Pentax K-70 User manual

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

Для того, чтобы обеспечить максимальную производительность от

вашей камеры, пожалуйста, прочитайте инструкцию по

эксплуатации перед использованием камеры.

ВВВвввееедддеееннниииеее

111

Начиная

Съемка

Воспроизведение

разделение

настройки

Цифровые зеркальные фотокамеры

граничения

Page 2

Проверка содержимого упаковки

ГГГоооррряяячччаааяяя кккрррыыышшшкккааа оообббууувввиии FFF

(Установлен на камере)

Зарядное устройство

D-BC109

Start Guide

ККК

НННаааггглллааазззннниииккк FFF

ррр

(Установлен на камере)

сетевой шнур

Тело крепления крышки

(установлен на камере)

Ремешок

O-ST132

Литий-ионный

Аккумуляторная батарея D-LI109

Программное обеспечение (CD-ROM)

S-SW168

Линзы, которые можно использовать

ЛЛЛииинннзззыыы,,, кккооотттооорррыыыеее мммооогггуууттт бббыыытттььь иииссспппоооллльььзззоооввваааннныыы ссс эээтттоооййй кккааамммеееррроооййй яяявввллляяяююютттсссяяя DDDAAA,,, DDDAAA LLL,,, DDD FFFAAA,,, FFFAAA JJJ иии FFFAAA лллииинннзззыыы иии лллииинннзззыыы,,, кккооотттооорррыыыеее ииимммеееюююттт 999 ((( АААвввтттооомммааатттииичччееессскккоооеее пппооолллооожжжеееннниииеее))) нннааа кккоооллльььцццеее дддиииааафффрррааагггмммыыы... ДДДллляяя тттооогггооо,,, чччтттоообббыыы иииссспппоооллльььзззооовввааатттььь

любой другой объектив или аксессуар, см с.121.

Page 3

Представляя К-70

Начиная

Съемка

Функции воспроизведения

Совместное использование изображений

Изменение настроек

граничения

Page 4

Как использовать это руководство

How to Use This Manual

ПППрррееедддссстттааавввллляяяяяя дддааанннннныыыййй KKK---777000 ..............................

Дает обзор K-70. Прочитайте это и узнать ваш

K-70!

• Названия и функции рабочих частей

• Индикаторы дисплея . ...............

.....................

ссстттррр...999

с.12

стр.9

•

Основные операции при съемке .......................... с.45

•

Просмотр изображений . ..................................... стр.47

СССъъъееемммкккааа ииизззоообббрррааажжжеееннниииййй ... .....................................

После того как вы подтвердили, что камера работает правильно,

попробуйте камеру и принять много фотографий!

ссстттррр...444999

• Как изменить настройки функции .

Список меню . ......................................

•

.......

НННааачччииинннаааяяя... ......................................

Объясняет, как получить ваш K-70 готов к стрельбе, а также основные

операции.

• Прикрепление . ................................................ стр.36

Крепление объектива . ..................................... стр.36

•

Использование батареи и зарядного устройства ................ с.37

• Установка памяти карты . ......................... с.40

• Как открыть монитор . ......................... стр.41

•

Начальные настройки . ........................................... стр. 42

... стр.20

...... стр.24

ссстттррр...333666

• Настройка параметров Capture .............. стр.49

• Фотосъемка .................................... стр.50

•

Запись видеороликов . ..................................... стр.54

• Установка экспозиции .................................. с.56

•

Использование встроенной флэш-.............................. стр.59

•

Установка метода фокусировки .......................... с.61

• Настройка режима Drive ............................... с.65

• Установка баланса белого .......................... с.72

Управление обработки изображения тона . ..... стр.75

•

Корректирующие изображения . ..................................... с.78

Page 5

ФФФууунннкккцццииииии вввоооссспппррроооииизззвввееедддееенннииияяя ... ............................

Объясняет различные операции для воспроизведения и редактирования

изображений.

•

Режим воспроизведения Элементы палитры ..................... стр.83

•

Изменение способа воспроизведения ................. стр.84

•

Редактирование и обработка изображений ................. стр.88

ссстттррр...888333

ОООбббмммеееннн ииизззоообббрррааажжжеееннниииййй .........................................

Объясняет, как подключить K-70 к компьютеру или устройству связи,

чтобы управлять камерой и использовать изображения в камере.

•

Копирование изображений на компьютер .............. стр.94

•

Использование камеры совместно с коммуникационным устройством

........................................... ................ с.95

ссс...999444

ПППрррииилллооожжжеееннниииеее ... ............................................... ... ... ... ссстттррр...111111888

Предоставляет другие ресурсы, чтобы получить максимальную отдачу от K-70.

•

Ограничения на различных режимах съемки

•

Функции, доступные с различными объективами

•

Функции при использовании внешней вспышки

•

Использование GPS-устройство ................................... с.126

• Устранение . ....................................... с.129

•

Основные характеристики . .................................. С.133

• Индекс . .............................................. ............ стр.140

•

Необходимо принять меры предосторожности во время обращения . ........ с.145

• ГАРАНТИЙНЫЙ ПОЛИС . ................................ с.149

..............

.......

..............

с.118

стр.121

How to Use This Manual

с.125

ИИИзззмммееенннеееннниииеее пппааарррааамммееетттррроооввв ... ......................

Объясняет, как изменить другие параметры.

• Настройки камеры . ........................................ с.106

• Файл настроек управления .......................... с.114

ссс...111000666

Существует возможность того, что иллюстрации и экран монитора в данном

руководстве, могут отличаться от фактических.

Page 6

содержание

Contents

Как использовать это руководство . ........ 4

Представляя К-70 . ........................... 9

Начало работы . ..................................... 36

Проверка содержимого упаковки .............. 2

Названия и функции рабочих частей . .... 9

Элементы управления .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ....... 10

Индикаторы дисплея . ............................................. 12

Монитор .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ........................ 12

Видоискатель .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ................... 18

Электронный уровень . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ........... 19

Как изменить настройки функции . .................. 20

Использование клавиш прямого . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .... 20

Использование панели управления . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . 20

Использование меню .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ........... 22

Список меню . .............................................. ............. 24

Rec. Режим меню .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ........ 24

Фильм Меню .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ............... 29

Меню просмотра .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ............ 30

Настройка меню .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ................ 31

Пользовательская настройка меню . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . 34

Прикрепление ремешка . .......................................... 36

Крепление объектива ............................................... ..36

Использование батареи и зарядного устройства ..................... 37

Зарядка аккумулятора .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ..... 37

Установка / извлечение аккумулятора .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 38

Использование адаптера переменного тока .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .... 39

Установка карты памяти ............................. 40

Как открыть монитор ................................... 41

Начальные настройки ............................... ..... 42

Включение камеры . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . 42

Установка языка .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 42

Установка даты и времени .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 43

Настройка ЖК-дисплея . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . 44

Форматирование карты памяти .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 44

Основные операции при съемке . ............................... 45

Съемка с видоискателем .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 45

Съемка во время просмотра Live View Image . ＮＮＮＮＮ 47

Просмотр изображений .............................................. 47

Фотографирование . .................................... 49

Настройка параметров съемки . ................... 49

Image Capture Settings .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 49

Movie Capture Settings . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . 49

Фотосъемка . ......................................... 50

Сцена Режимы .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ............... 50

Режимы экспозиции . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .......... 51

Запись видеороликов . ............................................. 54

Воспроизведение видеофильмов .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ..... 56

Настройка экспозиции .......................................... 56

Чувствительность . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .................... 56

Экспокоррекция .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ........ 58

Экспозамер .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ................. 58

Использование встроенной вспышки ..................................... 59

Page 7

Настройка фокусировки Метод . ................................ 61

Установка автофокуса при съемке с использованием видоискателя

ＮＮＮＮＮＮＮ .......................... 61

Установка автофокуса при съемке с Live View .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ

ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 63

Точная настройка AF ...... 65

Настройка режима привода . .................................... 65

Непрерывная съемка .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ... 66

Таймер . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ...................... 67

Дистанционное управление . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ............ 67

Брекетинг . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ................... 68

Блокировка зеркала съемки . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . 69

Мульти-экспозиции .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .............. 70

Интервал съемки .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .......... 71

Установка баланса белого . .............................. 72

Настройка баланса белого вручную . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 74

Настройка баланса белого с цветом

Температура . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ............... 75

Контроль обработки изображения тон . ........... 75

Пользовательские изображения .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ............. 75

Цифровой фильтр . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .................. 77

Исправление изображений . ........................................... 78

Регулировка яркости . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . 78

Коррекция дисторсии . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ........... 80

Уровень качества и регулировка текстуры .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 80

Функции воспроизведения . ............................ 83

Режим воспроизведения Элементы палитры .......................... 83

Изменение способа воспроизведения . ..................... 84

Отображение нескольких изображений .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 84

Просмотр изображений по папкам . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 85

Просмотр изображений по дате съемки . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 85

Воспроизведение изображений Непрерывно (слайд-шоу) . 86

Отображение повернутых изображений . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 86

Подключение камеры к устройству AV .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 87

Редактирование и обработка изображений . ...................... 88

Изменение размера изображений . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 88

Коррекция цвета МУАРА .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .. 89

Обработка изображений с помощью цифровых фильтров . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 89

Редактирование фильмов .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ .............. 91

Разработка изображений RAW .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 92

Совместное использование изображений . .................................... 94

Копирование изображения на компьютер . ................... 94

Использование камеры совместно с коммуникационным устройством

.......................................... ....................... 95

Включение функции Wi-Fi .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 95

Управление камерой с устройством связи .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ

ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 97

Изменение настроек . ....................... 106

Настройки камеры . ............................................. 106

Настройка функций кнопок / E-набор .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 106

Настройка монитора и индикаторные лампы .Ｎ 110

Сохранение часто используемых установок . ＮＮＮＮＮＮＮ 111

Отображение локальной даты и времени Указанного города

ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ..................................... 113

Выбор параметров Сохранить в камере .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 113

Файл Параметры управления . ............................. 114

Защита изображений от удаления (Защита) . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 114

Выбор параметров папки / файла .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 115

Установка Информация об авторских правах . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 117

Contents

Page 8

Приложение . ............................................. 118

Contents

Ограничения на различных режимах съемки . ............. 118

Ограничения на комбинации специальных функций .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ

ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 120

Функции, доступные с различными объективами ...... 121

Использование кольца диафрагмы .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 123

Выполнение Уловка в фокусе съемки .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 124

Установка фокусного расстояния . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 125

Функции при использовании внешней вспышки . .... 125

Использование устройства GPS . ......................................... 126

Съемка небесных тел (ASTROTRACER) .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 127

Устранение . ............................................. 129

Очистка датчика .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . ＮＮＮＮＮ 130

Сообщения об ошибках .ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ . ＮＮＮＮＮ 131

Основные характеристики . ........................................ 133

Операционная среда для USB подключения и прилагаемое программное

обеспечение . ＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ 139

Индекс . ..................................................................... . ................ 140

Необходимо принять меры предосторожности во время обращения . .............. 145

ГАРАНТИЙНЫЙ ПОЛИС . ..................................... 149

Что касается авторских прав

Снимки, сделанные с помощью этой камеры, которые ни на что, кроме личного

пользования, не могут быть использованы без разрешения в соответствии с правами,

указанными в Законе об авторском праве. Пожалуйста, будьте осторожны, так как есть

случаи, когда ограничения размещаются на съемку даже для личного пользования во

время демонстраций, выступлений или элементов на дисплее. Снимки, сделанные с

целью получения авторских прав и не могут быть использованы вне сферы применения

авторского права, как это предусмотрено в Законе об авторском праве, и следует

соблюдать осторожность и здесь.

Для пользователей камеры

Не используйте и не храните камеру в непосредственной близости от оборудования

который генерирует сильное электромагнитное излучение или магнитные поля. Сильные

статические заряды или магнитные поля, создаваемые оборудованием типа

радиопередатчиков, могут воздействовать на монитор, повредить сохраненные данные,

или воздействовать на внутреннюю схему фотокамеры и вызвать сбои в работе камеры.

Жидкокристаллическая панель, используемая для монитора

изготовлены с использованием высокоточных технологий. Хотя уровень функционирования пикселей 99,99% или лучше, вы должны знать, что 0,01% или меньше пикселей может не светиться или светиться, когда они не должны. Однако, это не оказывает никакого влияния на записанное изображение. В этом руководстве, общий термин «компьютер (ы)» относится к

либо ПК с Windows или Macintosh. В данном руководстве термин «аккумулятор

(ы)» относится к любому типу

Батареи, используемые для этой камеры и ее принадлежностей.

Что касается регистрации пользователя

Для того чтобы лучше служить вам, мы просим вас выполнить регистрацию пользователя, который можно найти на компакт-диске, поставляемом с камерой или на нашем сайте. Спасибо за ваше сотрудничество.

http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Page 9

Названия и функции рабочих частей

Оратор

Встроенная вспышка

Подсветка АФ

Линза индекс монтирования

Приемник дистанционного управления

Кнопка Lens разблокировки

информация Lens

контакты

Vari-угол монитора

Диоптрийная рычаг

видоискатель

ремешка Горячий башмак

Микрофон

Индикатор плоскости изображения

Проушина для

Зеркало

терминал релиз / Микрофонный кабель

AF стяжка

Introduction

Микрофон

проушина для ремешка

Лампа доступа к карте

Слот для карт памяти SD Card

Терминал HDMI (тип D),

Крышка разъема

гнездо для штатива

USB-терминал (микро Б)

крышка кабельного соединения

Аккумулятор рычаг разблокировки крышки

Крышка аккумулятора

Page 10

Элементы управления

Introduction

1 2

4 3

FGH

111 КККнннооопппкккааа эээкккссспппооокккоооррррррееекккцццииииии ((( JJJ))),,,

Нажмите, чтобы изменить значение компенсации экспозиции. (Стр.58) В режиме воспроизведения

нажмите кнопку, чтобы сохранить последний JPEG изображение, полученное также в RAW формате.

