(ЕнесгпрпйзмЭнп Цлбт)

Flash On + Red-eye

(Ен. Цлбт+Кьк. МЬфйб)

Flash Mode

Cancel

Auto

Узмейюуейт

• Пй лейфпхсгЯет цлбт рпх дйбфЯиенфбй дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб лЮшзт.

Q ЕрйлпгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт Рспюизузт

КЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (2) уфз лейфпхсгЯб A, з лейфпхсгЯб рспюизузт бллЬжей мефбоэ фщн кЬфщий лейфпхсгйюн.

OKOKOK

Standard (single frame)

(КбнпнйкЮ (брль кбсЭ))

Self-timer (10 sec.) (БхфпцщфпгсЬцзуз

(10 äåõô.))

Continuous Shooting

(Ухнечьменз ЛЮшз)

16-frame shooting

(ËÞøç 16-êáñÝ)

Drive Mode

Continuous Shooting

Cancel

e_kb496.book Page 87 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

РспупчЮ

•Ç j êáé ç I ден мрпспэн нб ерйлегпэн уфйт лейфпхсгЯет 9 (РсЬуйнз), b (Auto Picture (Бхфьмбфз ИембфйкЮ)), A (Night Scene (НхчфесйнЮ УкзнЮ)), C (Movie (КйнзмбфпгсЬцзуз)), J (Frame Composite (Уэниеуз РлбйуЯпх)) Ю F (Digital Panorama (Шзцйбкь Рбньсбмб)).

•Ç I ден мрпсеЯ нб ерйлегеЯ уфз лейфпхсгЯб C (Half-length Portrait (РпсфсЭфп Мрпэуфп)) Ю уфз лейфпхсгЯб c (Digital SR (Шзцйбкь SR)).

Узмейюуейт

• МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе Z (2 sec. Self-timer (БхфпцщфпгсЬцзуз 2 дехф.)). ЕрйлЭофе рсюфб g (10 sec. Self-timer (БхфпцщфпгсЬцзуз 10 дехф.)), бкплпэищт рйЭуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3)кбй бкплпэищт фп (5).

• Пй лейфпхсгЯет рспюизузт рпх дйбфЯиенфбй дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб лЮшзт.

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

Edi t

1 0 0

0 0 1 7

O K

e_kb496.book Page 88 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 РспвплЮ Ейкьнщн

МрпсеЯфе нб рспвЬлефе уфзн пиьнз брейкьнйузт фйт ейкьнет рпх Эчефе фсбвЮоей Ю нб дйбгсЬшефе бнерйиэмзфет ейкьнет брь фз мзчбнЮ.

Q РспвплЮ Ейкьнщн

1 РйЭуфе фп кпхмрЯ Q ìåôÜ

фз лЮшз фзт ейкьнбт.

З ейкьнб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз брейкьнйузт. Гйб нб деЯфе фзн рспзгпэменз Ю фзн ерьменз ейкьнб, рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45).

Узмейюуейт

• РбфЮуфе фп f уфп кпхмрЯ фпх Zoom/f/y кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт гйб нб брейкпнЯуефе ухгчсьнщт 4 ейкьнет (брейкьнйуз феууЬсщн ейкьнщн). РбфЮуфе обнЬ фп f гйб фзн брейкьнйуз еннЭб ейкьнщн. КбфЬ фз дйЬскейб фзт «брейкьнйузт еннЭб ейкьнщн» рбфЮуфе фп f уфп кпхмрЯ фпх Zoom гйб нб мефбрздЮуефе уфзн «брейкьнйуз цбкЭлпх» Ю уфзн «брейкьнйуз змесплпгЯпх».

Q ДйбгсбцЮ Ейкьнщн

1 РспвплЮ фзт ейкьнбт рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе. 2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп i.

ЕмцбнЯжефбй мЯб пиьнз ерйвевбЯщузт.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп

феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе [Delete].

4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

Узмейюуейт

• МрпсеЯфе нб рспуфбфеэуефе фйт брпизкехмЭнет ейкьнет брь фп нб дйбгсбцпэн кбфЬ лЬипт.

• МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе бскефЭт ейкьнет рпх Эчефе ерйлЭоей брь фзн брейкьнйуз феууЬсщн-ейкьнщн Ю еннЭб-ейкьнщн.

• МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе ухгчсьнщт ьлет фйт ейкьнет.

Edit

Delete

Cancel

100

100-0038

0038

02/02/2009

14:25

0017

100

100-0017

O K

C a n c e l

S l i d e s h o w

e_kb496.book Page 89 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q ЕрйлпгЮ мЯбт ЛейфпхсгЯбт Бнбукьрзузт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб лейфпхсгЯб гйб нб рспвЬлефе фйт ейкьнет Ю нб фйт ереоесгбуфеЯфе брь фзн РблЭфб ЛейфпхсгЯбт Бнбукьрзузт.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3)

уфз ЛейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт (лейфпхсгЯб Q).

Slideshow

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

Cancel

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн

(2345) гйб ерйлЭоефе мЯб лейфпхсгЯб бнбукьрзузт

кбй рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4.

Узмейюуейт

• ¼фбн ерйлЭгефе Энб ейкпнЯдйп, з ресйгсбцЮ гйб фзн ерйлегеЯуб лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт емцбнЯжефбй уфп кЬфщ мйуь фзт пиьнзт.

e_kb496.book Page 90 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

u Slideshow (РспвплЮ дйбцбнейюн)

Гйб ухнечьменз бнбукьрзуз ейкьнщн. Мрпспэн нб псйуипэн еццЭ пиьнзт ЮЮчпх.

P Digital Filter (Шзцйбкь ЦЯлфсп)

ЕцбсмпгЮ шзцйбкюн цЯлфсщн уе ейкьнет ьрщт фб цЯлфсб Чсюмбфпт Ю Цщфейньфзфбт.

J Frame Composite (Уэниеуз РлбйуЯпх)

Гйб фз уэниеуз ейкьнбт ме рлбЯуйп. ЕрйлЭофе БрпиЮк. брь рЬнщ Ю БрпиЮкехуз.

n Resize (БллбгЮ дйЬуфбузт)

БллЬжей фб Pixels ЕггсбцЮт кбй фп ЕрЯредп Рпйьфзфбт юуфе нб мйксэней фп бсчеЯп.

o Cropping (КспрЬсйумб)

Гйб фп кспрЬсйумб фщн ейк. уфзн ерйихмзфЭб дйЬуфбуз. Брпизк. щт мЯб нЭб ейкьнб.

p Image Copy (БнфЯгсбцп Ейкьнбт)

Гйб фзн бнфйгсбцЮ ейкьнщн мефбоэ енущмбфщмЭнзт мнЮмзт & мЯбт КЬсфбт SD.

s Image Rotation (РесйуфспцЮ Ейкьнбт)

РесйуфсЭцей фйт кбфбгсбц. ейкьнет. ЧсЮуйм. уфзн TV рспвплЮ кЬиефщн ейкьнщн.

Z Red-eye Compensation (БнфйуфЬимйуз Кьккйнщн Мбфйюн)

БнфйуфЬимйуз кьк. мбфйюн. МрпсеЯ нб мз лейфпхсгЮуей бнЬлпгб ме фйт ухниЮкет.

Z Protect (РспуфбуЯб)

Рспуфбфеэей фйт ейкьнет брь фз лейф. дйбгсбцЮт. Иб дйбгсбцпэн ме дйбмьсцщуз.

r DPOF

Гйб фпн псйумь фщн схимЯуещн екфэрщузт. ЧсЮуймп ьфбн фхрюнефе уе кбф/мб.

] Image Recovery (БнЬкфзуз Ейкьнбт)

Гйб ербнЬкфзуз ейкьнщн рпх дйбгсЬцзкбн кбфЬ лЬипт.

e_kb496.book Page 91 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Гйб нб дйбвЬуефе фйт ПдзгЯет ЧсЮузт

Гйб фйт лерфпмесеЯт лейфпхсгЯет фзт Optio E80 кбиют кбй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз уэндеуз уе Энбн хрплпгйуфЮ, бкплпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯет гйб нб деЯфе кбй нб дйбвЬуефе фйт ПдзгЯет ЧсЮузт кбй фйт ПдзгЯет Уэндеузт фпх З/Х рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфп CD-ROM (ПдзгЯет ЧсЮузт) рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ. Гйб нб деЯфе бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт рсЭрей нб Эчефе егкбфбуфзмЭнп уфпн хрплпгйуфЮ убт фп Adobe Reader.

