PENTAX K-5 User Manual [fr]

K-5_OPM_FRE.book Page 0 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique PENTAX X. Veuillez lire le mode d’emploi préalablement à l’utilisation de l’appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver après lecture, sera un outil précieux pour vous aider à comprendre l’ensemble des caractéristiques de l’appareil.

Objectifs que vous pouvez utiliser

En général, les objectifs qui peuvent être utilisés avec cet appareil sont les objectifs DA, DA L, D FA et FA J et les objectifs disposant d’une position s (Optimisation auto) sur la bague de diaphragme. Pour l’utilisation de tout autre objectif ou accessoire, reportez-vous à p.67 et p.374.

Droits d’auteur

Les images prises à l’aide du X destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant l’usage privé de certains types d’images, prises lors de manifestations ou de spectacles ou portant sur des objets exposés. Les images prises dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act, et une vigilance particulière est également recommandée à cet égard.

Marques déposées

PENTAX, X et smc PENTAX sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION. PENTAX Digital Camera Utility et SDM sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Windows Vista est une marque déposée ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Le logo SDHC est une marque de fabrique de SD-3C, LLC.

Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d’Adobe Systems Incorporated.

Le logo DNG est soit une marque de fabrique déposée soit une marque de fabrique d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis ou dans les autres pays. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques commerciales ou des marques déposées des sociétés respectives. Toutefois, les marques TM ou ® ne sont pas utilisés dans certains cas dans le présent manuel.

Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching permet aux appareils photo numériques, aux imprimantes et aux logiciels d’aider les photographes à produire des images plus fidèles à leurs intentions. Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. PRINT Image Matching est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.

K-5_OPM_FRE.book Page 1 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

À l’attention des utilisateurs de cet appareil

• N’utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil à proximité d’équipements

qui génèrent des radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques puissants. Des charges statiques ou des champs magnétiques forts produits par les équipements tels que les émetteurs radio peuvent interférer avec l’écran, endommager les données enregistrées sur la carte mémoire ou affecter les circuits internes du produit et entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• L’écran à cristaux liquides utilisé pour l’écran a été conçu grâce à une technologie

de très haute précision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d’au minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu’ils ne devraient pas l’être. Ceci n’a toutefois aucune incidence sur l’image enregistrée.

• Il est possible que les illustrations et l’écran d’affichage figurant dans le présent

manuel diffèrent du produit réel.

• Dans ce manuel, le terme générique « ordinateur » fait aussi bien référence à un PC

Windows qu’à un Macintosh.

• Dans ce manuel, le terme « batterie » fait référence à tout type de source d’énergie

(batterie ou pile) utilisé pour cet appareil photo et ses accessoires.

Utilisation de votre appareil en toute sécurité

Nous avons tout mis en œuvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l’utilisation en toute sécurité. Nous vous demandons donc d’être particulièrement vigilants quant aux points précédés des symboles suivants.

Danger

Attention

Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves.

Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures à moyennement graves ou des dégâts matériels.

À propos de votre appareil

Danger

• N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’appareil. L’appareil contient

des pièces sous haute tension et il existe un risque de décharge électrique.

• N’essayez jamais de toucher les parties internes de l’appareil visibles

à la suite d’une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de décharge électrique.

• Il est dangereux d’enrouler la courroie de l’appareil autour du cou.

Soyez particulièrement vigilant avec les enfants en bas âge.

• Ne regardez jamais directement le soleil à travers le viseur lorsque

le téléobjectif est monté car cela peut s’avérer très dangereux pour votre vue et, en particulier, provoquer une cécité.

K-5_OPM_FRE.book Page 2 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

• Retirez immédiatement la batterie de l’appareil ou débranchez l’adaptateur

secteur et contactez votre centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Le fait de continuer à utiliser l’appareil peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement sous peine

de vous brûler.

• Ne recouvrez pas le flash de vos vêtements lors de son déclenchement sous

peine de décolorer ceux-ci.

• Certaines parties de l’appareil chauffent pendant son utilisation. De légères

brûlures sont possibles en cas de maniement prolongé.

• Si l’écran est endommagé, faites attention aux morceaux de verre.

De même, veillez à ce que le cristal liquide n’entre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche.

• En fonction de facteurs qui sont propres à chaque individu ou de la condition

physique de chacun, l’utilisation de l’appareil photo peut provoquer des démangeaisons, des éruptions ou des cloques. En présence de troubles anormaux, cessez l’utilisation de l’appareil et prenez immédiatement un avis médical.

À propos du chargeur de batterie et de l’adaptateur secteur

Danger

• Veillez à utiliser le chargeur de batterie et l’adaptateur secteur exclusivement

conçus pour ce produit, de tension et de voltage correspondant à l’appareil. Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique ou de détérioration de l’appareil en cas d’utilisation d’un chargeur ou adaptateur autre que ceux spécifiés ou de tension et voltage différents. La tension spécifiée est 100-240 V CA.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine d’incendie

ou de décharge électrique.

• Arrêtez immédiatement l’appareil et contactez un centre de réparation

PENTAX en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• En cas de pénétration d’eau à l’intérieur de l’appareil, contactez un centre

de réparation PENTAX. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• En cas d’orage au cours de l’utilisation du chargeur de batterie ou

de l’adaptateur secteur, débranchez le cordon d’alimentation secteur et arrêtez l’appareil. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer des dommages, un incendie ou une décharge électrique.