(С.48)

222 ЗЗЗееелллееенннаааяяя кккнннооопппкккааа ((( MMM)))

Сбрасывает значение корректируется.

333 КККнннооопппкккааа ссспппуууссскккааа ((( 000)))

Нажмите для захвата изображения. (Стр.46) В режиме воспроизведения нажмите наполовину, чтобы

переключиться в режим съемки.

444 ГГГлллааавввннныыыййй вввыыыккклллююючччааатттееелллььь

ВВВккклллююючччаааеееттт пппииитттаааннниииеее вввккклллююючччееенннооо ииилллиии вввыыыккклллююючччееенннооо,,, ииилллиии пппеееррреееккклллююючччаааееетттсссяяя CCC ((( ))) РРРееежжжиииммм кккииинннооо... (((ССС...444222,,, ссс...555444)))

КККооогггдддааа кккааамммееерррааа вввккклллююючччееенннааа,,, ооонннааа вввхххооодддиииттт AAA ((( ееещщщеее рррееежжжиииммм ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя))),,, ааа иииннндддииикккааатттоооррр нннеее

зззааагггооорррииитттсссяяя зззееелллеееннныыыййй цццвввеееттт... КККооогггдддааа пппеееррреееккклллююючччааатттееелллььь вввккклллююючччеееннн ввв CCC,,, кккааамммееерррааа вввхххооодддиииттт ССС рррееежжжиииммм

и индикатор загорается красным цветом.

555 ПППееерррееедддннниииййй сссееелллеееккктттоооррр ((( QQQ)))

Изменение значения параметров камеры, такие как воздействие. (С.52)

Вы можете изменить категорию меню, когда отображается экран меню. (С.22)

В режиме воспроизведения, используйте это, чтобы выбрать другое изображение.

666 ПППооодддннняяятттиииеее вввссспппыыышшшкккиии КККнннооопппкккааа ((( 111)))

Нажмите для вызова встроенной вспышки. (С.59)

777 КККнннооопппкккааа RRRAAAWWW /// FFFxxx111 ((( ИИИКККССС)))

Вы можете назначить функцию этой кнопки. (Стр.106) По умолчанию функция,

которая временно изменяет формат файла (одно нажатие Формат файла)

назначается.

888 ФФФооокккуууссс пппеееррреееккклллююючччааатттееелллььь рррееежжжииимммоооввв

Изменение способа фокусировки. (С.61)

Page 11

999 ЖЖЖииивввииитттеее кккнннооопппкккууу ПППрррооосссмммооотттррр /// УУУдддааалллииитттььь ((( KKK /// LLL)))

Отображает снимаемое изображение. (Стр.47) В режиме воспроизведения нажмите

клавишу для удаления изображений. (С.48)

000 ЗЗЗааадддннниииййй эээлллеееккктттрррооонннннныыыййй дддииисссккк ((( РРР)))

Изменение значения параметров камеры, такие как воздействие. (С.52)

Вы можете изменить вкладки меню, когда отображается экран меню. (С.22)

Вы можете изменить настройки камеры, когда отображается панель управления.

(С.20)

В режиме воспроизведения, использовать это, чтобы увеличить изображение или отображать несколько

изображений одновременно. (Стр.48, стр.84)

ДДДжжжооойййссстттииикккааа ((( AAABBBCCCDDD)))

Отображает чувствительность, баланс белого, режим вспышки или меню настройки

режима привода. (С.20)

При отображении меню или панель управления, используйте это, чтобы переместить курсор

ииилллиии ииизззмммееенннииитттььь эээлллееемммееенннттт дддллляяя уууссстттааанннооовввкккиии... НННааажжжмммииитттеее ВВВ ввв ооодддннноооммм дддииисссппплллееееее ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя ввв рррееежжжииимммеее

просмотра, чтобы отобразить палитру режима воспроизведения. (С.83)

ббб КККнннооопппкккааа IIINNNFFFOOO ((( ГГГ)))

Изменение стиля отображения на мониторе. (С.12, с.16)

ссс дддииисссккк вввыыыбббооорррааа рррееежжжииимммоооввв

Изменение режима съемки. (С.45, с.50)

ddd КККнннооопппкккааа WWWiii---FFFiii /// FFFxxx222 ((( YYY)))

Вы можете назначить функцию этой кнопки. (Стр.106) В режиме воспроизведения нажмите, чтобы

включить функцию Wi-Fi включен или выключен. (С.96)

еее КККнннооопппкккааа вввоооссспппррроооииизззвввееедддееенннииияяя ((( 333)))

Переключение в режим просмотра. (Стр.47) Нажмите кнопку еще раз, чтобы переключиться в

режим съемки.

ггг КККнннооопппкккааа OOOKKK ((( EEE)))

При отображении меню или на панели управления, нажмите эту кнопку для подтверждения

выбранного пункта. Нажмите и удерживайте эту кнопку, когда [AF Активная область]

установлено значение

999 ииилллиии 888,,, ииилллиии 000 ииилллиии чччааассс дддллляяя вввккклллююючччееенннииияяя фффууунннкккцццииииии ккклллааавввииишшш сссооо ссстттрррееелллкккааамммиии ввв рррееежжжииимммеее

изменения зоны АФ или режим прямого ключа операции. (С.62, с.64)

чччааассс КККнннооопппкккааа MMMEEENNNUUU ((( FFF)))

Отображает меню. Нажмите на эту кнопку, в то время как отображается меню

для возврата к предыдущему экрану. (С.22)

О Главный выключатель лампы

Главный выключатель лампа выключается в следующих ситуациях. С того

ввврррееемммеееннниии,,, кккооогггдддааа 000 пппооокккааа нннеее бббууудддеееттт нннааажжжааатттааа нннааапппооолллооовввииинннууу,,, пппооокккааа

конец съемки Во время съемки с

интервалом Во время Optical Preview

В режиме воспроизведения Во время

отображения меню Во время

Автовыключения

Вы можете установить настройки лампы подсветки в [Другие Контрольные лампы]

иииззз [[[КККооонннтттррроооллльььннныыыеее лллааамммпппыыы]]] ввв DDD 222 мммееенннююю... (((ССС...111111000)))

Introduction

еее КККнннооопппкккааа AAAFFF /// AAAEEE ббблллооокккииирррооовввкккиии ((( еее)))

ДДДоооссстттууупппнннооо дддллляяя рррееегггууулллииирррооовввкккиии фффооокккууусссааа,,, вввмммееессстттооо нннааажжжааатттииияяя 000

на полпути, а для фиксации значения экспозиции перед съемкой. (С.53, с.61)

О джойстика

В этом руководстве, каждая кнопка контроллера

fourway указывается, как показано на рисунке

справа.

Page 12

Индикаторы дисплея

ОООттткккрррыыытттый Виииддд Установка ооогггооо в а Устттановки Просмо р Настройки

9999999999

Introduction

монитор

Режим захвата

С помощью этой фотокамеры можно делать снимки, глядя через видоискатель или при

просмотре изображения на мониторе. При использовании видоискателя, вы можете

делать снимки во время проверки экрана состояния отображается на мониторе и

смотреть через видоискатель. (Стр.45) Если вы не используете видоискатель, то вы

можете делать снимки во время просмотра, отображаемого на мониторе Live View

изображение. (С.47)

Камера находится в «режиме ожидания», когда она будет готова к съемке, например, когда

ооотттоообббрррааажжжаааееетттсссяяя эээкккррраааннн сссоооссстттооояяянннииияяя ииилллиии ссснннииимммаааееемммооогггооо ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя... НННааажжжмммииитттеее ггг ввв рррееежжжииимммеее ооожжжииидддааанннииияяя

для отображения «панели управления» и изменения настроек. (Стр.20) Вы можете изменить

тттиииппп ииинннфффооорррмммааацццииииии,,, ооотттоообббрррааажжжаааееемммоооййй ввв рррееежжжииимммеее ооожжжииидддааанннииияяя,,, нннааажжжаааввв ггг ввв тттооо ввврррееемммяяя кккаааккк ооотттоообббрррааажжжаааееетттсссяяя нннааа

панели управления. (С.15)

АААВВВТТТООО

9999999999

Режим ожидания

(экран состояния)

5.6

5,6

1600

1600 FF

9999999999

ЭЭЭкккррраааннн сссоооссстттооояяянннииияяя

000555///000555///222000111666

Панель управления

Инф.о Показать

экран выбора

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Вы можете установить цвета отображения состояния экрана, управление

панель, и курсор меню в разделе «Начальные установки» (стр.42).

111 000 :: : 222 333

Page 13

экран состояния

Прямая трансляция

1 /

111 ///

222 555 000

250

FF 5.6

5,6 51200 51200

GGG111AAA111

+++

1,0

99999

111 РРРееежжжиииммм сссъъъееемммкккиии (((ссстттррр...555000)))

222 БББлллооокккииирррооовввкккааа ааавввтттоооэээкккссспппооозззииицццииииии

333 МММееетттоооддд фффооокккууусссииирррооовввкккиии (((ссстттррр...666111)))

444 ПППоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииеее ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя (((ссстттррр...777555)))

555 ЧЧЧеееттткккоооссстттььь (((ссстттррр...888000))) /// ТТТоооннн кккооожжжиии

(Стр.80) / Цифровой фильтр

(стр.77) / HDR Capture (стр.79) /

Сдвиг пикселов Разрешение

(с.81)

666 ААА... ААА... ФФФиииллльььтттррр ТТТрррееенннааажжжеееррр (((ссс...888111)))

777 СССтттааатттуууссс пппооозззиииццциииооонннииирррооовввааанннииияяя GGGPPPSSS

(С.126)

888 СССтттааатттуууссс пппооодддккклллююючччееенннииияяя WWWiii---FFFiii

(С.95)

999 ЭЭЭкккссспппооозззааамммеееррр (((ссс...555888)))

111 000 SSShhhaaakkkeee RRReeeddduuuccctttiiiooonnn ///

Horizon Correction

111 111 ууурррооовввееенннььь зззаааррряяядддааа бббааатттаааррреееиии

111 222 EEE---дддииисссккк рррууукккооовввооодддссстттвввооо

111 33 3 СССкккоооррроооссстттььь зззааатттвввооорррааа

111 444 зззнннааачччеееннниииеее дддиииааафффрррааагггмммыыы

111 555 ЧЧЧууувввссстттвввииитттеееллльььннноооссстттььь (((ссс...555666)))

222 00 0 000 00 0

4 5 6 7 8 9 10

282526

19 15

18 20 21

1 2 3

111 666 ЭЭЭкккссспппооокккоооррррррееекккцццииияяя

(С.58) / брекетинг (с.68)

111 777 ШШШкккааалллааа EEEVVV бббаааррр

111 88 8 РРРееежжжиииммм вввссспппыыышшшкккиии (((ссстттррр...555999)))

111 999 ЗЗЗооонннааа фффооокккууусссииирррооовввкккиии (((тттооочччкккааа ааавввтттооофффооокккууусссииирррооовввкккиии)))

(С.62)

222 000 РРРееежжжиииммм пппрррииивввооодддааа (((ссс...666555)))

222 111 БББааалллааанннссс бббееелллооогггооо (((ссстттррр...777222)))

222 222 FFFlllaaassshhh EEExxxpppooosssuuurrreee

Компенсация (с.59)

222 333 БББааалллааанннссс бббееелллооогггооо мммееелллкккооо---

настройка (стр.73)

222 444 УУУссстттрррооойййссстттвввааа ввввввооодддааа ВВВнннееешшшннниииеее

(С.55)

222 55 5 ФФФооорррмммаааттт фффааайййлллааа (((ссстттррр...444999)))

222 666 КККаааррртттааа пппааамммяяятттиии

222 777 КККооолллииичччееессстттвввооо зззааапппииисссыыыввваааееемммыыыххх

стоп-кадры / Кино время

записи

222 888 КККооолллииичччееессстттвввооо ссснннииимммкккоооввв вввооо ввврррееемммяяя

Мультиэкспозицией или

интервал съемки

222 999 рррууукккооовввооодддссстттвввооо пппооо эээккксссппплллуууааатттааацццииииии

1 2 3 4 5 6 -10

F2.8

1,7 EV+1,7 EV

111 000 222 444 000 000

111 ///

222000000000

111 ///

222000000000 FFF222...888

111 РРРееежжжиииммм сссъъъееемммкккиии (((ссстттррр...555000)))

222 РРРееежжжиииммм вввссспппыыышшшкккиии (((ссстттррр...555999)))

333 РРРееежжжиииммм пппрррииивввооодддааа (((ссс...666555)))

444 БББааалллааанннссс бббееелллооогггооо (((ссстттррр...777222)))

555 ПППоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииеее ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя (((ссстттррр...777555)))

666 ЧЧЧеееттткккоооссстттььь (((ссстттррр...888000))) /// ТТТоооннн кккооожжжиии

(Стр.80) / Цифровой фильтр

(стр.77) / HDR Capture (стр.79) /

Сдвиг пикселов Разрешение

(с.81)

777 СССтттааатттуууссс пппооодддккклллююючччееенннииияяя WWWiii---FFFiii

(С.95)

888 ЭЭЭкккссспппооозззааамммеееррр (((ссс...555888)))

999 SSShhhaaakkkeee RRReeeddduuuccctttiiiooonnn ///

Горизонт Исправление /

Movie SR

111 000 ууурррооовввееенннььь зззаааррряяядддааа бббааатттаааррреееиии

111 111 УУУссстттрррооойййссстттвввааа ввввввооодддааа ВВВнннееешшшннниииеее

(С.55)

111 222 СССтттааатттуууссс пппооозззиииццциииооонннииирррооовввааанннииияяя GGGPPPSSS

(С.126)

111 333 пппрррееедддууупппрррееежжждддеееннниииеее ооо вввыыысссооокккоооййй тттееемммпппееерррааатттуууррреее

111 444 ГГГиииссстттооогггррраааммммммааа

Introduction

17 18

0EV

0EV ± 9999 ±

9999

25 9

111 ///

222000000000

111 ///

222000000000 FFF222...888

F2.8

111666000000

2721 22 23 24 12 13

111 555 ЭЭЭлллеееккктттрррооонннннныыыййй ууурррооовввееенннььь

(Горизонтальный наклон) (с.19)

111 666 ЭЭЭлллеееккктттрррооонннннныыыййй ууурррооовввееенннььь (((вввеееррртттииикккаааллльььнннаааяяя

наклон) (с.19)

999 99 9 999 999

111 777 ЭЭЭкккссспппооокккоооррррррееекккцццииияяя (((ссстттррр...555888)))

111 888 ШШШкккааалллааа EEEVVV бббаааррр

111 999 РРРууукккооовввооодддссстттвввооо пппооо эээккксссппплллуууааатттааацццииииии,,, иии

количество снимков во время

мультиэкспозиции или интервальной

съемки

222000 БББлллооокккииирррооовввкккааа ааавввтттоооэээкккссспппооозззииицццииииии

222 111 СССкккоооррроооссстттььь зззааатттвввооорррааа

222222 зззнннааачччеееннниииеее дддиииааафффрррааагггмммыыы

222 333 ЧЧЧууувввссстттвввииитттеееллльььннноооссстттььь (((ссс...555666)))

222 44 4 ФФФооорррмммаааттт фффааайййлллааа (((ссстттррр...444999)))

222 555 КККаааррртттааа пппааамммяяятттиии

222 666 КККооолллииичччееессстттвввооо зззааапппииисссыыыввваааееемммыыыххх

стоп-кадры / Кино время

записи

222 777 РРРааассспппооозззнннаааввваааннниииеее лллииицццааа кккааадддрррааа

(Когда [АФ Активная область] установлено

значение [Распознавание лиц]) (с.63)

Page 14

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

ВВВ [[[LLLiiivvveee VVViiieeewww]]] иииззз AAA 555 иии ССС 222 мммееенннююю,,, вввыыы мммооожжжееетттеее ииизззмммееенннииитттььь

Дисплей настройки Live View. (Стр.26, стр.30)

Панель управления

Следующие функции отображаются с настройками по умолчанию.

Introduction

AAA РРРееежжжиииммм

Пользовательские изображения Пользовательские изображения Пользовательские изображения Яркий Яркий Яркий

000 55 5 / / / 000 555 / / / 222 00 0 111 66 6

10:2310:23

9999999999

1 2

12 6

ССС РРРееежжжиииммм

9: 59'59”

Выделите Коррекция

Коррекция Выделите Авто

Авто Авто

000 55 5 / / / 000 555 / / / 222 00 0 111 66 6

10:2310:23

111 нннааазззввваааннниииеее фффууунннкккцццииииии

222 нннааассстттрррооойййкккааа

9: 59'59”

1 2

6 5

1727182325

111 111 ТТТоооннн кккооожжжиии (((ссстттррр...888000)))

111222 ЦЦЦииифффрррооовввоооййй фффиииллльььтттррр (((ссстттррр...777777)))

333 КККаааррртттааа пппааамммяяятттиии 111 333 HHHDDDRRR CCCaaappptttuuurrreee (((ссстттррр...777999)))

444 КККооолллииичччееессстттвввооо зззааапппииисссыыыввваааееемммыыыххх

стоп-кадры / Кино время

записи

555 ОООттткккрррыыытттыыыййй ВВВиииддд нннааассстттрррооойййкккиии

(С.110)

666 ПППоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииеее ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя (((ссстттррр...777555)))

777 ВВВыыыдддееелллииитттеее CCCooorrrrrreeeccctttiiiooonnn

(С.78)

888 SSShhhaaadddooowww CCCooorrrrrreeeccctttiiiooonnn

(С.78)

999 ВВВыыысссооокккиииеее IIISSSOOO NNNRRR (((ссстттррр...555777)))

111 000 ЧЧЧеееттткккоооссстттььь (((ссс...888000)))

111 44 4 СССдддвввиииггг пппиииккксссееелллоооввв РРРааазззрррееешшшеееннниииеее

(С.81)

111 555 РРРееежжжиииммм AAAFFF (((ссстттррр...666222)))

111666 AAAFFF АААккктттииивввнннаааяяя оооббблллааассстттььь (((ссстттррр...666222,,,

стр.64)

111 777 AAAFFF AAAssssssiiisssttt LLLiiiggghhhttt (((ссстттррр...666222)))

111 888 ЭЭЭкккссспппооозззааамммеееррр (((ссс...555888)))

111 999 ААА... ААА... ФФФиииллльььтттррр ТТТрррееенннааажжжеееррр (((ссс...888111)))

222 00 0 ФФФооорррмммаааттт фффааайййлллааа (((ссстттррр...444999)))

222 111 JJJPPPEEEGGG ааазззрррееешшшеееннниииеее

(Стр.49) / Фильмы азрешение

(стр.49)

3 4

9 8

30 29

3 4

12 8

30 29

Page 15

222 222 КККааачччееессстттвввооо JJJPPPEEEGGG (((ссстттррр...444999)))

222 333 SSShhhaaakkkeee RRReeeddduuuccctttiiiooonnn /// фффиииллльььммм

222 777 ЗЗЗааапппииисссььь зззвввууукккааа УУУрррооовввееенннььь

(С.55)

SR 222 888 ТТТееекккууущщщаааяяя дддааатттааа иии ввврррееемммяяя

222 444 HHHooorrriiizzzooonnn CCCooorrrrrreeeccctttiiiooonnn 222 999 НННааапппрррааавввлллеееннниииеее (((ссс...111111333)))

222 555 УУУссстттрррооойййссстттвввааа ввввввооодддааа ВВВнннееешшшннниииеее

(С.55)

222 666 ЧЧЧааассстттооотттааа кккааадддррроооввв (((ссстттррр...444999)))

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Обратитесь к разделу «Использование панели управления» (с.20) для того, как использовать

панель управления.

333 000 РРРууукккооовввооодддссстттвввооо пппооо эээккксссппплллуууааатттааацццииииии дддллляяя

Панель управления

настройки (стр.21)

Функции, отображаемые на панели управления могут быть

настроены. (С.21)

Инф.о Показать

Вы можете изменить тип информации,

ооотттоообббрррааажжжаааееемммыыыййй ввв рррееежжжииимммеее ооожжжииидддааанннииияяя,,, нннааажжжаааввв ггг ввв тттооо

время как отображается на панели управления.

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее CCCDDD

вввыыыбббрррааатттььь тттиииппп иии нннааажжжмммииитттеее EEE...

При съемке с помощью видоискателя

экран состояния

Отображает настройки для съемки с помощью видоискателя. (С.13)

Отображение угла наклона камеры. Шкала бара с указанием горизонтального угла камеры отображается в центре экрана, и бар шкала, указывающая вертикальный угол камеры на правой стороне появляется. Когда угол превышает диапазон, который может отображаться в каждом масштабе, сегменты индикатора

Электронный

уровень

шкалы отображаются красным цветом.

5,6

ЭЭЭкккррраааннн сссоооссстттооояяянннииияяя

1600

5.6

1600

250 FF

222555000

///

99999

99999 1/1

1/250 1/250

F5.6

Пример: наклоненная 1,5 ° влево (желтый)

Уровень Вертикально (зеленый)

111 666 000 000

000...000

Introduction

ДДДииисссппплллеееййй вввыыыкккллл НННииичччееегггооо нннеее ооотттоообббрррааажжжаааееетттсссяяя нннааа мммооонннииитттоооррреее...

Отображает текущую широту, долготу, высоту, направление, всемирное координированное время (UTC), режим съемки, и значение экспозиции. Выключите фотокамеру и снова, чтобы вернуться к экрану состояния. Доступно только тогда, когда

Электронный компас

дополнительный модуль GPS подключен к камере и работает. (С.126)

N 36 ° 45,410' N 36 ° 45,410' W140 ° 02,000' W140 °

02.000' 89m 89 м

000555///000555///222000111666

111 00 0 : : : 00 0 00 0 : : : 00 0 00 0

1/250 1/250

F5.6

111 666 00 0 000

0 °

000...000

Page 16

При съемке с Live View

Стандартный

информационный

Introduction

дисплей

Электронный

уровень

Нет данных Показать

отображаются Live View изображения и настройки для

съемки с Live View. (С.13)

отображается же электронный уровень, как при съемке с

помощью видоискателя.

Некоторые значки, такие, как для режима съемки и режима

работы привода, не отображаются.

Стандартный

информационный

дисплей

Подробная

информация

Показать

Гистограмма

отображаются захваченное изображение, формат файла,

параметры экспозиции, и работа направляющие индикаторы.

Более подробная информация о том, как и когда отображаются

изображение было принято. (С.17)

отображаются Захваченные изображения и гистограмма яркости.

(Стр.18) Не доступно во время воспроизведения фильма.

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Экран состояния отображается при выключении камеры

иии ссснннооовввааа... ЕЕЕссслллиии [[[SSShhhooooootttiiinnnggg IIInnnfffooo DDDiiisssppplllaaayyy]]] уууссстттааанннооовввлллеееннн ввв пппооолллооожжжеееннниииеее ZZZ ((( НННааа))) ввв [[[ПППааамммяяятттььь]]] иииззз AAA

5 меню, экран выбран на Иний экране выбора дисплея появляется, когда камера

выключена и снова. (С.113)

Режим воспроизведения

Захваченное изображение и информация о съемке отображаются в одном дисплее

ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя ввв рррееежжжииимммеее вввоооссспппррроооииизззвввееедддееенннииияяя... НННааажжжмммииитттеее ггг чччтттоообббыыы ииизззмммееенннииитттььь тттиииппп ииинннфффооорррмммааацццииииии,,,

ооотттоообббрррааажжжаааееемммоооййй нннааа дддииисссппплллееееее оооддднннооогггооо ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя... иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее CCCDDD вввыыыбббрррааатттььь тттиииппп иии нннааажжжмммииитттеее EEE...

111000000---000000000111

Стандартный информационный дисплейСтандартный информационный дисплей

1/2000

111 ///

222000000000 FFF222...888

F2.8

222 000 000

+++

000 , , , 33 3

Одиночное изображение

(Стандартный информационный дисплей)

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8

222 000 000

+++

000 , , , 33 3

Выбор дисплея воспроизведения информации

экран

RGB

Гистограмма

Нет данных Показать

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Вы можете установить передержанную области мигать красным цвет в Стандарте

отображаются Захваченные изображения и RGB гистограмма.

(Стр.18) Не доступно во время воспроизведения фильма.

Отображается только захваченное изображение.

Информационный дисплей, Гистограмма и Нет данных дисплея. Установите

[[[HHHiiiggghhhllliiiggghhhttt ооопппооовввееещщщееенннииияяя]]] иииззз [[[LLLCCCDDD DDDiiisssppplllaaayyy]]] ввв ВВВ 111 мммееенннююю...

Экран выбран в выборе дисплея Playback Info

отображается экран в режиме воспроизведения, когда камера выключена и снова.

ЕЕЕссслллиии [[[PPPlllaaayyybbbaaaccckkk IIInnnfffooo DDDiiisssppplllaaayyy]]] уууссстттааанннооовввлллеееннн ввв пппооолллооожжжеееннниииеее YYY

(((ВВВыыыкккллл))) ввв [[[ПППааамммяяятттььь]]] иииззз AAA 555 мммееенннююю,,, СССтттаааннндддаааррртттннныыыййй ииинннфффооорррмммаааццциииооонннннныыыййй дддииисссппплллеееййй вввсссееегггдддааа

появляется первым, когда камера включена. (С.113)

Page 17

Подробная информация Показать

Фотоснимки

111000000---000000000111

F2.8

G1A1

05/05/201605/05/2016

1,0+1,0

111 000 222 444 000 000

+++

555555...000mmmmmm

10:3010:30

111 ///

222000000000

111 /// 222000000000 FFF222...888

555000000000KKK

Кино

111000000---000000000111

111000'''111000"""

111 ///

111222555

111 ///

111222555 FFF888...000

555000000000KKK

Страница 2

F8.0

G1A1

000555///000555///222000111666

111 666 000 000

+++

555555...000mmmmmm

10:3010:30

В A

100-0001100-0001

0m 0m 123 ° 123 °

N 36 ° 45,410' N 36 ° 45,410'

WWW111444000 °°° 000222,000000000''' .

111 ЗЗЗааахххвввааачччееенннннныыыеее ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя

000555///000555///222000111666

111000:::000000:::000000

222 ииинннфффооорррмммааацццииияяя ооо пппооовввооорррооотттеее

(С.86)

333 РРРееежжжиииммм сссъъъееемммкккиии (((ссстттррр...555000)))

444 СССтттааатттуууссс пппооодддккклллююючччееенннииияяя WWWiii---FFFiii

(С.95)

555 УУУссстттааанннооовввкккааа зззааащщщииитттыыы (((ссс...111111444)))

111 111 ЭЭЭкккссспппооозззааамммеееррр (((ссс...555888))) 333 111 SSShhhaaakkkeee RRReeeddduuuccctttiiiooonnn ///

111 222 ЗЗЗооонннааа фффооокккууусссииирррооовввкккиии (((тттооочччкккааа ааавввтттооофффооокккууусссииирррооовввкккиии)))

(С.62)

111 33 3 СССкккоооррроооссстттььь зззааатттвввооорррааа

111 444 зззнннааачччеееннниииеее дддиииааафффрррааагггмммыыы

111 555 ЧЧЧууувввссстттвввииитттеееллльььннноооссстттььь (((ссс...555666)))

111 666 ЭЭЭкккссспппооокккоооррррррееекккцццииияяя (((ссстттррр...555888)))

111 777 БББааалллааанннссс бббееелллооогггооо (((ссстттррр...777222)))

111 888 БББааалллааанннссс бббееелллооогггооо мммееелллкккооо---

настройка (стр.73)

111 999 ЦЦЦииифффрррооовввоооййй фффиииллльььтттррр (((ссстттррр...777777)))

24 25 26

34 35

± 0± 0

± 0 ± 0 ± 0

1,5

± 0 ± 0 ± 0 ± 0 ± 0

19 20 21 22

27 28 29 30 31

6 5

222 000 HHHDDDRRR CCCaaappptttuuurrreee (((ссстттррр...777999))) ///

4 5

28 29 31

Сдвиг пикселов Разрешение (с.81)

222 111 ЧЧЧеееттткккоооссстттььь (((ссс...888000)))

222 222 ТТТоооннн кккооожжжиии (((ссстттррр...888000)))

222 333 ИИИссскккааажжжеееннниииеее КККоооррррррееекккцццииияяя

(С.80)

± 0± 0

± 0 ± 0 ± 0

1,5

± 0 ± 0 ± 0 ± 0 ± 0

32 33 44

14 13

18 17

222 444 ПППееерррииифффееерррииийййннноооеее ооосссвввееещщщеееннниииеее

Коррекция (с.80)

222 55 5 БББооокккооовввыыыеее хххрррооомммааатттииичччееессскккоооййй

45 49

4 5

Регулировка аберрация (с.80)

222 666 ДДДииифффрррааакккцццииияяя кккоооррррррееекккцццииияяя

(С.80)

222 777 ЦЦЦвввеееттт FFFrrriiinnngggeee КККоооррррррееекккцццииияяя

(С.93)

222 888 ВВВыыыдддееелллииитттеее CCCooorrrrrreeeccctttiiiooonnn

666 НННооомммеееррр пппааапппкккааа---фффааайййллл

Количество (с.115)

777 РРРееежжжиииммм пппрррииивввооодддааа (((ссс...666555)))

888 РРРееежжжиииммм вввссспппыыышшшкккиии (((ссстттррр...555999)))

(С.78)

222 999 SSShhhaaadddooowww CCCooorrrrrreeeccctttiiiooonnn

(С.78)

333 000 ААА... ААА... ФФФиииллльььтттррр ТТТрррееенннааажжжеееррр (((ссс...888111))) 55 5 222 УУУнннииивввееерррсссаааллльььнннооогггооо кккоооооорррдддиииннниииррроооввваааннннннооогггооо

999 FFFlllaaassshhh EEExxxpppooosssuuurrreee

Горизонт Исправление /

Movie SR

333 22 2 ФФФооорррмммаааттт фффааайййлллааа (((ссстттррр...444999)))

333 333 JJJPPPEEEGGG ааазззрррееешшшеееннниииеее

(Стр.49) / Фильмы азрешение

(стр.49)

333 444 КККааачччееессстттвввооо JJJPPPEEEGGG (((ссстттррр...444999)))

333 555 ЦЦЦвввееетттооовввоооеее пппррроооссстттрррааанннссстттвввооо (((ссс...444999)))

333 666 ЦЦЦвввеееттт МММуууаааррр КККоооррррррееекккцццииияяя

(С.89)

333 777 ФФФооокккууусссннноооеее рррааасссссстттооояяяннниииеее

333 888 ПППоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииеее нннааассстттрррооойййкккиии ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя

(С.75)

333 999 ПППоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииеее ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя

параметры

444 000 рррууукккооовввооодддссстттвввооо пппооо эээккксссппплллуууааатттааацццииииии

444 111 ДДДааатттааа иии ввврррееемммяяя сссъъъееемммкккиии

444222 ПППрррооодддооолллжжжииитттеееллльььннноооссстттььь ввврррееемммеееннниии иииззз

запись фильма

444 333 ЗЗЗааапппииисссььь зззвввууукккааа УУУрррооовввееенннььь

(С.55)

444 444 ЧЧЧааассстттооотттааа кккааадддррроооввв (((ссстттррр...444999)))

444 555 пппоооддддддееелллаааннныыы ииизззоообббрррааажжжеееннниииеее

предупреждение

444 666 ФФФооотттооогггррраааффф (((ссстттррр...111111777)))

444 777 ПППрррааавввооооооббблллааадддааатттееелллььь (((ссстттррр...111111777)))

444 888 вввыыысссооотттааа нннаааддд ууурррооовввнннеееммм мммоооррряяя

444 999 нннааапппрррааавввлллеееннниииеее оообббъъъеееккктттииивввааа

555 000 шшшииирррооотттааа

555 111 дддооолллгггооотттааа

Время

Introduction

Компенсация (с.59)

111 000 МММееетттоооддд фффооокккууусссииирррооовввкккиии (((ссстттррр...666111)))

Page 18

Гистограмма

видоискатель

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAABBB дддллляяя пппеееррреееккклллююючччееенннииияяя мммееежжждддууу гггиииссстттооогггррраааммммммоооййй яяяррркккоооссстттиии иии RRRGGGBBB гггиииссстттооогггррраааммммммоооййй...

Introduction

гистограмма яркости

6 7 8 9 10

6 7 8

111///222000000000 111 ///

F2.8

222000000000

F2.8

3 4

222 000 000

В A

3 4 5 1 2

111///222000000000 111 ///

222000000000

F2.8

222 000 000

RGB гистограмма

111000000---000000000111

10 9

При съемке с помощью видоискателя, информация отображается в видоискателе.

111 ГГГиииссстттооогггррраааммммммааа (((ЯЯЯррркккоооссстттььь)))

222 RRRGGGBBB гггиииссстттооогггррраааммммммааа ///

гистограмма яркости

333 уууссстттааанннооовввкккааа зззааащщщииитттыыы

444 НННооомммеееррр пппааапппкккааа---фффааайййллл

+++

000 , , , 33 3

+++

000 , , , 33 3

номер

555 СССооохххрррааанннииитттььь RRRAAAWWW DDDaaatttaaa

666 ФФФооорррмммаааттт фффааайййлллааа

777 СССкккоооррроооссстттььь зззааатттвввооорррааа

888 зззнннааачччеееннниииеее дддиииааафффрррааагггмммыыы

999 чччууувввссстттвввииитттеееллльььннноооссстттььь

111 000 ЭЭЭкккссспппооокккоооррррррееекккцццииияяя

111 111 ГГГиииссстттооогггррраааммммммааа (((RRR))),,,

111 222 ГГГиииссстттооогггррраааммммммааа (((GGG)))

111 333 ГГГиииссстттооогггррраааммммммааа (((ВВВ)))

5 7

111 РРРааамммкккааа ааавввтттооофффооокккууусссииирррооовввкккиии (((ссс...444666)))

222 ТТТооочччееечччннныыыййй зззааамммеееррр кккааадддррроооввв

(С.58)

333 тттооочччкккааа ааавввтттооофффооокккууусссииирррооовввкккиии (((ссстттррр...666222)))

444 ИИИннндддииикккааатттоооррр вввссспппыыышшшкккиии (((ссстттррр...555999)))

555 МММееетттоооддд фффооокккууусссииирррооовввкккиии (((ссстттррр...666111)))

666 ВВВыыыдддеееррржжжкккааа /// эээкккссспппооозззииицццииияяя

Время спланированного по времени

эээкккссспппооозззииицццииииии ввв MMM РРРееежжжиииммм /// КККооолллииичччееессстттвввооо кккааадддррроооввв

для брекетинга

777 ЗЗЗнннааачччеееннниииеее дддиииааафффрррааагггмммыыы /// кккррроооннншшштттееейййннн

Значение для брекетинга

888 ИИИннндддииикккааатттоооррр фффооокккууусссииирррооовввкккиии (((ссстттррр...444666)))

999 EEEVVV бббаааррр шшшкккааалллааа /// ЭЭЭлллеееккктттрррооонннннныыыййй

8 9

18 17 16 15 14

111 000 IIISSSOOO /// IIISSSOOO AAAUUUTTTOOO

111 111 ЧЧЧууувввссстттвввииитттеееллльььннноооссстттььь (((ссс...555666))) ///

Значение компенсации экспозиции

111 222 БББлллооокккииирррооовввкккааа ааавввтттоооэээкккссспппооозззииицццииииии

111 333 ИИИзззмммееенннеееннниииеее зззоооннныыы АААФФФ (((ссстттррр...666222)))

111 444 МММуууллльььтттиии---оооббблллууучччеееннниииеее (((ссс...777000)))

111 555 ЭЭЭкккссспппооозззааамммеееррр (((ссс...555888)))

111666 УУУмммеееннньььшшшеееннниииеее вввссстттррряяяхххииивввааанннииияяя

111 777 FFFlllaaassshhh EEExxxpppooosssuuurrreee

Компенсация (с.59)

111 888 ЭЭЭкккссспппооокккоооррррррееекккцццииияяя

(С.58) / брекетинг (с.68)

111 99 9 ФФФооорррмммаааттт фффааайййлллааа (((ссстттррр...444999)))

11 12

Уровень (с.19)

Page 19

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

ИИИнннфффооорррмммааацццииияяя ооотттоообббрррааажжжаааееетттсссяяя ввв вввииидддоооиииссскккааатттееелллеее,,, кккооогггдддааа 000

нажата наполовину, или во время счетчик рабочего времени (настройка по

умолчанию:. 10 сек).

Точка автофокусировки используется для автоматической фокусировки отображается красным цветом

(((SSSuuupppeeerrriiimmmpppooossseee АААвввтттооофффооокккуууссс))) пппррриии 000 нннааажжжааатттааа нннааапппооолллооовввииинннууу... ВВВыыы мммооожжжееетттеее ооотттккклллююючччииитттььь эээтттууу

фффууунннкккццциииююю ввв [[[SSSUUUPPPEEERRRIIIMMMPPPOOOSSSEEE АААвввтттооофффооокккуууссс]]] иииззз [[[ВВВииидддоооиииссскккааатттееелллььь OOOvvveeerrrlllaaayyy]]] ввв AAA 555 мммееенннююю...

(С.26) Вы можете настроить видоискатель

Электронный уровень

Вы можете проверить, включена ли камера наклонена отображая электронных

уровней. Электронный уровень для горизонтального угла камеры может

отображаться в видоискателе и электронные уровни для вертикальных и

горизонтальных углов камер могут быть отображены на экране Live View. (С.13)

Выберите, следует ли отображать электронные уровни в [Видоискатель Overlay] и

[[[LLLiiivvveee VVViiieeewww]]] иииззз AAA 555 мммееенннююю... (((ССС...222666)))

Introduction

резкость изображения с помощью рычага

регулировки диоптрий. Если это трудно переместить

рычаг регулировки диоптрий, поднимите и снимите

наглазник. Отрегулируйте настройку диоптрий до

рамки автофокусировки в видоискателе выглядит

четкой и ясной.

Примеры электронного уровня в видоискателе

Когда уровень (при 0 °)

При наклоне 5 ° влево

При вертикальном и наклоняться 3 ° вправо

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

КККооогггдддааа [[[ЭЭЭлллеееккктттрррооонннннныыыййй ууурррооовввееенннььь]]] пппрррииисссввваааиииввваааееетттсссяяя ИИИкккссс ииилллиии YYY ввв [[[BBBuuuttttttooonnn

НННааассстттрррооойййкккааа]]] иииззз AAA 555 мммееенннююю,,, вввыыы мммооожжжееетттеее вввккклллююючччииитттььь ооотттоообббрррааажжжеееннниииеее эээлллеееккктттррроооннннннооогггооо ууурррооовввннняяя ииилллиии

выключить с помощью простой операции кнопки. (С.106)

Page 20

Introduction

Использование прямых клавиш

НННааажжжмммииитттеее AAABBBCCCDDD ввв рррееежжжииимммеее ооожжжииидддааанннииияяя...

Как изменить настройки функции

Использование панели управления

НННааажжжмммииитттеее ггг ввв рррееежжжииимммеее ооожжжииидддааанннииияяя...

ФФФооорррмммаааттт фффааайййлллааа

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAABBBCCCDDD дддллляяя вввыыыбббооорррааа пппууунннккктттааа...

99999

чччууувввссстттвввииитттеееллльььннноооссстттььь

ВВВ БББааалллааанннссс бббееелллооогггооо

ССС РРРееежжжиииммм вввссспппыыышшшкккиии

DDD РРРееежжжиииммм пппрррииивввооодддааа

с.56

стр.72

стр.59

с.65

000 555 / / / 000 55 5 / / / 222 00 0 111 666

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее ррр дддллляяя ииизззмммееенннееенннииияяя

настроек.

111000:::222333

НННааажжжмммииитттеее ЕЕЕ пппооодддррроообббннныыыеее настройки.

Формат файлаФормат файла

Отмена

999 999 999 99 9 99 9

лллаааддднннооо

НННааажжжмммииитттеее ЕЕЕ дддллляяя пппооодддтттвввеееррржжждддееенннииияяя НННааажжжмммииитттеее FFF ооотттмммееенннииитттььь ооопппеееррраааццциииююю настройки.

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Функции, которые могут быть выбраны варьироваться в зависимости от

текущие настройки камеры.

Если никакие операции не выполняются в течение примерно 1 минуты

в то время как отображается панель управления, камера возвращается в режим ожидания.

выбора и возврата к панели

управления.

Page 21

Настройка панели управления

Функции, отображаемые на панели управления могут быть настроены.

777

НННааажжжмммииитттеее JJJ...

Панель управления снова появляется.

НННееекккооотттооорррыыыеее фффууунннкккцццииииии AAA,,, CCC,,, ааа тттааакккжжжеее DDD мммееенннююю мммооожжжеееттт бббыыытттььь сссооохххрррааанннееенннооо нннааа пппааанннееелллиии ууупппрррааавввлллееенннииияяя... ОООбббрррааатттииитттееесссььь ккк ррраааззздддееелллууу

«Список меню» (стр.24) для получения дополнительной информации о функциях, которые могут быть сохранены.

111

НННааажжжмммииитттеее ггг ввв рррееежжжииимммеее ооожжжииидддааанннииияяя...

Появится панель управления.

222

НННааажжжмммииитттеее JJJ...

Появится экран настройки.

333

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAABBBCCCDDD дддллляяя вввыыыбббооорррааа

Функция для изменения.

НННааажжжмммииитттеее MMM дддллляяя сссбббрррооосссааа нннааассстттррроооеееккк пппооо ууумммооолллчччаааннниииююю...

444

НННааажжжмммииитттеее EEE...

Выбираемые функции отображаются в всплывающем меню.

555

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAA BBB дддллляяя вввыыыбббооорррааа

функция для сохранения.

Выберите [-], если вы не хотите, чтобы сохранить

какую-либо функцию.

Выберите расположение Выберите

расположение Выберите расположение

элемента, который вы хотите изменить

элемент, который вы хотите изменить

СССбббррроооссс

ОООттткккрррыыытттый Виииддд Установка ооогггооо в а Устттановки Просмо р Настройки

ПППоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииеее

изображения изображения Пользовательские изображения

лллаааддднннооо

888

НННааажжжмммииитттеее FFF...

Камера возвращается в режим ожидания.

Introduction

666

НННааажжжмммииитттеее EEE...

Экран Шаг 3 снова появляется.

Отмена

лллаааддднннооо

Page 22

Использование меню

Большинство функций устанавливаются из меню.

Introduction

Пользовательские изображения изображения

АФ с видоискателемАФ с видоискателем

Пользовательские Экспозамер

AF Live View с AF Live View с

Экспозамер АФ Light АФ Light

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее QQQ ииизззмммееенннииитттььь кккааатттееегггоооррриииююю мммееенннююю...

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAABBB дддллляяя вввыыыбббооорррааа пппууунннккктттааа...

вкладки меню

Ясность кожи Ясность Тон кожи тон

фильтр фильтр Цифровой Capture Цифровой HDR Capture HDR

Сдвиг пикселов Разрешение Сдвиг пикселов Разрешение ASTROTRACER ASTROTRACER

ВВВыыыхххоооддд

Ясность кожи Ясность Тон кожи тон

фильтр фильтр Цифровой Capture Цифровой HDR Capture HDR

Сдвиг пикселов Разрешение Сдвиг пикселов Разрешение ASTROTRACER ASTROTRACER

Отмена

НННааажжжмммииитттеее FFF ооотттмммееенннииитттььь вввсссппплллыыыввваааююющщщееееее меню.

ВВВыыыхххоооддд

между вкладками меню.

НННааажжжмммииитттеее FFF ДДДллляяя вввыыыхххооодддааа иииззз экрана меню.

НННааажжжмммииитттеее DDD чччтттоообббыыы ооотттоообббрррааазззииитттььь

всплывающее меню.

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAABBB дддллляяя вввыыыбббооорррааа пппууунннккктттааа...

лллаааддднннооо

НННааажжжмммииитттеее ЕЕЕ дддллляяя пппооодддтттвввеееррржжждддееенннииияяя

выбранного пункта.

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее ррр дддллляяя пппеееррреееккклллююючччееенннииияяя

Пользовательские изображения изображения

видоискателем Пользовательские

Экспозамер

AF Live View с AF Live View с

Экспозамер АФ Light АФ Light

Видоискатель с

ВВВыыыхххоооддд

Настройка AF с AF

НННааажжжмммииитттеее DDD дддллляяя ооотттоообббрррааажжжееенннииияяя

подменю.

AF Live View с AF Live View с

AF Активная область AF Активная область фокусировки Peaking Фокус Peaking

AF.S Настройка AF.S

НННааажжжмммииитттеее FFF чччтттоообббыыы вввееерррнннууутттьььсссяяя ккк пппрррееедддыыыдддууущщщееемммууу эээкккрррааанннууу...

Page 23

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

ДДДллляяя мммееенннююю ПППоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииххх нннааассстттррроооеееккк ((( ЕЕЕ мммееенннююю))),,, вввыыы мммооожжжееетттеее пппооокккааазззааатттььь эээкккррраааннн нннааассстттрррооойййкккиии ссслллееедддуууююющщщееегггооо пппууунннккктттааа ввв пппоооррряяядддкккеее мммееенннююю нннааа мммооонннииитттоооррреее

пппооовввоооррроооттт ррр ввв тттооо ввврррееемммяяя кккаааккк ооотттоообббрррааажжжаааееетттсссяяя пппооодддмммееенннююю вввыыыбббррраааннннннооогггооо пппууунннккктттааа... НННааажжжмммииитттеее FFF чччтттоообббыыы ооотттоообббрррааазззииитттььь пппееерррвввуууююю вввккклллааадддкккууу нннаааииибббооолллееееее пппооодддхххооодддяяящщщееегггооо мммееенннююю дддллляяя нннааассстттрррооойййкккиии кккааамммееерррыыы ввв тттооо ввврррееемммяяя...

Для того, чтобы отобразить вкладку меню последней

вввыыыбббрррааанннооо пппееерррвввыыыммм,,, уууссстттааанннааавввлллиииввваааююютттсссяяя ввв [[[222111 СССооохххрррааанннииитттььь мммееенннююю мммееессстттооопппооолллооожжжееенннииияяя]]] ЕЕЕ 333 мммееенннююю... ПППааарррааамммееетттрррыыы,,, ииизззмммеееннняяяееемммыыыеее ссс AAA мммееенннююю,,, ССС мммееенннююю,,, ВВВ мммееенннююю,,, DDD мммееенннююю,,, пппррряяямммыыыеее ккклллааавввииишшшиии,,, пппааанннееелллььь ууупппрррааавввлллееенннииияяя,,,

и режим воспроизведения палитра

вввооозззввврррааащщщаааююютттсссяяя ккк зззнннааачччееенннииияяяммм пппооо ууумммооолллчччаааннниииююю ссс [[[СССбббррроооссс]]] иииззз DDD 555 мммееенннююю... ДДДллляяя сссбббрррооосссааа нннааассстттррроооеееккк ввв пппоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииххх нннааассстттрррооойййкккаааххх мммееенннююю нннааа зззнннааачччееенннииияяя пппооо ууумммооолллчччаааннниииююю,,, иииссспппоооллльььзззуууйййтттеее [[[СССбббррроооссс пппоооллльььзззооовввааатттеееллльььссскккиииххх

фффууунннкккццциииййй]]] нннааа ЕЕЕ 444 мммееенннююю... (((НННееекккооотттооорррыыыеее пппааарррааамммееетттрррыыы нннеее пппрррииимммеееннняяяююютттсссяяя...)))

Introduction

Page 24

Список меню

Rec. Режим меню

Introduction

Меню

AAA 111

Пункт

Пользовательские изображения * 1 * 2

Режим сцены * 1 * 3

Режим АФ * 1

AF Активная область * 1

AF.S Настройка

АФ с

Действие первого кадра в AF.C

видоискателем

ДДДееейййссстттвввиииеее ввв AAAFFF...CCC CCCooonnnttt... УУУссстттааанннааавввлллиииввваааеееттт пппррриииооорррииитттеееттт дддееейййссстттвввиииййй вввооо ввврррееемммяяя нннееепппрррееерррыыывввннноооййй сссъъъееемммкккиии,,, кккооогггдддааа

Удержание автофокусировки Статус

функция Установка по умолчанию Стр

Установка изображения отделочный тона, такие как цвет и контраст до съемки

изображения.

ВВВыыыбббоооррр рррееежжжииимммааа сссцццеееннныыы,,, кккооотттооорррыыыййй нннаааииилллууучччшшшиииммм оообббрррааазззоооммм сссоооооотттвввееетттссстттвввуууеееттт сссииитттуууааацццииииии... ((( SSS

Режим)

Выбор режима автофокусировки для съемки с помощью видоискателя.

Выбор области для настройки фокусировки для съемки с помощью видоискателя.

Устанавливает приоритет действия для того, когда режим автофокусировки установлен

ИИИкккссс ааа тттааакккжжжеее 000 пппооолллннноооссстттьььююю нннааажжжааатттааа...

Устанавливает приоритет действия для первого кадра, когда режим автоматической фокусировки

уууссстттааанннооовввлллеееннн ввв пппооолллооожжжеееннниииеее YYY ааа тттааакккжжжеее 000 пппооолллннноооссстттьььююю нннааажжжааатттааа...

РРРееежжжиииммм ааавввтттооомммааатттииичччееессскккоооййй фффооокккууусссииирррооовввкккиии уууссстттааанннооовввлллеееннн ввв пппооолллооожжжеееннниииеее ууу...

Поддерживает фокус в течение определенного периода времени, когда объект

происходит, чтобы выйти из выбранной зоны фокусировки после фокусирования.

яркий с.75

Портрет

ZZZ ссстттррр...666222

Авто (11 точек

автофокусировки)

Фокус-приоритет с.61

Авто

Низкий

стр.50

стр.62

с.61

AF Live View

AF Assist Light * 1

AF Активная область * 1

Фокус ВЫДЕЛ.РЕЗК * 1

AF.S Настройка

Выбор области для настройки фокусировки для съемки с Live View.

Подчеркивает контур объекта в фокусе, и делает его легче проверить

фокусировку.

УУУссстттааанннааавввлллиииввваааеееттт пппррриииооорррииитттеееттт дддееейййссстттвввииияяя дддллляяя тттооогггооо,,, кккооогггдддааа 000 пппооолллннноооссстттьььююю нннааажжжааатттааа...

Выделения вспомогательного света, когда автофокусировки в темных местах.

Распознавание лиц

от

Фокус-приоритет

На

стр.63

стр.62

Page 25

Меню

AAA 111

AAA 222

Экспозамер * 1

Режим экспозиции * 4

Формат файла * 1

JPEG азрешение * 1

Настройки

захвата

изображений

Настройки

D-Range

Качество JPEG * 1

Формат RAW файла

Цветовое пространство

Выделите Исправление * 1

Shadow Correction * 1

Медленная скорость затвора NR * 1

Подавление

шума

High-ISO NR * 1

Пункт

функция Установка по умолчанию Стр

Выбирает часть датчика, используемого для измерения яркости и определения

экспозиции.

Временно изменяет режим экспозиции, когда переключатель режимов установлен

ввв ооодддннноооммм иииззз рррееежжжииимммоооввв иииззз ООО ввв QQQ...

Устанавливает формат файла изображения.

Устанавливает размер записи изображений в формате JPEG.

Устанавливает качество изображений JPEG.

Устанавливает RAW формат файла.

Установка цветового пространства.

Расширяет динамический диапазон и предотвращает передержанную области

возникновения.

Расширяет динамический диапазон и предотвращает недодержанные области

возникновения.

Устанавливает шум настройки при съемке с медленной скоростью затвора Reduction.

Установка шума настройки при съемке с высокой чувствительностью ISO Reduction.

Мультисегментный

- с.112

JPEG

PEF

SRGB

Авто

стр.58

Introduction

стр.49

с.78

стр.52

стр.57

Четкость * 1

Тон кожи * 1

Цифровой фильтр * 1

AAA 333

HDR Capture * 1

Сдвиг пикселов Разрешение * 1

ASTROTRACER * 1

Изменение четкости изображений с помощью программы обработки изображений.

Повышает тонус кожи объекта в изображении с помощью программы обработки

изображений.

Применяется цифровой эффект фильтра при съемке.

Устанавливает тип высокой съемки динамического диапазона.

Объединяет четыре изображения сдвинуто пиксель за пикселем, и выводит изображение

HighDefinition.

Делает настройки для отслеживания и захвата небесных тел.

± 0

от

Нет фильтра

Off, ± 2EV, на стр.79

от с.81

от с.127

стр.80

стр.77

Page 26

Меню

Пункт

AA Фильтр Simulator * 1

функция Установка по умолчанию Стр

Применяется эффект фильтра нижних частот с использованием механизма стабилизации изображения.

от с.81

Introduction

AAA 444

AAA 555

Shake Reduction * 1

Горизонт Коррекция * 1

Искажение Коррекция * 1

Коррек. Корр. * 1

Lens

Correction

Lat-хроматической-Ab Adj * 1

Дифракция Коррекция * 1

Входные данные Фокусное расстояние * 1

Видоискатель

Overlay

Прямая трансляция

Электронный уровень * 1

Наложите Автофокус

Отображение сетки * 1

Электронный уровень * 1

ГГГиииссстттооогггррраааммммммааа ОООтттоообббрррааажжжеееннниииеее гггиииссстттооогггррраааммммммыыы вввооо ввврррееемммяяя LLLiiivvveee VVViiieeewww... от

Выдел.переэкс.зон

Уменьшение мерцания

Активизирует функцию стабилизации изображения.

КККоооррррррееекккцццииияяя гггооорррииизззооонннтттаааллльььнннооогггооо нннаааккклллооонннааа,,, кккооогггдддааа ввв AAA РРРееежжжиииммм...

Снижение искажений, возникающих из-за свойств линзы. от

Снижает периферическое падение освещенность, возникающую из-за свойства линзы.

Снижает боковые хроматические аберрации, возникающие из-за свойства линзы.

Коррекция размытости изображения, вызванные дифракциями при использовании небольшого

отверстия.

Устанавливает фокусное расстояние при использовании объектива из которых не может быть получена

информация о длине фокусной.

35мм

Отображение электронного уровня в нижней части видоискателя.

Отображает активную точку автофокусировки красного цвета в видоискателе.

Устанавливает тип и цвет линий сетки, отображаемые во время Live View.

Отображение электронного уровня во время Live View.

Наборы передержанные области мигать красным цветом во время Live View.

Сокращает на Живом мерцании Вида экрана, установив частоту питания.

Off, Black

50Гц

На -

от -

от

стр.80

На

с.125

от

На

стр.19

На

с.13

от

Page 27

Меню

Мгнов.просмотр

Другие

настройки

отображения

Пункт

Время показа

Увеличить отзыв

Сохранить RAW Data

Удалить

ГГГиииссстттооогггррраааммммммааа ОООтттоообббрррааажжжеееннниииеее гггиииссстттооогггррраааммммммыыы вввооо ввврррееемммяяя мммгггнннооовввеееннннннооогггооо пппрррооосссмммооотттрррааа...

Выдел.переэкс.зон

Руководство дисплея

Цвет дисплея

Установка мгновенного отображения Обзора.

Отображает увеличенное изображение во время мгновенного просмотра.

Сохранение данных в формате RAW во время мгновенного просмотра.

Удаление отображаемого изображения во время мгновенного просмотра.

Наборы передержанные области мигать красным цветом во время мгновенного просмотра.

Операция Отображение направляющих, когда режим съемки изменяется.

Устанавливает цвет отображения экрана состояния, панели управления и меню курсора.

функция Установка по умолчанию Стр

1 сек.

На

от

На

стр.46

стр.45

стр.44

Introduction

AAA 555

Кнопка

Настройка

Fx1 Кнопка

Fx2 Кнопка

УУУссстттааанннааавввлллиииввваааеееттт фффууунннкккццциииююю,,, кккооогггдддааа ИИИкккссс нннааажжжииимммаааееетттсссяяя...

УУУссстттааанннааавввлллиииввваааеееттт фффууунннкккццциииююю,,, кккооогггдддааа YYY нннааажжжииимммаааееетттсссяяя...

AF / AE-L Кнопка УУУссстттааанннааавввлллиииввваааеееттт фффууунннкккццциииююю,,, кккооогггдддааа еее нннааажжжииимммаааееетттсссяяя...

ЧАС

E-циферблат

Программирование

УУУссстттааанннааавввлллиииввваааеееттт QQQ /// RRR /// MMM ооопппееерррааацццииииии дддллляяя кккааажжждддооогггооо рррееежжжииимммааа эээкккссспппооозззииицццииииии...

НННааапппрррааавввлллеееннниииеее ввврррааащщщееенннииияяя РРРееевввееерррсссиииррруууеееттт эээффффффееекккттт,,, пппооолллууучччееенннннныыыййй пппррриии QQQ ииилллиии ррр вввккклллююючччеееннн...

Одно нажатие

Формат файла

Вай-фай

Включить AF1

ЯЯЯ,,, JJJ,,, ИИИкккссс ггг

- , ISO, -

ЯЯЯ,,, ---,,, ---

- , JJJ,,, ---

ЯЯЯ,,, JJJ,,, GGG ЛЛЛИИИНННИИИЯЯЯ

Поворот вправо

с.106

стр.109

Page 28

Меню

Introduction

AAA 555

*1 Доступны как функция в панели управления. *

222 ФФФууунннкккцццииияяя пппооояяявввллляяяееетттсссяяя ввв рррееежжжииимммаааххх,,, ооотттлллииичччннныыыххх оооттт SSS РРРееежжжиииммм...

*333 ФФФууунннкккцццииияяя пппооояяявввллляяяееетттсссяяя ввв SSS РРРееежжжиииммм...

*444 ФФФууунннкккцццииияяя пппооояяявввллляяяееетттсссяяя тттооолллььькккооо ввв ООО ввв QQQ рррееежжжииимммыыы...

Память

Режим

Сохранить

USER

Пункт

чувствительность

функция Установка по умолчанию Стр

На

Экспокоррекция На

Режим вспышки

На

Flash Exposure Comp. На

Режим привода На

Баланс белого На

Пользовательские изображения

ясность

На

от

Определяет, какие параметры для сохранения при выключении питания.

Оттенок кожи

цифровой фильтр

от

HDR Capture от

Сдвиг пикселов Разрешение

от

Инф.о Показать от

Воспроизведение информации Дисплей

Открытый Вид настройки

Ночного видения

ЖК-дисплей

Сохранить настройки

ПППеееррреееииимммееенннооовввааатттььь рррееежжжиииммм UUUSSSEEERRR ИИИзззмммеееннняяяеееттт ииимммееенннааа сссооохххрррааанннееенннннныыыххх рррееежжжииимммоооввв UUUSSSEEERRR дддллляяя ооотттоообббрррааажжжееенннииияяя нннааа

ПППрррооовввеееррркккааа сссооохххрррааанннееенннннныыыххх нннааассстттррроооеееккк ОООтттоообббрррааажжжаааеееттт нннааассстттрррооойййкккиии,,, сссооохххрррааанннееенннннныыыеее ввв рррееежжжииимммаааххх UUUSSSEEERRR...

СССбббррроооссс РРРееежжжиииммм пппоооллльььзззооовввааатттеееллляяя СССбббррроооссс вввсссеееххх нннааассстттррроооеееккк,,, сссооохххрррааанннееенннннныыыххх ввв рррееежжжииимммаааххх UUUSSSEEERRR ккк зззнннааачччееенннииияяяммм пппооо ууумммооолллчччаааннниииююю...

ВВВыыы мммооожжжееетттеее сссооохххрррааанннииитттььь чччааассстттооо иииссспппоооллльььзззуууееемммыыыеее пппааарррааамммееетттрррыыы сссъъъееемммкккиии дддллляяя ООО ввв QQQ

переключателя режимов.

монитор.

На

от

CLEAR, TONE, HDR

ЛАНДШАФТ,

астрофотографии

CLEAR, TONE, HDR

ЛАНДШАФТ,

астрофотографии

с.113

с.111

Page 29

Фильм меню

Меню

ССС 111

ССС 222

Пункт

Пользовательские изображения * 1

Режим AF

AF Live View

AF Активная область * 1

Фокус ВЫДЕЛ.РЕЗК * 1

AF Assist Light * 1

Экспозамер * 1

Настройки

Записанные Пиксели * 1

Movie

Capture

Framerate * 1

Запись Уровень шума * 1

Выделите

Настройки

D-Range

Исправление * 1

Shadow Correction * 1

Цифровой фильтр * 1

Movie SR * 1

функция Установка по умолчанию Стр

Установка изображения отделочный тона, такие как цвет и контраст до съемки

изображения.

Выбор режима автофокусировки для записи видео.

Выбор области для регулировки фокуса для записи видео.

Подчеркивает контур объекта в фокусе, и делает его легче проверить

фокусировку.

Выделения вспомогательного света, когда автофокусировки в темных местах.

Выбирает часть датчика, используемого для измерения яркости и определения

экспозиции.

Устанавливает количество записанных пикселей фильма.

Устанавливает частоту кадров фильма.

Устанавливает уровень звука для записи.

Расширяет динамический диапазон и предотвращает передержанную области

возникновения.

Расширяет динамический диапазон и предотвращает недодержанные области

возникновения.

Применяется цифровой эффект фильтра при записи фильма.

Активизирует функцию стабилизации изображения.

яркий с.75

Икс

Многократное AF

Точки

от

На

Мультисегментный

30p

Авто

Нет фильтра

На -

Introduction

стр.63

стр.62

стр.58

стр.49

с.55

с.78

стр.77

Page 30

Меню

Пункт

Отображение сетки * 1

функция Установка по умолчанию Стр

Устанавливает тип и цвет линий сетки, отображаемые во время Live View.

Off, Black

Introduction

ССС 222

*1 Доступны как функция в панели управления.

Меню просмотра

Меню

ВВВ 111

Электронный уровень * 1

Прямая трансляция

Выдел.переэкс.зон

Уменьшение мерцания

Кнопка

Настройка

E-циферблат

Программирование

Продолжительность отображения Устанавливает интервал отображения изображения.

Эффект экрана

Слайд-шоу

Повторное воспроизведение

АААвввтттооомммааатттииичччееессскккоооеее вввоооссспппррроооииизззвввееедддеееннниииеее фффиииллльььмммааа ВВВоооссспппррроооииизззвввееедддеееннниииеее фффиииллльььмммоооввв,,, вввооо ввврррееемммяяя ссслллааайййддд---шшшоооууу...

Защита всех изображений

Удалить все изображения

Быстр.увеличение

Пункт

Отображение электронного уровня во время Live View.

Наборы передержанные области мигать красным цветом во время Live View.

Сокращает на Живом мерцании Вида экрана, установив частоту питания.

функция Установка по умолчанию Стр

Задает эффект перехода, когда отображается следующее изображение.

Запуск слайд-шоу еще раз с самого начала после показа последнего

изображения.

Защищает все изображения сразу. - с.114

Удаляет все сохраненные изображения сразу.

Устанавливает начальное увеличение при увеличении изображений.

На

от

50Гц

Включить AF1

- , - , -

- , JJJ,,, GGG ЛЛЛИИИНННИИИЯЯЯ

ЯЯЯ,,, JJJ,,, GGG ЛЛЛИИИНННИИИЯЯЯ

Поворот вправо

3сек.

от

На

- -

от

с.13

с.106

стр.109

стр.86

стр.48

Page 31

Меню

Пункт

Воспроизведение звука Громкость

функция Установка по умолчанию Стр

Устанавливает громкость звука во время воспроизведения фильма.

с.56

ВВВ 111

ЖК

дисплей

Настройка меню

Меню

ЯЯЯзззыыыккк /// WWW Изменение языка дисплея.

Настройка даты

Мировое время

Размер текста

DDD 111

Звуковые

эффекты

АААвввтттооомммааатттииичччееессскккиииййй пппооовввоооррроооттт ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя ПППооовввооорррааачччиииввваааеееттт ииизззоообббрррааажжжееенннииияяя,,, кккооотттооорррыыыеее бббыыылллиии зззааахххвввааачччеееннныыы ссс пппооомммооощщщьььююю кккааамммееерррыыы,,, сссоооссстттооояяявввшшшееейййсссяяя

Отображение сетки

Выдел.переэкс.зон

Пункт

вертикально или из которых вращение информация была изменена.

Устанавливает тип и цвет линий сетки. Off, Black

Наборы передержанные области мигать красным цветом в стандартном информационном дисплее,

отображение гистограммы, и никакой информации Отображение в режиме воспроизведения.

функция Установка по умолчанию Стр

Устанавливает дату и время и формат отображения.

Переключение между датой и временем отображения вашего родного

города и что из определенного города.

Увеличивает размер текста при выборе пункта меню. Std. с.43

объем

В фокусе

AE-L

Таймер

Дистанционное управление

Зеркало Up

Устанавливает громкость звука звуков гудка.

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал, когда объект находится в фокусе.

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал, когда значение экспозиции

ббблллооокккиииррруууееетттсссяяя еее...

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал во время обратного отсчета для съемки

автоспуска.

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал во время обратного отсчета для съемки пульта

дистанционного управления.

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал во время Блокировка зеркала съемки.

На

от

английский

01/01/2016

Родной город

На

стр.86

стр.48

стр.16

стр.42

с.43

с.113

стр.46

стр.53

стр.67

с.69

Introduction

Изменение Автофокус

УУУссстттааанннааавввлллиииввваааеееттт лллиии сссдддееелллааатттььь зззвввууукккооовввоооййй сссииигггнннаааллл,,, кккооогггдддааа фффууунннкккцццииияяя ккклллааавввииишшш сссооо ссстттрррееелллкккааамммиии ((( AAABBBCCC DDD ) ) )

переключается в режим изменения зоны АФ.

На

стр.63

Page 32

Меню

Introduction

DDD 111 зззвввуууккк

Пункт

Одно нажатие Формат

файла

Вай-фай

Последствия

Ночного видения

ЖК-дисплей

Электронный уровень

Настройки ЖК-дисплей

функция Установка по умолчанию Стр

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал, когда функция Формат файла Одно

нннааажжжааатттиииеее вввккклллююючччаааееетттсссяяя ссс ИИИкккссс ииилллиии YYY...

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал, когда функция Wi-Fi включен или

вввыыыккклллююючччеееннн ссс ИИИкккссс ииилллиии YYY...

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал, когда ночного видения ЖК-дисплей

вввккклллююючччеееннн ииилллиии вввыыыккклллююючччеееннн ссс ИИИкккссс ииилллиии YYY...

Устанавливает ли сделать звуковой сигнал, когда дисплей Электронный уровень

вввккклллююючччаааееетттсссяяя ииилллиии вввыыыккклллююючччаааееетттсссяяя ссс ИИИкккссс ииилллиии YYY...

Устанавливает яркость, насыщенность и цветовую настройку монитора.

На

с.107

стр.96

с.128

стр.19

с.110

Открытый Вид настройки

Night Vision LCD дисплей * 1

DDD 222

Индикаторные

лампы

Wi-Fi * 1

GPS /

DDD 333

ECompass

USB-соединение

Регулировка яркости монитора для съемки на открытом воздухе.

Изменение дисплея монитора цвет красный для съемки в темном месте,

например, в ночное время съемки.

Другие Инд.лампы Устанавливает яркость основного выключателя лампы при включении камеры.

Таймер

Дистанционное управление

GGGPPPSSS СССвввееетттооодддиииооодддннныыыеее иииннндддииикккааатттооорррыыы ЗЗЗааадддаааеееттт,,, бббууудддеееттт лллиии зззааагггооорррааатттьььсссяяя ббблллоооккк GGGPPPSSS лллааамммпппыыы,,, кккооогггдддааа GGGPPPSSS

Задает, следует ли сделать индикатор автоспуска мигает во время обратного отсчета

для режима привода [автоспуска (12 сек.)].

Задает, следует ли сделать лампу дистанционного управления приемником мигающей во время

ожидания времени для режима привода [Пульт дистанционного управления].

Блок прилагается.

Включение функции Wi-Fi. от

GPS Time Sync

калибровка

Автоматически регулирует настройки даты и времени.

Выполняет калибровку информации о направлении.

Устанавливает режим подключения USB при подключении к компьютеру с

помощью имеющегося в продаже кабеля USB.

от с.110

от с.128

Высокая

На

с.110

На

стр.96

На

с.126

MSC с.94

Page 33

Меню

DDD 333

DDD 444

Пункт

Выход HDMI

Внешние устройства ввода * 1

Авто-выключение

Создать новую папку

Устанавливает формат вывода при подключении к аудио-видео устройства с входным

терминалом HDMI.

Установка устройства внешнего источника, подключенного к разъему выхода микрофона

/ кабеля.

Устанавливает время, пока камера не выключится автоматически, если никакие операции не

выполняются в течение определенного периода времени.

Создает новую папку на карте памяти. - с.115

функция Установка по умолчанию Стр

Авто

Автоматический выбор

1 мин.

стр.87

с.55

стр.42

Имя папки Задает имя папки, в которой хранятся изображения. Дата с.115

Имя файла

Последовательная

нумерация

File No.

Сброс Номер файла

информация об авторских правах

Задает имя файла, присвоенное к изображению.

Продолжает последовательную нумерацию для имени файла при создании новой

папки.

Сброс настроек номера файла и возвращает на 0001 каждый раз, когда создается

новая папка.

Устанавливает информацию фотографа и авторских прав, внедренную в данных Exif.

IMGP, _IMG стр.116

На

от

стр.117

Introduction

Формат

Картирование пикселей

Удаление пыли

Очистка датчика

DDD 555

Сертификационные знаки

Информация прошивки / Опции

Сброс

*1 Доступны как функция в панели управления.

Форматирование карты памяти.

стр.44

Карты из и корректирует дефектные пиксели на сенсоре. - с.130

Очищает датчик путем применения высокочастотных (ультразвуковых) колебаний.

Блокировка зеркала в верхнем положении для очистки датчика с помощью вентилятора.

Отображает сертификационные знаки соответствия для беспроводных технических

стандартов.

Показывает версию прошивки камеры. Вы можете проверить текущую версию

программного обеспечения перед запуском обновления.

Off, Off с.129

- с.130

- с.146

- -

Сброс настроек прямых клавиш и для пунктов

AAA мммееенннююю,,, ССС мммееенннююю,,, ВВВ мммееенннююю,,, DDD мммееенннююю,,, пппааанннееелллььь ууупппрррааавввлллееенннииияяя,,, иии пппааалллииитттрррааа рррееежжжииимммааа

- -

воспроизведения.

Page 34

Пользовательская настройка меню

Меню

Introduction

ЕЕЕ 111

ЕЕЕ 222

Пункт

1 EV Шаги

2 Чувствительность шагов

3 Meter Время работы

4 Авто Экспокоррекция

5 Link AE и точка автофокусировки

6 AE-L с AF Locked

7 шарик (B) Параметры режима

8 Release во время зарядки

9 AF с дистанционным управлением

10 Брекетинг Заказать

11 одним нажатием Брэкетинг

12 Параметры съемки Интервал

13 AF в интервальной съемки

функция

Устанавливает шаги регулировки для экспозиции.

Устанавливает шаги регулировки для чувствительности ISO.

Установка времени счетчика наработки.

Автоматически компенсирует воздействие, когда правильная экспозиция не

может быть достигнута с текущими настройками.

Устанавливает ли связать значение экспозиции и точку автофокусировки в зоне

фокусировки.

Задает, следует ли заблокировать экспозицию, фокус блокируется.

ЗЗЗааадддаааеееттт рррееежжжиииммм рррааабббооотттыыы кккааамммееерррыыы,,, кккооогггдддааа 000 нннааажжжааатттааа MMM

Режим.

Устанавливает ли спустить затвор в то время как встроенная вспышка заряжается.

Задает, следует ли использовать автофокусировку при съемке с помощью пульта дистанционного

управления.

Устанавливает порядок брекетинга съемки.

Установка по умолчанию Стр

1/3 EV Steps

1 Е. В. Шаг

10сек. -

от -

от

от -

Тип 1

от с.60

от

0 - +

стр.52

с.56

стр.58

стр.53

стр.68

с.69

Побеги всех кадров с одним нажатием выхода в брекетинге. от с.69

Задает, следует ли начать отсчет времени интервала с момента, когда начинается

экспозиция или когда заканчивается воздействие на интервал съемки, Interval

Composite, и интервал записи видео.

Устанавливает ли, чтобы зафиксировать положение фокуса используется, когда первый

снимок сделан или выполнить автофокусировку для каждой экспозиции для съемки с

интервалом, Interval композитного, интервал записи видео и Star Stream.

интервал

Замки сосредоточиться на

1-й экспозиции

стр.72

14 WB Регулируемый диапазон

Задает, будет ли автоматически тонкой настройки баланса белого, когда

источник света, указанный для настройки баланса белого.

Исправлена

стр.73

Page 35

Меню

Пункт

15 AWB в Tungsten Light

16 WB При использовании вспышки

функция

Устанавливает вольфрам свет цветовой тон, когда баланс белого установлен на [Авто

Баланс белого].

Устанавливает настройку баланса белого при использовании вспышки.

Установка по умолчанию Стр

Сильная

коррекция

Автоматический

баланс белого

стр.73

Introduction

ЕЕЕ 333

ЕЕЕ 444

111777 ЦЦЦвввеееттт шшшааагггоооввв тттееемммпппееерррааатттууурррыыы УУУссстттааанннааавввлллиииввваааюююттт шшшааагггиии рррееегггууулллииирррооовввкккиии дддллляяя ооопппцццииииии ЦЦЦвввееетттооовввоооййй тттееемммпппееерррааатттууурррыыы

баланс белого.

ВВВыыыбббиииррраааеееттт рррааабббооотттууу ккклллааавввииишшш сссооо ссстттрррееелллкккааамммиии ((( AAABBBCCCDDD))) кккооогггдддааа рррееежжжиииммм вввыыыбббооорррааа оооббблллааассстттиии

18 Настройки контроллера 4-полосная

19 Auto SR Off

20 Сохранить Rotation информация

21 Сохранить Расположение меню

фокусировки установлен в одном из нескольких вариантов selecttype.

Автоматически выключает функцию стабилизации изображения, когда режим работы привода установлен в

положение [Автоспуск] или [Пульт дистанционного управления].

Сохраняет информацию вращения при съемке.

Сохранение последней вкладки меню, отображаемая на мониторе и

ооотттоообббрррааажжжаааеееттт ееегггооо ввв ссслллееедддуууююющщщиииййй ррраааззз FFF нннааажжжииимммаааееетттсссяяя...

Позволяет уловы в фокусе съемке при прикреплении ручной фокусировки

22 Поймайте в фокусе

23 Точная настройка AF

24 Использование кольца диафрагмы

Сброс пользовательских функций

объектива. Затвор срабатывает автоматически, когда объект находится в фокусе. от с.124

Позволяет точно подстроить линзы с автофокусом системы камеры.

Включает затвор освободить, когда кольцо диафрагмы объектива установлен в

пппооолллооожжжеееннниииеее,,, ооотттлллииичччннноооеее оооттт 999 ((( АААвввтттооо)))...

Сброс настроек пользовательской настройки меню к значениям по умолчанию.

кельвин

Тип 1

Enable Auto

SR Off

На

Меню Сброс

Расположение

от с.65

запрещать

- -

с.75

стр.63

стр.66

стр.86

стр.23

с.123

Page 36

Прикрепление ремешка

111

ПППрррооопппуууссстттииитттеее кккооонннеееццц рррееемммннняяя

через проушину и закрепите его на

внутренней застежке.

Getting Started

222

ДДДрррууугггоооййй кккооонннеееццц тттааакккиииммм жжжеее оообббрррааазззоооммм...

Крепление объектива

111

УУУбббееедддииитттееесссььь,,, чччтттооо кккааамммееерррааа вввыыыккклллююючччееенннааа...

222

СССнннииимммииитттеее бббааайййооонннеееттт

оооббблллооожжжкккааа ((( 111))) иии кккррреееппплллеееннниииеее оообббъъъеееккктттииивввааа

кккрррыыышшшкккиии ((( 222)))...

После снятия крышки, не забудьте поставить

объектив вниз с байонет сторона была

обращена вверх.

333

СССооовввмммееессстттииитттеее кккррреееппплллееенннииияяя оообббъъъеееккктттииивввааа

иииннндддеееккксссыыы (((кккрррааасссннныыыеее тттооочччкккиии::: 333))) нннааа кккааамммееерррууу иии

объектив, и зафиксировать, повернув

объектив по часовой стрелке до тех пор,

пока щелчка.

Page 37

Для того, чтобы снять объектив

Установите крышку объектива, а затем поверните

объектив против часовой стрелки, нажимая на кнопку

рррааазззббблллооокккииирррооовввкккиии оообббъъъеееккктттииивввааа ((( 444)))...

Использование батареи и зарядное устройство

Используйте аккумулятор D-LI109 и зарядное устройство D-BC109 исключительно

разработанный для этой камеры. Примечание: Сетевой шнур

UUU пппрррееедддоооссстттооорррооожжжннноооссстттььь

При установке или снятии объектива, выберите окружающую среду

что является относительно свободным от грязи и пыли.

Держите Установить крышку корпуса, прикрепленную к камере, когда

объектив не прилагается.

Обязательно приложите крепление объектива крышку и крышку объектива к

объектив после его удаления из камеры.

Не вставляйте пальцы в байонет камеры

или прикоснуться к зеркалу.

Корпус камеры и крепление объектива включают объектив

информационные контакты. Грязь, пыль, или коррозия может привести к повреждению электрической

системы. Пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный центр для профессиональной уборки.

Когда выдвижная присоединен объектив и не будет продлен, вы

не может фотографировать или использовать некоторые функции. Если объектив убирается во время

съемки, камера перестает работать. Обратитесь к разделу «Как использовать Выдвижной объектив»

(с.46) для деталей. Мы не несем никакой ответственности, ни ответственности за несчастные случаи,

повреждения и неисправности, возникающие при использовании объективов других

производителей.

В UL, тип SPT-2 или NISPT-2, 18/2 гибкий шнур, номинальное 125 В, 7 А, минимум

6 футов. (1,8 м)

Зарядка аккумулятора

111

ПППооодддккклллююючччииитттеее сссееетттееевввоооййй шшшнннуууррр сссооо шшштттееекккеееррроооммм ккк зззаааррряяяддднннооомммууу уууссстттрррооойййссстттвввууу...

222

ВВВссстттааавввьььтттеее шшштттееекккеееррр шшшнннууурррааа пппииитттааанннииияяя ввв рррооозззеееттткккууу...

Зарядное устройство индикаторная лампа

сетевой шнур

Getting Started

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Обратитесь к разделу «Функции, доступной с различными объективами» (стр.121) для

Подробности о функциях каждого объектива.

Page 38

333

ЛЛЛииицццоооммм ккк AAA мммаааррркккииирррооовввкккааа нннааа

аккумулятор, и вставьте его в зарядное устройство.

Вставьте батарею в зарядное устройство под

углом, а затем установите на место.

Getting Started

Контрольная лампа горит во время зарядки

и гаснет, когда батарея полностью

заряжена.

UUU пппрррееедддоооссстттооорррооожжжннноооссстттььь

Не используйте зарядное устройство D-BC109 для зарядки аккумуляторов

кроме аккумулятора D-LI109. Зарядка других аккумуляторов может привести к

повреждению или нагрев.

Замените батарею на новую в следующих случаях:

Если индикатор мигает индикатор или не горит после батареи

вставлена правильно

Если батарея начинает разряжаться быстрее, даже после того, как

заряжается (батарея, возможно, достигли конца своего срока службы)

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Максимальное время зарядки составляет около 240 минут (это

зависит от температуры и оставшегося заряда батареи). Зарядка батареи в

месте, где температура находится в диапазоне от 0 ° C до 40 ° C (32 ° F и 104 °

F).

Установка / извлечение аккумулятора

UUU пппрррееедддоооссстттооорррооожжжннноооссстттььь

Правильно вставьте батарею. Если батарея вставлена

неправильно, он не может быть удален. Протрите электроды батареи с мягкой

сухой тканью

вставка.

Не открывайте крышку батарейного отсека или снимите батарею в то время как

питание.

Будьте осторожны, так как камера или аккумулятор может нагреться после

камера непрерывно используется в течение длительного периода времени.

Извлеките аккумулятор, если вы не используете камеру для

много времени. Батарея может протечь и повредить камеру, если не установлено в течение

длительных периодов неиспользования. Если удаленный аккумулятор не используется в

течение шести месяцев или дольше, зарядить аккумулятор в течение примерно 30 минут

перед хранением. Обязательно зарядите батарею каждые шесть-двенадцать месяцев.

Храните аккумулятор в месте, где температура будет

остаются на уровне или ниже комнатной температуры. Избегайте мест с высокой

температурой.

Дата и время могут быть сброшены, если оставить батарею из

камера в течение длительного периода времени. Если это произойдет, установите

текущую дату и время. (С.42)

111

ОООттткккрррооойййтттеее кккрррыыышшшкккууу бббааатттааарррееейййнннооогггооо ооотттсссееекккааа...

Сдвиньте рычаг крышки аккумуляторного отсека

рррааазззббблллооокккииирррооовввкккиии ((( 111))) ПППеееррреееддд тттеееммм кккаааккк оооттткккрррыыытттььь кккрррыыышшшкккууу...

Page 39

222

ЛЛЛииицццоооммм ккк AAA мммаааррркккииирррооовввкккааа нннааа

Аккумуляторная батарея к внешней

стороне камеры, и вставьте батарею, пока

она не зафиксируется на месте.

Использование адаптера переменного тока

Мы рекомендуем использовать дополнительный адаптер переменного тока комплект K-AC168 при

использовании монитора в течение длительного времени или при подключении камеры к компьютеру или

AV-устройства.

Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите на рычаг

фффиииккксссааатттооорррааа аааккккккууумммуууллляяятттооорррааа ввв нннааапппрррааавввлллееенннииииии 222...

333

ЗЗЗааакккрррооойййтттеее кккрррыыышшшкккууу бббааатттааарррееейййнннооогггооо ооотттсссееекккааа...

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Уровень заряда батареи может отображаться неправильно, если камера

используются при низких температурах или при выполнении непрерывной съемки в течение

длительного времени.

Производительность батареи временно уменьшается по мере

При понижении температуры. При использовании камеры в холодном климате, имеют

дополнительные батареи под рукой, и держать их в тепле в вашем кармане. Производительность

батареи вернется в нормальное русло при комнатной температуре.

Есть дополнительные батареи готовы при поездках за границу или принимать

много фотографий.

111

УУУбббееедддииитттееесссььь,,, чччтттооо кккааамммееерррааа вввыыыккклллююючччееенннааа...

Getting Started

222

ОООттткккрррооойййтттеее кккрррыыышшшкккууу бббааатттааарррееейййнннооогггооо ооотттсссееекккааа...

Извлеките батарею, если она вставлена в фотокамеру.

333

ВВВыыытттааащщщииитттььь сссоооееедддииинннеееннниииеее

Крышка кабельного отсека с правой

стороны батарейного отсека.

444

ВВВссстттааавввьььтттеее пппееерррееехххооодддннниииккк пппоооссстттооояяяннннннооогггооо тттооокккааа ввв

аккумулятор камеры.

555

ЗЗЗааакккрррооойййтттеее кккрррыыышшшкккууу бббааатттааарррееейййнннооогггооо ооотттсссееекккааа...

Убедитесь, что соединительный кабель

выходит из отверстия соединительного

кабеля.

Page 40

666

ПППооодддккклллююючччииитттеее пппееерррееехххооодддннниииккк пппоооссстттооояяяннннннооогггооо тттооокккааа иии ааадддаааппптттеееррр пппееерррееемммеееннннннооогггооо тттооокккааа...

Установка карты памяти

Следующие карты памяти могут быть использованы с этой камерой. Карта

памяти SD Карта памяти SDHC Карта памяти SDXC

Getting Started

777

ПППооодддккклллююючччииитттеее ааадддаааппптттеееррр пппееерррееемммеееннннннооогггооо тттооокккааа ккк сссееетттееевввооомммууу шшшнннууурррууу,,, иии

подключите кабель питания к электрической розетке.

UUU пппрррееедддоооссстттооорррооожжжннноооссстттььь

Убедитесь, что камера выключена перед подключением или

отключение адаптера переменного тока.

Убедитесь, что соединения надежно закреплены между

терминалы. Карта памяти или данные могут быть повреждены, если подключение к

источнику питания теряется, когда карта осуществляется доступ.

После удаления переходника постоянного тока, верните кабель

покрытие в исходное положение.

В данном руководстве эти карты называются картами памяти.

111

УУУбббееедддииитттееесссььь,,, чччтттооо кккааамммееерррааа вввыыыккклллююючччееенннааа...

222

ВВВссстттааавввьььтттеее кккаааррртттууу пппааамммяяятттиии пппооокккрррыыытттииияяя

ввв нннааапппрррааавввлллееенннииииии 111

а затем повернуть его, чтобы открыть,

кккаааккк пппооокккааазззааанннооо 222...

333

ВВВссстттааавввьььтттеее кккаааррртттууу пппооолллннноооссстттьььююю

в слот для карты памяти с этикеткой карты памяти, обращенной к стороне с монитором.

Вставьте карту памяти в один раз и

отпустите, чтобы удалить.

Обязательно прочитайте руководство по эксплуатации комплекта адаптера переменного тока перед использованием

адаптер переменного тока.

Page 41

444

ПППооовввееерррнннииитттеее кккаааррртттууу пппааамммяяятттиии

пппооокккрррыыытттииияяя,,, кккаааккк пппооокккааазззааанннооо 333,,, иии сссдддвввиииннньььтттеее ее в направлении

UUU пппрррееедддоооссстттооорррооожжжннноооссстттььь

Не извлекайте карту памяти, когда индикатор доступа к карте

(Оранжевый) горит

Если крышка карты памяти открыт, когда питание включено, то

камера выключается. Не открывайте крышку, когда камера находится в использовании.

Используйте эту камеру для форматирования (инициализации) карты памяти, которая

неиспользованные или были ранее использовались на других устройствах. (С.44) Используйте

карту памяти с высокой скоростью при записи фильмов. Если

скорость записи не может идти в ногу со скоростью записи, запись может остановиться во

время записи.

Как открыть монитор

Следующая процедура объясняет, как открыть монитор с ЖК-экраном с видом внутрь.

111

ОООттткккрррыыытттььь иии пппооовввееерррнннууутттььь

монитор 180 ° влево, удерживая

верхнюю и нижнюю часть его.

222

ПППооовввоооррроооттт мммооонннииитттооорррааа нннааа 111888000 °°°

в обратном направлении.

Монитор также может быть повернут до 90 °

вперед.

333

ЗЗЗааакккрррооойййтттеее мммооонннииитттоооррр нннааа

камеру так, чтобы ЖК-экран можно увидеть.

Getting Started

Page 42

UUU пппрррееедддоооссстттооорррооожжжннноооссстттььь

Когда монитор закрыт с экраном ЖКД

внутрь, вы не можете воспроизводить изображения и отображения меню, если

камера не подключена к AV-устройству, оборудованному терминалом HDMI.

Начальные настройки

Включите камеру и сделать первоначальные настройки.

Не держите камеру на монитор или повернуть монитор

Getting Started

вне его диапазона перемещения.

Не носите с собой камеру или положить его в сумку с монитором

Вы можете носить камеру, когда монитор закрыт независимо от

направления ЖК-экрана.

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Чтобы закрыть монитор с ЖК-экраном с видом внутрь,

вращать монитор 180 ° вперед, на шаге 2, а затем на 180 ° вправо.

Элементы, отображаемые на мониторе вращаются в соответствии с

направление и угол монитора.

открытый.

Включение камеры

111

ПППооовввееерррнннииитттеее ггглллааавввннныыыййй вввыыыккклллююючччааатттееелллььь

[НА].

Лампа загорается зеленым цветом.

Первый раз, когда камера включается

пппоооссслллеее пппооокккууупппкккиии,,, [[[LLLaaannnggguuuaaagggeee /// WWW]]] ПППооояяявввииитттсссяяя

экран.

TTT нннааапппооомммииинннаааннниииеее

Питание автоматически выключается, когда вы не выполняете

любые операции, в течение установленного периода времени. (По умолчанию: 1мин.) Вы

можете изменить настройки в [Автовыключение] из

DDD 333 мммееенннююю... (((ССС...333333)))

Установка языка

111

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAABBBCCCDDD чччтттоообббыыы вввыыыбббрррааатттььь нннууужжжннныыыййй яяязззыыыккк иии

НННааажжжмммииитттеее EEE...

Экран [Setting Initial] появляется на выбранном языке.

Перейдите к шагу 666,,, ееессслллиии FFF

(Родной) не должны быть изменены.

222

НННааажжжмммииитттеее ВВВ чччтттоообббыыы пппееерррееемммееессстттииитттььь рррааамммкккууу FFF иии нннааажжжмммииитттеее DDD...

[[[ FFF пппооояяявввллляяяееетттсссяяя гггоооррроооддд]]] эээкккррраааннн...

РРРааазззмммеееррр тттееекккссстттааа

НННааачччаааллльььннноооеее зззнннааачччеееннниииеее

НННьььююю ЙЙЙооорррккк,

Настройки полные настройки в комплекте

Отмена

ааанннггглллииийййссскккиииййй

SSStttddd...

Page 43

333

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее CC C DDD дддллляяя вввыыыбббооорррааа гггооорррооодддааа...

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее ррр чччтттоообббыыы ииизззмммееенннииитттььь рррееегггиииоооннн... ОООбббрррааатттииитттееесссььь ккк

разделу «Список часовых городов» (стр.138) для городов,

которые могут быть выбраны в качестве родного города.

444

НННааажжжмммииитттеее ВВВ чччтттоообббыыы вввыыыбббрррааатттььь [[[ЛЛЛееетттнннееееее ввврррееемммяяя]]] (((ЛЛЛееетттнннееееее ввврррееемммяяя))),,,

Нью-Йорк Нью-Йорк DST DST

иии иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее CCC DDD вввыыыбббииирррааатттььь YYY ииилллиии ЗЗЗ...

555

НННааажжжмммииитттеее EEE...

Камера возвращается к [Initial Setting] экрана.

666

НННааажжжмммииитттеее ВВВ чччтттоообббыыы вввыыыбббрррааатттььь [[[РРРааазззмммеееррр тттееекккссстттааа]]] иии нннааажжжмммииитттеее DDD...

777

иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AA A BBB вввыыыбббееерррииитттеее [[[SSStttddd...]]] ииилллиии

[[[БББоооллльььшшшоооййй]]] иии нннааажжжмммииитттеее EEE...

Выбор [Большой] увеличивает размер

текста выбранных пунктов меню.

888

НННааажжжмммииитттеее ВВВ вввыыыбббееерррииитттеее пппууунннкккттт [[[НННааассстттрррооойййкккиии

РРРааазззмммеееррр тттееекккссстттааа

пппооолллннныыыййй]]] иии нннааажжжмммииитттеее EEE...

Появится [Настройка даты] экран.

РРРааазззмммеееррр тттееекккссстттааа

Отмена

НННьььююю ЙЙЙооорррккк,

Отмена

НННьььююю ЙЙЙооорррккк,

Отмена

Родной городРодной город

НННааачччаааллльььннноооеее зззнннааачччеееннниииеее

Настройки полные настройки в комплекте

НННааачччаааллльььннноооеее зззнннааачччеееннниииеее

Настройки полные настройки в комплекте

Std. Std. Большой Огромный

ааанннггглллииийййссскккиииййй

SSStttddd...

лллаааддднннооо

Установка даты и времени

111

НННааажжжмммииитттеее DDD,,, иии иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AAA BBB ввв

выбрать формат даты.

222

НННааажжжмммииитттеее DDD,,, иии иииссспппоооллльььзззоооввваааннниииеее AA A BBB вввыыыбббееерррииитттеее [