Гйб нб кбфевЬуефе фп Adobe йуфпуелЯдб фзт Adobe. З Adobe, фп лпгьфхрп фзт adobe, кбй фп Reader еЯнбй еЯфе кбфбчщсзмЭнб емрпсйкЬ уЮмбфб Ю емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Adobe Systems Incorporated уфйт ЗРБ кбй/Ю уе Ьллет чюсет.

Брейкьнйуз уе Энбн хрплпгйуфЮ Windows

1 ЕнесгпрпйеЯуфе фпн З/Х убт. 2 ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM (ПдзгЯет ЧсЮузт) рпх рбсЭчефбй мЭуб

уфпн пдзгь CD-ROM.

БрейкпнЯжефбй з пиьнз PENTAX Optio E80.

3 КЬнфе клйк уфп [Open Operating Manuals].

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ерйлпгЮт фзт глюуубт.

4 КЬнфе клйк уфз глюууб рпх ерйихмеЯфе.

ЕмцбнЯжпнфбй пй пдзгЯет рпх Эчефе ерйлЭоей.

Reader®, рбсбкблпэме рзгбЯнефе уфзн

e_kb496.book Page 92 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Брейкьнйуз уе Энбн хрплпгйуфЮ Macintosh

1 ЕнесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ Macintosh.

2 ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM (ПдзгЯет ЧсЮузт) рпх рбсЭчефбй мЭуб

уфпн пдзгь CD-ROM. 3 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх CD-ROM (Optio E80). 4 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх цбкЭлпх [Open Operating

Manuals]. 5 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [OPM_OptioE80_EN]

(Operating Manual).

ЕмцбнЯжпнфбй пй пдзгЯет рпх Эчефе ерйлЭоей.

З кбфЬлзшз фзт пнпмбуЯбт фпх бсчеЯпх дйбцЭсей бнЬлпгб ме фзн глюууб

ерйлпгЮт.

e_kb496.book Page 93 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Provjera sadržaja paketa

Provjerite da aparat ima sve dolje navedene dijelove.

Aparat

Optio E80

USB kabel

I-USB98

Brzi vodiè

(ovaj vodiè)

Traka

O-ST86

Dvije AA alkalne

baterije

Softver (CD-ROM)

S-SW87

Upute za uporabu

(CD-ROM)

e_kb496.book Page 94 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Nazivi dijelova i pokazatelji monitora

Prednji dio

Natrag

Bljeskalica

Lampica za snimanje s odgodom

Objektiv

Poklopac za bateriju/ karticu

Prekidaè

Okidaè

Zum/w/x/f/y gumb

Gumb Q

Gumb I

Držaè trake

Èetverosmjerni upravljaè

Ekran

Gumb 4/W

Zeleni/i gumb

Gumb 3

e_kb496.book Page 95 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

U ovim su uputama tipke na èetverosmjernom upravljaèu koje trebate pritisnuti prikazane na desnoj strani.

e_kb496.book Page 96 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

1 Priprema aparata

Pripremite aparat za uporabu prije snimanja.

Q Prièvršæivanje trake

Spojite traku za držanje aparata kao što je to prikazano na slici.

Q Instaliranje baterije i SD memorijske kartice

Instalirajte bateriju i SD memorijsku karticu (nije u paketu) kao što je to prikazano na slici.

Poklopac za bateriju/karticu

Baterije

SD memorijska kartica

e_kb496.book Page 97 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

2 Ukljuèivanje aparata

Q Pritisnite prekidaè za ukljuèivanje

Aparat se ukljuèuje i spreman je za snimanje. To se zove opcija snimanja. Pritisnite prekidaè još jedanput da iskljuèite aparat.

Prekidaè

Èetverosmjerni upravljaè

Gumb 4

Q Odabir jezika, datuma i sata

Pojavljuje se ekran [Language/ ] kada prvi put ukljuèite aparat. Odaberite željeni jezik, a zatim odaberite datum i sat.

1 Èetverosmjernim upravljaèem

(2345) odaberite željeni jezik.

2 Pritisnite gumb 4.

English

Dansk

Deutsch

Svenska Suomi

Polski Italiano Nederlands

Magyar

Cancel

Bilješke

• Ako sluèajno odaberete drugi jezik i pritisnete gumb 4, pritisnite èetvorosmjerni upravljaè (5) da se vratite na ekran [Language/ ]. Ponovite 1. i 2. korak da odaberete željeni jezik.

3 Pritisnite èetverosmjerni upravljaè (5)

da odaberete [mm/dd/yy] (mm/dd/gg), a zatim èetverosmjernim upravljaèem (23) odaberite format datuma.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

mm dd y y

// 24h

01/01/2009

00:00

e_kb496.book Page 98 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

4 Pritisnite èetverosmjerni upravljaè (5) da odaberete [24h],

a zatim èetverosmjernim upravljaèem (23) odaberite [24h] (24-satni prikaz) ili [12h] (12-satni prikaz).

5 Pritisnite èetverosmjerni upravljaè (5), a zatim pritisnite

èetverosmjerni upravljaè (3) da pomaknete okvir na [Date] (Datum).

6 Pritisnite èetverosmjerni upravljaè (5) da odaberete [01]

(mjesec), [01] (dan) ili [2009] (godinu), a zatim èetverosmjernim upravljaèem (23) odaberite datum.

7 Pritisnite èetverosmjerni upravljaè (5), a zatim pritisnite

èetverosmjerni upravljaè (3) da pomaknete okvir na [Time] (Vrijeme).

8 Èetverosmjernim upravljaèem (5) odaberite [00] (sat) ili [00]

(minute), a zatim pritisnite èetverosmjerni upravljaè (23) da postavite vrijeme na trenutaèno vrijeme.

9 Pritisnite èetverosmjerni upravljaè (5), a zatim pritisnite

èetverosmjerni upravljaè (3) da odaberete [Settings complete] (Postavke završene).

10Pritisnite gumb 4.

O K

e_kb496.book Page 99 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

Q Formatiranje SD memorijske kartice

Upotrijebite ovaj aparat da formatirate (incijalizirate) novu SD memorijsku karticu ili SD memorijsku karticu upotrijebljenu s drugim aparatom ili drugim digitalnim ureðajima.

Pažnja

• Uzmite u obzir da æete formatiranjem obrisati sve podatke spremljene na SD memorijskoj kartici. Prije formatiranja spremite podatke na SD memorijskoj kartici na raèunalo.

1 Pritisnite gumb 3, a zatim pritisnite èetverosmjerni

upravljaè (45) da prikažete izbornik [W Setting].

2 Èetverosmjernim upravljaèem (23) odaberite [Format],

a zatim pritisnite gumb (5).

3 Èetverosmjernim upravljaèem (23)

odaberite [Format], a zatim pritisnite gumb 4.

Format

All data deleted

Format Cancel

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 2 / 0 2 / 2 0 0 9

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb496.book Page 100 Monday, August 24, 2009 4:28 PM

3 Snimanje

Q Pokazatelji monitora

Ovi pokazatelji prikazuju se na ekranu u opciji prikaza.

Normalni prikaz u opciji snimanja

1 Opcija snimanja 2 Ikona prioriteta lica 3 Brzina zatvaraèa 4 Zaslon 5 Opcija bljeskalice 6 Uzastopno snimanje 7 Opcija fokusa 8 Digitalni zum/ikona

pametnog zuma

9 Status memorije 10 Preostali kapacitet

spremanja snimaka

11 Pokazivaè stanja baterije 12 Okvir fokusa 13 Datum i sat 14 EV kompenzacija 15 Postavka dodavanja datuma 16 Postavka svjetskog vremena

1 2

3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/02/2009

14:25

14:25+1.0

161514

Pokazivaè stanja baterije

Možete provjeriti kapacitet baterije pokazateljem na ekranu.

Prikaz ekrana Status baterije

(zeleno) Dovoljno preostale snage.

(zeleno) Baterije su gotovo prazne.

(žuto) Baterije su gotovo potpuno prazne.

(crveno) Baterije su prazne.

[Battery depleted] (Baterija prazna)

Aparat æe se iskljuèiti nakon što prikaže ovu poruku.

9 10 11

100

Pentax Optio E80 Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual