Pentax K-3 II Manual de Operación [es]

Introducción

1

Cámara digital réflex

Manual de instrucciones

Puesta en marcha

Disparo

Reproducción

Ajustes

Apéndice

Para asegurarse de que consigue el máximo
rendimiento de su cámara, lea cuidadosamente
el Manual de instrucciones antes de utilizarla.

2

3

4

5

6

Verificar el contenido de la caja

Tapa de la zapata FK

(montada en la cámara)

Tapa de la montura
del cuerpo de la cámara
(montada en la cámara)

Cargador de batería D-BC90 Cable de corriente alterna Correa O-ST132 Software (CD-ROM) S-SW160

Manual de instrucciones

(el presente manual)

Objetivos recomendados

Con esta cámara pueden utilizarse objetivos DA, DA L, D FA y FA J y objetivos que tengan una posición 9 (Auto) en el anillo
de apertura. Para el uso de otros objetivos o accesorios, consulte p.97.

Aro triangular y tapa protectora

Ocular F

(montado en la cámara)

(montados en la cámara)

s

Tapa del visor ME Tapa de la conexión

Tapa del terminal

de la empuñadura

(montada en la cámara)

de sincronización 2P

(montada en la cámara)

Batería de ión-litio recargable

D-LI90

Presentación de la K-3 II

1

Puesta en marcha

Cómo fotografiar

Funciones de reproducción

Cambiar los ajustes

Apéndice

2

3

4

5

6

1

Cómo utilizar este manual

1

Cómo utilizar este manual

Presentación de la K-3 II..................... p.7

Le ofrece un resumen de la K-3 II.
¡Lea este documento y aprenda a conocer su
cámara K-3 II!

 Nombre y funciones de las piezas ................ p.7

 Cambiar los ajustes de función .................... p.18

 Lista de menús ............................................. p.21

2

Puesta en marcha ................................. p.31

Explica cómo preparar la K-3 II para empezar
a disparar, así como las operaciones básicas.

 Fijación de la correa ..................................... p.31

 Montaje de un objetivo ................................. p.31

 Uso de la batería y del cargador .................. p.32

 Inserción de una tarjeta de memoria ............ p.34

 Ajustes iniciales ............................................ p.35

 Operación de disparo básica ........................ p.37

 Revisión de imágenes .................................. p.40

3

Cómo fotografiar..................................... p.41

Cuando haya verificado que la cámara funciona
correctamente, ¡pruébela y tome muchas fotos!

 Configurar los ajustes de captura ................. p.41

 Toma de una fotografía ................................ p.42

 Grabar vídeos ............................................... p.44

 Fijar la exposición ......................................... p.46

 Uso de un flash ............................................. p.48

 Cómo establecer el método de enfoque ....... p.49

 Ajustar el modo Fotografiar .......................... p.55

 Cómo ajustar el balance de blancos ............. p.60

 Controlar la tonalidad de acabado

de la imagen .................................................p.63

 Corregir imágenes ........................................p.65

 Uso del GPS ................................................. p.69

2

4

Funciones de reproducción................ p.73

Explica las diferentes operaciones para reproducir
y editar imágenes.

 Elementos de la paleta de modos

de reproducción ............................................ p.73

 Cambiar el método de reproducción ............ p.74

 Conectar la cámara a un ordenador ............. p.78

 Editar y procesar imágenes .......................... p.79

5

Cambiar los ajustes .............................. p.86

Explica cómo cambiar otros ajustes.

 Ajustes de la cámara .................................... p.86

 Ajustes de gestión de archivos ..................... p.91

6

Apéndice ................................................... p.96

Ofrece otros recursos para sacar el máximo
partido de su K-3 II.

 Restricciones en las combinaciones

de funciones especiales ............................... p.96

 Funciones disponibles con diversos

objetivos ........................................................ p.97

 Funciones cuando se usa un flash

externo........................................................... p.100

 Problemas y soluciones ................................ p.101

 Principales especificaciones ......................... p.106

 Índice ............................................................ p.113

 Para utilizar la cámara de forma segura ....... p.117

 Cuidados durante el manejo ......................... p.119

 GARANTÍA ................................................... p.122

Cómo utilizar este manual

Existe la posibilidad de que las ilustraciones y las pantallas
de visualización del monitor que aparecen en este manual
sean distintas a las del producto real.

3

Contenido

Cómo utilizar este manual ........................ 2

Contenido

Presentación de la K-3 II ........................... 7

Nombre y funciones de las piezas ..........................7

Mandos operativos ........................................................ 8

Pantalla ........................................................................ 10

Visor ............................................................................. 16

Pantalla LCD ................................................................ 17

Nivel electrónico .......................................................... 18

Cambiar los ajustes de función .............................18

Uso de las teclas directas ............................................ 18

Uso del panel de control .............................................. 19

Uso de los menús ........................................................ 20

Lista de menús .....................................................21

Menús Cfig.Capt .......................................................... 21

Menú Vídeo ................................................................. 25

Menú Reproducción ..................................................... 26

Menús Configuración ................................................... 27

Menú Ajustes personalizados ...................................... 29

Puesta en marcha ................................... 31

Fijación de la correa ..............................................31

Montaje de un objetivo ..........................................31

Uso de la batería y del cargador ...........................32

Carga de la batería ...................................................... 32

Inserción/retirada de la batería .................................... 33

Uso del adaptador de corriente alterna ....................... 34

Inserción de una tarjeta de memoria ....................34

Ajustes iniciales ....................................................35

Encendido de la cámara .............................................. 35

Ajustar el Idioma de pantalla ....................................... 35

Ajustar la fecha y la hora ............................................. 36

Formatear una tarjeta de memoria .............................. 37

4

Operación de disparo básica ...............................37

Disparo con el visor ..................................................... 37

Disparar con Visión directa .......................................... 39

Revisión de imágenes........................................... 40

Cómo fotografiar...................................... 41

Configurar los ajustes de captura ........................41

Ajustes de la tarjeta de memoria ................................. 41

Ajustes captura imagen ............................................... 41

Ajustes Captura Vídeo ................................................. 41

Toma de una fotografía ........................................ 42

Compensación EV ....................................................... 44

Grabar vídeos ......................................................44

Cómo reproducir vídeos ............................................... 46

Fijar la exposición ................................................46

Sensibilidad .................................................................. 46

Medición AE ................................................................. 47

Uso de un flash ..................................................... 48

Conexión de un flash ................................................... 48

Cómo ajustar el modo Flash ........................................ 48

Cómo establecer el método de enfoque .............. 49

Cómo ajustar el modo AF cuando se dispara

con el visor ................................................................... 50

Cómo ajustar el Modo AF durante Live View ............... 52

Ajuste Fino AF ............................................................. 53

Comprobar la profundidad de campo

(Previsualización) ......................................................... 54

Ajustar el modo Fotografiar .................................. 55

Disparo continuo .......................................................... 56

Autodisparador ............................................................. 56

Mando a distancia ........................................................ 56

Horquillado Expos. ....................................................... 57

Disparo bloqueo espejo ...............................................57

Multi-exposición ........................................................... 58

Intervalo disparo .......................................................... 58

Composición a intervalos ............................................. 59

Grabación vídeo a intervalos ....................................... 59

Cómo ajustar el balance de blancos .....................60

Ajustar manualmente el balance de blancos ............... 61

Ajustar el balance de blancos con la temperatura

del color ....................................................................... 62

Controlar la tonalidad de acabado

de la imagen .........................................................63

Personalizar Imagen .................................................... 63

Filtro digital .................................................................. 64

Corregir imágenes ................................................65

Ajuste de la luminosidad .............................................. 65

Corrección Objetivo ..................................................... 66

Exposición de una imagen a alta definición ................. 67

Simulador de filtro anti-aliasing .................................... 67

Ajuste de composición ................................................. 68

Uso del GPS .........................................................69

Cómo ajustar funciones adicionales

para la operación del GPS ........................................... 69

Realizar una calibración .............................................. 70

Grabar la ruta de la cámara (registro GPS) ................. 70

Toma de fotos de cuerpos celestes

(ASTROTRACER) ....................................................... 71

Funciones de reproducción ..................... 73

Elementos de la paleta de modos

de reproducción ....................................................73

Cambiar el método de reproducción .....................73

Cómo visualizar múltiples imágenes ........................... 74

Visualizar imágenes por carpeta ................................. 75

Cómo visualizar imágenes por fecha de toma ............. 76

Reproducir imágenes continuamente

(Presentación) ............................................................. 76

Visualizar imágenes rotadas ........................................ 76

Conectar la cámara a un dispositivo AV ...................... 77

Conectar la cámara a un ordenador .....................78

Editar y procesar imágenes ..................................79

Copiar una imagen ...................................................... 79

Cómo cambiar el tamaño de una imagen .................... 79

Corregir el color moiré ................................................. 80

Procesado de imágenes con filtros digitales ................ 80

Crear una imagen compuesta (Índice) ......................... 82

Editar vídeos ................................................................ 83

Revelar imágenes RAW ............................................... 84

Cambiar los ajustes ................................. 86

Ajustes de la cámara ............................................ 86

Personalizar las funciones del botón/dial-e ................. 86

Guardar ajustes de uso frecuente ................................ 88

Visualización de la fecha y la hora locales

de la ciudad especificada ............................................. 90

Seleccionar ajustes para que se guarden

en la cámara ................................................................. 90

Ajustes de gestión de archivos ............................ 86

Proteger las imágenes contra el borrado (Proteger) .... 91

Seleccionar los ajustes Carpeta/Archivo ..................... 91

Cómo ajustar la información de copyright .................... 93

Usar una tarjeta inalámbrica ........................................ 94

Apéndice.................................................. 96

Restricciones en las combinaciones

de funciones especiales ....................................... 96

Funciones disponibles con diversos objetivos ..... 97

Uso del anillo de apertura ............................................ 89

Ajuste de la longitud focal ............................................ 90

Funciones cuando se usa un flash externo ........ 100

Problemas y soluciones ..................................... 101

Sensor, limpieza .......................................................... 93

Mensajes de error ........................................................ 94

Principales especificaciones .............................. 106

Entorno operativo para la conexión USB

y el software suministrado ......................................... 101

Índice ................................................................. 113

Para utilizar la cámara de forma segura ............ 117

Cuidados durante el manejo .............................. 119

GARANTÍA.......................................................... 122

Contenido

5

Nota sobre derechos reservados

Las imágenes captadas con esta cámara que sean para
fines distintos al de su propio disfrute personal no podrán ser
utilizadas sin autorización, de acuerdo con los derechos

Contenido

especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual.
Le rogamos tenga cuidado al respecto, ya que existen
incluso casos en los que las limitaciones afectan incluso
a la realización de fotografías para el propio disfrute
personal durante demostraciones, representaciones
o materiales promocionales. Las fotografías realizadas
con el fin de obtener posteriormente los derechos
correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera
del ámbito que amparan los derechos de autor, tal como
se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual, por
lo que también debe prestarse atención a este respecto.

A los usuarios de esta cámara

• No utilice ni deje este dispositivo cerca de equipos que
generen radiación electromagnética o fuertes campos
magnéticos. Las cargas estáticas o los campos
magnéticos fuertes producidos por equipos como
transmisores de radio podrían interferir con la pantalla,
dañar los datos almacenados o afectar a los circuitos
internos de la cámara y causar un mal funcionamiento.

• El cristal líquido utilizado para la construcción del monitor
está fabricado con tecnología de altísima precisión.
Aunque el nivel de funcionamiento de los píxeles es del
99,99% o superior, debe tener en cuenta que el 0,01%
o menos de los píxeles puede que no se iluminen o se
iluminen cuando no debieran hacerlo, aunque esto no
tiene ningún efecto sobre la foto.

• En este manual, el término genérico «ordenador(es)»
se refiere a un PC Windows o a un Macintosh.

• En este manual, el término «batería» se refiere
a cualquiera de las utilizadas para esta cámara
y sus accesorios.

6

Registro del usuario

Con el fin de mejorar nuestro servicio, le rogamos realice
el registro del producto que encontrará en el CD-ROM
suministrado con la cámara o en nuestro sitio Web.
Le agradecemos su cooperación.

http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Nombre y funciones de las piezas

Luz del autodisparador/

Receptor del mando a distancia

Acoplador AF

Espejo

Botón de desbloqueo del objetivo

Contactos de información del objetivo

Enganche para la correa

Zapata

Indicador de la montura del objetivo

Altavoz

Conexión X-sinc

Enganche para la correa

Luz de ayuda AF

Luz de procesado (tarjeta)

Terminal USB (micro B)

Terminal de entrada

de corriente continua

Pantalla LCD

Tapa del terminal

Terminal del cable disparador

Luz del autodisparador/Receptor del mando a distancia

Dial del ajuste de dioptrías

Terminal HDMI (tipo D)

Conexión micrófono

Micrófono

Indicador del plano

de la imagen

Visor

Pantalla

Doble ranura para tarjetas de memoria SD

Rosca para el trípode

Tapa de la batería

Botón de desbloqueo
de la tapa de la batería

Contactos de la empuñadura de la pila

Conexión auriculares

Luz indicadora GPS

Indicador

1

Introducción

7

Mandos operativos

6

2

f

c

j
k

n

p

9

8

g

i

h

o

7

4

3

a

0

5

1

e

d

l

b

m

1

Introducción

1 Botón de compensación EV (J)

Pulse para cambiar la compensación de la exposición.
(p.44)

2 Botón ISO (N)

Pulse para cambiar la sensibilidad ISO. (p.46)

8

3 Disparador

Pulse para capturar imágenes. (p.38)
En modo de reproducción, pulse el disparador a medio
recorrido para cambiar al modo de captura.

4 Interruptor principal

Enciende/apaga el aparato, o activa la función
de previsualización. (p.35, p.54)

5 Dial-e delantero (Q)

Cambia valores de ajustes de la cámara como
la exposición. (p.43)
Puede cambiar la categoría del menú cuando se visualiza
una pantalla de menús. (p.20)
En modo de reproducción, utilice esto para seleccionar
una imagen diferente.

6 Botón de desbloqueo del objetivo

Pulse para separar el objetivo del cuerpo de la cámara.
(p.31)

7 Botón GPS (4)

Activa/desactiva la función Shake Reduction. (p.69)

8 Botón de bloqueo del dial de modos

Pulse para poder girar el dial de modos. (p.38)

9 Dial de modos

Cambia el modo de exposición. (p.38)

0 Palanca de liberación del bloqueo del dial de modos

Utilice esta palanca para desbloquear y operar el dial
de modos sin tener que pulsar el botón de bloqueo
del dial de modos. (p.39)

a Botón RAW/Fx (P)

También puede asignar una función a este botón. (p.86)

b Botón del modo AF (b)

Pulse para cambiar el modo de autoenfoque o el área
de enfoque. (p.50)

c Interruptor del modo de enfoque

Cambia el modo de enfoque. (p.49)

d Botón Vista en vivo/REC (K/a)

Muestra la imagen en Visión directa. (p.39)
Inicia/interrumpe la grabación de un vídeo en modo C.
(p.44)

e Botón Medición AE/Borrar (2/L)

Pulse para cambiar el modo de medición. (p.47)
En modo de reproducción, pulse para borrar imágenes.
(p.40)

f Botón de reproducción (3)

Cambia al modo de reproducción. (p.40) Pulse de nuevo
el botón para cambiar al modo de captura.

g Botón INFO (G)

Cambia el estilo de la visualización en la pantalla. (p.10,
p.14)

h Dial-e trasero (R)

Cambia valores de ajustes de la cámara como
la exposición. (p.42)
Puede cambiar las pestañas de menús cuando se visualiza
una pantalla de menús. (p.20)
Puede cambiar los valores de la cámara cuando se
visualiza el panel de control. (p.19)
En modo de reproducción, utilícelo para ampliar una
imagen o para visualizar varias imágenes al mismo tiempo.
(p.40, p.74)

i Botón AF (I)

Disponible para ajustar el enfoque, en lugar de pulsar
el disparador a medio recorrido. (p.50)

j Botón Bloqueo AE (H)

Bloquea la exposición antes de disparar.
En modo de reproducción, la última imagen JPEG tomada
puede guardarse también en formato RAW. (p.40)

k Botón verde (M)

Restaura el valor que se está ajustando.
Cambia a ISO AUTO cuando se ajusta la sensibilidad.

l Interruptor selector del modo de captura

Cambia entre modos A (fotografía) y C (vídeo). (p.37)

m Botón OK (E)

Cuando se muestre un menú o el panel de control, pulse
este botón para confirmar el elemento seleccionado.

n Botón Cambiar punto AF/Interruptor ranura de tarjeta

o Controlador de cuatro direcciones (ABCD)

p Botón MENU (F)

El controlador de cuatro direcciones

En este manual se indica cada botón
del controlador de cuatro direcciones
como se observa en la figura de la
derecha.

)

(c/d

Permite cambiar el área de enfoque. (p.51)
En modo de reproducción, pulse este botón para alternar
entre las tarjetas de memoria insertadas en las dos ranuras,
SD1 y SD2. (p.40)

Activa el menú de configuración del Modo de disparo/Modo
flash/Balance de blancos/Imagen personalizada. (p.18)
Cuando se visualice el panel de control o una pantalla de
menús, utilice esto para mover el cursor o cambiar el
elemento que se va a ajustar.
Pulse B en visualización de una imagen del modo de
reproducción para ver la paleta de modos de reproducción.
(p.73)
Cuando se selecciona una sección de la imagen para su
ampliación o se utiliza como área de enfoque, no se puede
mover el área diagonalmente pulsando dos teclas a la vez.

Muestra un menú. Pulse este botón mientras se visualiza
el menú para volver a la pantalla anterior. (p.20)

1

Introducción

9

Pantalla

12 34512345

12 34512345

1/1/

FF

250250

16001600

5.65.6

12 34512345

12 34512345

1/1/

FF

250250

16001600

5.65.6

100-320 0100-3200

10: 3010:30

12 34512345
12 34512345

Aj uste ISO AUT OAjuste ISO AUTO
Ra ngo de a justeRango de ajuste

05/ 05/201 505/05/2015

Pa ntal la d e esta doPantalla de estado

Modo de espera

(pantalla de estado)

Pantalla de selección

de información de disparo

Panel de control

12 345

20 00

G1 A1

12 345

1/

F

4000

1280 0

5.6

+1 .0

Pantalla de estado

Modo de captura

1

Introducción

Con esta cámara puede tomar fotos mirando por el visor
o viendo la imagen en la pantalla.
Al usar el visor, puede tomar fotos revisando a la vez la pantalla
de estado visualizada en el monitor y mirando por el visor.
(p.37) Cuando no se usa el visor, puede tomar fotos viendo
a la vez la imagen en Live View en la pantalla. (p.39)
La cámara está en «modo de espera» cuando está lista para
disparar, como cuando se visualiza la pantalla de estado o la
imagen en Live View. Pulse G en modo de espera para
visualizar el «panel de control» y cambiar ajustes. (p.19) Puede
cambiar el tipo de información visualizada en modo de espera
pulsando G mientras se visualiza el panel de control. (p.13)

1/

4000

F

5.6

12345
12345

+1.0
G1A1

12800

2000

1 Método de exposición

(p.42)

2 Bloqueo AE
3 Filtro Digital (p.64)/

Captura HDR (p.65)/
Res. desplaz. píxeles
(p.67)

4 Estado de LAN

inalámbrica (p.94)

5 Estado de

posicionamiento
del GPS (p.69)

6 Shake Reduction/

Corrección Horizonte

7 Nivel de la batería
8 Programación Dial E
9 Velocidad obturación
10 Valor de la apertura
11 Compensación EV (p.44)/

Horquillado Expos. (p.57)

12 Gráfico de barras EV
13 Sensibilidad (p.46)

123

9

8

10

8

14 15

16

17 18 19
17 18 2016

11

8

8

4567

12

13

21

24262322

25

14 Medición AE (p.47)
15 Método enfoque (p.49)
16 Número de ranura

de tarjeta

17 Formato Archivo (p.41)
18 Capacidad de

almacenamiento
de imágenes

19 Compensación de la

exposición del flash (p.48)

20 Ajuste fino del balance

de blancos (p.61)

21 Modo Fotografiar (p.55)
22 Balance blancos (p.60)
23 Área de enfoque

(Punto AF) (p.51)

24 Personalizar Imagen

(p.63)

25 Modo Flash (p.48)
26 Guía de operación,

y número de disparos
durante Multi-exposición,
Disparo a intervalos o
Composición a intervalos

10

Live View (Visión directa)

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 160 01600 9999999999

+1. 7EV+1.7

EV

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 160 01600 9999999999

±0EV ±0EV

123456 91011

23

87

13
14

17

16

18

24 2519 20 21 22 26

12

15

1

Introducción

1 Método de exposición

(p.42)

2 Modo Flash (p.48)
3 Modo Fotografiar (p.55)
4 Balance blancos (p.60)
5 Personalizar Imagen

(p.63)

6 Filtro Digital (p.64)/

Captura HDR (p.65)/
Res. desplaz. píxeles
(p.67)

7 Estado de LAN

inalámbrica (p.94)

8 Estado de

posicionamiento
del GPS (p.69)

9 Medición AE (p.47)
10 Shake Reduction/

Corrección Horizonte/
Movie SR

11 Nivel de la batería
12 Advertencia de

temperatura

t Nota

• En [Vista en vivo] en el menú A3, puede cambiar los ajustes
de los elementos visualizados en la pantalla durante Live
View (Visión directa). (p.22)

13 Nivel electrónico

(inclinación horizontal)
(p.18)

14 Nivel electrónico

(inclinación vertical)
(p.18)

15 Histograma
16 Compensación EV (p.44)
17 Gráfico de barras EV
18 Guía de operación
19 Bloqueo AE
20 Velocidad obturación
21 Valor de la apertura
22 Sensibilidad (p.46)
23 Formato Archivo
24 Nº ranura de tarjeta

en uso

25 Capacidad de

almacenamiento de
imágenes

26 Cuadro de detección de

rostro (cuando se ajusta
[Contraste AF] a [Detecc
rostro]) (p.52)

11

Panel de control

1
2

334

4

576

9
14
19

8
13
18

10
15
20

11
16
21

12
17
22

27 28

100-320 0100-3200

10: 3010:30

12 34512345
12 34512345

Aj uste ISO AUT OAjuste ISO AUTO
Ra ngo de a justeRango de ajuste

05/ 05/201 505/05/2015

1
2

334

4

576

9
14
19

8
13
18

10
15
20

11
16
21

12
17
22

27 28

100-320 0100-3200

10: 3010:30

12 34512345
12 34512345

Aj uste ISO AUT OAjuste ISO AUTO
Ra ngo de a justeRango de ajuste

05/ 05/201 505/05/2015

10: 30

1: 23' 45 "
1: 23' 45 "

Aj uste de exposi ció n
Pr ogra ma A E

05/ 05/201 5

Cuando se dispara con Live View (Visión directa)

Modo C

Modo A

1

Introducción

10:30

1:23'45"
1:23'45"

11 Reduc. Ruido Alta-ISO

12 Reduc. Ruido Obt. Lenta

13 Corrección Distorsión

14 Corrección de la

15 Luz ayuda AF (p.50)
16 Modo AF (p.50)/

17 Área de enfoque

Ajuste de exposición
Programa AE

05/05/2015

1 Nombre de la función
2 Ajustes
3 Número de ranura

de tarjeta

4 Número de fotos

grabables/tiempo de
grabación de vídeos

5 Ajuste ISO AUTO (p.46)
6 Compens. Brillos (p.65)
7 Compens. Sombras

12

(p.65)

8 Filtro Digital (p.64)
9 Captura HDR (p.65)
10 Res. desplaz. píxeles

(p.67)

23
16
18

1
2

6
17
20

27 28

334

7

8

15

24

26

21

(p.47)

(p.43)

(p.66)

iluminación periférica
(p.66)

Contraste AF (p.52)

(Punto AF) (p.51)/
Microcontraste (p.53)

18 Opc. Tarjeta Memoria

(p.41)

19 Formato Archivo (p.41)
20 Píxels Grabados JPEG

y Nivel de calidad (p.41)/
Píxels Grabados Vídeo
(p.41)

21 Shake Reduction/

23 Ajuste de exposición

(p.45)

24 Nivel Grabación Sonido

(p.45)

25 Vol. Sonido Reproduc
26 Frecuencia imagen (p.41)
27 Fecha y hora actuales
28 Destino (p.90)

Movie SR

22 Simulador Filtro AA (p.67)

t Nota

• Los elementos que pueden seleccionarse varían
dependiendo de la configuración actual de la cámara.

• Si no se realiza ninguna operación en 1 minuto mientras
se visualiza el panel de control, la cámara vuelve al modo
de espera.

• Puede cambiar el color de la pantalla de estado, del panel de
control y del cursor de menús en [Color pantalla] de [Pantalla
LCD] en el menú D1. (p.27)

4

9

25

Visualiz Info Disparo

Ejemplo:
Inclinada 1,5° a la
izquierda (amarillo)
Nivelada verticalmente
(verde)

N 36° 45.410 '
W14 0°02.0 00'
89m

10: 00:00

05/ 05/201 5

12 34512345

12 34512345

1/1/

FF

250250

160 01600

5.65.6

Puede cambiar el tipo de información visualizada en modo de
espera pulsando G mientras se visualiza el panel de control.
Utilice CD para seleccionar el tipo y pulse E.

Cuando se dispara con el visor

Pantalla de
estado

Muestra los ajustes para el disparo con el visor.
(p.10)

Muestra el ángulo
de la cámara.
En el parte inferior
de la pantalla aparece
una escala indicando
el ángulo horizontal de

Nivel
electrónico

la cámara, y en el lado
derecho aparece una
escala indicando
el ángulo vertical de
la cámara. Cuando
el ángulo excede el rango que puede
visualizarse en la escala, se visualizan
los indicadores de la escala en rojo.

Pantalla
apagada

Brújula
electrónica

No se visualiza nada en la pantalla.

Activa la función GPS
y visualiza la latitud,
la longitud, la altitud,

N 36°45.410'
W140°02.000'
89m

la dirección de destino
y la Hora universal
coordinada (UTC)

05/05/2015
10:00:00

0°

de ese momento.

Cuando se dispara con Live View (Visión directa)

Pantalla
Información
estándar

Pantalla sin
información

Se visualiza la imagen en Live View (Visión
directa) y los ajustes para disparar con
Live View. (p.11)

Algunos iconos no se visualizan, como los
de modo de exposición y modo fotografiar.

Cuando se sujeta la cámara vertical

Cuando se gira la cámara a posición
vertical, se visualizan en una posición
vertical la pantalla de estado y el panel
de control. Para no visualizar fotos en
posición vertical, ajuste [Rotación auto.
pantalla] a S (Desactiv) en [Pantalla
LCD] del menú D1. (p.27)

1

Introducción

13

Modo de reproducción

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

Pa ntal la I nfor mac ión está nda r

Visualización

de una imagen (Pantalla

Información estándar)

Pantalla de selección

del formato de información

de reproducción

Se muestra la imagen capturada y la información de disparo
en visualización de una imagen del modo de reproducción.

1

Pulse G para cambiar el tipo de información visualizada

Introducción

en visualización de una imagen. Utilice CD para seleccionar
el tipo y pulse E.

100-0001

Pantalla Información estándar

100-0001

t Nota

• Se muestra la vista seleccionada en la pantalla de selección
del formato de información en modo de reproducción cuando
se apaga la cámara y se enciende de nuevo. Si se ajusta
[Visualiz Info Reproduc] a S (Desactiv) en [Memoria]
en el menú A4, aparece siempre la [Pantalla Información
estándar] en primer lugar cuando se enciende la cámara.
(p.90)

1/

2000

F2.8

Pantalla
Información
estándar

Mostrar
información
detallada

Mostrar
Histograma

Mostrar
Histograma RGB

Pantalla sin
información

14

1/

2000

200

+0.3

F2.8

Se muestran la imagen capturada,
el formato de archivo, los parámetros
de exposición y los indicadores guía
de operación.

Se visualiza información detallada sobre
cómo y cuándo se tomaron las imágenes.
(p.15)

Se muestran la imagen capturada
y el histograma de luminosidad. (p.16)
No disponible durante reproducción
de vídeo.

Se muestran la imagen capturada
y el histograma RGB. (p.16)
No disponible durante reproducción
de vídeo.

Se muestra sólo la imagen capturada.

200

+0.3

Mostrar información detallada

+1. 0

1/

200 0

F2. 8

55. 0mm

55. 0mm

160 0

500 0K

500 0K

100 -0001

+1. 5

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

10' 10"

1/

125

F8. 0

G1A 1

100 -0001

0.0

160 0

G1A 1

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

100 -0001
0m0m123 °
N 36°45 .410'

10: 00:00
ABCD EFGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z

123 456
ABCD EFGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z

123 456

W14 0°02.0 00'

05/ 05/201 5

05/ 05/201 5

05/ 05/201 5

Fotos fijas

Vídeos

Página 2

AB

1/

2000

1600

5000K

1/

125

1600

5000K

05/05/2015
10:00:00

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
123456

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
123456

1 Imagen capturada
2 Información de rotación

(p.76)

3 Método de exposición

(p.42)

4 Filtro Digital (p.64)
5 Transferido vía LAN

inalámbrica (p.94)

6 Proteger ajuste (p.91)
7 Nº ranura de tarjeta en uso
8 Número de carpeta-

número de archivo (p.91)

9 Modo Fotografiar (p.55)

F2.8

G1A1

05/05/2015

F8.0

G1A1

05/05/2015

+1.5

0.0

100-0001

+1.0

55.0mm

10:30

100-0001

10'10"

55.0mm

10:30

100-0001

123°

N 36°45.410'
W140°02.000'

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

2

25

253826 42 29 30

2

48

48

4567 8

3

1

13 14 15 18

21

26 27 29 30 3231 33 34 35

28 38

1

13 14 15 40

21

1

22 24

23

4567 8

3

22 24

3

47

49

50

191716

191716

43

399

657 8

10 Modo Flash (p.48)
11 Compensación de la

exposición del flash (p.48)

12 Corrección del moiré

(p.80)

13 Velocidad obturación
14 Valor de la apertura
15 Shake Reduction/

Corrección Horizonte/
Movie SR

16 Sensibilidad (p.46)
17 Compensación EV (p.44)
18 Método enfoque (p.49)

19 Medición AE (p.47)
20 Área de enfoque

(Punto AF) (p.51)

21 Balance blancos (p.60)
22 Ajuste fino del balance

123611109

20

37

de blancos (p.61)

23 Captura HDR (p.65)/Res.

desplaz. píxeles (p.67)/
Simulador Filtro AA (p.67)

24 Longitud focal del objetivo
25 Formato Archivo (p.41)
26 Píxels Grabados

36

41

37

JPEG (p.41)/
Píx. Grab. Vídeo (p.41)

27 Calidad JPEG (p.41)
28 Espacio Color (p.30)
29 Compens. Brillos (p.65)
30 Compens. Sombras

(p.65)

31 Corrección Distorsión

(p.66)

44

45
46

32 Corrección de la luz

periférica (p.66)

33 Ajuste de la aberración

cromática lateral (p.66)

34 Corrección Difracción

(p.66)

35 Correcc. Franja Color

(p.84)

36 Ajuste Imagen

personalizada (p.63)

37 Parámetros de la imagen

personalizada

38 Fecha y hora de disparo
39 Duración del vídeo

grabado

40 Nivel Grabación Sonido
41 Sonido
42 Frecuencia imagen (p.41)
43 Altitud
44 Orientación del objetivo
45 Latitud
46 Longitud
47 Hora universal

coordinada

48 Advertencia de imagen

manipulada

49 Fotógrafo (p.93)
50 Titular Copyright (p.93)

1

Introducción

15

Mostrar Histograma

100 -0001

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

Histograma de luminosidad

AB

Histograma RGB

1

4

19

181716151413

61011

12

2

1

3

5 7 8 9

Utilice AB para alternar entre el histograma de luminosidad
y el histograma RGB.

1

Introducción

145

1/

2000

F2.8

7 8 9 10 11

1

1/

2000

F2.8

7 8 9 1110

32

200

200

100-0001

45326

100-0001

+0.3

+0.3

1 Histograma (Brillo)
2 Cambia entre

6

Histograma RGB/
Histograma
de Luminosidad

3 Proteger ajuste
4 Nº ranura de tarjeta

en uso

5 Número de carpeta-

número de archivo

6 Guardar datos RAW
7 Formato Archivo
8 Velocidad obturación

12

9 Valor de la apertura

13

10 Sensibilidad
11 Compensación EV

14

12 Histograma (R)
13 Histograma (G)
14 Histograma (B)

Visor

Cuando se dispara con el visor, aparece la siguiente
información en el mismo.

1 Recuadro AF (p.38)
2 Recuadro de medición

puntual (p.47)

3 Punto AF (p.51)
4 Indicador del flash (p.48)
5 Método enfoque (p.49)
6 Velocidad obturación
7 Valor de la apertura
8 Indicador de enfoque
9 Gráfico de barras EV/

Nivel electrónico (p.18)

10 ISO/ISO AUTO
11 Sensibilidad (p.46)/

Valor de compensación
de la exposición

12 Bloqueo AE
13 Cambiar punto AF (p.51)
14 Multi-exposición (p.58)
15 Medición AE (p.47)
16 Compens. Sombras
17 Compensación de la

exposición del flash (p.48)

18 Compensación EV (p.44)/

Horquillado Expos. (p.57)

19 Formato Archivo (p.41)

16

t Nota

• Se visualiza la información en el visor cuando se pulsa
el disparador a medio recorrido, o durante el tiempo de
funcionamiento del temporizador (valor predeterminado:
10 seg.).

• El punto AF utilizado para el enfoque automático aparece en
rojo (Superponer áreas AF) cuando se pulsa el disparador
a medio recorrido. Puede ajustarlo a [Cerrar] en
[14. Superponer Área AF] en el menú E2.

• Puede ajustar las dioptrías en
el visor con el dial de ajuste de
dioptrías. Ajuste el dial hasta
que aparezca enfocado el
recuadro AF en el visor.

Pantalla LCD

67 8 9

5

1
2
3

4

15 18

1 Velocidad obturación
2 Multi-exposición (p.58)
3 Valor de la apertura
4 Disparo bloqueo espejo

(p.57)

5 Medición AE (p.47)
6 Área de enfoque

(Punto AF) (p.51)

7 Compensación de la

exposición del flash (p.48)

8 Gráfico de barras EV/

Nivel electrónico (p.18)

9 Compensación EV (p.44)/

Horquillado Expos. (p.57)

10 Captura HDR (p.65)

11 Estado de LAN

inalámbrica (p.94)

12 Nivel de la batería
13 GPS encendido (p.69)
14 Sensibilidad (p.46)/

Compensación EV (p.44)

15 Modo Flash (p.48)
16 Modo Fotografiar (p.55)
17 Número de ranura de

tarjeta

18 Formato Archivo (p.41)
19 Capacidad de

almacenamiento de
imágenes restante/Modo
de conexión USB (p.78)/
Limpieza del sensor en
proceso (p.103)

t Nota

• Puede cambiar el ajuste de la iluminación del panel LCD
en [21. Iluminación Pantalla LCD] en el menú E3. (p.30)
También puede ajustar la cámara para que se encienda
o se apague el panel LCD cuando se pulse P. (p.87)

191716

10
11
12
13
14

1

Introducción

17

Nivel electrónico

Cuando está nivelada (a 0°)

Cuando está inclinada 5° a la izquierda

Cuando se sujeta vertical y se inclina 3° a la derecha

Puede comprobar si la cámara está inclinada horizontalmente

1

activando el nivel electrónico. El nivel electrónico para el ángulo
horizontal de la cámara puede visualizarse en el gráfico

Introducción

de barras del visor, y los niveles electrónicos para los ángulos
vertical y horizontal de la cámara pueden verse en la pantalla
Live View. (p.11)
Seleccione si se va a activar el nivel electrónico en [Nivel
electrónico] en el menú A3. (p.23)

Cambiar los ajustes de función

Puede seleccionar y cambiar las funciones y los ajustes
de la cámara de la siguiente manera.

Teclas directas Pulse ABCD en modo de espera.

Panel de control

Menús Pulse F.

Uso de las teclas directas

A

Modo Fotografiar p.55

B

Modo Flash p.48

C

Balance blancos p.60

Personalizar

D

Imagen

Pulse G en modo de espera.
(se indica con el icono v en este manual)

p.63

18

Uso del panel de control

10: 23

12 345
12 345

12 345
12 345

100-320 0

Fo rm at o A rchivo

05/ 05/ 201 5

Fo rm at o A rchivo

Ca nc el ar

OK

Utilice ABCD para seleccionar un elemento.

Utilice R para cambiar
ajustes.

Pulse F para
cancelar la operación
de ajuste.

Pulse E para confirmar
el elemento seleccionado
y volver al panel de
control.

Pulse E para elaborar
unos ajustes detallados.

G

Puede ajustar funciones de disparo de uso frecuente.
Pulse G en modo de espera.

Formato Archivo

100-3200

05/05/2015

10:23

Formato Archivo

Cancelar

12345
12345

12345
12345

OK

1

Introducción

19

Uso de los menús

PE F

GP S

GP S

Op c. Ta rjet a Memo ria
Aj uste s ca ptura ima gen

Fi ltro Dig ital
Ca ptur a HD R
Re s. d espl az. pí xel es

Sa lir

Lu z ay uda AF

Aj uste s Ra ngo di nam ico

Co rrec ción Objet ivo

Aj uste ISO AUT O

Re duc. Rui do Obt . L ent a
Lí nea de p rogram a

Sa lir

Re duc. Rui do A lta- ISO

Aj uste s Ra ngo di nam ico

Co rrec ción Objet ivo

Aj uste ISO AUT O

Re duc. Rui do Obt . L ent a
Lí nea de p rogram a

Ca ncel ar

Re duc. Rui do A lta- ISO

OK

Op c. Ta rjet a Memo ria
Aj uste s ca ptura ima gen

Fi ltro Dig ital
Ca ptur a HD R

Sa lir

Lu z ay uda AF

Fo rmat o Ar chiv o
Pí xels Gra bados JPE G

Aj uste s ca ptura ima gen

Ca lida d JP EG
Fo rmat o Ar chiv o RA W

Re s. d espl az. pí xel es

Utilice AB para seleccionar un elemento.

Utilice R para alternar entre las pestañas de los
menús.

Pulse F para salir
de la pantalla de menús.

Pestañas de menús

Pulse D para visualizar
el menú desplegable.

Pulse D
para visualizar
el submenú.

Pulse E para confirmar
el elemento seleccionado.

Pulse F para cancelar
el menú desplegable.

Pulse F para volver a la pantalla anterior.

Utilice AB para
seleccionar un elemento.

Utilice Q para cambiar la categoría de menú.

La mayoría de las funciones se ajustan desde los menús. Las funciones que pueden ajustarse en el panel de control también

1

lo pueden hacer desde los menús.

Introducción

1 234

Opc. Tarjeta Memoria
Ajustes captura imagen
Luz ayuda AF
Filtro Digital
Captura HDR
Res. desplaz. píxeles

Salir

F

t Nota

1 2 34

Corrección Objetivo
Ajustes Rango dinamico
Ajuste ISO AUTO
Reduc. Ruido Alta-ISO
Reduc. Ruido Obt. Lenta
Línea de programa
GPS

Salir

1 2 34

Corrección Objetivo
Ajustes Rango dinamico
Ajuste ISO AUTO
Reduc. Ruido Alta-ISO
Reduc. Ruido Obt. Lenta
Línea de programa
GPS

Cancelar

OK

1 234

Opc. Tarjeta Memoria
Ajustes captura imagen
Luz ayuda AF
Filtro Digital
Captura HDR
Res. desplaz. píxeles

Salir

Ajustes captura imagen

Formato Archivo
Píxels Grabados JPEG
Calidad JPEG
Formato Archivo RAW

PEF

• Para los menús de Ajuste personalizado (E1-4), puede mostrar la pantalla de ajustes del siguiente elemento de los menús
en la pantalla activando R mientras se visualiza el submenú del elemento seleccionado en ese momento.

•Pulse F para ver la primera pestaña de los menús adecuados para los ajustes de la cámara en ese momento. Para ver primero
la última pestaña de menú seleccionada, ajuste [23. Guardar Ubicación Menú] en el menú E4.

• Los ajustes vuelven a sus valores predeterminados con [Restaurar] del menú D3. Para reponer todos los ajustes de los menús
Ajustes personalizados a sus valores predeterminados, utilice [Rest. Func. Person.] del menú E4. (Algunos ajustes no se aplican).

20

Lista de menús

Menús Cfig.Capt

Menú Elemento Función

Método de exposición

Opc. Tarjeta Memoria

Ajustes captura
imagen

A1

Luz ayuda AF

Filtro Digital

Captura HDR

Res. desplaz. píxeles

Corrección

A2

Objetivo

*1

*2

Formato Archivo
Píxels Grabados JPEG
Calidad JPEG
Formato Archivo RAW Fija el formato de archivo RAW.

*2

*2

Captura HDR
Valor Expo. Braketing

Auto alinear

Corrección Distorsión

Correcc. Luz Periférica

Aj Lat-Crom-AB

Corrección Difracción

*2

*2

*2

Cambia temporalmente el modo de exposición
cuando se fija el dial de modos a O, P, o Q.

Fija el método de grabación para cuando haya
dos tarjetas de memoria.

*2

Fija el formato de archivo de las imágenes.

*2

Fija el tamaño de grabación de las imágenes JPEG.
Fija la calidad de las imágenes JPEG.

Descarga la luz AF auxiliar cuando se enfoca
automáticamente en lugares oscuros.

Aplica un efecto de filtro digital cuando se toman
fotos.

Fija el tipo de disparo con alto rango dinámico. Cerrar

*2

Ajusta la cantidad a la que cambiar la exposición.
Fija si se va a ajustar automáticamente la

composición.
Fusiona cuatro imágenes desplazadas un píxel

y expone una imagen de alta resolución.
Reduce las distorsiones que se producen debido

*2

a las propiedades de los objetivos.
Reduce la caída de luz periférica que se produce

*2

debido a las propiedades de los objetivos.
Reduce las aberraciones cromáticas laterales que

se producen debido a las propiedades de los
objetivos.

Corrige la borrosidad provocada por la difracción
cuando se usa una apertura pequeña.

Ajuste

predeterminado

G

Uso secuencial p.41

JPEG

q

m

PEF

Abrir p.50

Sin filtro p.64

±2 EV

Abrir

Cerrar p.67

Cerrar

Cerrar

Abrir

Abrir

Página

p.89

p.41

p.65

p.66

1

Introducción

21

Menú Elemento Función

Expande el rango dinámico y evita que aparezcan

1

Introducción

A2

A3 Vista en vivo

Ajustes Rango
dinámico

Ajuste ISO AUTO

Reduc. Ruido Alta-ISO

Reduc. Ruido Obt. Lenta

Línea de programa Selecciona el parámetro Línea de programa. Normal p.43

GPS

Compens. Brillos

Compens. Sombras

*2

*2

Registro GPS Establece el intervalo de registro y la duración. 15seg/1h/SD1 p.70

FOTOASTRONÓMICA

Calibración Realiza una calibración. – p.70

Ajustes adicionales

Contraste AF

Microcontraste

Visualizar rejilla Muestra la rejilla durante el Live View. Cerrar
Mostrar Histograma Visualiza el histograma durante el Live View. Cerrar

Alerta Brillo

Ajuste de composición

*2

áreas sobreexpuestas.
Expande el rango dinámico y evita que aparezcan

*2

áreas subexpuestas.

Fija el rango de corrección automática en
ISO AUTO y los Parámetros ISO AUTO.

Fija el valor de reducción de ruido cuando
se dispara con una alta sensibilidad ISO.

*2

*2

*2

Fija el valor de reducción de ruido cuando se
dispara con una baja velocidad de obturación.

Fija el seguimiento y la captura fotográfica de
cuerpos celestes.

Establece si se va a activar la sincronización
de hora GPS y el indicador GPS.

Fija el modo de autoenfoque para disparar con
Live View (Visión directa).

Enfatiza el contorno del tema enfocado y facilita
la comprobación del enfoque.

Ajusta las áreas sobreexpuestas para que
parpadeen en rojo durante el Live View
(Visión directa).

Le permite ajustar la composición de su imagen
utilizando el mecanismo de la función Shake
Reduction.

Ajuste

predeterminado

Auto

Auto

ISO 100 a
ISO 3200/

Estándar

Auto p.47

Auto p.43

Cerrar p.71

Abrir/Abrir p.69

Detecc rostro p.52

Cerrar p.53

Cerrar

Cerrar p.68

Página

p.65

p.46

p.11

22

Menú Elemento Función

Nivel
electrónico

Corrección Horizonte

A3

Simulador Filtro AA

Shake Reduction

Intro Longitud Focal

Revisión

A4

Instantánea

Visor

Vista en vivo Muestra el nivel electrónico durante el Live View Abrir p.11

*2

*2

Tiempo visualiz

Revis Zoom

Guardar datos RAW

Eliminar

Mostrar Histograma

Alerta Brillo

Muestra el nivel electrónico en la escala EV
del visor y/o en la pantalla LCD.

Corrige la inclinación horizontal cuando se
encuentra en modo A.

Aplica un efecto de filtro de paso bajo utilizando
el mecanismo estabilizador de imagen
(Shake Reduction).

Activa la función Shake Reduction (estabilizador
de imagen).

Fija la distancia focal cuando se utiliza un objetivo
para el que no se puede obtener la información
de la longitud focal.

Fija el tiempo de visualización de la Revisión
instantánea.

Visualiza la imagen ampliada durante Revisión
instantánea.

Guarda los datos RAW durante Revisión
instantánea.

Borra la imagen visualizada durante Revisión
instantánea.

Visualiza el histograma durante Revisión
instantánea.

Ajusta las áreas sobreexpuestas para que
parpadeen en rojo durante la Revisión instantánea.

Ajuste

predeterminado

Cerrar p.18

Cerrar –

Cerrar p.67

Abrir –

35 mm

1seg

Abrir

Abrir

Abrir

Cerrar

Cerrar

Página

1

Introducción

p.99

p.38

23

Menú Elemento Función

1

Introducción

A4

Vista previa
digital

Programación
Dial E

Revis Zoom

Guardar vista previa

Mostrar Histograma Visualiza el histograma durante Vista previa digital. Cerrar

Alerta Brillo

G

H

I

J

K

L

M

N

m

n

p

o

Rotación

Muestra una imagen ampliada durante Vista previa
digital.

Guarda la imagen previsualizada como un nuevo
fichero.

Establece que las áreas sobreexpuestas
parpadeen en rojo durante la Vista previa digital.

Fija el funcionamiento de Q / R / M para
cada modo de exposición.

Revierte el efecto obtenido cuando se gira
Q o R

Ajuste

predeterminado

Abrir

Abrir

Cerrar

I, J, XG

–, ISO, –
I, –, –
–, J, –

I, J,

GLINE

I, J,

GLINE

–, J, –
–, J, –

–, –, –

–, J, GLINE

I, J,

GLINE

I, J,

GLINE

.

Girar a derecha

Página

p.54

p.86

24

Menú Elemento Función

Botón RAW/Fx Fija la función para cuando se pulse P.

Personalizac.
de botón

Dial Previsualización

A4

Memoria

Guardar Modo USER

*1 Aparece la función solo cuando se ajusta el dial de modos a O, P, o Q.
*2 La función puede ajustarse también desde el panel de control.

Fija la acción de la cámara cuando el interruptor
principal se gira hasta la posición U.

Determina qué ajustes se guardarán cuando
se apaga la cámara.

Puede guardar ajustes de captura de uso frecuente
en O, P, o Q del dial de modos.

Menú Vídeo

Ajuste

predeterminado

Cambio archivo

1 toque

Vista previa

óptica
Activo

para ajustes

diferentes a

Filtro digital,

Captura HDR

y Resolución

desplazamiento

de píxeles

–p.88

Página

p.86Botón AF Fija la función para cuando se pulse I. Activar AF1

p.90

1

Introducción

Menú Elemento Función

Ajuste de exposición

Opc. Tarjeta Memoria

Ajustes Captura Vídeo

C1

Nivel Grabación Sonido

Filtro Digital

Captura HDR

Movie SR

*1 La función puede ajustarse también desde el panel de control.

*1

*1

*1

*1

Fija el modo de exposición para el modo C. Programa AE p.45

Selecciona una de las tarjetas de memoria insertadas en las

*1

ranuras SD1 y SD2 para grabar vídeos.

Fija el número de píxeles grabados y la frecuencia de imagen

*1

del vídeo.

*1

Fija el nivel del sonido de la grabación para grabar. Auto –

Aplica un efecto de filtro digital cuando se graba un vídeo. Sin filtro p.64

Fija el tipo de disparo con alto rango dinámico. Cerrar p.65

Activa la función Shake Reduction (estabilizador de imagen). Abrir –

Ajuste

predeterminado

SD1

u/30p p.41

Página

p.41

25

Menú Reproducción

1

Menú Elemento Función

Introducción

Duración
visualización

Presentación

Zoom rápido

B1

Alerta Brillo

Rotación Imagen Auto

Proteger todas las imágenes Protege todas las imágenes almacenadas. – p.91

Borrar todas Borra de una vez todas las imágenes almacenadas. – –

Efecto Pantalla

Repetir Reproduc

Reprod. vídeo auto Reproduce imágenes durante la presentación. Abrir

Fija un intervalo de visualización de imágenes. 3seg

Fija un efecto de transición cuando se visualice
la siguiente imagen.

Inicia la presentación de nuevo desde el principio
cuando termine de pasar la última foto.

Establece la ampliación inicial cuando se amplían
imágenes.

Ajusta las áreas sobreexpuestas para que parpadeen en
rojo en la pantalla de información estándar o en la pantalla
Histograma del modo de reproducción.

Gira las fotos que fueron capturadas con la cámara
en vertical o las imágenes para las que se cambió
la información de rotación.

Ajuste

predeterminado

Cerrar

Cerrar

Cerrar p.40

Cerrar –

Abrir p.77

Página

p.76

26

Menús Configuración

Menú Elemento Función

Language/W Cambia el idioma de visualización.

Ajuste de fecha Ajusta la fecha y la hora y el formato de pantalla.

Hora Mundial

Tamaño Texto

Efectos Sonido

D1

Pantalla guía

Pantalla
LCD

Ajustes LCD Ajusta el brillo, la saturación y el color de la pantalla.

Conexión USB

Salida HDMI

D2

Carpeta

Crear Nueva Carpeta Crea una nueva carpeta en la tarjeta de memoria. – p.92

Nombre Archivo Establece el nombre de archivo asignado a una imagen. IMGP/_IMG p.93

Rotación auto.
pantalla

Color pantalla

Alterna entre la pantalla de fecha y de hora de su ciudad
de origen y la de otra ciudad especificada.

Amplía el tamaño del texto cuando se selecciona un elemento
de menú.

Apaga y enciende el sonido de operación y cambia el volumen
de Enfoque, H, Autodisparador, Control remoto,
Espejo arriba, Cambiar punto AF, P, y el funcionamiento
del botón 4.

Muestra las guías de operación cuando se cambia el modo
de exposición.

Muestra la pantalla de estado y el panel de control
verticalmente al sujetar la cámara vertical.

Fija el color de la pantalla de estado y del panel de control,
y el cursor de menús.

Fija el modo de conexión USB cuando se conecta a un
ordenador.

Fija el formato de salida HDMI cuando se conecta a un
dispositivo AV con un terminal de entrada HDMI.

Establece el nombre de la carpeta donde se guardan las
imágenes.

Ajuste

predeterminado

English

01/01/2015

Ciudad de origen p.90

Standar p.36

Volumen 3/

Todos activados

Abrir p.38

Abrir p.13

MSC

Auto p.77

Fecha p.91

Página

1

Introducción

p.35

p.36

–

1

0

p.12

–

p.78

27

Menú Elemento Función

1

Introducción

D2

D3

D4

Numeración

N° Archivo

Información Copyright

Frecuencia Refresco

Autodesconexión

Seleccionar Batería

Tarjeta Inalámbrica

Restaurar

Mapeo Píxeles Mapea y corrige los píxeles defectuosos en el sensor. – p.102

Alerta Polvo

Eliminar Polvo

Limpieza Sensor

Formatear Formatea una tarjeta de memoria. – p.37

Info Firmware/opciones

secuencial

Reponer Nº
de archivo

Continúa la numeración secuencial para el nombre del archivo
cuando se crea una nueva carpeta.

Restablece el número de archivo, y vuelve a 0001 cada vez
que se crea una nueva carpeta.

Fija la información sobre el fotógrafo y el copyright incrustada
en los datos Exif.

Reduce el parpadeo de la pantalla ajustando la frecuencia
eléctrica.

Fija el tiempo hasta que se apaga automáticamente la cámara
si no se realiza operación alguna durante un cierto tiempo.

Fija la acción de la cámara cuando se conecta la empuñadura
opcional a la cámara.

Ajusta la acción de la cámara para cuando se utilice una tarjeta
Eye-Fi o Flucard.

Repone los ajustes de las teclas directas y de los elementos de
los menús A, C, B, D, del panel de control y de la paleta
del modo de reproducción.

Detecta el polvo adherido al sensor y muestra visualmente
dónde se localiza la pantalla.

Limpia el sensor aplicando vibraciones de alta frecuencia
(ultrasónicas).

Bloquea el espejo en la posición superior para limpiar el sensor
con un cepillo.

Muestra la versión del firmware de la cámara. Puede
comprobar la versión del firmware en curso antes de ejecutar
una actualización.

Ajuste

predeterminado

Abrir

–

Cerrar p.93

50Hz

1min p.35

Selecc. Auto/

Autodetección

–p.94

––

–p.102

–p.101

–p.103

––

Página

p.93

–

p.33

28