Pentax K-m User Manual [ru]

e_kb464_84percent.book Page 0 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX e. Рекомендуем внимательно ознакомиться со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в ней информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Совместимые объективы

С данной камерой рекомендуется использовать объективы серии DA, DA L, D FA, FA J и объективы, у которых имеется положение s на кольце диафрагм. О работе с другими объективами или аксессуарами смотрите стр.46 и стр.240.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью цифровой фотокамеры e в любых целях кроме личного использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.

О торговых марках и товарных знаках

PENTAX, K-m и smc PENTAX являются торговыми марками HOYA CORPORATION. PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory и SDM являются торговыми марками HOYA CORPORATION.

Логотип SDHC является торговой маркой.

В данном изделии используется технология DNG по лицензии Adobe Systems Incorporated.

Логотип DNG является торговой маркой/ зарегистрированной торговой маркой Adobe

Systems Incorporated в США и/или других странах. Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Для пользователей камеры

• При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе фотокамеры или стирание изображений.

• Жидкокристаллическая панель монитора изготовлена с применением высокоточных технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99.99% и выше, следует знать о том, что 0.01% могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается на качестве изображения.

Данная продукция поддерживает стандарт PRINT Image Matching III. Использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, совместимых с PRINT Image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. У несовместимых принтеров некоторые функции недоступны. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. Корпорация Seiko Epson Corporation является владельцем авторских прав на программное обеспечение PRINT Image Matching. Логотип PRINT Image Matching является торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation.

Информация о “PictBridge”

Программное обеспечение “PictBridge” позволяет пользователю напрямую подключать цифровую камеру к принтеру для распечатки изображений с помощью унифицированного стандарта.

• Иллюстрации и внешний вид экрана, приведенные в данной инструкции, могут не совпадать с конкретной фотокамерой.

e_kb464_84percent.book Page 1 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ

Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом.

Осторожно!

Внимание!

Этот символ показывает, что несоблюдение данных предостережений может привести к серьезным травмам.

Этот символ показывает, что невыполнение предостережений может вызвать травмирование пользователя или поломку фотокамеры.

ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ

Осторожно!

Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние электрические

• контакты находятся под высоким напряжением.

• Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в результате падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

• Храните карты памяти SD в местах, недоступных для детей.

• Во избежание несчастных случаев не давайте фотокамеру детям.

• Не направляйте объектив фотокамеры непосредственно на солнце, так как это опасно для зрения.

• Храните элементы питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок возьмет аккумулятор в рот, это может привести к удару током.

• Всегда используйте сетевой адаптер, предназначенный специально для этого изделия, с указанной мощностью и напряжением. Использование другого сетевого адаптера может вызвать возгорание или поражение электрическим током и привести к поломке фотокамеры.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку, удалите из фотокамеры элемент питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис-центр PENTAX.

• Во время грозы необходимо отключить от сети сетевой адаптер. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

e_kb464_84percent.book Page 2 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Внимание!

• Не закорачивайте и не разбирайте элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву. Из всех элементов питания, используемых в данной фотокамере (Ni-MH, литиевые

• и щелочные батареи типа АА), подзаряжать можно только Ni-MH аккумуляторы. Попытка зарядить другие элементы питания может привести к возгоранию или взрыву.

• Немедленно удалите из камеры элементы питания, если они стали горячими или появился дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.

• Некоторые части камеры в процессе использования нагреваются. Во избежание ожогов не рекомендуется держаться за эти участки.

• Не закрывайте вспышку рукой или частью одежды — это может привести к ожогу кожи или повреждению ткани.

• Для снижения уровня риска используйте только CSA/UL сертифицированный комплект электрокабеля, провод типа SPT-2 или больше с медным сердечником стандарта не менее 18 AWG, у которого один конец имеет напаянное штырьковое (конфигурация NEMA), а второй — гнездовое соединение (непромышленная конфигурация IEC) или эквивалент.

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ

• Использование элементов питания, не предназначенных для данной камеры, может привести к их возгоранию или взрыву.

• Заменяйте все элементы питания одновременно. Не смешивайте батареи разных типов или старые элементы питания и новые.

• Неправильная установка элементов питания может вызвать протекание электролита, перегрев и даже взрыв. Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность, указанную на самих элементах и стенке отсека питания.

• Не разбирайте элементы питания. Из всех используемых в камере элементов питания подзаряжаются только Ni-MH аккумуляторы типа АА. Невыполнение этих мер предосторожности может вызвать взрыв или протекание электролита.

Советы по уходу за фотокамерой

• При поездках за границу не забудьте взять с собой международный гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.

• Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее работоспособность, особенно перед важными съемками (например, на бракосочетании или в командировке). Сохранность изображений не может быть гарантирована, если запись, воспроизведение, передача данных на компьютер и пр. не работает должным образом из-за неполадки в работе камеры или носителя информации (карты памяти SD) и т.п.

• Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт и бензин.

• Не оставляйте фотокамеру в местах с повышенной температурой или влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.

e_kb464_84percent.book Page 3 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Не оставляйте камеру в местах хранения агрессивных химических реактивов, а также в помещении с высокой температурой и влажностью. Определите для нее сухое место с хорошей циркуляцией воздуха.

• Не подвергайте камеру сильным вибрациям или сдавливанию. Используйте мягкие прокладки при перевозке на мотоцикле, автомобиле, корабле.

• Температурный диапазон для использования камеры — от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F).

• Монитор камеры может темнеть под действием высоких температур, но его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.

• Работа монитора может замедляться при низких температурах. Это объясняется свойствами жидких кристаллов и не является дефектом камеры.

• Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется каждый год или два проводить ее профилактику.

• При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.

• Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это может явиться причиной неполадок в ее работе. Неисправности такого рода не являются основанием для гарантийного ремонта.

• Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Правила обращения с картой памяти” (стр.43).

• Для удаления пыли с линз объектива или видоискателя используйте специальную кисточку. Никогда не применяйте для чистки пульверизатор, так как это может повредить поверхность объектива.

• Для выполнения профессиональной чистки матрицы камеры обращайтесь в сервис-центр PENTAX. Услуга платная.

• Не надавливайте на монитор камеры. Это может привести к сбою или поломке.

• При определенных аллергических состояниях пользователя камеры иногда могут возникать такие кожные реакции, как зуд, сыпь или появление волдырей. В таких случаях следует прекратить работу с камерой и обратиться к врачу.

e_kb464_84percent.book Page 4 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

О регистрации изделия

В целях улучшения обслуживания просим вас выполнить регистрацию изделия с помощью входящего в комплект CD-ROM или через веб-сайт PENTAX. Благодарим вас за сотрудничество. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях PENTAX PHOTO Browser 3/ PENTAX PHOTO Laboratory 3.

e_kb464_84percent.book Page 5 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Coдержание

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ................................................ 1

ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ ................................................................... 1

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ..................................................... 2

Советы по уходу за фотокамерой ................................................................. 2

Coдержание ..................................................................................................... 5

Содержание основных разделов ................................................................. 11

Общая информация 13

Характеристики камеры e ........................................................... 14

Проверка содержимого упаковки...................................................... 16

Названия и функции рабочих элементов ......................................... 17

Режим съемки................................................................................................ 18

Режим воспроизведения .............................................................................. 20

Информационный дисплей.................................................................. 22

Монитор .......................................................................................................... 22

Видоискатель................................................................................................. 28

Как изменять параметры и установки .............................................. 30

С помощью кнопок камеры .......................................................................... 30

С помощью панели управления.................................................................... 31

С помощью меню ........................................................................................... 32

Использование функции справки...................................................... 34

Подготовка к съемке 35

Закрепление ремешка .......................................................................... 36

Установка элементов питания............................................................ 37

Индикатор уровня питания........................................................................... 39

Примерный ресурс записи и времени воспроизведения

(с новыми элементами питания) .................................................................. 39

Использование сетевого адаптера.............................................................. 40

Установка/извлечение карты памяти................................................ 42

Разрешение и качество изображения......................................................... 44

Установка объектива............................................................................ 46

Диоптрийная коррекция видоискателя............................................ 48

Включение и выключение фотокамеры........................................... 49

Начальные установки........................................................................... 50

Выбор языка дисплея ................................................................................... 50

Установка даты и времени........................................................................... 54

e_kb464_84percent.book Page 6 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Основные операции 57

Основные операции при съемке ........................................................ 58

Как держать фотокамеру............................................................................. 58

Автоматический выбор оптимальных настроек ......................................... 59

Использование зум-объектива ........................................................... 64

Использование встроенной вспышки............................................... 65

Выбор режима вспышки ............................................................................... 65

Компенсация выходной мощности вспышки............................................... 70

Разрешение съемки до полного заряда вспышки...................................... 71

Воспроизведение снимков .................................................................. 72

Воспроизведение изображений ................................................................... 72

Удаление снимков ......................................................................................... 73

Функции съемки 75

Настройка функций съемки ................................................................ 76

Настройки с помощью кнопок ...................................................................... 76

Пункты меню “Съемка”................................................................................. 77

Пункты меню “Мои установки” .................................................................... 78

Выбор оптимального режима фотосъемки...................................... 80

Сюжетные программы .................................................................................. 81

Режим H...................................................................................................... 82

Экспозиционные режимы ............................................................................. 84

Настройка экспозиции.......................................................................... 85

Влияние выдержки и диафрагмы ................................................................ 85

Выбор светочувствительности..................................................................... 87

Выбор экспозиционного режима.................................................................. 89

Выбор режима экспозамера....................................................................... 101

Настройка экспозиции ................................................................................ 104

Фокусировка......................................................................................... 109

Использование автофокуса ....................................................................... 109

Настройка режима автофокусировки ....................................................... 111

Выбор зоны фокусировки (Точка AF)........................................................ 113

Блокировка фокуса (Блокировка фокуса) ............................................... 114

Настройка фокуса вручную (Ручная фокусировка)................................. 116

Проверка композиции, экспозиции и фокусировки непосредственно перед съемкой

(Цифровой предварительный просмотр) ....................................... 119

e_kb464_84percent.book Page 7 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Функция стабилизации изображения для снижения

влияния вибрации камеры................................................................ 121

Фотосъемка с функцией стабилизации изображения ............................. 121

Съемка с автоспуском ................................................................................ 125

Съемка с пультом дистанционного управления....................................... 128

Непрерывная съемка.......................................................................... 130

Фотосъемка с цифровыми фильтрами ........................................... 132

Съемка со вспышкой 135

Характеристики вспышки в каждом

экспозиционном режиме.................................................................... 136

Синхронизация на длинных выдержках.................................................... 136

Расстояние и диафрагма при использовании

встроенной вспышки.......................................................................... 138

Совместимость объективов со встроенной вспышкой............... 139

Использование внешней вспышки .................................................. 140

Настройка параметров съемки 149

Выбор формата файла ....................................................................... 150

Выбор разрешения JPEG............................................................................ 150

Выбор уровня качества JPEG .................................................................... 151

Выбор формата файла................................................................................ 152

Настройка функции кнопки g.......................................................... 154

Выбор метода обработки изображения в режиме съемки

(Настройка изображения) ..................................................................157

Другие параметры съемки................................................................. 159

Настройка баланса белого ......................................................................... 159

Выбор цветового пространства ................................................................. 164

Функции воспроизведения 165

Функции режима воспроизведения................................................. 166

Пункты меню “Воспроизведение”.............................................................. 166

Увеличение изображения ..................................................................167

Отображение группы снимков.......................................................... 169

Режим группы снимков ............................................................................... 169

Режим календаря/Режим папок ................................................................ 171

Выбор группы снимков для индексной печати (Индексный макет) ....... 172

Поворот изображений ........................................................................ 175

Сравнение изображений ....................................................................176

e_kb464_84percent.book Page 8 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Слайд-шоу ............................................................................................. 177

Настройка параметров слайд-шоу............................................................. 177

Запуск слайд-шоу ........................................................................................ 178

Удаление нескольких снимков ........................................................ 180

Выборочное удаление снимков.................................................................. 180

Удаление папки ........................................................................................... 182

Удаление всех снимков .............................................................................. 183

Защита изображений от удаления ................................................... 184

Функция защиты для отдельных снимков................................................. 184

Защита всех изображений.......................................................................... 185

Подсоединение камеры к видеоустройству.................................. 186

Обработка изображений 187

Изменение размера.............................................................................. 188

Изменение разрешения и уровня качества (Снизить разрешение) ....... 188

Обрезка границ изображения (Обрезка границ)...................................... 190

Применение цифровых фильтров.................................................... 192

Редактирование RAW изображений ................................................ 195

Редактирование RAW изображения ......................................................... 195

Печать напрямую с камеры 199

Настройка параметров печати (DPOF)............................................. 200

Печать одиночных изображений................................................................ 200

Печать всех изображений........................................................................... 202

Печать с помощью стандарта PictBridge......................................... 203

Настройка режима USB соединения ......................................................... 204

Подключение камеры к принтеру.............................................................. 205

Печать отдельных изображений................................................................ 206

Печать всех изображений........................................................................... 208

Печать изображений с установками DPOF............................................... 209

Отключение USB кабеля ............................................................................ 209

e_kb464_84percent.book Page 9 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Настройки фотокамеры 211

Настройка камеры через меню......................................................... 212