• Essuyez la prise du cordon d’alimentation en présence de poussière.

Une accumulation de poussière pourrait provoquer un incendie.

K-5_OPM_FRE.book Page 3 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

• Pour limiter les risques, n’utilisez que des cordons d’alimentation électrique

certifiés CSA/UL de type SPT-2 ou supérieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis à une extrémité d’une prise mâle moulée (de configuration NEMA) et à l’autre extrémité d’un connecteur femelle moulé (de configuration non industrielle CEI) ou équivalent.

Attention

• Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur, ne laissez

pas d’objet lourd choir sur ce cordon et évitez toute déformation excessive susceptible de le détériorer. Si le cordon d’alimentation secteur est endommagé, contactez un centre de réparation PENTAX.

• Ne touchez pas ou ne mettez pas en court-circuit l’extrémité du cordon

d’alimentation secteur alors que celui-ci est branché.

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation secteur avec les mains

mouillées. Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

• Une chute du produit ou un choc violent pourrait entraîner

un dysfonctionnement de l’équipement.

• N’utilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium-ion

rechargeable D-LI90. Toute tentative de charge d’autres types de batteries peut provoquer une explosion ou une surchauffe et endommager le chargeur.

À propos de la batterie

Danger

• En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas.

Rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Attention

• N’utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d’éviter tout risque

d’explosion ou d’incendie.

• Ne démontez pas la batterie, sous peine d’entraîner des fuites

ou une explosion.

• Retirez immédiatement les batteries de l’appareil si elles chauffent ou

commencent à fumer. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.

• Maintenez les polarités + et – de la batterie éloignées des fils métalliques,

épingles à cheveux et autres objets métalliques.

• Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne la jetez pas au feu sous peine

de provoquer une explosion ou un incendie.

• Tout contact avec la peau ou les vêtements peut provoquer une irritation

de la peau. Lavez les zones affectées avec de l’eau.

K-5_OPM_FRE.book Page 4 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

• Précautions pour l’utilisation de la batterie D-LI90 :

N’UTILISEZ QUE LE CHARGEUR PRÉVU À CET EFFET.

- NE L’INCINÉREZ PAS.

- NE LA DÉMONTEZ PAS.

- NE LA COURT-CIRCUITEZ PAS.

- NE L’EXPOSEZ PAS À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE (60 °C)

Tenez l’appareil photo et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge.

Danger

• Ne laissez pas l’appareil photo et ses accessoires à la portée des enfants

en bas âge.

1. Une chute ou une utilisation accidentelle risque de provoquer des blessures corporelles graves.

2. N’enroulez jamais la courroie autour du cou sous peine de suffocation.

3. Afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle de petits éléments tels que la batterie ou les cartes mémoire SD, maintenez ces éléments hors de portée des enfants en bas âge ; faites immédiatement appel à un médecin en cas d’ingestion accidentelle

Précautions d’utilisation

Avant d’utiliser votre appareil photo

• Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du réseau de service après-vente international incluse dans la boîte. Elle vous sera utile en cas de problèmes.

• Lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez qu’il fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos importantes (telles que des photos de mariage ou de voyage). Les contenus enregistrés ne peuvent être garantis si l’enregistrement, la lecture ou le transfert des données vers un ordinateur, etc. n’est pas possible en raison d’un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d’enregistrement (carte mémoire SD), etc.

K-5_OPM_FRE.book Page 5 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

À propos de la batterie et du chargeur

• Les performances de la batterie peuvent diminuer si elle est stockée entièrement chargée. Évitez de la stocker à des températures élevées.

• Si la batterie reste insérée dans l’appareil et que celui-ci n’est pas utilisé pendant longtemps, la batterie va se décharger de façon excessive, ce qui raccourcira sa durée de vie utile.

• Il est conseillé de charger la batterie la veille ou le jour même de son utilisation.

• Le cordon d’alimentation secteur fourni avec cet appareil est conçu exclusivement pour le chargeur D-BC90. Ne l’utilisez pas avec un autre équipement.

Précautions de transport et d’utilisation de votre appareil

• Évitez de soumettre l’appareil à des températures ou des taux d’humidité élevés. Ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule où des températures très importantes sont possibles.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des vibrations importantes, à des chocs ou à de fortes pressions. Protégez-le par un sac matelassé lorsque vous le transportez en voiture, moto ou bateau, etc.

• La fourchette de température d’utilisation de l’appareil est comprise entre 10 °C et 40 °C.

• L’écran risque de s’assombrir à température élevée mais redevient normal à une température normale.

• L’écran peut réagir plus lentement par basse température. Ceci fait partie des propriétés de tout écran à cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement.

• Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de gouttelettes de condensation à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Dans un tel cas, mettez l’appareil dans votre sac ou un sac en plastique. Sortez-le uniquement lorsque la différence entre température de l’appareil et température ambiante est stabilisée.

• Veillez à ce qu’aucun élément étranger (terre, sable, poussière, eau, gaz, sel, etc.) ne pénètre dans l’appareil car il pourrait l’endommager. Essuyez toute goutte d’eau éventuellement présente sur l’appareil.

• N’appuyez pas fortement sur l’écran car cela pourrait l’endommager ou conduire à un dysfonctionnement.

• Veillez à ne pas trop serrer la vis dans l’écrou de trépied lorsqu’un trépied est utilisé.

K-5_OPM_FRE.book Page 6 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Nettoyage de l’appareil

• N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer l’appareil.

• Utilisez un pinceau pour dépoussiérer l’objectif ou le viseur. N’utilisez jamais d’aérosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l’objectif.

• Le capteur CMOS étant une pièce de précision, veuillez contacter le service après-vente PENTAX pour un nettoyage professionnel. (Cette prestation est payante.)

Rangement de l’appareil

• Évitez de stocker l’appareil dans une pièce où se trouvent des conservateurs ou des produits chimiques. Le stockage à des températures ou des taux d’humidité élevés peut provoquer la formation de moisissures. Retirez l’appareil de son étui et rangez-le dans un endroit sec et bien aéré.

Autres précautions

• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.

• Reportez-vous aux « Précautions d’utilisation d’une carte mémoire SD » (p.64) pour la carte mémoire SD.

• Sachez que la suppression de données enregistrées sur une carte mémoire SD ou le formatage d’une carte mémoire SD n’efface pas complètement les données d’origine. Les fichiers supprimés peuvent parfois être récupérés à l’aide d’un logiciel disponible dans le commerce. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de garantir la confidentialité de ces données.

À propos de l’enregistrement de ce produit

Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de compléter le formulaire d’enregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM livré avec l’appareil ou sur le site PENTAX. Reportez-vous à la p.361 pour des précisions. Nous vous remercions de votre collaboration.

K-5_OPM_FRE.book Page 7 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Aide-mémoire

K-5_OPM_FRE.book Page 8 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Table des matières

Utilisation de votre appareil en toute sécurité.......................................1

Précautions d’utilisation........................................................................4

Table des matières...............................................................................8

Composition du manuel d’utilisation ...................................................15

Avant d’utiliser votre appareil photo 17

Caractéristiques de l’appareil X ........................................ 18

Vérification du contenu de l’emballage ..................................... 21

Noms et fonctions des éléments................................................ 22

Mode d’enregistrement.......................................................................23

Mode lecture.......................................................................................26

Témoins d’affichage .................................................................... 28

Écran ..................................................................................................28

Viseur..................................................................................................40

Écran LCD ..........................................................................................43

Comment modifier les réglages des fonctions ......................... 45

Utilisation des touches directes..........................................................45

Utilisation du écran de contrôle ..........................................................46

Utilisation des menus..........................................................................48

Utilisation du sélecteur de mode................................................ 51

Préparation de l’appareil 53

Fixation de la courroie................................................................. 54

Insertion de la batterie................................................................. 55

Charge de la batterie..........................................................................55

Insertion et retrait de la batterie..........................................................56

Témoin d’usure de la batterie.............................................................58

Capacité approximative de stockage des images et durée de lecture

(batterie complètement chargée)........................................................59

Utilisation de l’adaptateur secteur (en option) ....................................60

Insertion/retrait d’une carte mémoire SD................................... 62

Pixels enregistrés et niveau de qualité ...............................................65

Fixation d’un objectif................................................................... 67

Réglage de la correction dioptrique du viseur.......................... 69

K-5_OPM_FRE.book Page 9 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Mise sous et hors tension de l’appareil..................................... 70

Réglages initiaux ......................................................................... 71

Réglage de la langue d’affichage .......................................................71

Réglage de la date et de l’heure.........................................................75

Opérations de base 79

Prise de vue de base ................................................................... 80

Prise en main de l’appareil .................................................................80

Choix des réglages optimaux par l’appareil lui-même........................81

Utilisation d’un zoom................................................................... 86

Utilisation du flash incorporé sans fil ........................................ 87

Réglage du mode flash.......................................................................88

Correction de l’intensité du flash.........................................................92

Lecture des photos...................................................................... 94

Lecture des images ............................................................................94

Suppression d’une seule image..........................................................95

Fonctions de prise de vue 97

Utilisation des fonctions de prise de vue .................................. 98

Paramètres de réglage des touches directes .....................................98

Paramètres de réglage du menu Mode Enregistrement.....................99

Paramètres du menu des réglages personnalisés ...........................102

Réglage de l’exposition ............................................................. 105

Effet de l’ouverture et de la vitesse d’obturation...............................105

Réglage de la sensibilité...................................................................107

Réduction du bruit de l’image (réduction du bruit)............................111

Changement du mode d’exposition..................................................115

Sélection de la méthode de mesure.................................................132

Réglage de l’exposition.....................................................................134

Verrouillage de l’exposition avant la prise de vue

(Verrouillage exposition)...................................................................136

Mise au point .............................................................................. 138

Utilisation de la mise au point automatique ......................................138

Ajustement AF précis........................................................................142

Sélection de la zone de mise au point (point AF).............................144

Verrouillage de la mise au point (verrouillage de la mise au point)..147

Réglage manuel de la mise au point (mise au point manuelle)........149

K-5_OPM_FRE.book Page 10 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Vérification de la composition, de l’exposition et de la mise

au point avant la prise de vue (prévisualisation).................... 152

Sélection de la méthode de prévisualisation ....................................152

Affichage de la prévisualisation optique ...........................................154

Affichage de la prévisualisation numérique......................................155

Utilisation de la fonction Shake Reduction pour réduire

les vibrations de l’appareil ........................................................ 156

Utilisation de la fonction Shake Reduction .......................................156

Prise de vue à l’aide du retardateur..................................................161

Utilisation de la télécommande (en option).......................................163

Prise de vue avec la fonction Miroir verrouillé ..................................166

Prise de vue en rafale ................................................................ 168

Prise de vue en continu ....................................................................168

Prise de vue par intervalles ..............................................................170

Sur-impression..................................................................................173

Prise de vue pendant l’ajustement des réglages

(Bracketing auto) ....................................................................... 175

Prise de vue pendant la modification automatique

de l’exposition (Bracketing d’exposition)..........................................175

Prise de vue pendant l’ajustement d’autres réglages

(Bracketing avancé)..........................................................................179

Prise de vue à l’aide de filtres numériques ............................. 181

Prise de vue avec Live View ..................................................... 184

Réglage du mode Live View.............................................................185

Prise d’une image fixe ......................................................................187

Enregistrement de séquences vidéo........................................ 190

Changement des réglages des séquences vidéo.............................190

Branchement d’un microphone.........................................................193

Enregistrement de séquences vidéo ................................................194

Lecture de séquences vidéo.............................................................196

Édition de séquences vidéo..............................................................199

Utilisation du flash 203

Caractéristiques du flash dans chaque mode exposition...... 204

Utilisation du mode synchro vitesses lentes.....................................204

Utilisation de la synchro sur le deuxième rideau ..............................206

Distance et ouverture lorsque vous utilisez

le flash incorporé ....................................................................... 207

K-5_OPM_FRE.book Page 11 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Compatibilité des objectifs avec le flash incorporé ............... 209

Utilisation d’un flash externe (optionnel) ................................ 211

Utilisation du mode automatique P-TTL ...........................................213

Utilisation du flash en mode sans fil .................................................214

Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses...........................214

Raccordement d’un flash externe avec une rallonge........................219

Prise de vue avec plusieurs flashs à l’aide de rallonges ..................220

Flash synchro contrôle des contrastes .............................................221

Prise synchro X.................................................................................222

Réglages de prise de vue 223

Réglage d’un format de fichier ................................................. 224

Réglage des pixels enregistrés JPEG..............................................224

Réglage du niveau de qualité JPEG.................................................225

Réglage du format de fichier.............................................................226

Réglage de la balance des blancs ............................................ 230

Réglage précis de la balance des blancs .........................................233

Réglage manuel de la balance des blancs.......................................234

Réglage de la balance des blancs

à l’aide de la température de couleur ...............................................236

Réglage de l’espace couleur ............................................................238

Enregistrement du réglage de la balance

des blancs d’une image capturée.....................................................239

Correction des images .............................................................. 240

Réglage de la luminosité ..................................................................240

Correction de l’objectif......................................................................243

Ajustement de la composition...........................................................245

Réglage du ton de finition de l’image ...................................... 247

Réglage de l’image personnalisée....................................................247

Réglage Traitement croisé................................................................250

Enregistrement des réglages fréquemment utilisés............... 253

Enregistrement des réglages............................................................253

Vérification des réglages USER sauvegardés..................................256

Utilisation des réglages USER sauvegardés....................................257

Modification des réglages.................................................................258

Réinitialisation des valeurs par défaut..............................................258

K-5_OPM_FRE.book Page 12 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Fonctions de lecture 259

Utilisation des fonctions de lecture ......................................... 260

Paramètres de réglage de la palette du mode lecture......................260

Paramètres de réglage du menu lecture ..........................................261

Réglage du mode d’affichage de la lecture ............................. 263

Agrandissement d’images ........................................................ 264

Affichage d’images multiples ................................................... 266

Écran d’affichage multi-images.........................................................266

Affichage des images par dossier.....................................................267

Affichage des images par date de prise de vue

(affichage calendaire) .......................................................................268

Comparaison d’images.....................................................................270

Assemblage de plusieurs images (Index).........................................271

Lecture d’images en continu .................................................... 275

Réglage du diaporama .....................................................................275

Démarrage du diaporama.................................................................276

Rotation d’images...................................................................... 278

Supprimer plusieurs images..................................................... 280

Suppression d’images sélectionnées ...............................................280

Suppression d’un dossier .................................................................282

Supprimer toutes les images ............................................................283

Protection des images contre l’effacement (Protéger)........... 284

Protection d’une seule image ...........................................................284

Protéger toutes les images...............................................................285

Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel...... 286

Branchement de l’appareil sur une prise d’entrée vidéo...................286

Branchement de l’appareil à une prise HDMI...................................288

Traitement des images 291

Changement de la taille de l’image .......................................... 292

Changement du nombre de pixels enregistrés

et du niveau de qualité (Redimensionner)........................................292

Découpe d’une partie de l’image (Recadrer)....................................293

Traitement des images avec des filtres numériques.............. 296

Application du filtre numérique .........................................................299

Imitation des effets de filtre...............................................................301

Recherche de l’image d’origine ........................................................303

K-5_OPM_FRE.book Page 13 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Développement d’images RAW ................................................ 304

Développement d’une image RAW...................................................304

Développement de plusieurs images RAW ......................................306

Spécification de paramètres .............................................................308

Changement de réglages supplémentaires 311

Comment utiliser le menu Préférences.................................... 312

Paramètres de réglage du menu Préférences..................................312

Formatage de la carte mémoire SD .......................................... 315

Personnalisation des boutons et des molettes....................... 316

Réglage de la fonction des molettes.................................................316

Réglage de la fonction des boutons .................................................320

Réglage du signal sonore, de la date et de l’heure

ainsi que de la langue d’affichage............................................ 322

Réglage du signal sonore.................................................................322

Changement de l’affichage de la date et de l’heure .........................323

Réglage de l’heure monde................................................................324

Changement de la langue d’affichage ..............................................327

Réglage de l’écran et de l’affichage des menus ..................... 328

Réglage de la taille du texte .............................................................328

Réglage de la durée d’affichage du guide ........................................328

Réglage de l’onglet du menu initial affiché.......................................329

Paramétrage de l’affichage de l’écran de contrôle LCD ...................330

Réglage de l’affichage pour l’affichage immédiat.............................331

Réglage de la luminosité de l’écran..................................................332

Réglage de la couleur de l’écran......................................................333

Réglage de l’affichage du niveau électronique.................................334

Réglage du numéro de dossier/fichier..................................... 335

Changement du système de dénomination du dossier.....................335

Création de nouveaux dossiers ........................................................335

Sélection du réglage du numéro de fichier .......................................336

Réglage du nom de fichier................................................................337

Sélection des réglages d’alimentation..................................... 340

Désactivation de la fonction d’arrêt automatique..............................340

Sélectionner une batterie..................................................................341

Paramétrage des informations sur le photographe................ 343

Réglage de l’impression DPOF................................................. 345

Correction des pixels défectueux dans le capteur CMOS

(Détection pixels morts) ............................................................ 347

Sélection des réglages à enregistrer

dans l’appareil (mémoire) ......................................................... 348

K-5_OPM_FRE.book Page 14 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Branchement aux ordinateurs 351

Manipulation d’images capturées sur un ordinateur.............. 352

Enregistrement d’images sur votre ordinateur....................... 353

Réglage du mode de connexion USB...............................................353

Enregistrement des images par raccordement de l’appareil

et de l’ordinateur...............................................................................355

Utilisation du logiciel fourni...................................................... 356

Installation du logiciel........................................................................356

Écrans de PENTAX Digital Camera Utility 4.....................................358

Annexe 363

Réglages par défaut................................................................... 364

Réinitialisation des menus........................................................ 372

Réinitialisation des menus Mode pr. de vue/Lecture/Préférences....372

Réinitialisation du menu personnalisé ..............................................373

Fonctions disponibles

avec différentes combinaisons d’objectifs.............................. 374

Remarques sur [27. Utilis. bague diaphragme] ................................376

Nettoyage du capteur CMOS..................................................... 378

Retrait des saletés à l’aide de vibrations ultrasoniques

(système anti-poussière) ..................................................................378

Détection de poussières sur le capteur CMOS (alerte poussières)..378

Retrait de la poussière à l’aide d’une soufflette................................380

Accessoires optionnels............................................................. 383

Messages d’erreur ..................................................................... 389

Problèmes de prise de vue ....................................................... 392

Caractéristiques principales ..................................................... 395

Glossaire..................................................................................... 402

Index............................................................................................ 408

GARANTIE .................................................................................. 415

K-5_OPM_FRE.book Page 15 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Composition du manuel d’utilisation

Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.

1 Avant d’utiliser votre appareil photo

Décrit les caractéristiques, les accessoires et les noms et fonctions des différentes parties de l’appareil photo.

2 Préparation de l’appareil

Décrit les premières étapes, de l’achat de l’appareil à la réalisation des premières photos. Il est important que vous en preniez connaissance de ce chapitre et que vous suiviez les instructions qui y sont données.

3 Opérations de base

Explique la procédure pour prendre des photos et les lire.

4 Fonctions de prise de vue

Explique comment régler les fonctions de prise de vue de l’appareil.

5 Utilisation du flash

Indique comment utiliser le flash intégré et les flashs externes.

6 Réglages de prise de vue

Décrit les procédures permettant de configurer le traitement des images et paramétrer le format de fichier.

7 Fonctions de lecture

Présente la procédure pour lire les photos, les supprimer ou les protéger.

8 Traitement des images

Explique la procédure pour modifier la taille des images, appliquer des filtres numériques et développer des photos prises au format RAW.

9 Changement de réglages supplémentaires

Décrit la procédure pour modifier les réglages de l’appareil, comme les réglages de l’affichage de l’écran et les conventions de désignation des fichiers image.

10 Branchement aux ordinateurs

Explique comment raccorder l’appareil à un ordinateur et comporte les instructions d’installation ainsi qu’une présentation générale du logiciel fourni.

11 Annexe

Donne des conseils de dépannage, présente les accessoires optionnels et indique les différentes ressources disponibles.

K-5_OPM_FRE.book Page 16 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est donnée ci-dessous.

Indique le numéro d’une page de référence fournissant

des explications sur l’opération.

Présente des informations utiles.

Indique les précautions à prendre lors du maniement de l’appareil.

K-5_OPM_FRE.book Page 17 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Avant d’utiliser votre appareil photo

Avant utilisation, vérifiez le contenu de l’emballage ainsi que le nom et la fonction des différents éléments.

Caractéristiques de l’appareil

Vérification du contenu de l’emballage ..............21

Noms et fonctions des éléments ........................22

Témoins d’affichage .............................................28

Comment modifier les réglages

des fonctions ........................................................45

Utilisation du sélecteur de mode ........................51

.................18

K-5_OPM_FRE.book Page 18 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Caractéristiques de l’appareil X

• Utilise un capteur CMOS de 23,7×15,7 mm avec environ 16,28 mégapixels (pixels effectifs) pour un meilleur traitement du bruit et gestion des hautes lumières.

Avant d’utiliser votre appareil photo

• Est équipé d’un stabilisateur d’image (SR) qui déplace le capteur d’image pour compenser les vibrations de l’appareil, favorisant ainsi les photos nettes même en basses lumières.

• Utilise un capteur AF à 11 collimateurs, dont 9 centraux croisés pour une plage AF extra large.

• Est équipé d’un viseur comparable à celui d’un appareil 35 mm classique, avec grossissement d’environ 0,92× et une couverture de champ d’environ 100 %, qui facilite entre autres la mise au point manuelle. Utilise également une fonction de surbrillance du ou des points AF actifs dans le viseur.

• Est doté d’un grand écran de 3 pouces d’environ 921 000 pixels, d’un angle de vision extra-large ainsi que de fonctions de réglage de la luminosité et de la couleur pour un affichage haute précision.

• Est doté d’une fonction de Live View pour une visée directe sur l’écran LCD.

• Les séquences vidéo peuvent être enregistrées en tirant parti des propriétés de l’objectif de l’appareil. L’appareil peut également générer des signaux vidéo composites et HDMI ; ainsi vous avez tout loisir de regarder sur un écran haute définition ou un téléviseur, les photos et séquences vidéo enregistrées.

• Pour vous procurer un confort d’utilisation optimum, la grosseur du texte, le contraste de l’écran et la navigation simple dans les menus ont été améliorés.

• L’extérieur du boîtier est en alliage de magnésium et les molettes, boutons, joints et parties rétractables de l’appareil sont à l’épreuve de la poussière et résistants à l’eau.

• Dispose d’un système anti-poussière pour secouer le capteur CMOS et ainsi éliminer les poussières qui s’y sont accumulées.

• Dispose de modes hyper-program et hyper-manuel qui vous procure une souplesse dans le choix de l’exposition. Il bénéficie également du mode priorité sensibilité K qui ajuste automatiquement l’ouverture et la vitesse d’obturation en fonction de la sensibilité définie, ainsi que d’un mode priorité vitesse et ouverture L qui ajuste automatiquement la sensibilité en fonction de l’ouverture et de la vitesse d’obturation définies.

K-5_OPM_FRE.book Page 19 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

• Est doté de filtres numériques destinés à traiter l’image dans l’appareil. Vous pouvez utiliser les filtres numériques tels que couleur ou effet doux pendant ou après la prise de vue.

• Est doté de la fonction de personnalisation de l’image qui vous permet d’ajuster les réglages tout en prévisualisant le résultat final de l’image modifiée, pour un plus grand choix d’expressions photographiques.

• Enregistre les images au format polyvalent JPEG ou au format haute qualité modifiable RAW. Vous pouvez aussi sélectionner le format RAW+JPEG et enregistrer simultanément dans les deux formats. Lorsque le format de fichier de la dernière image capturée est JPEG et que ces données sont encore dans la mémoire tampon, vous pouvez également enregistrer l’image au format RAW. Les images RAW peuvent être facilement traitées par le logiciel intégré à l’appareil.

• Au total, cinq programmes de réglages peuvent être enregistrés en mode A. De plus, les fonctions du bouton |/Y et des molettes de sélection peuvent être personnalisées pour accélérer le fonctionnement selon les besoins du photographe.

• Accepte la poignée d’alimentation optionnelle D-BG4 avec déclencheur vertical. En présence de batteries (D-LI90) à la fois dans l’appareil et la poignée, la batterie la mieux chargée a la priorité. Vous bénéficiez ainsi de performances optimales pendant une longue période. Un élément de menu vous permet aussi de donner la priorité à l’une des batteries et de l’utiliser à fond avant de passer à l’autre.

Avant d’utiliser votre appareil photo

Shake Reduction (SR)

Le système de stabilisation SR breveté PENTAX du X utilise la force magnétique pour déplacer le capteur en sens inverse des mouvements de l’appareil et ainsi éviter les photos floues. L’appareil peut générer du bruit lorsqu’il bouge, par exemple lorsqu’il change la composition d’une image. Ceci est normal, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

K-5_OPM_FRE.book Page 20 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Pour des raisons de taille de capteur qui diffère, la focale d’un objectif monté sur un X varie par rapport à celle de l’argentique.

Formats pour films 35 mm et capteur CMOS

Film 35 mm : 36×24 mm Capteur CMOS du X : 23,7×15,7 mm

La focale d’un objectif utilisée avec un appareil argentique est environ 1,5 fois

plus longue que celle du X. Pour prendre des images avec une couverture

Avant d’utiliser votre appareil photo

focale équivalente, divisez la focale argentique par 1,5.

Exemple) Pour capturer la même image qu’un objectif de 150 mm monté

sur un appareil 35 mm 150÷1,5=100 Utilisation d’un objectif de 100 mm avec le X.

À l’inverse, multipliez la focale de l’objectif utilisé avec le X par 1,5 pour définir la focale des appareils 35 mm.

Exemple) Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec le X

300×1,5=450 La focale équivaut à un objectif de 450 mm sur un appareil

de 35 mm.

K-5_OPM_FRE.book Page 21 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Vérification du contenu de l’emballage

Les accessoires suivants sont fournis avec votre appareil photo. Vérifiez que tous les accessoires sont présents.

Cache du sabot FK

(monté sur l’appareil)

Cache de prise synchro 2P

(monté sur l’appareil)

Œilleton FR

(monté sur l’appareil)

Bouchon de boîtier

(monté sur l’appareil)

Cache oculaire ME

Attache triangulaire

et protège-attache

(montés sur l’appareil)

Avant d’utiliser votre appareil photo

Câble

USB I-USB7

Batterie lithium-ion

rechargeable D-LI90

Logiciel (CD-ROM)

S-SW110

Câble

AV I-AVC7

Chargeur de batterie

D-BC90

Mode d’emploi (c’est-à-dire

le présent mode d’emploi)

Courroie

O-ST53

Cordon d’alimentation

secteur

K-5_OPM_FRE.book Page 22 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Noms et fonctions des éléments

Flash incorporé

de la courroie

Avant d’utiliser votre appareil photo

Lumière d’assistance

à la mise au point

automatique

Trappe de protection

du logement

retardateur/Récepteur

de la télécommande

Repère de monture

Poussoir de déverrouillage

Haut-parleur

Attache

de la carte

Témoin du

de l’objectif

Microphone

Viseur

Sabot

Attache de la courroie

Prise synchro X

Miroir

Coupleur AF

Contacts d’information de l’objectif

Levier de réglage dioptrique

Écran LCD Témoin de plan

Image

Prise du microphone

Prise mini-HDMI

Prise alimentation

Cache des ports

Écrou de trépied

(Type C)

Borne PC/AV

externe

Écran

Contacts

de la poignée

d’alimentation

* Sur la première illustration, le cache du sabot FK a été retiré. * Sur la deuxième illustration, le cache du sabot F

K et l’œilleton FR a été retiré.

Témoin du retardateur/ Récepteur de la télécommande

Prise du cordon de déclenchement

Témoin d’accès àlacarte

Bouton de déverrouillage de la trappe du logement de la batterie

Trappe de protection du logement de la batterie

K-5_OPM_FRE.book Page 23 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Mode d’enregistrement

Sont indiquées les fonctions des boutons, molettes et leviers utilisés lors de la prise de vue.

1 2 3

4 5

7 8 9

e f g h i j k

Avant d’utiliser votre appareil photo

1 Bouton m

Tournez la molette arrière (S) tout en appuyant sur ce bouton pour ajuster la valeur de correction d’exposition. (p.134)

2 Bouton o

Tournez la molette arrière (S) tout en appuyant sur ce bouton pour régler la sensibilité ISO. (p.107)

3 Déclencheur

Pressez pour capturer des images. (p.82)

l m

4 Interrupteur principal

Actionnez cet interrupteur pour allumer ou éteindre l’appareil (p.70) ou effectuer un aperçu (p.152).

5 Molette avant (R)

Modifie les paramètres.

6 Bouton

de déverrouillage de l’objectif

Pressez pour retirer l’objectif. (p.68)

K-5_OPM_FRE.book Page 24 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

7 Bouton E

Pressez pour relever le flash incorporé. (p.90)

8 Bouton de verrouillage

Avant d’utiliser votre appareil photo

du sélecteur de mode

Appuyez dessus pour pouvoir tourner le sélecteur de mode. (p.51)

9 Sélecteur de mode

Sert à basculer entre les modes d’exposition.(

0 Levier de changement

de mode de mesure

Modifie la méthode de mesure. (p.132)

a Bouton |/Y

Vous pouvez également attribuer une fonction à ce bouton. (p.320)

b Curseur du mode de

mise au point

Bascule des modes de mise au point automatique (l/ k) (p.138) au mode manuel (p.149) et inversement.

c Bouton Q

Bascule en mode lecture. (p.94)

d Bouton M

Active ou désactive l’affichage de l’écran de contrôle. (p.29)

Bascule vers l’écran de contrôle lorsque l’écran de contrôle LCD apparaît. (p.31)

p.51)

e Molette arrière (S)

Modifie les paramètres.

f Bouton L

Enregistre l’exposition avant la prise de vue (p.136) et sauvegarde un aperçu de l’image.

g Bouton | (Vert)

Règle le mode exposition sur Exposition automatique et réinitialise les réglages.

h Molette de sélection du

point AF

Définit la zone de mise au point. (p.144)

i Bouton =

Définit la zone de mise au point et fournit temporairement la mise au point manuelle. (p.141)

j Bouton U

Affiche une image en Live View. (p.184)

k Bouton 4

Lorsque l’écran de réglage des paramètres ou lorsque un menu apparaît, appuyez sur ce bouton pour confirmer l’élément sélectionné.

Lorsque la molette de sélection du point AF est réglée sur j (Sélectionner), appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la modification du point AF. (p.145)

K-5_OPM_FRE.book Page 25 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

l Bouton de navigation

(2345)

Affiche les menus : mode de déclenchement, mode flash, mode balance des blancs et mode personnalisation de l’image. (p.98)

Lorsque l’écran de réglage des paramètres ou lorsque un menu apparaît, sert à déplacer le curseur ou modifier les éléments.

Lorsque la molette de sélection du point AF est réglée sur j (Sélectionner), utilisez ceci pour déplacer le point AF. (p.145)

m Bouton 3

Affiche le menu [A Mode pr. de vue 1] (p.99). Utilisez ensuite la touche de navigation (5) pour entrer dans les autres menus.

Avant d’utiliser votre appareil photo

K-5_OPM_FRE.book Page 26 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Mode lecture

Sont notées les fonctions des boutons, des molettes et du levier utilisés pendant la lecture.

Avant d’utiliser votre appareil photo

2 3

5 6

9 0

1 Bouton m

En zoom avant, appuyez sur ce bouton pour augmenter l’agrandissement. (p.264)

2 Déclencheur

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour passer en mode d’enregistrement.

3 Interrupteur principal

Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. (p.70) Mettez-le en position | pour passer en mode d’enregistrement et en aperçu.

4 Molette avant (R)

Utilisez-la pour afficher l’image suivante ou précédente.

5 Bouton i

Pressez pour supprimer des images. (p.95)

6 Bouton Q

Pressez pour basculer en mode de prises de vue.

7 Bouton M

Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur l’écran. (p.33)

K-5_OPM_FRE.book Page 27 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

8 Molette arrière (S)

Utilisez-la pour modifier l’agrandissement en zoom avant (p.264) ou afficher plusieurs images à la fois (p.266).

9 Bouton L

Lorsque le format du fichier de la dernière image capturée est JPEG, et que les données sont restées dans la mémoire tampon, appuyez sur ce bouton pour enregistrer également l’image au format RAW. (p.95)

0 Bouton | (Vert)

En zoom avant, appuyez sur ce bouton pour réduire l’agrandissement. (p.264)

a Bouton 4

b Bouton de navigation

(2345)

Lorsqu’un écran de menu ou de lecture est affiché, utilisez ce bouton pour déplacer le curseur ou modifier des éléments.

Appuyez sur le bouton de navigation (3) pour faire apparaître la palette du mode lecture. (p.260)

c Bouton 3

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu [Q Lecture 1] (p.261). Appuyez ensuite sur le bouton de navigation (5) pour afficher d’autres menus.

Avant d’utiliser votre appareil photo

Confirme le réglage que vous avez sélectionné dans l’écran de menu ou de lecture.

Références aux noms des boutons

Dans ce mode d’emploi, les différentes parties du bouton de navigation sont désignées comme suit.

K-5_OPM_FRE.book Page 28 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Témoins d’affichage

Écran

Les informations suivantes

Avant d’utiliser votre appareil photo

apparaissent sur l’écran en fonction du mode de l’appareil.

Écran

La luminosité et la couleur de l’écran peuvent être réglées. (p.332, p.333)

Au démarrage ou lorsque vous utilisez le sélecteur de mode

Les guides apparaissent sur l’écran pendant 3 secondes (réglage par défaut) lorsque l’appareil est mis sous tension ou le sélecteur de mode est actionné.

exposition auto

RAW

RAW Tv

Désactiver AF

09/09/2010

10:30AM

Programme

1 Mode exposition (p.115) 3 Heure monde (p.324) 2 Indicateur guide 4 Date et heure actuelles (p.75)

* 3 n’apparaît que lorsque [Heure monde] est réglé sur [Destination].

• Sélectionnez [Arrêt] pour [Affichage guide] dans le menu [R Préférences 1]

pour ne pas afficher les indicateurs guides. (p.328)

• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur A, l’écran de sélection

du mode USER s’affiche pendant 30 secondes, quel que soit le réglage de [Affichage guide].

HDR

OFF

K-5_OPM_FRE.book Page 29 Monday, October 18, 2010 11:26 AM

Mode d’enregistrement

Pendant la prise de vue, l’écran de contrôle LCD affiche les paramètres de la prise de vue. Vous pouvez modifier le type d’écran en appuyant sur le bouton M.

2000 2.8

ISO

1600

AUTO

16 M

JPEG

AF.S

±0.0 ±0±0

11223344+5

AWB

[37]

Écran de contrôle LCD

Réglage ISO AUTO Plage de réglages

ISO

200-1600

AUTO

OFF

16 M

JPEG

Écran de contrôle

OFF

HDR

OFF

[37]

Avant d’utiliser votre appareil photo

Écran vide

Affichage du niveau électronique

[Niveau électronique] est sur P (arrêt) par défaut. Paramétrez-le dans le menu [A Mode pr. de vue 4]. (p.334)

+ 391 hidden pages