Pentax K-m User Manual [ru]

e_kb464_84percent.book Page 0 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX e. Рекомендуем внимательно ознакомиться со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в ней информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Совместимые объективы

С данной камерой рекомендуется использовать объективы серии DA, DA L, D FA, FA J и объективы, у которых имеется положение s на кольце диафрагм. О работе с другими объективами или аксессуарами смотрите стр.46 и стр.240.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью цифровой фотокамеры e в любых целях кроме личного использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.

О торговых марках и товарных знаках

PENTAX, K-m и smc PENTAX являются торговыми марками HOYA CORPORATION. PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory и SDM являются торговыми марками HOYA CORPORATION.

Логотип SDHC является торговой маркой.

В данном изделии используется технология DNG по лицензии Adobe Systems Incorporated.

Логотип DNG является торговой маркой/ зарегистрированной торговой маркой Adobe

Systems Incorporated в США и/или других странах. Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Для пользователей камеры

• При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе фотокамеры или стирание изображений.

• Жидкокристаллическая панель монитора изготовлена с применением высокоточных технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99.99% и выше, следует знать о том, что 0.01% могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается на качестве изображения.

Данная продукция поддерживает стандарт PRINT Image Matching III. Использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, совместимых с PRINT Image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. У несовместимых принтеров некоторые функции недоступны. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. Корпорация Seiko Epson Corporation является владельцем авторских прав на программное обеспечение PRINT Image Matching. Логотип PRINT Image Matching является торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation.

Информация о “PictBridge”

Программное обеспечение “PictBridge” позволяет пользователю напрямую подключать цифровую камеру к принтеру для распечатки изображений с помощью унифицированного стандарта.

• Иллюстрации и внешний вид экрана, приведенные в данной инструкции, могут не совпадать с конкретной фотокамерой.

e_kb464_84percent.book Page 1 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ

Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом.

Осторожно!

Внимание!

Этот символ показывает, что несоблюдение данных предостережений может привести к серьезным травмам.

Этот символ показывает, что невыполнение предостережений может вызвать травмирование пользователя или поломку фотокамеры.

ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ

Осторожно!

Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние электрические

• контакты находятся под высоким напряжением.

• Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в результате падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

• Храните карты памяти SD в местах, недоступных для детей.

• Во избежание несчастных случаев не давайте фотокамеру детям.

• Не направляйте объектив фотокамеры непосредственно на солнце, так как это опасно для зрения.

• Храните элементы питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок возьмет аккумулятор в рот, это может привести к удару током.

• Всегда используйте сетевой адаптер, предназначенный специально для этого изделия, с указанной мощностью и напряжением. Использование другого сетевого адаптера может вызвать возгорание или поражение электрическим током и привести к поломке фотокамеры.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку, удалите из фотокамеры элемент питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис-центр PENTAX.

• Во время грозы необходимо отключить от сети сетевой адаптер. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

e_kb464_84percent.book Page 2 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Внимание!

• Не закорачивайте и не разбирайте элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву. Из всех элементов питания, используемых в данной фотокамере (Ni-MH, литиевые

• и щелочные батареи типа АА), подзаряжать можно только Ni-MH аккумуляторы. Попытка зарядить другие элементы питания может привести к возгоранию или взрыву.

• Немедленно удалите из камеры элементы питания, если они стали горячими или появился дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.

• Некоторые части камеры в процессе использования нагреваются. Во избежание ожогов не рекомендуется держаться за эти участки.

• Не закрывайте вспышку рукой или частью одежды — это может привести к ожогу кожи или повреждению ткани.

• Для снижения уровня риска используйте только CSA/UL сертифицированный комплект электрокабеля, провод типа SPT-2 или больше с медным сердечником стандарта не менее 18 AWG, у которого один конец имеет напаянное штырьковое (конфигурация NEMA), а второй — гнездовое соединение (непромышленная конфигурация IEC) или эквивалент.

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ

• Использование элементов питания, не предназначенных для данной камеры, может привести к их возгоранию или взрыву.

• Заменяйте все элементы питания одновременно. Не смешивайте батареи разных типов или старые элементы питания и новые.

• Неправильная установка элементов питания может вызвать протекание электролита, перегрев и даже взрыв. Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность, указанную на самих элементах и стенке отсека питания.

• Не разбирайте элементы питания. Из всех используемых в камере элементов питания подзаряжаются только Ni-MH аккумуляторы типа АА. Невыполнение этих мер предосторожности может вызвать взрыв или протекание электролита.

Советы по уходу за фотокамерой

• При поездках за границу не забудьте взять с собой международный гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.

• Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее работоспособность, особенно перед важными съемками (например, на бракосочетании или в командировке). Сохранность изображений не может быть гарантирована, если запись, воспроизведение, передача данных на компьютер и пр. не работает должным образом из-за неполадки в работе камеры или носителя информации (карты памяти SD) и т.п.

• Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт и бензин.

• Не оставляйте фотокамеру в местах с повышенной температурой или влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.

e_kb464_84percent.book Page 3 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Не оставляйте камеру в местах хранения агрессивных химических реактивов, а также в помещении с высокой температурой и влажностью. Определите для нее сухое место с хорошей циркуляцией воздуха.

• Не подвергайте камеру сильным вибрациям или сдавливанию. Используйте мягкие прокладки при перевозке на мотоцикле, автомобиле, корабле.

• Температурный диапазон для использования камеры — от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F).

• Монитор камеры может темнеть под действием высоких температур, но его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.

• Работа монитора может замедляться при низких температурах. Это объясняется свойствами жидких кристаллов и не является дефектом камеры.

• Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется каждый год или два проводить ее профилактику.

• При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.

• Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это может явиться причиной неполадок в ее работе. Неисправности такого рода не являются основанием для гарантийного ремонта.

• Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Правила обращения с картой памяти” (стр.43).

• Для удаления пыли с линз объектива или видоискателя используйте специальную кисточку. Никогда не применяйте для чистки пульверизатор, так как это может повредить поверхность объектива.

• Для выполнения профессиональной чистки матрицы камеры обращайтесь в сервис-центр PENTAX. Услуга платная.

• Не надавливайте на монитор камеры. Это может привести к сбою или поломке.

• При определенных аллергических состояниях пользователя камеры иногда могут возникать такие кожные реакции, как зуд, сыпь или появление волдырей. В таких случаях следует прекратить работу с камерой и обратиться к врачу.

e_kb464_84percent.book Page 4 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

О регистрации изделия

В целях улучшения обслуживания просим вас выполнить регистрацию изделия с помощью входящего в комплект CD-ROM или через веб-сайт PENTAX. Благодарим вас за сотрудничество. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях PENTAX PHOTO Browser 3/ PENTAX PHOTO Laboratory 3.

e_kb464_84percent.book Page 5 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Coдержание

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ................................................ 1

ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ ................................................................... 1

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ..................................................... 2

Советы по уходу за фотокамерой ................................................................. 2

Coдержание ..................................................................................................... 5

Содержание основных разделов ................................................................. 11

Общая информация 13

Характеристики камеры e ........................................................... 14

Проверка содержимого упаковки...................................................... 16

Названия и функции рабочих элементов ......................................... 17

Режим съемки................................................................................................ 18

Режим воспроизведения .............................................................................. 20

Информационный дисплей.................................................................. 22

Монитор .......................................................................................................... 22

Видоискатель................................................................................................. 28

Как изменять параметры и установки .............................................. 30

С помощью кнопок камеры .......................................................................... 30

С помощью панели управления.................................................................... 31

С помощью меню ........................................................................................... 32

Использование функции справки...................................................... 34

Подготовка к съемке 35

Закрепление ремешка .......................................................................... 36

Установка элементов питания............................................................ 37

Индикатор уровня питания........................................................................... 39

Примерный ресурс записи и времени воспроизведения

(с новыми элементами питания) .................................................................. 39

Использование сетевого адаптера.............................................................. 40

Установка/извлечение карты памяти................................................ 42

Разрешение и качество изображения......................................................... 44

Установка объектива............................................................................ 46

Диоптрийная коррекция видоискателя............................................ 48

Включение и выключение фотокамеры........................................... 49

Начальные установки........................................................................... 50

Выбор языка дисплея ................................................................................... 50

Установка даты и времени........................................................................... 54

e_kb464_84percent.book Page 6 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Основные операции 57

Основные операции при съемке ........................................................ 58

Как держать фотокамеру............................................................................. 58

Автоматический выбор оптимальных настроек ......................................... 59

Использование зум-объектива ........................................................... 64

Использование встроенной вспышки............................................... 65

Выбор режима вспышки ............................................................................... 65

Компенсация выходной мощности вспышки............................................... 70

Разрешение съемки до полного заряда вспышки...................................... 71

Воспроизведение снимков .................................................................. 72

Воспроизведение изображений ................................................................... 72

Удаление снимков ......................................................................................... 73

Функции съемки 75

Настройка функций съемки ................................................................ 76

Настройки с помощью кнопок ...................................................................... 76

Пункты меню “Съемка”................................................................................. 77

Пункты меню “Мои установки” .................................................................... 78

Выбор оптимального режима фотосъемки...................................... 80

Сюжетные программы .................................................................................. 81

Режим H...................................................................................................... 82

Экспозиционные режимы ............................................................................. 84

Настройка экспозиции.......................................................................... 85

Влияние выдержки и диафрагмы ................................................................ 85

Выбор светочувствительности..................................................................... 87

Выбор экспозиционного режима.................................................................. 89

Выбор режима экспозамера....................................................................... 101

Настройка экспозиции ................................................................................ 104

Фокусировка......................................................................................... 109

Использование автофокуса ....................................................................... 109

Настройка режима автофокусировки ....................................................... 111

Выбор зоны фокусировки (Точка AF)........................................................ 113

Блокировка фокуса (Блокировка фокуса) ............................................... 114

Настройка фокуса вручную (Ручная фокусировка)................................. 116

Проверка композиции, экспозиции и фокусировки непосредственно перед съемкой

(Цифровой предварительный просмотр) ....................................... 119

e_kb464_84percent.book Page 7 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Функция стабилизации изображения для снижения

влияния вибрации камеры................................................................ 121

Фотосъемка с функцией стабилизации изображения ............................. 121

Съемка с автоспуском ................................................................................ 125

Съемка с пультом дистанционного управления....................................... 128

Непрерывная съемка.......................................................................... 130

Фотосъемка с цифровыми фильтрами ........................................... 132

Съемка со вспышкой 135

Характеристики вспышки в каждом

экспозиционном режиме.................................................................... 136

Синхронизация на длинных выдержках.................................................... 136

Расстояние и диафрагма при использовании

встроенной вспышки.......................................................................... 138

Совместимость объективов со встроенной вспышкой............... 139

Использование внешней вспышки .................................................. 140

Настройка параметров съемки 149

Выбор формата файла ....................................................................... 150

Выбор разрешения JPEG............................................................................ 150

Выбор уровня качества JPEG .................................................................... 151

Выбор формата файла................................................................................ 152

Настройка функции кнопки g.......................................................... 154

Выбор метода обработки изображения в режиме съемки

(Настройка изображения) ..................................................................157

Другие параметры съемки................................................................. 159

Настройка баланса белого ......................................................................... 159

Выбор цветового пространства ................................................................. 164

Функции воспроизведения 165

Функции режима воспроизведения................................................. 166

Пункты меню “Воспроизведение”.............................................................. 166

Увеличение изображения ..................................................................167

Отображение группы снимков.......................................................... 169

Режим группы снимков ............................................................................... 169

Режим календаря/Режим папок ................................................................ 171

Выбор группы снимков для индексной печати (Индексный макет) ....... 172

Поворот изображений ........................................................................ 175

Сравнение изображений ....................................................................176

e_kb464_84percent.book Page 8 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Слайд-шоу ............................................................................................. 177

Настройка параметров слайд-шоу............................................................. 177

Запуск слайд-шоу ........................................................................................ 178

Удаление нескольких снимков ........................................................ 180

Выборочное удаление снимков.................................................................. 180

Удаление папки ........................................................................................... 182

Удаление всех снимков .............................................................................. 183

Защита изображений от удаления ................................................... 184

Функция защиты для отдельных снимков................................................. 184

Защита всех изображений.......................................................................... 185

Подсоединение камеры к видеоустройству.................................. 186

Обработка изображений 187

Изменение размера.............................................................................. 188

Изменение разрешения и уровня качества (Снизить разрешение) ....... 188

Обрезка границ изображения (Обрезка границ)...................................... 190

Применение цифровых фильтров.................................................... 192

Редактирование RAW изображений ................................................ 195

Редактирование RAW изображения ......................................................... 195

Печать напрямую с камеры 199

Настройка параметров печати (DPOF)............................................. 200

Печать одиночных изображений................................................................ 200

Печать всех изображений........................................................................... 202

Печать с помощью стандарта PictBridge......................................... 203

Настройка режима USB соединения ......................................................... 204

Подключение камеры к принтеру.............................................................. 205

Печать отдельных изображений................................................................ 206

Печать всех изображений........................................................................... 208

Печать изображений с установками DPOF............................................... 209

Отключение USB кабеля ............................................................................ 209

e_kb464_84percent.book Page 9 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Настройки фотокамеры 211

Настройка камеры через меню......................................................... 212

Пункты меню “Установки”.......................................................................... 212

Форматирование карты памяти SD.................................................. 214

Настройка звуковых сигналов, показаний даты и времени,

выбор языка......................................................................................... 215

Включение и выключение звукового сигнала.......................................... 215

Настройка даты, времени и формата датирования................................. 216

Установка поясного времени ..................................................................... 216

Выбор языка отображения информации .................................................. 219

Настройка параметров монитора и дисплея меню....................... 220

Выбор размера шрифта .............................................................................. 220

Настройка времени дисплея помощи ........................................................ 220

Настройка дисплея статуса........................................................................ 221

Регулировка яркости монитора ................................................................. 221

Регулировка цвета монитора ..................................................................... 222

Выбор параметров мгновенного просмотра.............................................. 222

Выбор принципа наименования папки/файла............................... 224

Принцип присвоения имени папке ............................................................. 224

Настройка нумерации файлов ................................................................... 224

Выбор формата видеосигнала и параметров

питания камеры ...................................................................................225

Выбор формат видеосигнала ..................................................................... 225

Установка автоматического выключения ................................................ 225

Выбор батарей ............................................................................................. 226

Настройка работы лампочки питания ....................................................... 227

Функция маскировки пикселей........................................................ 228

Выбор параметров режима съемки для сохранения................... 229

Сброс на исходные установки 231

Сброс настроек меню Съемка/Воспроизведение/Установки ..... 232

Сброс настроек “Мои установки” .................................................... 233

e_kb464_84percent.book Page 10 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Приложение 235

Установки по умолчанию................................................................... 236

Функции доступные при использовании различных

объективов ........................................................................................... 240

Примечания к пункту [19. Кольцо диафрагм] ........................................... 241

Очистка CCD датчика.......................................................................... 243

Удаление пыли резким сдвигом датчика (Удаление пыли).................... 243

Определение пыли на CCD датчике (Проверка пыли)............................ 244

Удаление пыли струей воздуха.................................................................. 246

Дополнительные принадлежности.................................................. 248

Сообщения об ошибках...................................................................... 252

Неполадки и их устранение............................................................... 255

Основные технические характеристики......................................... 258

Словарь терминов............................................................................... 262

Алфавитный указатель ...................................................................... 267

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА................................................................ 272

e_kb464_84percent.book Page 11 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Содержание основных разделов

Данная инструкция состоит из следующих разделов.

1 Общая информация

Описание основных характеристик камеры, дополнительных принадлежностей и органов управления и их функций.

2 Подготовка к съемке

В данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. Внимательно изучите этот раздел.

3 Основные операции

Здесь изложена информация о съемке и воспроизведении снимков.

4 Функции съемки

Здесь описаны функции камеры, связанные с процессом съемки.

5 Съемка со вспышкой

Описание работы встроенной и внешней вспышек.

6 Настройка параметров съемки

Выбор конфигурации обработки изображения и формата файла.

7 Функции воспроизведения

Здесь изложена информация о просмотре, удалении и защите фотоснимков.

8 Обработка изображений

Пояснение к функциям изменения размера файла, цифровых фильтров и к обработке RAW файлов.

9 Печать напрямую с камеры

Информация о настройке параметров печати и процедуре печати снимков в режиме прямого соединения с компьютером.

10 Настройки фотокамеры

Здесь изложена информация об изменении настроек камеры, таких как параметры монитора, переименование файлов и т.д.

11 Сброс на исходные установки

Поясняется процедура сброса настроек камеры на исходные значения.

12 Приложение

В разделе даются рекомендации на случай неисправности камеры и описания аксессуаров, продающихся отдельно.

e_kb464_84percent.book Page 12 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Ниже приведены описания символов, используемых в инструкции.

Указывает номер страницы, на которой приведено описание соответствующей операции.

Обозначает полезную информацию.

Указывает меры предосторожности, которые следует соблюдать при работе с камерой.

e_kb464_84percent.book Page 13 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

1 Общая информация

Проверьте комплектацию и изучите названия и функции рабочих элементов фотокамеры.

Характеристики камеры e ...............................14

Проверка содержимого упаковки ..........................16

Названия и функции рабочих элементов .............17

Информационный дисплей ......................................22

Как изменять параметры и установки ..................30

Использование функции справки ..........................34

e_kb464_84percent.book Page 14 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Характеристики камеры e

• CCD матрица с 10.2 млн. эффективных пикселей размером 23.5x15.7 мм обеспечивает высокое разрешение и широкий динамический диапазон.

• Камера оснащена функцией стабилизации изображения (SR) на основе

смещения датчика. Это позволяет минимизировать смазывание снимков

Общая информация

из-за вибрации камеры независимо от используемого объектива.

• Удобный для ручной фокусировки видоискатель (по аналогии с 35 мм зеркальными камерами) с увеличением около 0.85 и полем обзора около 96%. Функция индикации активных сенсоров автофокусировки.

• Большой 2.7-дюймовый монитор с разрешением 230 000 пикселей, с широким углом обзора и функцией регулировки цвета обеспечивает повышенную четкость изображения.

• Используемые элементы питания: Ni-MH аккумуляторы типа АА, литиевые или щелочные батарейки типа AA.

• Камера оснащена функцией справки, которая поможет получить необходимые пояснения к е функциям. Функция активизируется нажатием кнопки g (Справка), при этом на мониторе появляется экран справки. Если вы уже знакомы с функциями камеры, можно присвоить кнопке одну из других 4 функций g.

• Удобный, эргономичный дизайн. Высококонтрастный монитор с крупным шрифтом, простое в использовании меню, функциональность органов управления.

• CCD матрица имеет специальное (SP) противопылевое покрытие. Кроме того, функция очистки матрицы удаляет с не осевшую пыль.

• С помощью цифровых фильтров вы сможете добавлять необычныеи эффекты вашим снимкам прямо в камере, как во время съемки, так и при просмотре.

• Функция настройки изображения позволяет отрегулировать установки во время просмотра отредактированного снимка.

•

Запись изображений в универсальном формате JPEG и высококачественных изображений формата RAW. Формат JPEG+RAW означает одновременную запись в двух форматах. Изображения RAW легко редактируются с помощью камеры.

• В режиме приоритета чувствительности K происходит автоматическая настройка выдержки и диафрагмы для заданной чувствительности.

e_kb464_84percent.book Page 15 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Зона охвата (угол обзора) фотокамеры e и 35 мм зеркальных фотоаппаратов отличается даже при одинаковых объективах ввиду различий в размерах кадра 35 мм пленки и матрицы ПЗС. Размеры кадра 35 мм пленки и матрицы

Для получения одного и того же угла обзора, фокусное расстояние объектива, используемого с 35 мм камерой, должно быть приблизительно в полтора раза больше, чем фокусное расстояние камеры e. Чтобы получить фокусное расстояние с той же зоной охвата, разделите фокусное расстояние 35 мм объектива на 1,5. Например) для обеспечения той же зоны охвата изображения, что и со 150 мм

Следовательно, чтобы определить фокусное расстояние для 35 мм фотокамеры, умножьте на 1,5 фокусное расстояние объектива фотокамеры e. Например) если с фотокамерой e используется объектив 300 мм

35 мм пленка : 36x24 ìì e Датчик : 23,5x15,7 ìì

объективом 35 мм фотокамеры 150÷1,5=100 используйте объектив 100 мм с камерой e.

300x1,5=450 фокусное расстояние соответствует 450 мм объективу для 35 мм фотокамеры.

Shake Reduction (SR)

Фирменная система стабилизации изображения (SR) PENTAX в камере e основана на мгновенном перемещении матрицы под действием магнитного поля, компенсирующем сдвиг камеры. При движении, например, при смене композиции кадра, можно услышать некоторый шум, что не является дефектом.

Общая информация

Функция справки

Пояснения функции справки камеры e разработаны для использования объективов серий DA и DA L. При использовании объективов иных серий, у которых кольцо диафрагм не установлено в положение s (Авто), некоторые пояснения на экране не являются корректными.

e_kb464_84percent.book Page 16 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Проверка содержимого упаковки

С камерой поставляются следующие дополнительные принадлежности. Проверьте комплектацию по списку.

Общая информация

Заглушка гнезда крепления

вспышки F

(установлена на камере)

USB кабель

Четыре литиевых

батарейки AA

I-USB7

Наглазник F

(установлен на камере)

Ремешок

Инструкция

по эксплуатации

O-ST84

Крышка байонета

(установлена на камере)

CD-ROM с программным

обеспечением S-SW84

e_kb464_84percent.book Page 17 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Названия и функции рабочих элементов

Лампочка питания

Лампочка автоспуска/

Приемник пульта ДУ

Крышка отсека карты

Кнопка фиксации

Встроенная вспышка

USB/видео разъем

памяти

Метка установки

объектива

(красная точка)

объектива

Крышка отсека

разъемов

Гнездо крепления внешней вспышки

Проушина для ремешка

Зеркало

Привод автофокуса

Информационные контакты объектива

Рычаг диоптрийной регулировки

Видоискатель

Индикатор доступа к карте памяти

Монитор

Общая информация

Штативное гнездо

* На второй иллюстрации изображена камера без наглазника FQ.

Защелка крышки отсека питания

Крышка батарейного отсека

e_kb464_84percent.book Page 18 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим съемки

Здесь приведены функции кнопок и других органов управления, доступные в режиме съемки.

Общая информация

Указаны заводские установки камеры, которые пользователь может изменить вменю.

9 0 a

b c

e_kb464_84percent.book Page 19 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

1 Кнопка справки g

Дл вызова на экран пояснений к функции камеры или к операции. (стр.34) Этой кнопке можно также назначить другую функцию. (стр.154)

0 Кнопка =

a Кнопка Q

2 Спусковая кнопка

Нажмите, чтобы сделать снимок. (стр.62)

3 Основной выключатель

Поверните для включения/ выключения питания. (стр.49)

4 Кнопка фиксации

b Кнопка M

c Кнопка 3

объектива

Нажмите, чтобы снять объектив. (стр.47)

5 Кнопка mc

Ввод значений экспокоррекции и диафрагмы. (стр.91, стр.98, стр.104)

d Кнопка 4

6 Селектор режимов

Выбор режима съемки. (стр.80)

7 Переключатель

режимов фокусировки

Переключение между автоматическим (стр.109) и ручным режимами фокусировки (стр.116).

e Джойстик (2345)

8 Кнопка K

Нажмите, чтобы привести вспышку в рабочее положение. (стр.65)

9 Селектор выбора

Установка выдержки, диафрагмы, чувствительности и экспокоррекции.

Можно назначить кнопке одну из 2 функций: фокусировка объекта или функция экспопамяти. (стр.100, стр.105, стр.110)

Переключает в режим воспроизведения. (стр.72, стр.166)

Включение/выключение экрана статуса. (стр.23)

Вызов меню [A Съемка 1] (стр.77). Далее нажимайте кнопку джойстика (5) для вызова другого меню.

Вызов на экран панели управления (стр.23). Когда отображается панель управления или экран меню, нажмите эту кнопку для подтверждения выбора пункта.

Открывает окно настройки параметров “Режим кадров/ Режим вспышки/Баланс белого/Чувствительность” (стр.76). Когда отображается панель управления или экран меню, используйте эту кнопку для перемещения курсора и выбора пункта.

Общая информация

e_kb464_84percent.book Page 20 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим воспроизведения

Ниже указаны функции кнопок и других органов управления в режиме воспроизведения.

Общая информация

5 6 7

9 0

e_kb464_84percent.book Page 21 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

1 Спусковая кнопка

Нажмите наполовину для переключения в режим съемки

2 Основной выключатель

Поверните для включения/ выключения камеры. (стр.49)

6 Кнопка M

7 3 Кнопка

3 Кнопка справки g

Дл вызова на экран пояснений к функции камеры или к операции. (стр.34)

4 Селектор выбора

Используйте его для увеличения изображения (стр.167) или переключения к экрану группы снимков (стр.169).

8 Кнопка 4

9 Джойстик (2345)

5 Кнопка Q

Нажмите для переключения в режим съемки.

0 Кнопка i

Символы кнопок джойстика

В данной инструкции кнопки джойстика указываются следующими символами.

Нажмите для вызова на экран информации о параметрах съемки. (стр.24)

Нажмите для вызова меню [Q Воспроизвед. 1] (стр.166). Затем нажимайте кнопку джойстика (5) для вызова другого меню.

Сохранение выбранной установки пункта меню или на экране воспроизведения.

Используется для перемещения курсора по пунктам меню и по экрану воспроизведения.

Нажмите, чтобы удалить изображение. (стр.73)

Общая информация

Авт ома ти чес ка я про гр ам ма

07/ 07 /2 00 8

10: 30 AM

e_kb464_84percent.book Page 22 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Информационный дисплей

Монитор

Общая информация

В зависимости от режима работы камеры на мониторе отображаются следующая информация.

Монитор

Возможна регулировка яркости и цвета монитора. (стр.221, стр.222)

При включении камеры или при повороте селектора режимов

При включении камеры или при повороте селектора режимов на мониторе на 3 секунды (установка по умолчанию) включается следующая индикация.

Выберите [Выкл] для пункта [Дисплей помощи] меню [R Установки 1], чтобы выключить информационный дисплей. (стр.220)

Автоматическая

программа

07/07/2008

1 Режим съемки (стр.80) 3 Дата и время (стр.54) 2 Поясное время (стр.216)

(только при выборе места назначения)

10:30AM

OFF

Сце на рн ый режи м Ноч ная с ъемка

e_kb464_84percent.book Page 23 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим съемки

В режиме съемки на экране статуса отображаются выбранные параметры режима. Для вызова панели управления и изменения настроек нажмите кнопку 4.

 Экран статуса/Панель управления

(Индикация, показанная ниже, приведена лишь для целей иллюстрации. Вид реального дисплея может быть другим.)