Пункты меню “Установки”.......................................................................... 212

Форматирование карты памяти SD.................................................. 214

Настройка звуковых сигналов, показаний даты и времени,

выбор языка......................................................................................... 215

Включение и выключение звукового сигнала.......................................... 215

Настройка даты, времени и формата датирования................................. 216

Установка поясного времени ..................................................................... 216

Выбор языка отображения информации .................................................. 219

Настройка параметров монитора и дисплея меню....................... 220

Выбор размера шрифта .............................................................................. 220

Настройка времени дисплея помощи ........................................................ 220

Настройка дисплея статуса........................................................................ 221

Регулировка яркости монитора ................................................................. 221

Регулировка цвета монитора ..................................................................... 222

Выбор параметров мгновенного просмотра.............................................. 222

Выбор принципа наименования папки/файла............................... 224

Принцип присвоения имени папке ............................................................. 224

Настройка нумерации файлов ................................................................... 224

Выбор формата видеосигнала и параметров

питания камеры ...................................................................................225

Выбор формат видеосигнала ..................................................................... 225

Установка автоматического выключения ................................................ 225

Выбор батарей ............................................................................................. 226

Настройка работы лампочки питания ....................................................... 227

Функция маскировки пикселей........................................................ 228

Выбор параметров режима съемки для сохранения................... 229

Сброс на исходные установки 231

Сброс настроек меню Съемка/Воспроизведение/Установки ..... 232

Сброс настроек “Мои установки” .................................................... 233

e_kb464_84percent.book Page 10 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Приложение 235

Установки по умолчанию................................................................... 236

Функции доступные при использовании различных

объективов ........................................................................................... 240

Примечания к пункту [19. Кольцо диафрагм] ........................................... 241

Очистка CCD датчика.......................................................................... 243

Удаление пыли резким сдвигом датчика (Удаление пыли).................... 243

Определение пыли на CCD датчике (Проверка пыли)............................ 244

Удаление пыли струей воздуха.................................................................. 246

Дополнительные принадлежности.................................................. 248

Сообщения об ошибках...................................................................... 252

Неполадки и их устранение............................................................... 255

Основные технические характеристики......................................... 258

Словарь терминов............................................................................... 262

Алфавитный указатель ...................................................................... 267

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА................................................................ 272

e_kb464_84percent.book Page 11 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Содержание основных разделов

Данная инструкция состоит из следующих разделов.

1 Общая информация

Описание основных характеристик камеры, дополнительных принадлежностей и органов управления и их функций.

2 Подготовка к съемке

В данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. Внимательно изучите этот раздел.

3 Основные операции

Здесь изложена информация о съемке и воспроизведении снимков.

4 Функции съемки

Здесь описаны функции камеры, связанные с процессом съемки.

5 Съемка со вспышкой

Описание работы встроенной и внешней вспышек.

6 Настройка параметров съемки

Выбор конфигурации обработки изображения и формата файла.

7 Функции воспроизведения

Здесь изложена информация о просмотре, удалении и защите фотоснимков.

8 Обработка изображений

Пояснение к функциям изменения размера файла, цифровых фильтров и к обработке RAW файлов.

9 Печать напрямую с камеры

Информация о настройке параметров печати и процедуре печати снимков в режиме прямого соединения с компьютером.

10 Настройки фотокамеры

Здесь изложена информация об изменении настроек камеры, таких как параметры монитора, переименование файлов и т.д.

11 Сброс на исходные установки

Поясняется процедура сброса настроек камеры на исходные значения.

12 Приложение

В разделе даются рекомендации на случай неисправности камеры и описания аксессуаров, продающихся отдельно.

e_kb464_84percent.book Page 12 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Ниже приведены описания символов, используемых в инструкции.

Указывает номер страницы, на которой приведено описание соответствующей операции.

Обозначает полезную информацию.

Указывает меры предосторожности, которые следует соблюдать при работе с камерой.

e_kb464_84percent.book Page 13 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

1 Общая информация

Проверьте комплектацию и изучите названия и функции рабочих элементов фотокамеры.

Характеристики камеры e ...............................14

Проверка содержимого упаковки ..........................16

Названия и функции рабочих элементов .............17

Информационный дисплей ......................................22

Как изменять параметры и установки ..................30

Использование функции справки ..........................34

e_kb464_84percent.book Page 14 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Характеристики камеры e

• CCD матрица с 10.2 млн. эффективных пикселей размером 23.5x15.7 мм обеспечивает высокое разрешение и широкий динамический диапазон.

• Камера оснащена функцией стабилизации изображения (SR) на основе

смещения датчика. Это позволяет минимизировать смазывание снимков

Общая информация

из-за вибрации камеры независимо от используемого объектива.

• Удобный для ручной фокусировки видоискатель (по аналогии с 35 мм зеркальными камерами) с увеличением около 0.85 и полем обзора около 96%. Функция индикации активных сенсоров автофокусировки.

• Большой 2.7-дюймовый монитор с разрешением 230 000 пикселей, с широким углом обзора и функцией регулировки цвета обеспечивает повышенную четкость изображения.

• Используемые элементы питания: Ni-MH аккумуляторы типа АА, литиевые или щелочные батарейки типа AA.

• Камера оснащена функцией справки, которая поможет получить необходимые пояснения к е функциям. Функция активизируется нажатием кнопки g (Справка), при этом на мониторе появляется экран справки. Если вы уже знакомы с функциями камеры, можно присвоить кнопке одну из других 4 функций g.

• Удобный, эргономичный дизайн. Высококонтрастный монитор с крупным шрифтом, простое в использовании меню, функциональность органов управления.

• CCD матрица имеет специальное (SP) противопылевое покрытие. Кроме того, функция очистки матрицы удаляет с не осевшую пыль.

• С помощью цифровых фильтров вы сможете добавлять необычныеи эффекты вашим снимкам прямо в камере, как во время съемки, так и при просмотре.

• Функция настройки изображения позволяет отрегулировать установки во время просмотра отредактированного снимка.

•

Запись изображений в универсальном формате JPEG и высококачественных изображений формата RAW. Формат JPEG+RAW означает одновременную запись в двух форматах. Изображения RAW легко редактируются с помощью камеры.

• В режиме приоритета чувствительности K происходит автоматическая настройка выдержки и диафрагмы для заданной чувствительности.

e_kb464_84percent.book Page 15 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Зона охвата (угол обзора) фотокамеры e и 35 мм зеркальных фотоаппаратов отличается даже при одинаковых объективах ввиду различий в размерах кадра 35 мм пленки и матрицы ПЗС. Размеры кадра 35 мм пленки и матрицы

Для получения одного и того же угла обзора, фокусное расстояние объектива, используемого с 35 мм камерой, должно быть приблизительно в полтора раза больше, чем фокусное расстояние камеры e. Чтобы получить фокусное расстояние с той же зоной охвата, разделите фокусное расстояние 35 мм объектива на 1,5. Например) для обеспечения той же зоны охвата изображения, что и со 150 мм

Следовательно, чтобы определить фокусное расстояние для 35 мм фотокамеры, умножьте на 1,5 фокусное расстояние объектива фотокамеры e. Например) если с фотокамерой e используется объектив 300 мм

35 мм пленка : 36x24 ìì e Датчик : 23,5x15,7 ìì

объективом 35 мм фотокамеры 150÷1,5=100 используйте объектив 100 мм с камерой e.

300x1,5=450 фокусное расстояние соответствует 450 мм объективу для 35 мм фотокамеры.

Shake Reduction (SR)

Фирменная система стабилизации изображения (SR) PENTAX в камере e основана на мгновенном перемещении матрицы под действием магнитного поля, компенсирующем сдвиг камеры. При движении, например, при смене композиции кадра, можно услышать некоторый шум, что не является дефектом.

Общая информация

Функция справки

Пояснения функции справки камеры e разработаны для использования объективов серий DA и DA L. При использовании объективов иных серий, у которых кольцо диафрагм не установлено в положение s (Авто), некоторые пояснения на экране не являются корректными.

e_kb464_84percent.book Page 16 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Проверка содержимого упаковки

С камерой поставляются следующие дополнительные принадлежности. Проверьте комплектацию по списку.

Общая информация

Заглушка гнезда крепления

вспышки F

(установлена на камере)

USB кабель

Четыре литиевых

батарейки AA

I-USB7

Наглазник F

(установлен на камере)

Ремешок

Инструкция

по эксплуатации

O-ST84

Крышка байонета

(установлена на камере)

CD-ROM с программным

обеспечением S-SW84

e_kb464_84percent.book Page 17 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Названия и функции рабочих элементов

Лампочка питания

Лампочка автоспуска/

Приемник пульта ДУ

Крышка отсека карты

Кнопка фиксации

Встроенная вспышка

USB/видео разъем

памяти

Метка установки

объектива

(красная точка)

объектива

Крышка отсека

разъемов

Гнездо крепления внешней вспышки

Проушина для ремешка

Зеркало

Привод автофокуса

Информационные контакты объектива

Рычаг диоптрийной регулировки

Видоискатель

Индикатор доступа к карте памяти

Монитор

Общая информация

Штативное гнездо

* На второй иллюстрации изображена камера без наглазника FQ.

Защелка крышки отсека питания

Крышка батарейного отсека

e_kb464_84percent.book Page 18 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим съемки

Здесь приведены функции кнопок и других органов управления, доступные в режиме съемки.

Общая информация

Указаны заводские установки камеры, которые пользователь может изменить вменю.

9 0 a

b c

e_kb464_84percent.book Page 19 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

1 Кнопка справки g

Дл вызова на экран пояснений к функции камеры или к операции. (стр.34) Этой кнопке можно также назначить другую функцию. (стр.154)

0 Кнопка =

a Кнопка Q

2 Спусковая кнопка

Нажмите, чтобы сделать снимок. (стр.62)

3 Основной выключатель

Поверните для включения/ выключения питания. (стр.49)

4 Кнопка фиксации

b Кнопка M

c Кнопка 3

объектива

Нажмите, чтобы снять объектив. (стр.47)

5 Кнопка mc

Ввод значений экспокоррекции и диафрагмы. (стр.91, стр.98, стр.104)

d Кнопка 4

6 Селектор режимов

Выбор режима съемки. (стр.80)

7 Переключатель

режимов фокусировки

Переключение между автоматическим (стр.109) и ручным режимами фокусировки (стр.116).

e Джойстик (2345)

8 Кнопка K

Нажмите, чтобы привести вспышку в рабочее положение. (стр.65)

9 Селектор выбора

Установка выдержки, диафрагмы, чувствительности и экспокоррекции.

Можно назначить кнопке одну из 2 функций: фокусировка объекта или функция экспопамяти. (стр.100, стр.105, стр.110)

Переключает в режим воспроизведения. (стр.72, стр.166)

Включение/выключение экрана статуса. (стр.23)

Вызов меню [A Съемка 1] (стр.77). Далее нажимайте кнопку джойстика (5) для вызова другого меню.

Вызов на экран панели управления (стр.23). Когда отображается панель управления или экран меню, нажмите эту кнопку для подтверждения выбора пункта.

Открывает окно настройки параметров “Режим кадров/ Режим вспышки/Баланс белого/Чувствительность” (стр.76). Когда отображается панель управления или экран меню, используйте эту кнопку для перемещения курсора и выбора пункта.

Общая информация

e_kb464_84percent.book Page 20 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим воспроизведения

Ниже указаны функции кнопок и других органов управления в режиме воспроизведения.

Общая информация

5 6 7

9 0

e_kb464_84percent.book Page 21 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

1 Спусковая кнопка

Нажмите наполовину для переключения в режим съемки

2 Основной выключатель

Поверните для включения/ выключения камеры. (стр.49)

6 Кнопка M

7 3 Кнопка

3 Кнопка справки g

Дл вызова на экран пояснений к функции камеры или к операции. (стр.34)

4 Селектор выбора

Используйте его для увеличения изображения (стр.167) или переключения к экрану группы снимков (стр.169).

8 Кнопка 4

9 Джойстик (2345)

5 Кнопка Q

Нажмите для переключения в режим съемки.

0 Кнопка i

Символы кнопок джойстика

В данной инструкции кнопки джойстика указываются следующими символами.

Нажмите для вызова на экран информации о параметрах съемки. (стр.24)

Нажмите для вызова меню [Q Воспроизвед. 1] (стр.166). Затем нажимайте кнопку джойстика (5) для вызова другого меню.

Сохранение выбранной установки пункта меню или на экране воспроизведения.

Используется для перемещения курсора по пунктам меню и по экрану воспроизведения.

Нажмите, чтобы удалить изображение. (стр.73)

Общая информация

Авт ома ти чес ка я про гр ам ма

07/ 07 /2 00 8

10: 30 AM

e_kb464_84percent.book Page 22 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Информационный дисплей

Монитор

Общая информация

В зависимости от режима работы камеры на мониторе отображаются следующая информация.

Монитор

Возможна регулировка яркости и цвета монитора. (стр.221, стр.222)

При включении камеры или при повороте селектора режимов

При включении камеры или при повороте селектора режимов на мониторе на 3 секунды (установка по умолчанию) включается следующая индикация.

Выберите [Выкл] для пункта [Дисплей помощи] меню [R Установки 1], чтобы выключить информационный дисплей. (стр.220)

Автоматическая

программа

07/07/2008

1 Режим съемки (стр.80) 3 Дата и время (стр.54) 2 Поясное время (стр.216)

(только при выборе места назначения)

10:30AM

OFF

Сце на рн ый режи м Ноч ная с ъемка

e_kb464_84percent.book Page 23 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим съемки

В режиме съемки на экране статуса отображаются выбранные параметры режима. Для вызова панели управления и изменения настроек нажмите кнопку 4.

 Экран статуса/Панель управления

(Индикация, показанная ниже, приведена лишь для целей иллюстрации. Вид реального дисплея может быть другим.)

10001/

1.0 AF.A

OFF

AWB

JPEG

12345

+1.3

ISO

3200

AUTO

4 M

Общая информация

Сценарный режим Ночная съемка

AWB

1.0 AF.A

OFF

JPEG

ISO

AUTO

10 M

3200

1 Режим съемки (стр.80) 13 Режим кадров (стр.76) 2 Экспопамять (стр.105) 14 Баланс белого (стр.159) 3 Поясное время (стр.216) 15 Настройка изображения (стр.157) 4 Уровень питания (стр.39) 16 Режим фокусировки (стр.109) 5 Выдержка (стр.85) 17 Экспозамер (стр.101) 6 Лимит записи 18 Shake Reduction (ñòð.121) 7 Сценарии съемки H (ñòð.82) 19 Цифровой фильтр (стр.132) 8 Диафрагма (стр.85) 20 Формат файлов (стр.152) 9 Экспокоррекция (стр.104) 21 Разрешение файла JPEG (стр.150)

10 Чувствительность ISO (стр.87) 22 Качество файла JPEG (стр.151) 11 Режим вспышки (стр.65) 23 Управляющая кнопка 12 Экспокоррекция вспышки (стр.70) 24 Пояснение к выбранной функции

10 0-0 001

RGB

JPEG

ISO

AF.S

10 0- 00 01

1/ 20 00

+1 .5

F2 .8

0. 5

24mm

200

AdobeRGB

2008

10 0-0 001

1/ 200 0 F2 .8

e_kb464_84percent.book Page 24 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Пункты меню, недоступные для корректировки, отображаются неактивными символами.

• По истечении интервала времени, выбранного в пункте [3. Время экспозамера] меню [A Мои установки 1] (установка по умолчанию 10 секунд), экран статуса погаснет. Для его включения нажмите кнопку M.

• Если опция [21. Отображать статус] меню [A Мои установки 3] отключена, экран

Общая информация

статуса веключается только при нажатии кнопки M. (ñòð.221)

Режим воспроизведения

Для смены режимов дисплея в режиме воспроизведения нажимайте кнопку M.

Стандарт Отображается снимок и символы индикации. Дисплей гистограммы Изображение и гистограмма (яркости/RGB). Подробный информационный

дисплей Дисплей без символов Только отснятые изображения.

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8

Стандарт

Подробная информация о параметрах и времени съемки.

100-0001

RGB

100-0001

Дисплей гистограммы

100-0001

AF.S

+1.5

200

дисплей

G2G2A1

G2 AdobeRGB

AdobeRGB

1010: 393910: 39

AF.S

24mm

0.5

±0±0

±0±0 ±0±0 ±0±0

AMAMAM

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8 ISO

ISO JPEG

JPEG

/ /0707070707 07 2008

/2008/

Дисплей без

символов

При включении режима воспроизведения режим информационного дисплея соответствует режиму из предыдущей сессии просмотра. Чтобы первым появлялся стандартный режим дисплея, выключите опцию [Дисплей воспр.] пункта [Память настроек] (стр.229) меню [A Съемка 3].

Подробный информационный

JPEG

ISO

AF.S

1 0 0 - 0 00 1

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

2008

24mm

200

AdobeRGB

e_kb464_84percent.book Page 25 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

 Подробный информационный дисплей

100-0001

AF.S

24mm

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8 ISO

200

ISO

JPEG

/ / 1010: 39

0707070707 07 2008

/2008/10:39

1 Информация о повороте 18 Тон изображения 2 Отснятое изображение 19 Насыщенность/Эффект фильтра 3 Установка защиты 20 Цветовой тон/Тонирование 4 Режим съемки 21 Контраст 5 Экспозамер 22 Резкость/Тонкая настройка резкости 6 Режим вспышки 23 Чувствительность 7 Выдержка 24 Баланс белого 8 Shake Reduction 25 Компенсация З-К

9 Режим кадров 10 Шаг автобрекетинга 26 Компенсация С-Ж 11 Диафрагма 12 Экспокоррекция 27 Формат файлов 13 Коррекция мощности вспышки 28 Разрешение файлов JPEG 14 Номер папки - номер файла 29 Качество файлов JPEG 15 Режим фокусировки 30 Цветовое пространство 16 Çîíà AF 31 Дата/время съемки 17 Фокусное расстояние объектива

* Индикаторы 6 и 13 отображаются только для снимков, полученных со вспышкой.

+1.5

0.5

G2G2A1

AdobeRGB

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

23 24 25 26 20

27 28 29 30 21

(регулировка баланса белого)

15 16

617

910

18 1912 13

Общая информация

10 0- 000 1

RGB

10 0- 000 1

e_kb464_84percent.book Page 26 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

 Дисплей гистограммы

В камере e предусмотрены два дисплея гистограмм. Гистограмма яркости показывает распределение яркости, а гистограмма RGB отображает картину интенсивности цветов. Нажимайте кнопки джойстика (23) для переключения между двумя дисплеями гистограмм.

Общая информация

100-0001

124 3

RGB

Гистограмма яркости Гистограмма RGB

1 Формат файлов 6 Символ переключателя

2 Номер папки - номер файла

(ñòð.224)

3 Установка защиты (стр.184) 7 Гистограмма (R)

4 Установки DPOF (стр.200) 8 Гистограмма (G)

5 Гистограмма (Яркость) (стр.26) 9 Гистограмма (B)

* Индикатор 3 отображается только для снимков, защищенных от удаления,

а индикаторы 4 появляется только для снимков с установками DPOF.

Слишком яркие или темные участки изображения на экране мигают, если включена опция [Яркие/темн. зоны] пункта [Пар. дсп. воспр.] меню [Q Воспроизвед. 2]. (стр.168)

гистограммы яркости/гистограммы RGB

Использование гистограммы

Гистограмма показывает распределение яркости изображения. Горизонтальная ось представляет яркость (темнее слева и ярче справа), а вертикальная ось — количество пикселей.

Разрешение →

100-0001

Темные участки

← Яркость →(Темно) (ßðêî)

Яркие участки

e_kb464_84percent.book Page 27 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Оценка гистограммы (форма кривой и распределение) до и после съемки поможет оценить корректность выбора экспозиции и контраста, а также нужно ли использовать экспокоррекцию и снять кадр снова.

1 Настройка экспозиции (стр.104)

Общая информация о яркости

Если яркость выбрана правильно и на снимке нет пересвеченных или слишком темных зон, наивысшие точки диаграммы расположены в центре. Если изображение слишком темное, положение этих пиков смещается влево, а если слишком светлое — вправо.

Темное изображение Изображение с пересвеченными

и затемненными участками

Яркое изображение

Если изображение слишком темное, отсекается часть слева (темные участки), а если изображение слишком яркое, отсекается часть справа (яркие участки). Если включена функция индикации ярких/темных участков, то яркие зоны мигают на мониторе красным цветом, а темные - желтым.

1 Воспроизведение изображений (стр.72)

1 Выбор параметров мгновенного просмотра (стр.222)

О цветовом балансе

Гистограмма RGB отображает распределение интенсивности каждого из цветов. У снимков с правильной настройкой баланса белого кривые цветов примерно совпадают. Если график одного цвета смещен относительно остальных, то интенсивность его слишком высока.

1 Настройка баланса белого (стр.159)

Общая информация

e_kb464_84percent.book Page 28 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Видоискатель

В видоискателе отображается следующая информация.

Общая информация

1 Рамка фокусировки (стр.48)

2 Рамка точечного экспозамера (стр.101)

3 Состояние вспышки (стр.65)

Горит: вспышка доступна. Мигает: рекомендуется использование вспышки, но она недоступна.

4 Иконка сюжетной программы (стр.80)

Отображается иконка выбранной сюжетной программы.

U (Стандартный режим в I), = (Портрет), s (Пейзаж), q (Макросъемка), \ (Спорт), . (Ночной портрет)

5 Shake Reduction (ñòð.121)

Появляется, когда активизирована функция стабилизации изображения.

6 Выдержка (стр.85)

Выдержка при съемке или регулировке. Если выдержку можно регулировать селектором выбора, отображается с подчеркиванием.

7 Значение диафрагмы (стр.85)

Диафрагма при съемке или регулировке. Если диафрагму можно регулировать селектором выбора, отображается с подчеркиванием.

8 Индикатор фокусировки (стр.60)

Горит: когда изображение сфокусировано. Мигает: когда объект не сфокусирован.

68910

5 7

e_kb464_84percent.book Page 29 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

9 Лимит записи/ Экспокоррекция/ Чувствительность

Показывает лимит записи для выбранного качества и разрешения. В ручном режиме съемки a отображается разница между установленной и рекомендуемой экспозицией. (стр.99) Чувствительность отображается при нажатии на кнопку 4 (ñòð.88). m: Экспокоррекция (стр.104)

Значение подчеркнуто, если возможна настройка селектором выбора при нажатой кнопке mc.

o: Чувствительность

Если чувствительность можно регулировать селектором выбора,

10 Режим фокусировки (стр.109)

11 Функция экспопамяти (стр.105)

отображается с подчеркиванием.

Отображается, когда выбрана установка \.

Отображается, когда работает функция экспопамяти.

Максимальное число снимков, отображаемое в видоискателе, равно [9999], даже если реальный лимит записи превышает это значение.

Общая информация

0 . 0

Режим

всп ышки

Авт овс пы шка

О К

e_kb464_84percent.book Page 30 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Как изменять параметры и установки

Установки и функции камеры можно изменять с помощью кнопок, панели управления или программного меню. Для выбора часто используемых функций используются кнопки и панель управления, для остальных — меню камеры.

Некоторые параметры могут настраиваться несколькими способами.

Общая информация

В этом разделе описаны основные способы настройки параметров.

С помощью кнопок камеры

В режиме съемки, нажимая кнопки джойстика (2345), можно выбирать режим кадров, режим вспышки, баланс белого и чувствительность. (стр.76) Далее описывается процедура выбора режима вспышки.

В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (3).

Появится экран [Режим вспышки].

Кнопками джойстика (45) выберите режим работы вспышки.

Режим

Режим вспышки

Автовспышка

вспышки

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается к экрану статуса, она готова к съемке нового изображения.

0.0

ОК

OFF

Режим вспыш ки Авт овс пы шка

OFF

JPE G Качес тв о

e_kb464_84percent.book Page 31 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

С помощью панели управления

В процессе съемки вы можете проверить по экрану текущие настройки камеры. Также можно вызвать на экран панель управления и изменить настройки. Далее поясняется процедура настройки качества JPEG.

Проверьте данные на экране статуса и нажмите кнопку 4.

Появится панель управления. Если экран статуса не появился, нажмите кнопку M.

Кнопками джойстика (2345) выберите опцию, установки которой вы хотите изменить.

Нельзя изменить настройки для неактивного символа опции.

Нажмите кнопку 4.

Появляется экран настройки выбранной опции.

=sq\

201/

5.6

AWB

AF.S

OFF

Режим вспышки Автовспышка

JPEG Качество

JPEG

AWB

AF.A

OFF

JPEG

AWB

AF.A

OFF

JPEG

ISO AUTO

ISO

AUTO

10 M

ISO

AUTO

10 M

123

400

Общая информация

JPE G Качес тв о

128

e_kb464_84percent.book Page 32 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Кнопками джойстика (45) выберите установку.

Общая информация

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается к экрану статуса, она готова к съемке нового изображения.

Вы также можете изменить установку поворотом селектора выбора после того, как вы выберете е согласно пункту 2 раздела стр.31. Для детальной настройки параметров нажмите кнопку 4 и измените установку.

С помощью меню

В данном разделе объясняются операции в меню [A Съемка], [Q Воспроизвед.], [R Установки] и [A Мои установки]. Далее описана операция по настройке опции [Выбор точек AF] меню [A Съемка 2].

JPEG Качество

128

ОКОКОК

В режиме съемки нажмите кнопку 3.

На экране появится меню [A Съемка 1]. Если нажать кнопку 3 в режиме воспроизведения, откроется меню [Q Воспроизвед. 1]. Если селектор режимов установлен на H (Сценарий съемки), появится меню [H Сценарий съемки].

OFF

ОК

e_kb464_84percent.book Page 33 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Нажмите кнопку джойстика (5).

При каждом нажатии кнопки джойстика на экране будут появляться меню в следующем порядке: [A Съемка 2], [A Съемка 3], [Q Воспроизвед. 1], [Q Воспроизвед. 2], [R Установки 1] ··· [A Мои установки 4]. Для переключения между экранами меню можно использовать селектор выбора.

Выберите параметр кнопками джойстика (23).

Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится список доступных установок. При помощи кнопки джойстика (5) перейдите на всплывающее меню, если таковое имеется.

Кнопками джойстика (23) выберите установку.

1 2 3 Настройка изобр. Цифровой фильтр Формат файла JPEG Разрешение JPEG Качество Формат файла RAW Цвет.простр-во

Выход

1 2 3

Режим AF Экспозамер Выбор точек AF Мгнов.просмотр 1сек

Выход

1 2 3

Режим AF Экспозамер Выбор точек AF Мгнов.просмотр

OFF

JPEG

10 M

PEF sRGB

AF.A

AF.S

Общая информация

Отмена

Нажмите кнопку 4.

Камера вернтся к экрану меню. Затем введите настройки для других пунктов меню. Для выхода из меню и возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку

Даже если перед выходом из меню вы нажмете кнопку 3, но при этом нарушите порядок выключения камеры (например, удалите элементы питания), настройки не будут сохранены.

ОК

Наж ми те

Поя сн ения к кно пк ам

кно пк у, о кото ро й хоти те узн ат ь

Авт ома ти чес ки й вы бор опт им ально й сю жет но й про гр ам мы

Режим Aut o Pi ct ure

e_kb464_84percent.book Page 34 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Использование функции справки

Если вы не знакомы с какой-либо функцией камеры, нажмите кнопку справки g для вызова на экран пояснения и данных о статусе камеры. Экран справки доступен в следующих случаях.

• Режим съемки

Общая информация

• Режим воспроизведения (одиночный режим, группа снимков, календарь, папки и зум-дисплей)

Нажмите кнопку g.

Появится экран с информацией о текущем статусе камеры. Если вы нажали кнопку g в режиме воспроизведения, перейдите к пункту 3.

Повторно нажмите кнопку g.

Появится экран выбора кнопки.

Выберите кнопку, функции которой требуют пояснения.

Появится поясняющий текст. Если нажать кнопку = или кнопку спуска, пояснение не появится, и камера вернется в режим съемки.

Нажмите кнопку g èëè 4.

Для выхода из экрана справки нажмите кнопку g. Для возврата к экрану выбора другой кнопки следует нажать кнопку 4.

Пояснения к кнопкам

Нажмите кнопку, о которой хотите узнать

Автоматический выбор оптимальной сюжетной программы

Выход

Режим Auto Picture

Поясн.кнопкам

Кнопке g также можно назначить одну из функций используемых в режиме съемки. Это удобно для быстрого доступа к часто используемым функциям. (стр.154)

Выход

e_kb464_84percent.book Page 35 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

2 Подготовка к съемке

В данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. Внимательно прочитайте этот раздел.

Закрепление ремешка ..............................................36

Установка элементов питания ................................37

Установка/извлечение карты памяти ....................42

Установка объектива ................................................46

Диоптрийная коррекция видоискателя ................48

Включение и выключение фотокамеры ...............49

Начальные установки ...............................................50

e_kb464_84percent.book Page 36 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Закрепление ремешка

Протяните один конец ремешка через проушину, а затем через пряжку, как это показано на иллюстрации.

Подготовка к съемке

Протяните другой конец ремешка через другую проушину на камере, а затем через пряжку.

e_kb464_84percent.book Page 37 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Установка элементов питания

Установите элементы питания в камеру. Используйте четыре литиевых или щелочных батарейки или Ni-MH аккумулятора типа AA.

В комплект поставки камеры входят четыре литиевых батарейки AA, предназначенных для проверки работоспособности камеры. Выберите элементы питания, соответствующие условиям съемки.

Совместимые

элементы питания

Литиевые батарейки AA

AA Аккумуляторы Ni-MH

Щелочные батарейки AA

• Не рекомендуется использовать Ni-Mn батарейки, так как это может привести к нарушениям работы камеры по причине несоответствия их напряжения.

• Литиевые и щелочные батарейки типа АА не предназначены для перезарядки.

• Не открывайте крышку батарейного отсека и не вынимайте элементы питания, когда камера включена.

• Если вы не планируете использовать камеру в течение длительного периода времени, удалите элементы питания.

• Если фотокамера долго находится без элементов питания, происходит сброс показаний даты и времени. Процесс установки даты описан в “Установка даты и времени” (стр.54).

• Соблюдайте полярность установки элементов питания. Неправильная установка элементов питания может привести к выходу из строя фотокамеры. Протирайте контакты элементов питания перед установкой.

• Одновременно меняйте все батарейки в камере, не смешивайте элементы питания разных марок и разного срока использования. Невыполнение этого правила может вызвать некорректную работу индикатора питания.

Поставляются с камерой. Рекомендуются для холодного климата.

Аккумуляторы экономичны в использовании. Для зарядки аккумуляторов приобретите соответствующее зарядное устройство.

Эти наиболее распространенные элементы питания можно использовать, если ваши обычные элементы питания разряжены, однако, в определенных условиях они не могут обеспечить адекватную работу камеры. Мы рекомендуем использовать их только в случае крайней необходимости и для тестирования камеры.

Описание

Подготовка к съемке

e_kb464_84percent.book Page 38 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Откройте крышку отсека питания, отжав защелку разблокировки крышки, как показано на рисунке (1), и сдвиньте крышку по направлению к объективу (2).

Подготовка к съемке

Вставьте элементы питания в соответствии с символами +/— в батарейном отсеке.

Закройте отсек питания, прижав батареи крышкой (1), и сдвиньте крышку, как показано на рисунке (2).

Плотно закройте крышку отсека элементов питания. Камера не включается, когда крышка открыта.

• При продолжительной работе используйте сетевой адаптер K-AC84 (приобретается отдельно). (стр.40)

• Если после замены элементов питания камера не работает должным образом, проверьте полярность элементов питания.

e_kb464_84percent.book Page 39 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Индикатор уровня питания

Оценить состояние элементов питания можно по индикатору {, отображаемому на экране.

{ Горит : Элемент питания полностью заряжен.

} Горит : Элемент питания частично разряжен.

? Горит : Элемент питания почти разряжен.

После появления сообщения [Источник питания разряжен] камера выключается.

При пониженных температурах и в случае повторения сессий непрерывной съемки может появиться индикатор } èëè ?, хотя уровень заряда аккумулятора будет вполне достаточным. Выключите и повторно включите камеру. Если появится символ {, вы можете продолжить работу с камерой.

Примерный ресурс записи и времени воспроизведения (с новыми элементами питания)

Подготовка к съемке

Элементы питания

Литиевые батарейки AA

Аккумуляторы типа АА (NiMH 2700 мАч)

Щелочные батарейки AA

Ресурс записи снимков определялся по стандартам CIPA (обычная фотосъемка с 50% случаев использования вспышки), а остальные параметры — по стандартам изготовителя. На практике может наблюдаться отклонение от вышеуказанных показателей в зависимости от режимов и условий съемки.

(температура)

(23°C) 1650 1000 800 750 минут

(23°C) 1100 640 500

(23°C) 360 260 160 350 минут

Обычная

съемка

( 0°C) 1400 850 690 640 минут

( 0°C) 750 500 350

(0°C)

применяются

Фотосъемка со вспышкой

50% случаев

Íå

применяются

100% случаев

Íå

применяются

Время

воспроизведения

510 минут

430 минут

240 минут

e_kb464_84percent.book Page 40 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• При пониженной температуре эффективность работы элементов питания снижается. Берите с собой дополнительные элементы питания и держите их в тепле, например, во внутреннем кармане. Свойства элементов питания восстанавливаются при комнатной температуре.

• Во время путешествий по странам с холодным климатом или при активном использовании камеры берите с собой запасные элементы питания.

Подготовка к съемке

Использование сетевого адаптера

В случае длительной работы с экраном камеры или в режиме соединения с компьютером используйте сетевой адаптер K-AC84 (приобретается отдельно).

Убедитесь, что камера выключена.

Если в камере установлены элементы питания, откройте крышку отсека питания и извлеките их. Смотрите пункт 1 раздела стр.38.

Откройте крышку отсека питания и извлеките крышку электрического кабеля (1) в правой части отсека.

Вставьте переходник в отсек питания.

e_kb464_84percent.book Page 41 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Вытяните кабель переходника, как это показано на иллюстрации.

Закройте крышку отсека питания.

Смотрите пункт 3 раздела стр.38.

Подключите штекер адаптера к переходнику.

Подготовка к съемке

Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому адаптеру.

Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.

• Перед подключением/отключением сетевого адаптера убедитесь в том, что фотокамера выключена.

• Удостоверьтесь, что все штекеры прочно вошли в разъемы и в сети есть напряжение. Если во время съемки или воспроизведения произойдет разъединение адаптера, записи будут потеряны.

• Закрывайте крышку кабеля в отсеке питания, когда вы не используете сетевой адаптер.

Изучите инструкцию по эксплуатации сетевого адаптера K-AC84.

e_kb464_84percent.book Page 42 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Установка/извлечение карты памяти

В данной камере для записи кадров используются карты памяти SD и SDHC. (Обе карты в данной инструкции условно называются SD). Перед извлечением или установкой карты памяти убедитесь, что камера выключена.

Подготовка к съемке

• Запрещается извлекать карту памяти, когда горит ее индикатор доступа.

• При установке новой карты памяти SD или карты, использовавшейся ранее в другом устройстве, выполните процедуру форматирования. Смотрите подробности в разделе “Форматирование карты памяти SD” (стр.214).

Сдвиньте крышку отсека карты памяти в направлении стрелки (1) и откройте крышку (2).

Вставьте карту до конца таким образом, чтобы ее поверхность с наклейкой была обращена к монитору.

Для того чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее.

e_kb464_84percent.book Page 43 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Закройте крышку отсека (1) и сдвиньте ее в направлении стрелки (2).

Правила обращения с картой памяти

• Карты памяти SD имеют переключатель механизма защиты записи. При установке в положение LOCK невозможна запись новых файлов, удаление имеющихся записей и форматирование в камере или компьютере.

• Соблюдайте осторожность при удалении карты памяти сразу после записи кадра, так как она может быть горячей.

• Запрещается открывать отсек карты памяти или выключать фотокамеру в процессе записи данных на карту, воспроизведения и в режиме соединения с компьютером через USB кабель, так как это может привести к потере данных или повреждению карты.

• Запрещается изгибать карту или подвергать ее механическим воздействиям. Не допускайте попадания на карту воды и защищайте ее от высокой температуры.

• Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к. это может привести к ее повреждению и дальнейшей непригодности.

• В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту памяти SD. Компания-изготовитель не несет никакой ответственности за потерю данных. (1) при неправильной установке карты памяти. (2) при воздействии на карту памяти статического электричества или

электрических помех. (3) если карта памяти не использовалась в течение длительного времени. (4) если в момент записи или доступа к данным, записанным на карту,

была удалена карта памяти или аккумулятор.

• Срок службы карты памяти SD ограничен. Если карта не используется в течение длительного времени, данные на ней могут быть утеряны. Периодически копируйте записанные изображения на компьютер.

• Не используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может воздействовать статическое электричество или электрические помехи.

• Не используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так как при этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.

• За информацией о совместимых картах памяти обращайтесь на сайт компании PENTAX.

Механизм защиты

от записи

Подготовка к съемке

e_kb464_84percent.book Page 44 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Отформатируйте новую карту памяти или карту памяти, использовавшуюся ранее в другой камере.

1 Форматирование карты памяти SD (стр.214)

• Прежде чем выбросить или передать кому-либо карту памяти убедитесь, что она не содержит конфиденциальной информации. Следует помнить, что существуют специальные программы, позволяющие восстановить информацию после форматирования карты памяти. Но вы также можете воспользоваться программами, обеспечивающими полное удаление информации с карт памяти. Помните, что вы несете риски по несанкционированному доступу к информации на карте памяти.

Подготовка к съемке

Разрешение и качество изображения

Для файлов формата JPEG

Выберите разрешение (размер) и уровень качества (сжатия данных JPEG) изображения в зависимости от предполагаемого использования. Изображения с более высоким разрешением и количеством звездочек E при распечатке получаются более четкими. Но чем больше размеры файлов, тем меньше изображений можно записать на карту памяти. Качество отснятого или распечатанного изображения зависит от выбранного уровня качества, экспозиции, разрешения принтера и ряда других факторов, поэтому не следует делать разрешение большим, чем это необходимо. Например, для распечатки в формате почтовой открытки подходит размер i (1824x1216).

В панели управления выберите требуемые разрешение и уровень качества для файлов JPEG.

1 Выбор разрешения JPEG (стр.150) 1 Выбор уровня качества JPEG (стр.151)

e_kb464_84percent.book Page 45 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

 Разрешение, уровень качества и примерная емкость памяти

для файлов JPEG

JPEG Качество

JPEG Разрешение

(3872x2592)

(3008x2000)

(1824x1216) 902 1549 2627

• В таблице указаны приблизительное количество снимков и время записи для карты памяти SD 1 GB.

• Приведенные данные могут изменяться в зависимости от выбора объекта, условий и режима съемки, используемой карты памяти SD и т.п.

НаилучшееDПовышенноеEХорошее

231 343 586

387 570 974

Для файлов формата RAW

Камера e позволяет записывать изображения как в универсальном формате JPEG, так и в высококачественном формате RAW. Для изображений RAW можно выбрать фирменный формат PENTAX, называемый PEF, или распространенный формат DNG (Digital Negative), разработанный Adobe Systems. На карту памяти SD 1 GB можно записать до 59 снимков формата PEF или до 58 снимков DNG.

1 Выбор формата файла (стр.152)

Подготовка к съемке

e_kb464_84percent.book Page 46 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Установка объектива

Прикрепите к камере требуемый объектив. При использовании следующих объективов с камерой e доступны все экспозиционные режимы.

(a) Объективы серий DA, DA L, D FA, FA J (b) Другие объективы с выбранным положением s (Авто) на шкале

диафрагм

Подготовка к съемке

Перед установкой и отсоединением объектива следует выключить камеру.

• При использовании объективов пункта (b) с установкой шкалы диафрагм в любое положение кроме s некоторые функции будут недоступны. Смотрите раздел “Примечания к пункту [19. Кольцо диафрагм]” (стр.241).

• По умолчанию камера не работает с другими объективами и принадлежностями. Чтобы использовать их, выберите установку [Разрешено] для пункта [19. Кольцо диафрагм] меню [A Мои установки 3]. (стр.241)

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Снимите крышку байонета (1) и крышку с основания объектива (2).

Для защиты электрических контактов и автофокусного привода объектива от случайных повреждений после отсоединения, кладите объектив байонетным креплением вверх.

Совместите красные точки на объективе и корпусе камеры, вставьте объектив и поверните его по часовой стрелке до щелчка.

После присоединения поверните объектив против часовой стрелки, чтобы зафиксировать его положение.

e_kb464_84percent.book Page 47 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Снимите с объектива переднюю крышку, нажав на указанные выступы.

Для отсоединения объектива нажмите на кнопку фиксации объектива (3) и поверните его налево до упора.

• Изготовитель не несет ответственности за травмы, неисправности и поломки, возникающие при использовании объективов других фирм-изготовителей.

• Корпус фотокамеры и байонетная часть объектива оснащены информационными контактами и AF приводом. Пыль, грязь или коррозия могут вызвать отказы электрической части фотокамеры. При необходимости чистите контакты мягкой сухой тканью.

Подготовка к съемке

Крышка байонета (1) предназначена для защиты находящейся в нерабочем состоянии камеры от повреждений и пыли. “Крышка байонета K” продается отдельно и снабжена защелкой.

e_kb464_84percent.book Page 48 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Диоптрийная коррекция видоискателя

Выполните диоптрийную коррекцию видоискателя в соответствии с вашим зрением. Если изображение в видоискателе кажется нерезким, отрегулируйте резкость, перемещая рычажок диоптрийной коррекции влево или вправо. Приблизительный диапазон диоптрийной коррекции от —2.5 до +1.5 м

Подготовка к съемке

Наблюдая в видоискатель, передвигайте рычаг диоптрийной коррекции вправо или влево.

Продолжайте регулировку до тех пор, пока изображение рамки автофокуса не станет резким. Наведите камеру на белую стену или другой яркий и равномерно освещенный объект.

Рамка автофокуса

—1

• Камера поставляется с установленным на видоискатель наглазником FQ. Это не препятствует регулировке диоптрийной коррекции, но без наглазника ее производить легче.

• Чтобы снять наглазник F Чтобы прикрепить наглазник F его в пазы на окуляре видоискателя и слегка нажмите.

• Если даже после диоптрийной коррекции изображение в видоискателе недостаточно резкое, используйте адаптер диоптрийной коррекции M (приобретается отдельно). Для использования адаптера необходимо снять наглазник F

Q, потяните его в направлении стрелки.

Q, вставьте

Q. (ñòð.250)

e_kb464_84percent.book Page 49 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Включение и выключение фотокамеры

Сдвиньте основной выключатель в положение [ON] (Вкл).

Фотокамера включается. Для выключения камеры переведите основной выключатель в положение [OFF] (Выкл).

• Всегда выключайте камеру, если вы ее не используете.

• По истечении заданного периода бездействия фотокамера автоматически выключается. Чтобы вернуть камеру в режим работы, снова включите е или выполните одно из нижеуказанных действий.

• Нажмите спусковую кнопку наполовину.

• Нажмите кнопку Q.

• Нажмите кнопку M.

• По умолчанию камера автоматически выключается по истечении 1 минуты бездействия. Вы можете изменить этот временной параметр в пункте [Автовыключение] меню [R Установки 2]. (стр.225)

Подготовка к съемке

ОК

e_kb464_84percent.book Page 50 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Начальные установки

При первом включении камеры на мониторе появляется экран выбора языка [Language/ ]. Выполните приведенные ниже процедуры по выбору языка сообщений, выводимых на монитор, а также по установке даты и времени. После ввода начальных установок их уже не надо будет повторять при

Подготовка к съемке

следующем включении камеры.

При появлении экрана [Установка даты] выполните операции раздела “Установка даты и времени” (стр.54).

Cancel OK

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

Выбор языка дисплея

В камере предусмотрены несколько языков: английский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, датский, голландский, шведский, финский, польский, чешский, венгерский, турецкий, греческий, русский, корейский, китайский (традиционный и упрощенный) и японский.

дд/мм/гг

01/01 2008/

00 : 00

24h

ОК

Кнопками джойстика (2345) выберите требуемый язык.

Отмена ОК

Мос ква

e_kb464_84percent.book Page 51 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Нажмите кнопку 4.

Появится экран [Исходн.установки] на выбранном языке. Дважды нажмите кнопку джойстика (3) и, если настройка опции [Свой город] не требуется, перейдите к пункту 10 раздела стр.52.

Нажмите кнопку джойстика (3).

Курсор сдвинется к полю [W].

Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится экран [W Свой город].

Кнопками джойстика (45) выберите город.

Нажмите кнопку джойстика (3).

Курсор сдвинется к полю [Лето] (переход на летнее время).

Исходн.установки

Русский

Москва

Размер шрифта Станд.

Установки выполнены

Отмена

Свой город

Москва Лето

Отмена 10:39AMОК

Подготовка к съемке

Кнопками джойстика (45) выберите O (Âêë) èëè P (Âûêë).

Нажмите кнопку 4.

Камера вернется к экрану [Исходн.установки].

Нажмите кнопку джойстика (3).

Курсор сдвинется к полю [Размер шрифта].

ОК

e_kb464_84percent.book Page 52 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Нажмите кнопку джойстика (5) и кнопками (23) выберите [Станд.] или [Крупн.].

При выборе установки [Крупн.] выбранный пункт меню увеличивается.

Подготовка к съемке

Нажмите кнопку 4.

Кнопкой джойстика (3) выберите [Установки выполнены].

Нажмите кнопку 4.

Появится экран [Установка даты].

В данной инструкции все иллюстрации дисплеев приведены для установки [Станд.].

Исходн.установки

Русский

Москва

Размер шрифта

Установки выполнены

Отмена

Исходн.установки

Москва

Размер шрифта Станд.

Установки выполнены

Отмена

Станд. Крупн.

Русский

ОК

ίυ Έ ρ θ ু൲ Ⴚ 

200 8/ 01 /0 1

00: 00

e_kb464_84percent.book Page 53 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Если ошибочно выбран незнакомый язык

Если на экране [Language/ ] вы ошибочно выбрали незнакомый язык и перешли к экрану [Установка даты], выполните следующие операции по выбору требуемого языка. Если вы камера уже переключена в режим съемки (и готова к фотосъемке), для исправления языка выполните действия, начиная с пункта 2.

Один раз нажмите кнопку 3, чтобы вызвать экран помощи.

На иллюстрации справа приведен пример экрана помощи. Реальный вид дисплея зависит от выбранного языка. Эта индикация отображается всего 3 секунды.

Нажмите один раз кнопку 3.

На верхней вкладке появится [A 1]. H отображается, если выбран сценарный режим H.

Пять раз нажмите кнопку джойстика (5).

На верхней вкладке появится [R 1]. Шесть раз нажмите кнопку (5), если выбран селектор режимов установлен на H.

Кнопками джойстика (3) выберите [Language/ ]. Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится экран [Language/ ].

Кнопками джойстика (2345) выберите требуемый язык

и нажмите кнопку 4.

На экране появится меню [R Установки 1] на выбранном языке. На следующих страницах описана процедура настройки пункта [Свой город] и показаний даты и времени.

• выбор своего города: “Установка поясного времени” (стр.216)

• изменение даты и времени: “Настройка даты, времени и формата датирования” (стр.216)

ίυΈρθ

ু൲Ⴚ

2008/01/01

00:00

Подготовка к съемке

ОК

e_kb464_84percent.book Page 54 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Если вы проигнорируете настройки опции [Свой город] и показаний даты и времени, экран [Исходн.установки] или [Установка даты] появится при следующем включении камеры.

• Если вы не дошли до экрана [Установка даты], на экране [Language/ ] вы можете изменить настройку языка кнопкой джойстика (5).

Установка даты и времени

Установите дату и время, а также стиль датирования.

Подготовка к съемке

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка сдвинется к полю [ДД/MM/ГГ].

Кнопками джойстика (23) выберите формат даты.

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка сдвинется к полю [24h].

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

дд/мм/гг

00 : 00

01/01 2008/

24h

ОК

Используя кнопки джойстика (23) выберите [24h] (24-часовой режим) или [12h] (12-часовой режим).

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка вернется на пункт [Формат даты].

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

дд/мм/гг

01/01 2008/

00 : 00

24h

ОК

e_kb464_84percent.book Page 55 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Нажмите кнопку джойстика (3).

Рамка сдвинется к полю [Дата].

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка сдвинется к месяцу.

Кнопками джойстика (23) выберите номер месяца.

Таким же образом установите день и год. Затем установите время. Если в пункте 4 вы выбрали формат [12h], выберите “am” (до полудня) или “pm” (после полудня).

Кнопкой джойстика (3) выберите [Установки выполнены].

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается к экрану статуса, она готова к съемке нового изображения. Если вы установили дату и время в меню камеры, экран вернется к меню [R Установки 1]. В этом случае нажмите кнопку 3.

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

дд/мм/гг

00 : 00

дд/мм/гг

01/01 2008/

00 :

01/01 2008/

24h

ОК

24h

ОК

Подготовка к съемке

Нажатие кнопки 3 в процессе настройки даты отменяет выполненные установки и переключает камеру в режим съемки. При следующем включении камеры появится экран [Установка даты], при условии, что исходные установки были выполнены ранее. Настроить показания даты можно также через меню камеры. (стр.216)

• Если в пункте 10 вы нажмете кнопку 4, произойдет обнуление секунд. Для установки времени нажмите кнопку 4 по сигналу точного времени (по радио или телевидению).

• Вы можете изменить язык, показания даты и времени позже из экрана меню. (стр.216, стр.219)

e_kb464_84percent.book Page 56 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Подготовка к съемке

e_kb464_84percent.book Page 57 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Примечания

e_kb464_84percent.book Page 57 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

3 Основные операции

В данном разделе объясняются основные операции при фотосъемке в режиме I (Auto Picture).

О дополнительных функциях и настройках для съемки смотрите раздел 4 и далее.

Основные операции при съемке ............................58

Использование зум-объектива ...............................64

Использование встроенной вспышки ...................65

Воспроизведение снимков ......................................72

e_kb464_84percent.book Page 58 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Основные операции при съемке

Как держать фотокамеру

Правильное положение камеры в руках важно для получения качественных снимков.

• Крепко держите камеру обеими руками.

• При съемке плавно нажимайте на спусковую кнопку.

Основные операции

Горизонтальное положение Вертикальное положение

• Для лучшей фиксации фотокамеры в момент съмки облокотитесь или поставьте фотокамеру на ровный, неподвижный предмет, например, стол.

• Несмотря на индивидуальные особенности разных фотографов, есть основное правило зависимости максимальной выдержки от фокусного расстояния объектива 1/(фокусное расстояние x1.5). Например, для фокусного расстояния объектива 50 мм выдержка должна быть не длиннее 1/75 сек, а для 100 мм — примерно 1/150 сек. При съмке на длинных выдержках необходимо использовать штатив или функцию стабилизации изображения (стр.121).

• При работе с телеобъективом желательно, чтобы вес штатива был больше, чем суммарный вес фотокамеры и объектива.

• При установке камеры на штатив не используйте функцию стабилизации изображения. (стр.122)

e_kb464_84percent.book Page 59 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Автоматический выбор оптимальных настроек

Камера e оснащена различными режимами съемки, фокусировки и режимами кадров. В этом разделе описан самый простой способ автоматической фотосъемки одним нажатием спусковой кнопки.

Установите селектор режимов на I.

Камера подберет оптимальную сюжетную программу для съемки данного объекта.

1 Выбор оптимального режима фотосъемки (стр.80)

Установите переключатель режимов фокусировки на =.

В камере активизируется режим автофокусировки =. При половинном нажатии на кнопку спуска в режиме = объектив автоматически фокусирует изображение. (стр.109)

Основные операции

e_kb464_84percent.book Page 60 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Наблюдая в видоискатель, оцените картинку.

Для изменения масштаба изображения воспользуйтесь зум-объективом.

1Использование зум-объектива (стр.64)

Совместите изображение объекта

Основные операции

с рамкой автофокусировки и наполовину нажмите спусковую кнопку.

Включается система автофокусировки. В момент фокусировки объекта в видоискателе появляется индикатор фокусировки ]. В режиме I (Auto Picture) автоматически выбирается одна из программ съемки: U (Стандарт)/

= (Портрет)/s (Пейзаж)/ q (Макросъемка)/\ (Спорт)/

. (Ночной портрет). При необходимости происходит автоматический подъем вспышки.

1 Работа кнопки спуска (стр.62) 1 Сложные для фокусировки объекты

(ñòð.63) 1 Использование встроенной вспышки (стр.65)

Состояние

вспышки

Индикатор

фокусировки

Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов.

Удал ит ь

e_kb464_84percent.book Page 61 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Проверьте полученный снимок по монитору.

Сразу после съмки изображение отображается на экране в течение 1 секунды (Мгновенный просмотр).

1 Выбор параметров мгновенного

просмотра (стр.222) В режиме мгновенного просмотра можно увеличить изображение, воспользовавшись селектором выбора. (стр.167) Во время мгновенного просмотра вы можете удалить снимок, нажав на кнопку i. (ñòð.73)

• Вы можете настроить камеру таким образом, чтобы при нажатии кнопки = выполнялась автофокусировка, по аналогии с нажатием кнопки спуска. (стр.110)

• Используйте перед съемкой функцию предварительного просмотра для оценки композиции кадра, экспозиции и фокусировки. (стр.119)

• Индикация видоискателя включена, пока вы удерживаете кнопку спуска в поджатом положении. Индикация отображается примерно в течение 10 секунд (по умолчанию), пока работает таймер экспозамера, даже если вы уже отпустили кнопку. (стр.28, стр.103)

Удалить

Основные операции

e_kb464_84percent.book Page 62 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Работа кнопки спуска

Кнопка спуска имеет два рабочих положения.

Не нажата

Нажата наполовину (первое положение)

Нажата полностью

(второе положение)

Нажатие наполовину (первое положение) включает индикацию видоискателя и систему автофокусировки. Нажатие до упора

(второе положение) позволяет сделать снимок.

Основные операции

• При съемке плавно нажимайте на кнопку спуска для предотвращения дрожания фотокамеры в момент съемки.

• До съемки потренируйтесь, чтобы почувствовать оба положения спусковой кнопки, нажимая на нее вхолостую.

e_kb464_84percent.book Page 63 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Сложные для фокусировки объекты

Механизм автофокусировки не идеален. В следующих случаях (см. пункты (a) — (f) ниже) фокусировка может быть затруднена. Это относится также к ручной фокусировке по индикатору ] в видоискателе.

(a) Низкоконтрастные объекты, например, белая стена в зоне

фокусировки. (b) Объекты, которые плохо отражают свет. (c) Быстродвижущиеся объекты. (d) Объекты в условиях сильного контрового света (яркий фон). (e) Наличие повторяющихся вертикальных или горизонтальных

линий в зоне фокусировки. (f) Наличие нескольких объектов на переднем и заднем планах

в зоне фокусировки.

В случаях, описанных ниже, установите переключатель режимов фокусировки в положение \ и фокусируйте по матовой поверхности фокусировочного экрана. (стр.117)

В случаях (e) и (f) объект может быть не сфокусирован, даже если горит индикатор фокусировки ].

Основные операции

e_kb464_84percent.book Page 64 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Использование зум-объектива

С помощью зум-объектива можно визуально приблизить объект (телеположение) или расширить зону захвата (широкоугольное положение). Отрегулируйте фокусное расстояние и сделайте снимок.

Сдвиньте кольцо зумирования вправо или влево.

Поверните кольцо зумирования по часовой стрелке для того, чтобы

Основные операции

приблизить объект и увеличить масштаб, и против часовой стрелки для уменьшения масштаба.

Широкоугольное положение

(Wide)

• Чем меньше отображаемое числовое значение фокусного расстояния, тем шире угол съмки. Установка большего числового значения позволяет приблизить и соответственно увеличить изображение.

• Функции приводного зумирования (режим сохранения размера изображения, зум-клип режим и авторежим зум-эффектов) не поддерживаются этой камерой.

Телеположение

(Tele)

e_kb464_84percent.book Page 65 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Использование встроенной вспышки

Если вы хотите использовать встроенную вспышку в ручном режиме, а также при недостаточной освещенности или ярком фоне, выполните следующие операции. Оптимальный диапазон действия встроенной вспышки находится в пределах от 0.7 до 5 м. На более близком расстоянии возможно переэкспонирование и виньетирование кадра. (Это расстояние может незначительно варьироваться в зависимости от используемого объектива и выбранной чувствительности (стр.138)).

Совместимость встроенной вспышки и объективов

В зависимости от условий съемки и типа используемого объектива может иметь место виньетирование изображения. Рекомендуется делать пробный снимок.

1 Совместимость объективов со встроенной вспышкой (стр.139)

• При использовании встроенной вспышки перед съемкой снимите с объектива бленду.

• Если используется объектив без положения s (Авто) на кольце диафрагмы, то встроенная вспышка срабатывает на полную мощность.

Выбор режима вспышки

Режим вспышки Функция

Камера автоматически определяет уровень освещенности и поднимает встроенную вспышку. Если этого требуют условия освещенности, происходит автоматическое срабатывание

Автовспышка

Вспышка

включена

Авто + красные

глаза Вспышка вкл. +

кр.глаза Беспроводной

режим

вспышки, например, если возможно негативное влияние дрожания камеры или в условиях контрового света (кроме режимов s (Пейзаж), \ (Спорт) или сценарного режима l (Ночной кадр)). Если дополнительная подсветка не требуется, произойдет только подъем вспышки без излучения импульса.

Принудительное срабатывание вспышки. Вспышка излучает импульс, если находится в рабочем положении, и не излучает, если она сложена в корпус камеры.

Перед основной вспышкой срабатывает предварительная вспышка для снижения эффекта красных глаз.

Принудительное срабатывание вспышки. Перед основной вспышкой изучается предварительный импульс.

Возможна синхронизация с внешней вспышкой (AF540FGZ или AF360FGZ) без синхрокабеля.

Основные операции

0 . 0

Режим

всп ышки

Авт овс пы шка

О К

e_kb464_84percent.book Page 66 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (3).

Появится экран [Режим вспышки].

Кнопками джойстика (45)

Основные операции

выберите режим работы вспышки.

Поворотом селектора режимов выполните экспокоррекцию вспышки. (стр.70) Если селектор режимов установлен на e, K, b, c èëè a, цвет индикаторов g è i становится серым (неактивны).

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается к экрану статуса, она готова к съемке нового изображения.

Режим

вспышки

Режим вспышки

Автовспышка

0.0

ОК

e_kb464_84percent.book Page 67 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Использование авторежима вспышки g, i (автоподъем вспышки)

Установите селектор режимов на H, I, =, q èëè ..

Вспышка отключена в режимах A (Ночная съемка), K (Закат), n (Ñòîï-êàäð), m (Свеча) и в сценарном режиме E (Музей). Автоподъм вспышки не происходит в сценарном режиме l (Ночной кадр).

Нажмите наполовину спусковую кнопку.

Встроенная вспышка поднимается и начинает заряжаться. По достижении полного заряда вспышки в видоискателе появится символ b. (ñòð.28)

Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов.

Нажав на вспышку, как показано

на иллюстрации, уберите ее в исходное положение.

Основные операции

Переключение между авторежимом и режимом “Вспышка Вкл” производится нажатием на кнопку K, когда встроенная вспышка находится в рабочем положении.

e_kb464_84percent.book Page 68 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Принудительное включение вспышки b,

Нажмите кнопку K.

Вспышка поднимется в рабочее

Основные операции

положение и начнет заряжаться. Когда она заряжена полностью, в видоискателе появляется индикатор b. (ñòð.28)

Нажмите кнопку спуска полностью.

Производится снимок со вспышкой.

Нажав на вспышку, уберите ее в исходное положение.

Если выбран режим a (Вспышка выкл.), подъм вспышки не происходит даже при нажатии кнопки K.

e_kb464_84percent.book Page 69 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Функция вспышки по снижению эффекта красных глаз

Эффект красных глаз на снимке имеет место при съемке со вспышкой в условиях слабой освещенности и вызывается отражением вспышки от сетчатки глаз в результате того, что в темноте зрачки увеличиваются.

Этот эффект нельзя предотвратить, но его проявление можно уменьшить с помощью следующих мер.

• Улучшить освещение места съемки.

• При использовании зум-объектива выбрать широкоугольное положение или приблизиться к объекту.

• Используйте вспышку, поддерживающую функцию снижения эффекта красных глаз.

• При использовании внешней вспышки расположите ее как можно дальше от камеры.

Эта функция камеры уменьшает эффект красных глаз за счет двойной вспышки. Предварительная вспышка излучается непосредственно перед съемкой и уменьшает расширение зрачков, затем срабатывает основная вспышка. Для использования этой функции в сюжетных программах и в режиме H (Сценарий), выберите установку D èëè F. В других режимах выбирайте F.

Основные операции

e_kb464_84percent.book Page 70 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Подсветка вспышкой теневых участков объекта

При съемке портрета в условиях дневного освещения лицо фотографируемого может оказаться в тени. В таких случаях используйте вспышку для подсветки теней. В этом режиме вспышка включена.

 Фотосъемка

1 Вручную поднимите вспышку и убедитесь, что установлен режим

вспышки E. (стр.68) 2 Убедитесь, что вспышка заряжена. 3 Сделайте снимок.

Основные операции

Без использования вспышки С использованием вспышки

Слишком яркий фон может быть причиной переэкспонирования кадра.

Компенсация выходной мощности вспышки

Мощность вспышки можно регулировать в диапазоне от —2.0 до +1.0. Значения экспокоррекции вспышки для шага 1/2 EV и 1/3 EV следующие.

Øàã Экспокоррекция вспышки

1/2 EV 1/3 EV

Величина шага выбирается в пункте [Шаг 1. EV] (стр.105) меню [A Мои установки 1].

—2.0, —1.5, —1.0, —0.5, 0.0, +0.5, +1,0 —2.0, —1.7, —1.3, —1.0, —0.7, —0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0

0 . 0

Режим

всп ышки

Авт овс пы шка

О К

e_kb464_84percent.book Page 71 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Во время отображения экрана [Режим вспышки] поворотом селектора выбора установите величину экспокоррекции вспышки.

Режим

вспышки

Режим вспышки

Автовспышка

0.0

• Если при коррекции в положительную сторону (+) будет превышена выходная мощность вспышки, то экспокоррекция не будет эффективной.

• Экспокоррекция в отрицательную сторону (—) не будет эффективна, если объект съемки находится слишком близко, установлена маленькая диафрагма или высокая чувствительность.

• Эта функция также эффективна для внешних вспышек, поддерживающих P-TTL авторежим.

ОК

Разрешение съемки до полного заряда вспышки

Вы можете разрешить спуск затвора до полного заряда вспышки. Выберите [Вкл] для пункта [14. Съем. до заряда всп] меню [A Мои установки 2] (стр.78). По умолчанию эта опция отключена.

14.

Съем. до заряда всп

Выкл Вкл

Основные операции

Разреш. спуск затвора во время зарядк и встроенной вспышки

e_kb464_84percent.book Page 72 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Воспроизведение снимков

Воспроизведение изображений

Вы можете просмотреть отснятые камерой изображения.

Для просмотра снимков на компьютере используйте входящее в комплект программное обеспечение. Смотрите инструкцию к программам “PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3”.

Основные операции

После съемки кадра нажмите кнопку Q.

На мониторе появится последний снимок (изображение с наибольшим номером файла). Для вывода на экран параметров снимка в режиме его воспроизведения нажмите кнопку M. Смотрите стр.24 - стр.26 о режимах информационного дисплея.

Нажимайте кнопки джойстика (45).

4: Вызов предыдущего снимка. 5: Вызов следующего снимка.

Подробную информацию о режиме воспроизведения смотрите в разделе “Функции режима воспроизведения” (стр.166).

Отм ен а

Удал ит ь

10 0- 004 6

ОК

e_kb464_84percent.book Page 73 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Удаление снимков

Вы можете удалить любое изображение.

• После процедуры удаления изображение не подлежит восстановлению.

• Защищенные изображения удалить нельзя.

Нажмите кнопку Q и кнопками (45) выберите изображение, которое вы хотите удалить.

Нажмите кнопку i.

Появится экран удаления.

Кнопками джойстика (23) выберите [Удаление].

Выберите режим удаления для файла, записанного в формате RAW+.

Удалить JPEG Удаляет только

Удалить RAW Удаляет только

Удалить RAW+JPEG

Нажмите кнопку 4.

Изображение удалено.

Об одновременном удалении группы снимков смотрите раздел “Удаление нескольких снимков” (стр.180).

изображение JPEG.

изображение RAW.

Удаляет изображения двух форматов.

Удалить

Отмена

100-0046

ОК

Основные операции

e_kb464_84percent.book Page 74 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Примечания

e_kb464_84percent.book Page 75 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

4 Функции съемки

В этом разделе описываются основные и расширенные функции съемки камеры e.

Настройка функций съемки ....................................76

Выбор оптимального режима фотосъемки ..........80

Настройка экспозиции ..............................................85

Фокусировка .............................................................109

Проверка композиции, экспозиции и фокусировки непосредственно перед съемкой (Цифровой

предварительный просмотр) ................................119

Функция стабилизации изображения

для снижения влияния вибрации камеры .........121

Непрерывная съемка .............................................. 130

Фотосъемка с цифровыми фильтрами ...............132

e_kb464_84percent.book Page 76 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Настройка функций съемки

Параметры, связанные со съемкой, можно настраивать с помощью кнопок камеры, панели управления, а также в меню [A Съемка] и [A Мои установки].

Об операциях в меню камеры смотрите раздел “С помощью меню” (стр.32).

Настройки с помощью кнопок

В режиме съемки кнопками джойстика (2345) можно настроить следующие

параметры.

Функции съемки

Кнопка Пункт меню Функция Ñòð.

Режим кадров

Режим вспышки Выбор метода работы вспышки. ñòð.65

Баланс белого

Чувствительность Выбор светочувствительности. ñòð.87

Выбор режима непрерывной съемки, автоспуска, дистанционного управления или автобрекетинга.

Настройка цветопередачи в зависимости от источника света.

ñòð.106 ñòð.125 ñòð.128 ñòð.130

ñòð.159

Функции, к которым есть прямой доступ через кнопки джойстика, также регулируются в панели управления (стр.31).

e_kb464_84percent.book Page 77 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Пункты меню “Съемка”

Выполните следующие настройки в меню [A Съемка 1-3]. В режиме съемки нажмите кнопку 3. Появится меню [A Съемка 1].

Ìåíþ Пункт меню Функция Ñòð.

Настройка изобр.*

Цифровой фильтр* Применение цифровых фильтров при съемке. стр.132 Формат файла* Выбор формата файла. ñòð.152

JPEG Разрешение*

JPEG Качество*

Формат файла RAW Выбор формата записи файлов RAW. стр.153 Цвет.простр-во Выбор цветового пространства. стр.164 Режим AF* Выбор режима автофокусировки. ñòð.111

Экспозамер*

Выбор точек AF Выбор зоны фокусировки. ñòð.113

Мгнов.просмотр

Память настроек

Кнопка справки

Shake Reduction*

Ввод фок.расст.

* Можно настроить в панели управления.

Настройка перед съемкой цветового тона изображения (контраст и цвет).

Выбор разрешения изображений в формате JPEG.

Выбор качества изображений в формате JPEG.

Выбор зоны кадра, по которой производится замер освещенности и определение экспозиции.

Включение/отключение режима мгновенного просмотра, дисплея гистограмм и ярких/темных зон.

Выбор установок, которые должны быть сохранены после выключения камеры.

Выбор назначенной функции при нажатии кнопки справки g.

Включает/выключает функцию стабилизации изображения.

Выбор фокусного расстояния при использовании объективов, не поддерживающих обмен информацией с камерой.

ñòð.157

ñòð.150

ñòð.151

Функции съемки

ñòð.101

ñòð.222

ñòð.229

ñòð.154

ñòð.121

ñòð.124

e_kb464_84percent.book Page 78 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Пункты меню “Мои установки”

Для наиболее полного использования возможностей зеркальной камеры выполните настройки пунктов меню [A Мои установки 1-4].

Ìåíþ Пункт меню Функция Ñòð.

1. Шаг экспокоррекции

2. Шаг изменения ISO

3. Время экспозамера

4. AE-L ïðè

Функции съемки

блокир.AF

5. Связь точек AF иAE

6. Порядок брекетинга

7. Компенсация теней

8. Настроить баланс бел

9. Функция кнопки =

10. AF в съемке с ПДУ

11. Подавл.шумов дл.выд.

12. Подавл.шумов выс.ISO

13. Селек.выб. в Прогр.

14. Съем. до заряда всп

Выбор шага экспокоррекции. ñòð.105

Выбор шага изменения чувствительности ISO.

Установка интервала экспозамера. ñòð.103

Включение функции экспопамяти при блокировке фокуса.

Разрешает/запрещает связь точки автофокусировки с зоной экспозамера при многосегментном замере экспозиции.

Ввод порядка автобрекетинга. ñòð.106

Автоматическая корректировка градации теней.

Включает тонкую настройку баланса белого. стр.162

Включение функции, назначенная кнопке =.

Включить/выключить автофокусировку при съемке с пультом ДУ. При выборе установки [Вкл]: при нажатии кнопки спуска на пульте ДУ, съемка может выполняться только по завершении процесса автофокусировки. При выборе установки [Выкл] при нажатии кнопки спуска на пульте ДУ автофокусировка не включается.

Включить/выключить функцию подавления шумов на длинных выдержках.

Включает функцию подавления шумов при высокой чувствительности ISO. Доступно три уровня.

Включить/выключить опцию [Сдвиг программы] для селектора выбора в программном режиме e.

Включить/выключить спуск затвора до полного заряда вспышки.

ñòð.87

ñòð.115

ñòð.103

—

ñòð.105 ñòð.110

ñòð.129

ñòð.89

ñòð.92

ñòð.71

e_kb464_84percent.book Page 79 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Ìåíþ Пункт меню Функция Ñòð.

15. Вспышка беспров.реж.

16. ББ при вспышке

17. Отображать ISO

18. Ловушка фокуса

19. Кольцо диафрагм

20. Лампочка питания

21. Отображать статус

Сброс Мои

Установки

Выбор метода работы встроенной вспышки в беспроводном режиме.

Включение установки [Вспышка] при использовании вспышки.

Переключает дисплей видоискателя от отображения лимита съемки к дисплею чувствительности.

Установка [Вкл]: если выбран режим автофокуса f èëè l и используется неавтофокусный объектив, активизируется функция “Ловушка фокуса”, и спуск затвора происходит автоматически в момент фокусировки объекта.

Разрешает работу кнопки спуска, если кольцо диафрагм установлено в любое положение кроме s.

Регулировка яркости лампочки питания. ñòð.227

Определяет, показывать ли всегда дисплей статуса на экране.

Сброс всех установок меню [A Ìîè установки 1-3] на значения по умолчанию.

ñòð.144

ñòð.160

—

ñòð.118

ñòð.241

ñòð.221

ñòð.233

Функции съемки

e_kb464_84percent.book Page 80 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Выбор оптимального режима фотосъемки

Можно переключать режимы съемки, совмещая с индикатором соответствующие символы на селекторе режимов.

Функции съемки

Индикатор селектора

Камера e оснащена разнообразными режимами съемки, среди которых вы сможете выбрать оптимальный для конкретной фотографической ситуации. В этой инструкции режимами съемки называются следующие режимы.

Сюжетные программы

H Сценарии съемки

Экспозиционные режимы

I (Auto Picture)/ = (Портрет)/ s (Пейзаж)/ q (Макросъемка)/ \ (Спорт)/ . (Ночной портрет)/ a (Вспышка выкл.)

A (Ночная съемка)/ Q (Ïëÿæ è Ñíåã)/ K (Натюрморт)/

K (Закат)/ n (Ñòîï-êàäð)/ R (Äåòè)/ Y (Питомцы)/ m (Свеча)/ E (Музей)/ l (Ночной кадр)

e (Программный)/ K (Приоритет чувствительности)/ b (Приоритет выдержки)/ c (Приоритет диафрагмы)/ a (Ручной режим)

e_kb464_84percent.book Page 81 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Сюжетные программы

Если режим I (Auto Picture) не дает желаемого результата, установите селектор режимов в положение = (Портрет), s (Пейзаж), q (Макросъемка), \ (Спорт), . (Ночной портрет) или a (Вспышка выкл.). Ниже приведены характеристики каждой сюжетной программы.

Режим Описание

I (Auto Picture)

(Портрет) Оптимальный режим для портретной съемки.

(Пейзаж)

(Макросъемка)

(Спорт)

(Ночной портрет) Для съемки портретов вечером или ночью.

(Вспышка выкл.)

В программе ., даже при включенной вспышке, съемка будет проходить на длинных выдержках, чтобы обеспечить достаточную проработку фона (1 Синхронизация на длинных выдержках (стр.136)). Для предотвращения вибрации камеры используйте функцию стабилизации изображения или установите камеру на штатив.

Камера автоматически выбирает одну из программ съемки: Портрет, Пейзаж, Макросъемка, Спорт, Ночной портрет или стандартный программный режим.

Увеличение глубины резкости, подчеркивание контуров и цветовой насыщенности деревьев и неба для получения яркого и сочного изображения.

Для фотосъемки цветов и других небольших объектов на коротком расстоянии.

Для обеспечения резкости фотографий движущихся объектов, например, на спортивных соревнованиях.

Вспышка отключена. Остальные настройки соответствуют стандартному режиму в I.

Функции съемки

e_kb464_84percent.book Page 82 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим H

Установив селектор режимов в положение H (Сценарий съемки), можно выбрать один из 10 сценариев съемки.

Режим Описание

A (Ночная съемка)

Q (Ïëÿæ è Ñíåã) Для съемки на ярком фоне (берег моря или снег в горах).

K (Натюрморт) Для фотосъемки аппетитных блюд и продуктов.

K (Закат) Для съемки живописного восхода или заката.

n (Ñòîï-êàäð)

Функции съемки

R (Äåòè)

Y (Питомцы) Для съемки играющих домашних животных.

m (Свеча) Для съемки при свете свечи.

E (Музей)

l (Ночной кадр) Для моментальной съемки при недостаточном освещении.

Вспышка отключена в режимах A, K, n, m è E. Для предотвращения вибрации камеры включите функцию стабилизации изображения или установите камеру на штатив.

Для съемки в вечернее или ночное время суток. Используйте штатив.

Для съемки движущихся объектов при недостаточном освещении (на сцене).

Для фотосъемки играющих детей. Передает здоровый оттенок кожи.

Для фотосъемки в помещениях, где использование вспышки запрещено.

Выбор сценария съемки

Установите селектор режимов на H.

Повится экран статуса сценарного режима.

OFF

Сце на рн ый режи м Ноч ная с ъемка

OFF

Для н очн ой с ъем ки . Рекоме нд ует ся и споль зовать ш та ти в

RRZ

Отм ен а

ОК

e_kb464_84percent.book Page 83 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Нажмите кнопку 4.

На панели управления появится символ выбранного ранее сценария съемки.

Нажмите кнопку 4.

Появится экран выбора сценария.

Кнопками джойстика (2345) или селектором выбора установите сценарий съемки.

151/

4.0

OFF

Сценарный режим Ночная съемка

OFF

Ночная съемка

SCN

Для ночной съемки. Рекомендуется использовать штатив

Отмена

AWB

AF.S

JPEG

AWB

AF.A

JPEG

ISO

AUTO

ISO

AUTO

10 M

123

1600

Функции съемки

ОК

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается к экрану статуса, она готова к съемке нового изображения.

• Если в сценарном режиме H нажать кнопку 3, на экране появится меню [H Сценарий]. В этом меню можно выбрать сценарий съемки.

• В сценариях съемки n è l используется фиксированное разрешение i и запись файлов может быть более длительной.

Для ночной съемки. Рекомендуется использовать штатив

Ночная съемка

Выход

e_kb464_84percent.book Page 84 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Экспозиционные режимы

Экспозиционные режимы позволяют устанавливать чувствительность, выдержку и диафрагму по своему желанию, чтобы реализовать свои творческие идеи в фотосъемке.

Режим Описание

e (Автоматическая программа)

K (Приоритет чувствительности)

b (Приоритет

Функции съемки

выдержки)

c (Приоритет диафрагмы)

a (Ручной режим)

Во время съемки камера автоматически устанавливает оптимальные значения выдержки и диафрагмы для выбранной программной линии.

Автоматический подбор оптимальных значений выдержки и диафрагмы для заданной светочувствительности.

Установите режим приоритета выдержки и используйте короткие или длинные выдержки, чтобы “остановить” движение или подчеркнуть его.

Выбор диафрагмы для получения требуемой глубины резкости. Используйте режим для получения размытого или резко очерченного фона.

Ручной выбор значений выдержки и диафрагмы для творческой съемки.

Ñòð.

ñòð.89

e_kb464_84percent.book Page 85 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Настройка экспозиции

Влияние выдержки и диафрагмы

Правильная экспозиция достигается путем комбинации оптимальных значений выдержки и диафрагмы. Эти значения рассчитываются в соответствии с общей освещенностью, дистанцией до объекта, характеристиками объектива, особенностями сюжета и творческими замыслами автора.

Влияние выдержки

Выбирая различные значения выдержки, вы меняете время воздействия света на датчик камеры. В отличие от восприятия человеческим глазом, время воздействия влияет на получаемое изображение. Используйте режим приоритета выдержки b.

 Использование длинных выдержек

Если вы снимаете движущийся объект, при съемке на длинной выдержке его изображение будет смазанным. Используя длинную выдержку можно усилить эффект движения (например, при съемке рек, водопадов, волн и т.д.).

 Использование короткой выдержки

Использование короткой выдержки позволяет “заморозить” движущийся объект. Короткая выдержка помогает избежать эффекта “шевеленки” — смещения фотокамеры в момент съемки, из-за которой кадр может получиться нерезким, смазанным.

Функции съемки

Влияние диафрагмы

Изменяя величину диафрагмы, вы регулируете глубину сфокусированного пространства (глубину резксти). Вы можете сузить область фокусировки, чтобы выделить какой-либо объект на снимке, или обеспечить четкую проработку деталей по всему полю изображения. Используйте режим приоритета диафрагмы c.

e_kb464_84percent.book Page 86 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

 Увеличение диафрагмы (уменьшение числового значения)

При большой диафрагме пространство перед объектом фокусировки и за ним будет нерезким (глубина резкости мала). Например, если вы снимаете один цветок на фоне поляны при большой диафрагме и фокусируетесь по цветку, поляна на снимке получится размытой.

 Уменьшение диафрагмы (увеличение числового значения)

Если уменьшить диафрагму, глубина резкости увеличится. Если вы снимаете тот же цветок на фоне поляны при небольшой диафрагме и фокусируетесь по нему, то изображение и поляны, и цветка будут резкими.

Функции съемки

Соотношение диафрагмы и глубины резкости

Таблица ниже показывает соотношение межу значением диафрагмы и глубиной резкости. Глубина резкости также зависит от используемого объектива и расстояния до объекта.

Диафрагма

Глубина резкости

Зона фокусировки

Фокусное расстояние объектива

Расстояние до объекта

• Глубина резкости для камеры e зависит от установленного объектива, но по сравнению с 35мм камерой значение примерно на одну ступень диафрагмы ниже (зона глубины резкости меньше).

• Чем больше угол широкоугольных объективов и чем дальше объект, тем больше будет глубина резкости. (Некоторые зум-объективы не имеют шкалы глубины резкости из-за своей конструкции).

Открытая (меньшее значение)

Малая Большая

Узкая Wide

Больше (Tele)

Ближе Дальше

Закрытая (большее значение)

Короче (Wide)

D-R an ge

Чув ствит ел ьн ость

ОК

AUTO

100

100 -8 00

200 400

800 160 0 320 0

e_kb464_84percent.book Page 87 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Выбор светочувствительности

Вы можете установить светочувствительность в соответствии с условиями освещения. Для чувствительности можно выбрать авторежим [Авторежим] или задать диапазон изменения эквивалентный ISO 100 — 3200. Исходная установка: [Авторежим].

В режиме съемки нажимайте кнопку джойстика (5).

Появится экран [Чувствительность].

Кнопками джойстика (23) выберите значение ISO.

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается к экрану статуса, она готова к съемке нового изображения.

• В режиме приоритета чувствительности K настройка этого параметра через пункт [Чувствительность] невозможна. Выполните настройку с помощью селектора выбора в режиме экрана статуса. (стр.92)

• В сценарных режимах n (Ñòîï-êàäð) è l (Ночной кадр) фиксированная установка чувствительности AUTO (200-3200) и функция расширенного динамического диапазона (стр.88) всегда включена.

• При использовании высокой чувствительности на изображении увеличиваются шумы. Для снижения шумов включите опцию [12. Подавл.шумов выс.ISO] в меню [A Мои установки 2]. (стр.89)

• В пункте [2. Шаг изменения ISO] меню [A Мои установки 1] (стр.78) вы можете выбрать шаг изменения чувствительности ISO 1 EV или значение в соответствии с шагом экспокоррекции (стр.105).

Чувствительность

100-800

AUTO

D-Range

AUTO

100 200 400

800 1600 3200

Функции съемки

ОК

D-R an ge

D-Range

200%

Чув ствит ел ьн ость

ОК

AUTO

200 -8 00

200 400

800 160 0 320 0

e_kb464_84percent.book Page 88 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Установка диапазона автокоррекции ISO в авторежиме

В авторежиме настройки чувствительности [Авторежим] задайте диапазон е автокоррекции. Установка по умолчанию [ISO 100-800].

Поворотом селектора выбора установите более высокое предельное значение ISO на экране [Чувствительность].

В ручном экспозиционном режиме a установка чувствительности [Авторежим] недоступна.

Проверка чувствительности в режиме съемки

В режиме съемки нажмите кнопку 4. В видоискателе появится текущее значение чувствительности.

Функции съемки

В экспозиционном режиме K (Приоритет чувствительности) нажатием кнопки 4 на экран выводится информация о лимите записи (съемки).

Расширение динамического диапазона

Динамический диапазон отражает соотношение количества света в темных и светлых участках изображения, отмеченное пикселями датчика. Чем больше диапазон, тем равномернее переход от светлых участков к темным. Функция расширения динамического диапазона позволяет передать большее количество оттенков, а именно большее количество тоновых переходов в тенях и больше деталей в светлых областях. Для включения/выключения функции нажмите кнопку mc на экране [Чувствительность]. Включение функции расширяет диапазон до 200%. Диапазон чувствительности сужается до ISO 200 - 3200.

Чувствительность

200-800

AUTO

D-Range

200%

D-Range

AUTO

200 400

800 1600 3200

ОК

e_kb464_84percent.book Page 89 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Подавление шумов

При съемке на длинных выдержках и при использовании высокой чувствительности становятся заметны шумы на изображении (неровность изображения). Данная функция позволяет снизить шумы. Следует помнить, что сохранение снимков, полученных с функций подавления шумов, требует больше времени.

 Подавление шумов на длинных выдержках

Эта функция снижает шумы при съемке на длинных выдержках. Выберите [Вкл] или [Выкл] для пункта [11. Подавл.шумов дл.выд.] меню [A Мои установки 2] (стр.78).

 Подавление шумов при высокой чувствительности

Снижает шумы при съемке с высокой чувствительностью (ISO). Выберите установку [Выкл], [Очень слабо], [Слабо] или [Сильно] для пункта [12. Подавл.шумов выс.ISO] меню [A Мои установки 2] (стр.78).

Выбор экспозиционного режима

В камере предлагается пять экспозиционных режимов. Ниже приведены краткие характеристики каждого режима.

Экспозиц-

ионные

режимы

e (Программный режим)

K (Приоритет чувствительности)

(Приоритет выдержки)

Описание

Автоматический подбор оптимальных значений выдержки идиафрагмы для заданной светочувствительности.

Позволяет вручную установить выдержку для подчеркивания эффекта движения.

Экспокор-

Изменение

рекция

выдержки

Äà #* #* Äà ñòð.90

Äà Íåò Íåò

Äà Äà Íåò Äà ñòð.94

Изменение диафрагмы

Изменение

чувстви-

тельности

Любой кроме

Àâòî

Функции съемки

Ñòð.

ñòð.92

e_kb464_84percent.book Page 90 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Экспозиц-

ионные

режимы

c (Приоритет диафрагмы)

a (Ручной режим)

* В пункте [13. Селек.выб. в Прогр.] меню [A Мои установки 2] поворотом селектора выбора

можно изменять значение выдержки или диафрагмы. (стр.92)

Описание

Выбор диафрагмы для получения требуемой глубины резкости.

Ручной выбор значений выдержки и диафрагмы для творческой съемки.

Программный режим e

Во время съемки камера автоматически устанавливает оптимальные

Функции съемки

значения выдержки и диафрагмы для выбранной программной линии. Сохраняя правильную экспозицию, изменяйте значения выдержки и диафрагмы с помощью селектора выбора (стр.92).

Установите селектор режимов на e.

Экспокор-

Изменение

рекция

выдержки

Äà Íåò Äà Äà ñòð.96

Íåò Äà Äà

Изменение диафрагмы

Изменение

чувстви-

тельности

Любой кроме

Àâòî

Ñòð.

ñòð.98

OFF

e_kb464_84percent.book Page 91 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Нажав на кнопку mc, поверните селектор выбора и отрегулируйте экспозицию.

Экспокоррекция отображается в видоискателе и на экране статуса. Значения выдержки и диафрагмы также отображаются во время настройки экспозиции.

• Экспокоррекция изменяется с шагом ¾ EV или 1/3 EV. Выберите шаг

экспокоррекции в пункте [Шаг 1. EV] меню [A Мои установки 1]. (стр.105)

• Если правильная выдержка не может быть установлена с заданными критериями, возможна автокоррекция чувствительности. Установите [Чувствительность] на [Авторежим]. (стр.87)

• При использовании объектива с кольцом диафрагм установите кольцо в положение s, одновременно удерживая нажатой кнопку автоблокировки.

901/

4.0

OFF

123

+1.5

ISO

AWB

JPEG

400

AUTO

AF.A

Экспокоррекция

Функции съемки

e_kb464_84percent.book Page 92 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим e и селектор выбора

Выберите функцию селектора выбора в программном режиме e. Для этого выполните настройку пункта [13. Селек.выб. в Прогр.] в меню [A Мои установки 2] (стр.78).

Âûêë Отключение селектора режимов в программном режиме.

Сдвиг

программы

Режим приоритета чувствительности K

Выбор чувствительности в зависимости от освещенности объекта. Камера автоматически подберет оптимальные значения выдержки и диафрагмы для обеспечения правильной экспозиции для установленной

чувствительности.

Функции съемки

Установите селектор режимов в положение K.

Автоматическая регулировка выдержки и экспозиции для обеспечения оптимальной экспозиции.

Поворотом селектора выбора настройте чувствительность.

OFF

e_kb464_84percent.book Page 93 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Значения выдержки, диафрагмы и чувствительности отображаются в видоискателе и на экране статуса.

• Доступны установки ISO в диапазоне 100-3200. Установка [Авторежим] недоступна.

• Для изменения величины экспокоррекции, удерживая кнопку mc, поворачивайте селектор выбора. (стр.104)

• Шаг изменения чувствительности может быть ¾ EV или 1/3 EV. Выберите его в пункте [Шаг 1. EV] меню [A Мои установки 1]. (стр.105)

• Выбор чувствительности на экране [Чувствительность] недоступен.

AWB

AF.A

JPEG

123

0.0

ISO

100

4.5

OFF

Функции съемки

OFF

e_kb464_84percent.book Page 94 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим приоритета выдержки b

Используйте этот режим при съемке движущихся объектов. Выбор короткой выдержки “останавливает” движение, а длинная выдержка создает на снимке шлейф движения. Этот режим идеален для съемки быстрых, динамичных сцен или для съемки на длинных выдержках.

1Влияние выдержки и диафрагмы (стр.85)

Установите селектор режимов на b.

Функции съемки

Поворотом селектора выбора отрегулируйте значение выдержки.

Диапазон изменения выдержки от 1/4000 сек. до 30 сек.

Значения выдержки и диафрагмы отображаются в видоискателе и на экране статуса.

AWB

AF.A

JPEG

123

0.0

ISO

400

601/

5.6

OFF

e_kb464_84percent.book Page 95 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Для изменения величины экспокоррекции, удерживая кнопку mc, поворачивайте селектор выбора. (стр.104)

• Установите значение выдержки с шагом ¾ EV или 1/3 EV. Выполните настройки в пункте [Шаг 1. EV] меню [A Мои установки 1]. (стр.105)

Экспозиционное предупреждение

Если объект съмки слишком яркий или очень тмный, числовое значение диафрагмы в видоискателе мигает. В первом случае установите по возможности меньшую выдержку (большее числовое значение), во втором — по возможности большую выдержку (меньшее числовое значение). Съемку можно производить, когда мигание значения диафрагмы прекратится. Если объект съемки слишком яркий, используйте фильтр нейтральной плотности. Если очень темный — включите вспышку.

Функции съемки

OFF

e_kb464_84percent.book Page 96 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Режим приоритета диафрагмы c

Фотокамера автоматически установит оптимальное значение выдержки для выбранного значения диафрагмы. Этот режим подходит для съемки пейзажей с большой глубиной резкости, а также для съемки портретов на размытом фоне. Выдержка автоматически подбирается для обеспечения правильной экспозиции при заданном значении диафрагмы.

1Влияние выдержки и диафрагмы (стр.85)

Установите селектор режимов на c.

Функции съемки

Поворотом селектора выбора отрегулируйте значение диафрагмы.

Значения выдержки и диафрагмы отображаются в видоискателе и на экране статуса.

AWB

AF.A

JPEG

123

0.0

ISO

400

301/

4.5

OFF

e_kb464_84percent.book Page 97 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

• Для изменения величины экспокоррекции, удерживая кнопку mc, поворачивайте селектор выбора. (стр.104)

• Отрегулируйте значение диафрагмы с шагом ¾ EV или 1/3 EV. Выполните настройку пункта [Шаг 1. EV] меню [A Мои установки 1]. (стр.105)

Экспозиционное предупреждение

Если объект съмки слишком яркий или очень тмный, числовое значение выдержки в видоискателе мигает. В первом случае установите по возможности меньшую диафрагму (большее числовое значение), во втором — по возможности большую диафрагму (меньшее число). Съемку можно производить, когда мигание прекратится. Если объект съемки слишком яркий, используйте фильтр нейтральной плотности. Если очень темный — включите вспышку.

Функции съемки

e_kb464_84percent.book Page 98 Tuesday, September 30, 2008 9:41 AM

Ручной режим a

В этом режиме фотограф может самостоятельно устанавливать значение выдержки и диафрагмы и, при желании, переэкспонировать или недоэкспонировать снимок.

1 Влияние выдержки и диафрагмы (стр.85)

Установите селектор режимов на a.

Функции съемки

Поворотом селектора выбора отрегулируйте значение выдержки.

Нажав на кнопку mc, поворотом селектора выбора отрегулируйте диафрагму.

Pentax K-m User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual