Pentax K5-Iis User Manual [ru]

PENTAX

Цифровая зеркальная фотокамера

K-5 II / K-5 IIs

Инструкция по эксплуатации

Рекомендуем Вам ознакомиться с инструкций по эксплуатации камеры перед тем, как приступить к съёмке.

Благодарим Вас за покупку цифровой камеры PENTAX K-5II/К-5IIs. Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Совместимые объективы

С данной камерой рекомендуется использовать объективы серии DA, DA L, D FA, FA J и объективы с положением А на кольце диафрагм. О совместимости иных объективов и аксессуаров смотрите разделы стр.65 и стр.340.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью цифровой фотокамеры

K-5 II/K-5 IIs в любых целях кроме личного

использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъёмки.

О торговых марках и товарных знаках

Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Windows Vista является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и/или других странах. Macintosh и Mac OS являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Intel, Intel Core и Pentium являются товарными знаками компании Intel Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Логотип SDXC является товарным знаком ком В данном изделии используется технология DNG по лицензии Adobe Systems

Incorporated. Логотип DNG является торговой маркой/ зарегистрированной торговой маркой Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. HDMI, логотип HDMI и термин “High-Definition Multimedia Interface'' (Мультимедийный

интерфейс высокой четкости) - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки компании HDMI Licensing, LLC в США и/или других странах. Все прочие торговые марки и товарные знаки явл владельцев.

Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image Matching III. Совместное использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, поддерживающих PRINT Image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. Некоторые функции недоступны для принтеров, не совместимых с PRINT Image

Корпорация Seiko Epson Corporation является владельцем авторских прав на программное обеспечение PRINT Image Matching. Логотип PRINT Image Matching является товарным знаком корпорации Seiko Epson

Corporation.

пании SD-3C, LLC.

яются собственностью их

Для пользователей камеры

 Не используйте и не храните данное изделие рядом с установками,

генерирующими сильное электромагнитное или магнитное поле. Подобные излучения и статическое электричество могут вызвать помехи изображения на экране, повредить записи или оказать вредное воздействие на электрическую схему камеры, что вызовет неполадки в её работе.

 Жидкокристаллическая панель монитора изготовлена с применением

высокоточных те на уровне 99,99% и выше, следует знать о том, что 0,01% могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается на качестве изображения.

 Иллюстрации и внешний вид дисплея монитора, приведенные в данном

руководстве, могут не совпадать с конкретной фотокамерой.

 В данной инструкции для обозначения карт памяти SD, SDHC и SDXC

используется единый терми

 В данной инструкции термином “компьютер” обозначаются как компьютеры

системы Windows, так и Macintosh.

 В данной инструкции термином “батарея(-и)” обозначаются элементы питания

любого типа, используемые с этой камерой и ее принадлежностями.

 Модели камеры K-5 II и K-5 IIs в целом используются одинаково. В данной

инструкции все пояснения и прим Пользователям K-5 IIs следует обратиться к разделу “О фотокамере K-5 IIs” (стр.22).

хнологий. Хотя количество эффективных пикселей находится

н “карты памяти SD”.

еры приведены для камеры K-5 II.

Правила обращения с фотокамерой

Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом:

Этот символ показывает, что игнорирование данных

О фотокамере

 Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние

электрические контакты находятся под высоким напряжением.

 Не касайтесь внутренних частей камеры, ставших доступными в результате

падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

предостережений может привести к серьезным травмам.

Этот символ показывает, что игнорирование предостережений может вызвать травмирование пользователя или поломку фотокамеры.

 Во время съёмки не направляйте объектив камеры на солнце и другие яркие

источники света и не оставляйте ее лежать объективов вверх под прямым солнечным светом, когда он не закрыт крышкой. Это может привести к воспламенению элементов камеры и другим неполадкам.

 Не смотрите в объектив на солнце и другие яркие источники света, так как эт

может вызвать повреждение или полную потерю зрения.

 При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съёмку,

удалите из фотокамеры элемент питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис-центр PENTAX. Продолжение работы с камерой может привести к её возгоранию или удару электрическим током.

 Во избежание ожога в момент срабатывания вспышки не держите пальцы на её

стекле.

 При съёмке со вспышкой не накрывайте её тканью, так как это приведет к

обесцвечиванию материала.

 Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе съёмки.

Соблюдайте осторожность.

 В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте

попадания его фрагментов на кож

у, в глаза и т.д.

 При определенных индивидуальных аллергических состояниях пользователя

камеры иногда могут возникать такие кожные реакции, как зуд, сыпь или появление волдырей. В таких случаях следует прекратить работу с камерой и обратиться к врачу.

Зарядное устройство и сетевой адаптер

 Всегда используйте зарядное устройство и сетевой адаптер, предназначенные

специально для этой камеры, с указанной мощностью и напряжением. Использование других моделей может вызвать возгорание или поражение электрическим током, а также привести к поломке фотокамеры. Рабочий диапазон напряжения 100 В - 240 В.

 Запрещается разбирать или вносить изменения в изделие. Это может вызвать

возгорани

 При появлении дыма или необычного запаха немедленно выключите изделие и

обратитесь в ближайший сервис-центр PENTAX. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

 При попадании воды внутрь изделия обратитесь в ближайший сервис-центр

PENTAX. В противном случае возможно возгорание или поражение

электрическим током.

е или поражение электрическим током.

 Во время грозы следует отключить от сети зарядное устройство или сетевой

адаптер и не пользоваться изделием. При продолжении работы с камерой возможно её повреждение, возгорание или поражение электрическим током.

 Протирайте кабель питания от пыли во избежание возгорания скопившейся

пыли.

 Для снижения уровня риска используйте только CSA/UL сертифицированный

комплект электрокабеля, п

ровод типа SPT-2 или больше с медным сердечником стандарта не менее 18 AWG, у которого один конец имеет напаянное штырьковое (конфигурация NEMA), а второй - гнездовое соединение (непромышленная конфигурация IEC) или эквивалент.

 Оберегайте от механических повреждений провод сетевого адаптера или не

сгибайте его с излишним усилием. В случае повреждения провода обратитесь в сервисный центр PENTAX.

 Когда сетевой кабель включен в сеть, не касайтесь его разъема и не

закорачивайте его.

 Не подключайте сетевой кабель мокрыми руками - это может вызвать удар

электрическим током.

 Оберегай

те изделие от падений и иных механических повреждений, так как это

может привести к его поломке.

 Запрещается использовать зарядное устройство D-BC90 для зарядки иных

элементов питания кроме литий-ионного аккумулятора D-LI90. В противном случае возможен перегрев или взрыв батареи, а также повреждение зарядного устройства.

Элементы питания

 Если электролит из элемента питания попал в глаза, не трите их, а промойте

чистой водой, после чего обратитесь к врачу.

 Использование элементов питания, не предназначенных для данной камеры,

может привести к их возгоранию или взрыву.

 Не разбирайте элементы питания. Это может вызвать взрыв или протекание

электролита.

 Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или

появился дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.

 Не допускайте прямого контакта металлических предметов (провода, булавки и

т.п.) с полюсами элемента питания.

 Во избежание воспламенения и взрыва аккумулятора не бросайте его в огонь и

не закорачивайте.

 Попадание электролита на кожу может вызвать ее раздражение.  При его контакте с кожей или одеждой тщательно смойте электролит водой.  Обращение с ак

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО УКАЗАННУЮ МОДЕЛЬ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

 СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВОСПЛАМЕНЕНИЯ.  НЕ БРОСАЙТЕ В ОГОНЬ.  НЕ РАЗБИРАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ.  НЕ ЗАКОРАЧИВАЙТЕ ИХ.  НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР. (140°F / 60°С)  СМОТРИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.

кумулятором D-LI90:

Храните фотокамеру и ее принадлежности в местах, недоступных для маленьких детей

 Следите за тем, чтобы камера или ее принадлежности были недоступны для

маленьких детей.

 Падение камеры или неумелое обращение с ней может привести к

серьезным травмам ребенка.

 В случае закручивания ремешка вокруг шеи ребенок может задохнуться.

 Храните карты мелкие принадлежности (карты памяти SD или батарейки) в

местах, н проглотил карту памяти, следует немедленно обратиться к врачу.

едоступных для маленьких детей. При подозрении, что ребенок

Советы по уходу за фотокамерой

Общая информация

 При поездках в другие страны возьмите с собой международный гарантийный

талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.

 Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее

работоспособность, особенно перед важными съёмками (например, на бракосочетании или в командировке). Сохранность записанной информации не может быть гарантирована, если запи компьютер и пр. не работают должным образом из-за неполадок в работе камеры или носителя информации (карты памяти SD) и т.п.

Об аккумуляторе и зарядном устройстве

сь, воспроизведение, передача данных на

 Не рекомендуется хранить аккумулятор полностью заряженным, а также при

высоких температурах.

 При хранении камеры с заряженным аккумулятором происходит его разрядка,

что приведет к снижению срока службы элемента питания.

 Рекомендуется заряжать аккумулятор не ранее, чем за день до съёмки.  Входящий в комплект сетевой шнур предназначен исключительно для

зарядного устройства D-BC90. Зап устройствам.

рещается подключать его к другим

Правила обращения с фотокамерой

 Не оставляйте фотокамеру в местах с повышенной температурой или

влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.

 Не подвергайте камеру сильным вибрациям или сдавливанию. Используйте

мягкие прокладки при перевозке на мотоцикле, автомобиле, корабле.

 Температурный диапазон для использования камеры от -10 °С до 4 0°С.  При повышенной температуре ЖК монитор может пот

восстанавливаются в нормальных условиях.

 Работа монитора может замедляться при низких температурах.  Это объясняется свойствами жидких кристаллов и не является дефектом

камеры.

емнеть, но его свойства

 При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри, так

и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.

 Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка и

мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это может яв являются основанием для гарантийного ремонта. При попадании на камеру капель воды протрите ее.

 Не надавливайте на монитор камеры. Это может привести к его поломке или

появлению дефектов.

 Не прилагайте излишних усилий, затягивая винт крепления на шт

иться причиной неполадок в ее работе. Неисправности такого рода не

ативе.

Очистка камеры

 Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт и

бензин.

 Для удаления пыли с линз объектива или видоискателя используйте

специальную кисточку. Не применяйте для чистки пульверизатор, так как это может повредить поверхность объектива.

 Для профессиональной очистки КМОП датчика обращайтесь в сервисный центр

PENTAX. Это платная услуга.

 Для поддерж

не реже, чем раз в два года проводить ее профилактику.

ания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется

Хранение камеры

 Не храните камеру в местах хранения агрессивных химических реактивов, а

также в помещении с высокой температурой и влажностью. Определите для нее сухое место с хорошей циркуляцией воздуха.

 Не используйте и не храните карту памяти там, где на нее может

воздействовать статическое электричество или электрические помехи.

 Не используйте и не хр

местах, где возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.

аните камеру под прямым солнечным светом, а также в

Другие меры предосторожности

 Карты памяти SD имеют

переключатель механизма защиты записи. При установке в положение LOCK невозможна запись новых файлов, удаление имеющихся записей и форматирование в камере или компьютере.

 Карта памяти SD может быть горячей

при извлечении сразу после завершения операций с камерой.

 Не извлекайте карт

информации, записа

у памяти SD и не выключайте камеру в процессе доступа к

нной на карте. Это может повредить карту памяти или

стереть записи.

 Запрещается изгибать карту или подвергать ее механическим воздействиям. Не

допускайте попадания на карту воды и защищайте ее от высокой температуры.

 Во избежание повреждений карты памяти запрещается извлекать её в процессе

форматирования.

 В случаях, указанных ниж

е, возможно стирание данных, записанных на карту памяти SD. Компания-изготовитель не несет ответственности за потерю данных.

 при несоблюдении пользователем правил обращения с картой памяти.  при воздействии на карту памяти статического электричества или

электрических помех.

 если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.  если в процессе доступа к данным, записанным на карту, была излечена

карта па

мяти или элемент питания.

 Срок службы карты памяти SD ограничен. Если карта не используется в течение

длительного времени, данные на ней могут быть утеряны. Периодически копируйте записанные изображения на компьютер.

 Отформатируйте новую карту памяти или карту памяти, использовавшуюся

ранее в другой кам

ере или иных устройствах.

 Следует помнить, что функция удаления записей или форматирования карты

памяти SD не гарантирует полного стирания записанной информации. Эти данные могут быть восстановлены с помощью специальных программ, имеющихся на рынке. Прежде чем выбрасывать, продавать или передавать кому-либо карту памяти, убедитесь в том, что записи удалены полностью и не могут быт

ь восстановлены.

 Помните, что вы несете риски по несанкционированному доступу к информации

на карте памяти.

Переключатель

защиты

О регистрации изделия

В целях улучшения обслуживания просим Вас выполнить регистрацию изделия с помощью входящего в комплект компакт-диска или через веб-сайт PENTAX. Смотрите подробную информацию в разделе стр.327. Благодарим за сотрудничество.

Примечания

Содержание

Правила обращения с фотокамерой..................................................................1

Советы по уходу за фотокамерой ......................................................................5

Содержание.......................................................................................................... 9

Содержание основных разделов......................................................................17

Общая информация

К-5 II Общие характеристики.................................................................... 20

Проверка содержимого упаковки ........................................................... 24

Названия и функции рабочих элементов ............................................. 25

Режим фотосъёмки............................................................................................26

Режим воспроизведения ...................................................................................29

Монитор ..............................................................................................................31

Видоискатель .....................................................................................................42

ЖК-панель ..........................................................................................................45

Процедура настройки камеры ................................................................ 47

С помощью кнопок камеры ...............................................................................47

С помощью панели управления ....................................................................... 48

В меню камеры................................................................................................... 50

Использование селектора режимов ...................................................... 53

........................................................ 19

................................................... ... 19

Подготовка к съёмке

Закрепление ремешка............................................................................... 56

Установка аккумулятора .......................................................................... 57

Установка/извлечение аккумулятора...............................................................58

Индикатор уровня питания................................................................................60

Использование сетевого адаптера ..................................................................61

Установка/извлечение карты памяти .................................................... 63

Установка объектива ................................................................................ 65

Диоптрийная коррекция видоискателя ................................................. 68

Включение и выключение фотокамеры ............................................... 69

Начальные установки............................................................................... 70

Выбор языка дисплея ........................................................................................ 70

Ввод показаний даты и времени ......................................................................72

....................................................... 55

................................................... .. 55

Основные операции

Основные операции при съёмке ............................................................ 76

Автоматический выбор оптимальных настроек ..............................................76

Использование зум-объектива .........................................................................79

Использование встроенной вспышки................................................... 80

Монитор ..............................................................................................................81

Использование встроенной вспышки............................................................... 84

Просмотр изображений............................................................................ 86

Просмотр изображений ..................................................................................... 86

Удаление отдельного снимка ........................................................................... 87

Функции съёмки

Настройка функций съёмки..................................................................... 90

Настройки с помощью кнопок ...........................................................................90

............................................................... 89

................................................... .......... 89

........................................................ 75

................................................... ... 75

Настройка пунктов меню “Съёмка”................................................................... 91

Настройка пунктов меню “Мои установки”....................................................... 94

Настройка экспозиции.............................................................................. 98

Выбор светочувствительности .........................................................................98

Подавление шумов на изображении (Подавление шумов) .........................101

Изменение экспозиционного режима............................................................. 104

Выбор метода экспозамера ............................................................................120

Регулировка экспозиции.................................................................................. 122

Блокировка экспозиции до съёмки (Экспопамять)........................................ 124

Фокусировка............................................................................................. 126

Использование системы автофокуса.............................................................126

Тонкая настройка AF .......................................................................................130

Выбор зоны фокусировки (Точка AF) ............................................................. 132

Настройка резкости вручную (Ручная фокусировка) .................................... 135

Проверка композиции, экспозиции и фокусировки перед

съёмкой (Предварительный просмотр) .............................................. 137

Выбор метода предварительного просмотра................................................137

Оптический метод предварительного просмотра.........................................139

Цифровой метод предварительного просмотра ........................................... 140

Функция стабилизации изображения для снижения влияния

дрожания камеры .................................................................................... 142

Использование функции стабилизации изображения.................................. 142

Съёмка с автоспуском ..................................................................................... 146

Съёмка с пультом дистанционного управления ...........................................148

Съёмка с функцией блокировки зеркала.......................................................151

Съёмка в непрерывном режиме........................................................... 153

Непрерывная съёмка....................................................................................... 153

Интервальная съёмка...................................................................................... 154

Мультиэкспозиция ........................................................................................... 157

Съёмка с автоматическим изменением параметров

(Автобрекетинг) ....................................................................................... 159

Съёмка с автоматическим изменением экспозиции (Брекетинг

экспозиции).......................................................................................................159

Съёмка с автоматическим изменением других параметров

(Расширенный брекетинг) ............................................................................... 163

Фотосъёмка с цифровыми фильтрами .............................................. 165

Съёмка в режиме Live View.................................................................... 170

Настройка режима Live View...........................................................................171

Фотосъёмка ...................................................................................................... 173

Запись видеосюжета .............................................................................. 177

Настройка параметров видеозаписи..............................................................177

Подключение микрофона................................................................................179

Запись видеосюжета ....................................................................................... 180

Воспроизведение видеозаписей .................................................................... 182

Редактирование видеосюжетов......................................................................185

Использование вспышки

............................................ 189

Использование встроенной вспышки................................................. 190

Характеристики вспышки в каждом экспозиционном режиме ..................... 190

Режим синхронизации на длинных выдержках............................................. 190

Режим синхронизации по 2й шторке.............................................................. 192

Расстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышки........... 193

Совместимость объективов со встроенной вспышкой ................................. 194

Использование внешней вспышки (приобретается

отдельно).................................................................................................. 196

P-TTL авторежим вспышки..............................................................................198

Режим высокоскоростной синхронизации .....................................................199

Использование вспышки в беспроводном режиме....................................... 200

Подключение внешней вспышки через удлинительный шнур..................... 203

Синхронизация вспышки для управления контрастом................................. 204

Разъем Х-синхронизации................................................................................ 205

Настройка параметров съёмки

Выбор формата файла........................................................................... 208

Выбор JPEG разрешения................................................................................ 208

Выбор JPEG качества ..................................................................................... 209

Выбор формата файла....................................................................................210

Настройка баланса белого..................................................................... 213

Настройка баланса белого вручную...............................................................216

Настройка баланса белого по цветовой температуре ................................. 218

Выбор цветового пространства ......................................................................219

Корректировка изображения................................................................. 220

Регулировка яркости........................................................................................ 220

Коррекция искажений объектива.................................................................... 223

Корректировка композиции кадра ..................................................................225

Настройка тона изображения................................................................ 227

.................................. 207

Персональная настройка изображения .........................................................227

Настройка кросс-процесса .............................................................................. 230

Сохранение часто используемых установок ..................................... 233

Сохранение установок..................................................................................... 233

Проверка сохраненных установок USER ....................................................... 236

Применение установок USER .........................................................................236

Сброс на исходные установки ........................................................................237

Функции в режиме воспроизведения

Функции режима воспроизведения ........................................................ 240

Палитра режима воспроизведения ................................................................240

Пункты меню "Воспроизведение"...................................................................242

Настройка параметров дисплея воспроизведения .......................... 243

Увеличение изображений ...................................................................... 244

....................... 239

Отображение группы снимков.............................................................. 245

Дисплей группы снимков ................................................................................. 245

Отображение снимков в папках......................................................................246

Отображение снимков по дате съёмки (Дисплей календаря)......................247

Выбор группы снимков для индексной печати (Индексный макет) .............248

Непрерывное воспроизведение записей....................................................... 251

Поворот изображений ............................................................................ 253

Удаление группы снимков..................................................................... 255

Удаление выбранных изображений ...............................................................255

Удаление папки................................................................................................256

Удаление всех изображений........................................................................... 257

Защита изображений от удаления (Защита).................................................257

Подключение камеры к видеоустройству .......................................... 259

Подключение камеры к входному видеоразъему .........................................259

Подключение камеры через HDMI разъем.................................................... 261

Обработка изображений

Изменение размера ................................................................................. 266

Изменение разрешения и уровня качества снимка (Снизить

разрешение) ..................................................................................................... 266

Обрезка границ изображения (Обрезка границ) ...........................................267

Обработка изображений цифровыми фильтрами............................ 269

Применение цифрового фильтра...................................................................272

Воссоздание эффекта фильтра ..................................................................... 273

Обработка RAW изображений ............................................................... 275

Обработка одного RAW изображения............................................................ 275

Обработка нескольких файлов RAW ............................................................. 278

Дополнительные настройки фотокамеры

Настройка камеры через меню ............................................................. 282

.............................................. 265

.............. 281

Пункты меню “Установки”................................................................................ 282

Форматирование карты памяти SD...................................................... 284

Персонализация кнопок и селекторов ................................................ 285

Назначение функций селекторам выбора.....................................................285

Назначение функций кнопкам камеры...........................................................288

Выбор звукового сигнала, даты/ времени и языка .......................... 291

Настройка звуковых сигналов.........................................................................291

Изменение дисплея даты и времени .............................................................292

Выбор поясного времени ................................................................................ 292

Выбор языка дисплея ...................................................................................... 295

Настройка параметров монитора и дисплея меню........................... 296

Выбор размера текста.....................................................................................296

Выбор времени отображения дисплея пояснений ....................................... 296

Выбор исходной вкладки меню.......................................................................297

Настройка дисплея экрана статуса................................................................297

Настройка дисплея мгновенного просмотра .................................................298

Регулировка яркости монитора ......................................................................299

Регулировка цвета монитора.......................................................................... 300

Настройка дисплея электронного уровня...................................................... 301

Выбор наименования папки/ нумерации файлов ............................. 303

Выбор принципа наименования папки........................................................... 303

Создание новых папок.....................................................................................303

Выбор названия файла ...................................................................................304

Настройка энергоресурса камеры ....................................................... 307

Функция автоматического выключения.......................................................... 307

Выбор источника питания ...............................................................................307

Ввод информации о фотографе........................................................... 310

Ввод параметров печати DPOF............................................................. 312

Корректировка влияния дефектных пикселей КМОП датчика

(Маскировка пикселей) ........................................................................... 314

Выбор параметров для сохранения (Память настроек) .................. 315

Подключение к компьютеру

Работа со снимками на компьютере............................................................ 318

Копирование изображений на компьютер.......................................... 320

Выбор режима USB соединения.....................................................................320

Подключение фотокамеры к компьютеру...................................................... 321

Использование программного приложения....................................... 322

....................................... 317

Установка программного приложения............................................................ 322

Окна программы PENTAX Digital Camera Utility 4 .........................................324

Приложение

Установки по умолчанию....................................................................... 330

Сброс настроек меню ............................................................................. 338

Сброс настроек меню “Съёмка”/ “Воспроизведение”/“Установки”...............338

Сброс настроек меню “Мои установки”.......................................................... 339

Функции камеры и объективы.............................................................. 340

.................................................................... 329

................................................... ............... 329

Кольцо диафрагм.............................................................................................342

Очистка КМОП датчика ........................................................................... 344

Удаление пыли ультразвуком (Удаление пыли) ........................................... 344

Определение пыли на КМОП датчике (Проверка пыли) .............................. 345

Удаление пыли струей воздуха......................................................................347

Использование GPS модуля ................................................................. 349

Отображение направления и дистанции до места назначения

(Стандартная навигация) ................................................................................350

Фотосъёмка небесных объектов (АСТРОГИД)..............................................353

Сообщения об ошибках.......................................................................... 354

Неполадки и их устранение ................................................................... 357

Основные технические характеристики ............................................. 360

Алфавитный указатель.......................................................................... 369

Гарантийная политика PENTAX для РФ и Украины .......................... 377

Примечания

Содержание основных разделов

Данная инструкция состоит из следующих разделов.

1 Общая информация

Описание основных характеристик камеры, дополнительных принадлежностей и органов управления и их функций.

2 Подготовка к съёмке

В данном разделе описываются ваши первые действия после покупки камеры. Внимательно изучите этот раздел.

3 Основные операции

Здесь изложена информация о съёмке и воспроизведении снимков.

4 Функции съёмки

Здесь описаны функции камеры, связанные с процессом съёмки.

5 Использование вспышки

Описание работы встроенной и внешней вспышек.

6 Настройка параметров съёмки

Выбор конфигурации обработки изображения и формата файла.

7 Функции в режиме воспроизведения

Здесь изложена информация о просмотре, удалении и защите фотоснимков.

8 Обработка изображений

Здесь поясняется процедура изменения размера изображений, применения цифровых фильтров и обработки RAW изображений.

9 Дополнительные настройки фотокамеры

Здесь изложена информация об изменении настроек камеры, таких как параметры монитора, переименование файлов и т.д.

10 Подключение к компьютеру

В этом разделе поясняется процедура подключения фотокамеры к компьютеру, включая инструкцию по установке утилит и общий обзор пакета программ.

11 Приложение

В разделе даются рекомендации на случай неисправности камеры.

Ниже приведены описания символов, используемых в инструкции.

Указывает номер страницы, на которой приведено описание соответствующей операции.

Обозначает полезную информацию.

Указывает меры предосторожности при работе с фотокамерой.

В данной инструкции кнопки джойстика обозначаются следующими символами:

1 Общая информация

Проверьте комплектацию и изучите названия и функции рабочих элементов фотокамеры.

К-5 II Общие характеристики.................................................................... 20

Проверка содержимого упаковки ........................................................... 24

Названия и функции рабочих элементов ............................................. 25

Процедура настройки камеры ................................................................ 47

Использование селектора режимов ...................................................... 53

К-5 II Общие характеристики

 Датчик CMOS (КМОП) с 16,28 млн. эффективных пикселей размером

23,7x15,7 мм обеспечивает высокое разрешение и широкий динамический диапазон.

 Камера оснащена функцией стабилизации изображения (SR) на основе

смещения датчика. Это позволяет минимизировать смазывание снимков из-за вибрации камеры независимо от используемого объектива.

 11-точечная система автофокуса: 9 датчиков покрывают широкую

центральную зону кадра.

 Удобный для ручной фокусировки видоискатель (по аналогии с 35 мм

зеркальными камерами) с прибл полем обзора около 100%. Функция индикации активных сенсоров автофокусировки.

изительным увеличением 0,92х и

1 Общая информация

 Большой 3,0-дюймовый монитор с разрешением 921 ООО пикселей, с

широким углом обзора и функцией регулировки цвета обеспечивает повышенную четкость изображения.

 Функция “Live View” при съёмке позволяет в режиме реального врем

отслеживать картинку на мониторе.

 Видеозапись с использованием объектива. Запись композитного

(полного) и HDMI видеосигнала для высококачественного просмотра

снимков и видеозаписей на экране телевизора и мониторах высокого разрешения.

 Удобный, эргономичный дизайн. Высококонтрастный монитор с

крупным шрифтом, простое в использовании меню, функциональность органов управления.

 Корпус выполнен из прочного магниевого сплава, а все кноп

рычажки, стыки и выдвижные элементы имеют защиту от проникновения пыли и воды.

 Камера оснащена функцией удаления пыли для очистки КМОП

датчика.

 Гипер-программный и гипер-ручной режимы позволяют регулировать

экспозицию. В режиме приоритета чувствительности (автоэкспозиция) Sv выдержка и диафрагма автоматически настраиваются по выбранной светочувствительности, а в режиме приоритета выдержки и диафрагмы (автоэкспозиция) TAv чув зависимости от выбранных значений диафрагмы и выдержки.

ствительность устанавливается в

ки,

ени

 С помощью цифровых фильтров вы сможете применять к вашим

снимкам необычные эффекты (например, цветные фильтры или фильтр резкости) прямо в камере, как во время съёмки, так и при просмотре.

 Функция настройки изображения позволяет регулировать установки,

оценивая результат в режиме реального времени.

 Запись снимков в универсальном формате JPEG или

высококачественных изобр

ажений в редактируемом формате RAW. Формат JPEG+RAW означает одновременную запись в двух форматах. Если последнее изображение было записано в формате JPEG и его данные еще хранятся в буферной памяти камеры, вы можете дополнительно сохранить его в формате RAW. RAW изображения легко редактируются с помощью камеры.

 Сохранение установок до 5 параметров в режиме USER.

Программирование кнопки RAW/Fx и селек

торов выбора для быстрого

доступа к часто используемым опциям.

 Доступен батарейный отсек D-BG4 с вертикальной кнопкой спуска.

Если батареи (D-LI90) установлены в камеру и батарейный отсек, для питания камеры используется наиболее энергоемкая из них. Это повышает качество работы фотокамеры. В меню камеры можно вручную выбрать приоритет батарей или батарейного отсека, а также включить их совм

естное использование.

1 Общая информация

Система стабилизации изображения/ Shake Reduction (SR)

Фирменная система стабилизации изображения (SR) PENTAX в данной камере основана на мгновенном перемещении матрицы под действием магнитного поля, компенсирующем сдвиг камеры.

При движении, например, при смене композиции кадра, можно услышать некоторый шум, что не является дефектом.

Зона охвата (угол обзора) данной фотокамеры и 35 мм зеркальных фотоаппаратов различаются даже при одинаковых объективах ввиду отличий в размерах кадра 35 мм пленки и КМОП (CMOS) датчика. Размеры кадра 35 мм пленки и КМОП датчика

35 мм пленка : 36×24 мм

КМОП датчик данной камеры : 23,7×15,7 мм Для получения одинакового угла обзора фокусное расстояние объектива, используемого с 35мм камерой, должн приблизительно в полтора раза больше, чем у данной камеры. Чтобы получить фокусное расстояние с той же зоной охвата, разделите фокусное расстояние 35 мм объектива на 1,5.

Например, для обеспечения той же зоны охвата изображения,

что и со 150 мм объективом 35 мм фотокамеры

150÷1,5=100

Используйте 100мм объектив с данной камерой. Следовательно, чтобы оп фотокамеры, умножьте на 1,5 фокусное расстояние объектива данной фотокамеры.

Например, если с данной камерой используется объектив 300

мм, 300×1,5=450

фокусное расстояние соответствует 450 мм

объективу для 35мм фотокамеры.

ределить фокусное расстояние для 35мм

о быть

1 Общая информация

О фотокамере K-5 IIs

По сравнению с изображения, что позволяет получать снимки высокой четкости.

Однако при использовании

Связь между высоким разрешением и диафрагмой

В случаях, когда при съёмке важна высокая деталировка изображения, для снижения эффекта дифракции рекомендуется установить значение диафрагмы не более F8. Если заметны эффекты “ложный цвет” или “муар", увеличьте значение диафрагмы.

Ложный цвет и муар

Хотя К-5 IIs обеспечивает более точную проработку деталей, чем К-5 II , на изображении проявляются эффекты "ложный цвет" и “муар”.

К-5 II, К-5 IIs обеспечивает более высокую деталировку

K-5 IIs следует помнить о следующем.

Например, если в персональных настройках усилена резкость изображения, в некоторых случаях изображение может получиться ненатуральным. При съёмке с высокой деталировкой проверяйте соответствие настроек опции “Мое изображение”. Для оценки проявления эффектов “ложный цвет" и “муар” скопируйте снимки на компьютер и просмотрите их на большом мониторе в масштабе 100%.

JPEG Качество

При выборе формата записи JPEG и уровня качества ★ или ★★, получение снимков с высокой детализацией невозможно.

Установите для опции [JPEG Качество] максимально возможную установку ★★★ или ★★★★.

Дрожание камеры

При дрожании камеры получение снимков с высокой детализацией невозможно. Мы рекомендуем использовать при съёмке штатив.

1 Общая информация

Проверка содержимого упаковки

С камерой поставляются следующие принадлежности. Проверьте комплектацию по списку.

Заглушка гнезда

крепления вспышки Fk

(установлена на камере)

Заглушка гнезда

синхронизации 2Р

(установлена на камере)

Наглазник Fr (установлен

на камере)

Крышка байонета

(установлена на камере)

Крышка

видоискателя ME

Треугольная проушина и

прокладка (установлены

на камере)

1 Общая информация

Сетевой шнур

Литий-ионный

аккумулятор D-LI90

Зарядное устройство

D-BC90

USB-кабель I-USB7 AV кабель I-AVC7 Ремешок О-ST132

Компакт-диск с

программным

обеспечением S-SW132

Инструкция по

эксплуатации

Названия и функции рабочих элементов

Встроенная вспышка

Проушина для

ремешка

Система

подсветки AF

Лампочка автоспуска/

Приёмник пульта ДУ

Метка установки

объектива

Кнопка разблокировки

объектива

Динамик

Микрофон

Видоискатель

Разъём для

микрофона

Мини-HDMI разъём

(тип С)

PC/AV порт

Разъём

постоянного тока

Крышка

отсека разъёмов

Монитор

Штативное гнездо

Контакты

батарейного блока

 На первой иллюстрации изображена камера без заглушки гнезда

вспышки F

 На второй иллюстрации изображена камера без заглушки гнезда

вспышки F

K и без наглазника FR.

Гнездо крепления внешней вспышки

Проушина для ремешка

Разъём X-синхронизации

Зеркало

Привод Автофокуса

Информационные контакты объектива

Рычажок диоптрийной коррекции

ЖК-панель Индикатор плоскости фокусировки

Слот для карты памяти SD

Лампочка автоспуска/Приёмник пульта ДУ

Разъём для спускового тросика

Индикатор доступа к карте памяти

Защёлка крышки отсека питания

Крышка Батарейного отсека

1 Общая информация

Если заглушки разъемов закрыты некорректно, камера утрачивает свои свойства пыле- и влагозащиты.

Режим фотосъёмки

Здесь приведены функции кнопок и других органов управления, доступные в режиме съёмки.

Ниже приведено описание органов управления с заводскими настройками. Некоторые из них являются многофункциональными, и выполнение операции зависит от настроек камеры.

1 Общая информация

Кнопка

(Экспокоррекция)

Для изменения величины экспокоррекции, удерживая эту кнопку, поворачивайте второй селектор выбора.

(

) (стр. 122)

Кнопка ISO

Для изменения значения чувствительности, удерживая эту кнопку, поворачивайте 2-й селектор выбора ( (стр.98)

Кнопка спуска

Нажмите, чтобы сделать снимок, (стр.78)

Основной выключатель

Поверните для включения/ выключения питания (стр.69) или предварительного просмотра изображения (стр.137).

Первый селектор выбора

(

Для изменения настроек. Переход к другой вкладке меню в режиме отображения меню камеры, (стр.50)

Кнопка разблокировки

)

объектива

Нажмите, чтобы отсоединить объектив, (стр.66)

Кнопка

(Подъем

вспышки)

Нажмите, чтобы привести вспышку в верхнее положение, (стр.84)

Фиксатор селектора

режимов

Нажатие дает возможность поворачивать селектор режимов, (стр.53)

Селектор режимов

Выбор экспозиционных режимов, (стр.53)

Переключатель режимов

экспозамера

Переключение режимов экспозамера. (стр.120)

Кнопка RAW/Fx

Этой кнопке можно назначить какую-либо функцию, (стр.288)

Переключатель режимов

фокусировки

Переключение между автоматическими ( (стр. 126) и ручным режимами фокусировки (стр. 135).

Кнопка

Переключение в режим воспроизведения, (стр.86)

Кнопка INFO

Выбор режима дисплея монитора, (стр.32)

2-й селектор выбора

Для изменения настроек. Переход к другой вкладке меню в режиме отображения меню камеры, (стр.50)

Кнопка AE-L

Блокировка экспозиции перед съёмкой (стр.124) и запись предварительного просмотра

(Воспроизвел.)

AF.S/AF.C)

1 Общая информация

( )

Кнопка ( зелёный)

Включает автоматический экспозиционный режим и выполняет сброс установок.

Диск выбора зоны AF

Выбор области фокусировки, (стр. 132)

Кнопка AF

Выбор зоны фокусировки и временное обеспечение ручного режима фокусировки, (стр. 128)

Кнопка

Включает режим Live View, (стр. 173)

Кнопка ОК

Когда отображается панель управления или экран меню, нажмите эту кнопку для подтверждения выбора пункта. Когда диск выбора зоны AF установлен на SEL (Выбор), нажатие этой кнопки включает и выключает изменение точки AF. (стр.133)

(Live View)

Кнопки джойстика

Открывает окно настройки параметров “Режим кадров/ Режим вспышки/Баланс белого/Мое изображение”, (стр.90) Когда отображается панель управления или экран меню, используйте эту кнопку для перемещения курсора и выбора пункта. Когда диск выбора зоны AF установлен на SEL (Выбор), нажатие этой кнопки позволяет изменить точки AF. (стр.133)

Кнопка MENU

Открывает меню

Съёмка 1] (стр.91). При

[

отображении экрана меню нажмите эту кнопку для возврата к предыдущему экрану камеры.

1 Общая информация

+ 354 hidden pages

Pentax K5-Iis User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Правила обращения с фотокамерой

Советы по уходу за фотокамерой

Содержание

Содержание основных разделов

1 Общая информация

К-5 II Общие характеристики

Проверка содержимого упаковки

Названия и функции рабочих элементов

Режим фотосъёмки