10001/

1.0 AF.A

OFF

AWB

JPEG

12345

+1.3

ISO

3200

AUTO

4 M

Общая информация

Сценарный режим Ночная съемка

AWB

1.0 AF.A

OFF

JPEG

ISO

AUTO

10 M

3200

1 Режим съемки (стр.80) 13 Режим кадров (стр.76) 2 Экспопамять (стр.105) 14 Баланс белого (стр.159) 3 Поясное время (стр.216) 15 Настройка изображения (стр.157) 4 Уровень питания (стр.39) 16 Режим фокусировки (стр.109) 5 Выдержка (стр.85) 17 Экспозамер (стр.101) 6 Лимит записи 18 Shake Reduction (ñòð.121) 7 Сценарии съемки H (ñòð.82) 19 Цифровой фильтр (стр.132) 8 Диафрагма (стр.85) 20 Формат файлов (стр.152) 9 Экспокоррекция (стр.104) 21 Разрешение файла JPEG (стр.150)

10 Чувствительность ISO (стр.87) 22 Качество файла JPEG (стр.151) 11 Режим вспышки (стр.65) 23 Управляющая кнопка 12 Экспокоррекция вспышки (стр.70) 24 Пояснение к выбранной функции

10 0-0 001

RGB

JPEG

ISO

AF.S

10 0- 00 01

1/ 20 00

+1 .5

F2 .8

0. 5

24mm

200

AdobeRGB

2008

10 0-0 001

1/ 200 0 F2 .8

e_kb464_84percent.book Page 24 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Пункты меню, недоступные для корректировки, отображаются неактивными символами.

• По истечении интервала времени, выбранного в пункте [3. Время экспозамера] меню [A Мои установки 1] (установка по умолчанию 10 секунд), экран статуса погаснет. Для его включения нажмите кнопку M.

• Если опция [21. Отображать статус] меню [A Мои установки 3] отключена, экран

Общая информация

статуса веключается только при нажатии кнопки M. (ñòð.221)

Режим воспроизведения

Для смены режимов дисплея в режиме воспроизведения нажимайте кнопку M.

Стандарт Отображается снимок и символы индикации. Дисплей гистограммы Изображение и гистограмма (яркости/RGB). Подробный информационный

дисплей Дисплей без символов Только отснятые изображения.

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8

Стандарт

Подробная информация о параметрах и времени съемки.

100-0001

RGB

100-0001

Дисплей гистограммы

100-0001

AF.S

+1.5

200

дисплей

G2G2A1

G2 AdobeRGB

AdobeRGB

1010: 393910: 39

AF.S

24mm

0.5

±0±0

±0±0 ±0±0 ±0±0

AMAMAM

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8 ISO

ISO JPEG

JPEG

/ /0707070707 07 2008

/2008/

Дисплей без

символов

При включении режима воспроизведения режим информационного дисплея соответствует режиму из предыдущей сессии просмотра. Чтобы первым появлялся стандартный режим дисплея, выключите опцию [Дисплей воспр.] пункта [Память настроек] (стр.229) меню [A Съемка 3].

Подробный информационный

JPEG

ISO

AF.S

1 0 0 - 0 00 1

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

2008

24mm

200

AdobeRGB

e_kb464_84percent.book Page 25 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

 Подробный информационный дисплей

100-0001

AF.S

24mm

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8 ISO

200

ISO

JPEG

/ / 1010: 39

0707070707 07 2008

/2008/10:39

1 Информация о повороте 18 Тон изображения 2 Отснятое изображение 19 Насыщенность/Эффект фильтра 3 Установка защиты 20 Цветовой тон/Тонирование 4 Режим съемки 21 Контраст 5 Экспозамер 22 Резкость/Тонкая настройка резкости 6 Режим вспышки 23 Чувствительность 7 Выдержка 24 Баланс белого 8 Shake Reduction 25 Компенсация З-К

9 Режим кадров 10 Шаг автобрекетинга 26 Компенсация С-Ж 11 Диафрагма 12 Экспокоррекция 27 Формат файлов 13 Коррекция мощности вспышки 28 Разрешение файлов JPEG 14 Номер папки - номер файла 29 Качество файлов JPEG 15 Режим фокусировки 30 Цветовое пространство 16 Çîíà AF 31 Дата/время съемки 17 Фокусное расстояние объектива

* Индикаторы 6 и 13 отображаются только для снимков, полученных со вспышкой.

+1.5

0.5

G2G2A1

AdobeRGB

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

23 24 25 26 20

27 28 29 30 21

(регулировка баланса белого)

15 16

617

910

18 1912 13

Общая информация

10 0- 000 1

RGB

10 0- 000 1

e_kb464_84percent.book Page 26 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

 Дисплей гистограммы

В камере e предусмотрены два дисплея гистограмм. Гистограмма яркости показывает распределение яркости, а гистограмма RGB отображает картину интенсивности цветов. Нажимайте кнопки джойстика (23) для переключения между двумя дисплеями гистограмм.

Общая информация

100-0001

124 3

RGB

Гистограмма яркости Гистограмма RGB

1 Формат файлов 6 Символ переключателя

2 Номер папки - номер файла

(ñòð.224)

3 Установка защиты (стр.184) 7 Гистограмма (R)

4 Установки DPOF (стр.200) 8 Гистограмма (G)

5 Гистограмма (Яркость) (стр.26) 9 Гистограмма (B)

* Индикатор 3 отображается только для снимков, защищенных от удаления,

а индикаторы 4 появляется только для снимков с установками DPOF.

Слишком яркие или темные участки изображения на экране мигают, если включена опция [Яркие/темн. зоны] пункта [Пар. дсп. воспр.] меню [Q Воспроизвед. 2]. (стр.168)

гистограммы яркости/гистограммы RGB

Использование гистограммы

Гистограмма показывает распределение яркости изображения. Горизонтальная ось представляет яркость (темнее слева и ярче справа), а вертикальная ось — количество пикселей.

Разрешение →

100-0001

Темные участки

← Яркость →(Темно) (ßðêî)

Яркие участки

e_kb464_84percent.book Page 27 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Оценка гистограммы (форма кривой и распределение) до и после съемки поможет оценить корректность выбора экспозиции и контраста, а также нужно ли использовать экспокоррекцию и снять кадр снова.

1 Настройка экспозиции (стр.104)

Общая информация о яркости

Если яркость выбрана правильно и на снимке нет пересвеченных или слишком темных зон, наивысшие точки диаграммы расположены в центре. Если изображение слишком темное, положение этих пиков смещается влево, а если слишком светлое — вправо.

Темное изображение Изображение с пересвеченными

и затемненными участками

Яркое изображение

Если изображение слишком темное, отсекается часть слева (темные участки), а если изображение слишком яркое, отсекается часть справа (яркие участки). Если включена функция индикации ярких/темных участков, то яркие зоны мигают на мониторе красным цветом, а темные - желтым.

1 Воспроизведение изображений (стр.72)

1 Выбор параметров мгновенного просмотра (стр.222)

О цветовом балансе

Гистограмма RGB отображает распределение интенсивности каждого из цветов. У снимков с правильной настройкой баланса белого кривые цветов примерно совпадают. Если график одного цвета смещен относительно остальных, то интенсивность его слишком высока.

1 Настройка баланса белого (стр.159)

Общая информация

e_kb464_84percent.book Page 28 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Видоискатель

В видоискателе отображается следующая информация.

Общая информация

1 Рамка фокусировки (стр.48)

2 Рамка точечного экспозамера (стр.101)

3 Состояние вспышки (стр.65)

Горит: вспышка доступна. Мигает: рекомендуется использование вспышки, но она недоступна.

4 Иконка сюжетной программы (стр.80)

Отображается иконка выбранной сюжетной программы.

U (Стандартный режим в I), = (Портрет), s (Пейзаж), q (Макросъемка), \ (Спорт), . (Ночной портрет)

5 Shake Reduction (ñòð.121)

Появляется, когда активизирована функция стабилизации изображения.

6 Выдержка (стр.85)

Выдержка при съемке или регулировке. Если выдержку можно регулировать селектором выбора, отображается с подчеркиванием.

7 Значение диафрагмы (стр.85)

Диафрагма при съемке или регулировке. Если диафрагму можно регулировать селектором выбора, отображается с подчеркиванием.

8 Индикатор фокусировки (стр.60)

Горит: когда изображение сфокусировано. Мигает: когда объект не сфокусирован.

68910

5 7

e_kb464_84percent.book Page 29 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

9 Лимит записи/ Экспокоррекция/ Чувствительность

Показывает лимит записи для выбранного качества и разрешения. В ручном режиме съемки a отображается разница между установленной и рекомендуемой экспозицией. (стр.99) Чувствительность отображается при нажатии на кнопку 4 (ñòð.88). m: Экспокоррекция (стр.104)

Значение подчеркнуто, если возможна настройка селектором выбора при нажатой кнопке mc.

o: Чувствительность

Если чувствительность можно регулировать селектором выбора,

10 Режим фокусировки (стр.109)

11 Функция экспопамяти (стр.105)

отображается с подчеркиванием.

Отображается, когда выбрана установка \.

Отображается, когда работает функция экспопамяти.

Максимальное число снимков, отображаемое в видоискателе, равно [9999], даже если реальный лимит записи превышает это значение.

Общая информация

+ 249 hidden pages

Pentax K-m User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual