Pentax K-3 II User Manual [pt]

Introdução

1

Máquina fotográfica digital SLR

Manual de Instruções

Como começar

Registar

Visualização

Definições

Apêndice

Para garantir os melhores resultados
da sua máquina, leia por favor o Manual
de Instruções antes de a usar.

2

3

4

5

6

Verificação do conteúdo da embalagem

Tampa da sapata FK

(instalada na máquina)

Tampa do corpo

(instalada na máquina)

Carregador de bateria D-BC90 Cabo CA Correia O-ST132 Software (CD-ROM) S-SW160

Manual de Instruções

(este manual)

Objectivas que pode utilizar

As objectivas que podem ser utilizadas com esta máquina são as objectivas DA, DA L, D FA e FA J, assim como as objectivas
que possuam uma posição 9 (Auto) no anel de abertura. Para utilizar qualquer outra objectiva ou acessório, consulte p.94.

Ocular F

(instalada na máquina)

Anel triangular e cobertura

de protecção

(instalados na máquina)

s

Tampa de visor ME Tampa da ficha

Tampa do terminal do punho-

compartimento da bateria

(instalada na máquina)

de sincronização 2P

(instalada na máquina)

Bateria recarregável

de iões de lítio D-LI90

Introdução à K-3 II

1

Como começar

Tirar fotografias

Funções de Visualização

Alterar as definições

Apêndice

2

3

4

5

6

1

Como utilizar este manual

1

Como utilizar este manual

Introdução à K-3 II................................. p.7

Faz uma descrição geral da K-3 II.
Leia este capítulo e fique a conhecer a sua K-3 II!

 Nomes e funções das peças funcionais ....... p.7

 Como alterar as definições de funções ........ p.18

 Lista de menus ............................................. p.20

2

Como começar ....................................... p.30

Explica como deve preparar a sua K-3 II para
fotografar, bem como as operações básicas.

 Colocar a correia .......................................... p.30

 Colocar uma objectiva .................................. p.30

 Utilizar a bateria e o carregador ................... p.31

 Inserir um cartão de memória ....................... p.33

 Definições iniciais ......................................... p.34

 Operação básica para tirar fotografias ......... p.36

 Rever imagens ............................................. p.39

3

Tirar fotografias....................................... p.40

Assim que tiver confirmado que a máquina
funciona correctamente, experimente-a e tire
muitas fotografias!

 Configurar as definições de captura ............. p.40

 Tirar fotografias ............................................. p.41

 Registar animações ...................................... p.43

 Definir a exposição ....................................... p.45

 Utilizar um flash ............................................p.46

 Definir o método de focagem ........................ p.48

 Definir o modo de accionamento .................. p.52

 Definir o equilíbrio dos brancos ....................p.58

 Controlar o tom de acabamento

da imagem .................................................... p.61

 Corrigir imagens ........................................... p.63

 Utilizar o GPS ...............................................p.67

2

4

Funções de Visualização.................... p.71

Explica várias operações para visualizar e editar
imagens.

 Opções da paleta dos modos

de visualização ............................................. p.71

 Alterar o método de visualização ................. p.72

 Ligar a máquina a um computador ............... p.75

 Editar e processar imagens .......................... p.76

5

Alterar as definições ............................. p.83

Explica como alterar outras definições.

 Definições da máquina ................................. p.83

 Definições de gestão de ficheiros ................. p.88

6

Apêndice ................................................... p.93

Apresenta outros recursos para tirar o máximo
partido da sua K-3 II.

 Restrições às combinações de funções

especiais .......................................................p.93

 Funções disponíveis com várias

objectivas ......................................................p.94

 Funções ao utilizar um flash externo ............. p.96

 Resolução de problemas .............................. p.97

 Especificações principais .............................. p.101

 Índice ............................................................ p.108

 Para utilizar a máquina fotográfica

com segurança ............................................. p.112

 Cuidados a ter durante o manuseamento .... p.114

 GARANTIA ................................................... p.118

Como utilizar este manual

É possível que as ilustrações e o monitor apresentados neste
manual sejam diferentes dos do produto real.

3

Índice

Como utilizar este manual ........................ 2

Índice

Introdução à K-3 II..................................... 7

Nomes e funções das peças funcionais .................7

Controlos de operação .................................................. 8

Apresentação no monitor ............................................. 10

Visor ............................................................................. 16

Painel LCD ................................................................... 17

Nível Electrónico .......................................................... 17

Como alterar as definições de funções ................18

Utilizar as teclas directas ............................................. 18

Utilizar o painel de controlo ......................................... 18

Usar os menus ............................................................. 19

Lista de menus .....................................................20

Menus do modo de Registo ......................................... 20

Menu Animação ........................................................... 24

Menu Visualização ....................................................... 25

Menus Definições ........................................................ 26

Menus Definições Personalizadas ............................... 28

Como começar ........................................ 30

Colocar a correia ...................................................30

Colocar uma objectiva ..........................................30

Utilizar a bateria e o carregador ...........................31

Carregar a bateria ........................................................ 31

Inserir/remover a bateria .............................................. 32

Utilizar o adaptador CA ................................................ 33

Inserir um cartão de memória ...............................33

Definições iniciais .................................................34

Ligar a máquina ........................................................... 34

Definir o idioma do mostrador ...................................... 34

Definir a data e hora .................................................... 35

Formatar um cartão de memória ................................. 36

4

Operação básica para tirar fotografias ................. 36

Fotografar com o visor ................................................. 36

Fotografar com Visualização ao Vivo .......................... 38

Rever imagens...................................................... 39

Tirar fotografias ....................................... 40

Configurar as definições de captura .................... 40

Definições do cartão de memória ................................40

Def. Captura Imagem ................................................... 40

Defi. Captura Animação ............................................... 40

Tirar fotografias .................................................... 41

Compensação EV ........................................................ 43

Registar animações .............................................43

Visualizar animações ................................................... 44

Definir a exposição .............................................. 45

Sensibilidade ................................................................ 45

Medição exp. aut. ......................................................... 46

Utilizar um flash .................................................... 46

Ligar um flash .............................................................. 46

Definir o modo de flash ................................................ 46

Definir o método de focagem ............................... 48

Definir o modo de focagem automática

quando fotografa com o visor ...................................... 48

Definir o modo de focagem automática

durante a visualização ao vivo ..................................... 50

Ajuste Fino da AF ........................................................ 51

Verificar a profundidade de campo

(Pré-visualização) ........................................................51

Definir o modo de accionamento ......................... 52

Fotografia Contínua .....................................................53

Disparador retardado ................................................... 54

Comando Remoto ........................................................ 54

Variação da Exposição ................................................54

Fotog. c/ Fixação do Espelho ...................................... 55

Fotos sobrepostas ....................................................... 55

Fotog. com Intervalo .................................................... 56

Composição c/ Intervalo .............................................. 57

Gravação de Vídeo com Intervalo ............................... 57

Definir o equilíbrio dos brancos ............................58

Ajustar o equilíbrio dos brancos manualmente ............ 59

Ajustar o equilíbrio dos brancos com

temperatura da cor ...................................................... 60

Controlar o tom de acabamento da imagem ........61

Imagem personaliz. ..................................................... 61

Filtro Digital .................................................................. 62

Corrigir imagens ...................................................63

Regular a luminosidade ............................................... 63

Correcção Objectiva .................................................... 64

Produção de imagens de alta definição ....................... 65

Simulador de Filtro de Suavização (AA) ...................... 65

Ajuste de Composição ................................................. 66

Utilizar o GPS .......................................................67

Definir funções adicionais para o funcionamento

do GPS ........................................................................ 67

Efectuar uma calibragem ............................................. 68

Registar o percurso da máquina (Registo GPS) ......... 68

Fotografar corpos celestes (DETECTOR

DE ASTROS) ............................................................... 69

Funções de Visualização ........................ 71

Opções da paleta dos modos de visualização .....71

Alterar o método de visualização ..........................71

Visualizar várias imagens ............................................ 72

Apresentar imagens por pasta ..................................... 73

Apresentar imagens por data de registo ...................... 73

Visualizar imagens continuamente

(Passagem de diapositivos) ......................................... 74

Visualizar imagens rodadas ......................................... 74

Ligar a máquina a um equipamento audiovisual ......... 74

Ligar a máquina a um computador .......................75

Editar e processar imagens ..................................76

Copiar uma imagem .................................................... 76

Mudar o tamanho da imagem ...................................... 76

Corrigir o efeito moiré da cor ....................................... 77

Processar as imagens com filtros digitais .................... 78

Criar uma imagem composta (Índice) .......................... 79

Editar animações ......................................................... 80

Processar imagens RAW ............................................. 81

Alterar as definições ................................ 83

Definições da máquina ......................................... 83

Personalizar as funções dos botões/selectores

electrónicos .................................................................. 83

Guardar definições mais frequentes ............................ 85

Apresentar a data e hora local da cidade

especificada ................................................................. 87

Seleccionar as definições para guardar na máquina.... 87

Definições de gestão de ficheiros ........................ 88

Proteger imagens contra eliminação (Proteger) ..........88

Seleccionar as definições de pasta/ficheiro ................. 88

Definir a informação Copyright .................................... 90

Utilizar um cartão de memória sem fios ....................... 91

Apêndice.................................................. 93

Restrições às combinações de funções

especiais .............................................................. 93

Funções disponíveis com várias objectivas ......... 94

Utilização do anel de abertura .....................................95

Definir a distância focal ................................................ 95

Funções ao utilizar um flash externo ................... 96

Resolução de problemas ..................................... 97

Limpeza do sensor ....................................................... 98

Mensagens de erro ...................................................... 99

Especificações principais ................................... 101

Ambiente de funcionamento para ligação USB

e software fornecido ................................................... 106

Índice ................................................................. 108

Para utilizar a máquina fotográfica com

segurança ..........................................................112

Cuidados a ter durante o manuseamento .......... 114

GARANTIA.......................................................... 118

Índice

5

Direitos de autor

As imagens registadas com esta máquina para outros fins
que não sejam exclusivamente de prazer pessoal não
podem ser utilizadas sem autorização, de acordo com

Índice

os direitos especificados na lei sobre direitos de autor.
Deve ter cuidado ao tirar fotografias, mesmo que para fins
estritamente pessoais, durante demonstrações,
espectáculos ou de artigos em exposição, pois há
restrições. As imagens registadas com o fim de obtenção
de direitos de autor também não podem ser usadas fora
do âmbito de utilização dos direitos de autor, tal como está
consagrado na lei sobre direitos de autor, pelo que também
nestes casos deve haver cuidado.

Aos utilizadores desta máquina fotográfica

• Não utilize nem guarde esta máquina perto
de equipamentos que produzam fortes radiações
electromagnéticas ou campos magnéticos. As cargas
estáticas fortes ou os campos magnéticos produzidos por
equipamentos, tais como transmissores radioeléctricos,
podem interferir com o monitor, danificar os dados
guardados ou afectar os circuitos internos da máquina
e provocar o funcionamento incorrecto da máquina.

• O painel de cristais líquidos utilizado para o monitor
é produzido com recurso a tecnologia de precisão
extremamente elevada. Embora o nível de pixels activos
seja de 99,99% ou superior, é preciso não esquecer que
0,01% ou menos de pixels podem não iluminar ou podem
iluminar quando não o deveriam fazer. Esse facto,
no entanto, não exerce qualquer influência sobre
a imagem registada.

• Neste manual, o termo genérico “computador(es)”
refere-se a um PC Windows ou a um Macintosh.

• Neste manual, o termo “bateria(s)” refere-se a qualquer
tipo de bateria usado nesta máquina e respectivos
acessórios.

6

Registo do utilizador

Para melhor o servir, solicitamos que preencha o registo
do utilizador, que se encontra no CD-ROM fornecido com
a máquina ou no nosso website.
Agradecemos a sua colaboração.

http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Nomes e funções das peças funcionais

Lâmpada do disparador retardado/

Receptor do comando remoto

Acoplador de focagem automática

Espelho

Botão para retirar a objectiva

Contactos de informação da objectiva

Encaixe da correia

Sapata

Índice de montagem da objectiva

Altifalante

Ficha de sincronização X

Encaixe da correia

Luz Auxiliar de AF

Lâmpada de acesso ao cartão

Terminal USB (micro B)

Terminal de entrada de CC

Painel LCD

Tampa dos terminais

Terminal para interruptor de cabo

Lâmpada do disparador retardado/
Receptor do comando remoto

Selector de ajuste das dioptrias

Terminal HDMI (tipo D)

Terminal de microfone

Microfone

Indicador do plano da

imagem

Visor

Monitor

Ranhura dupla para Cartões de Memória SD

Sapata para tripé

Tampa do compartimento
da bateria

Botão de desbloqueio da tampa
do compartimento da bateria

Contactos do punho-compartimento da bateria

Terminal de auscultadores

Lâmpada indic. do GPS

Indicador do selector

1

Introdução

7

Controlos de operação

6

2

f

c

j
k

n

p

9

8

g

i

h

o

7

4

3

a

0

5

1

e

d

l

b

m

1

Introdução

1 Botão de Compensação EV (J)

Pressione para alterar o valor de compensação
da exposição. (p.43)

2 Botão ISO (N)

Pressione para alterar a sensibilidade ISO. (p.45)

8

3 Botão disparador

Pressione para registar imagens. (p.37)
No modo de Visualização, pressione até meio para passar
para o modo de Registo.

4 Comutador principal

Liga/desliga a máquina ou activa a função
de pré-visualização. (p.34, p.51)

5 Selector electrónico frontal (Q)

Altera os valores das definições da máquina, tais como
a exposição. (p.42)
Pode mudar de categoria de menu quando é apresentado
um ecrã de menu. (p.19)
No modo de Visualização, utilize-o para seleccionar uma
imagem diferente.

6 Botão para retirar a objectiva

Pressione para retirar a objectiva da máquina. (p.30)

7 Botão GPS (4)

Liga/desliga a função GPS. (p.67)

8 Botão de fixação do selector de modo

Pressione para poder rodar o selector de modo. (p.37)

9 Selector de modo

Altera o modo de Exposição. (p.37)

0 Alavanca de abertura do botão de fixação do selector

de modo

Utilize esta alavanca para libertar e utilizar o selector
de modo sem pressionar o botão de fixação do selector
de modo. (p.38)

a Botão RAW/Fx (P)

Pode atribuir uma função a este botão. (p.83)

b Botão do modo de Focagem Automática (b)

Pressione para alterar o modo de Focagem Automática
ou a área de focagem. (p.48)

c Botão do modo de focagem

Muda o modo de Focagem. (p.48)

d Botão Visualização ao vivo/REC (K/a)

Apresenta a imagem de Visualização ao Vivo. (p.38)
Inicia/pára o registo de um vídeo no modo C. (p.43)

e Botão Medição exp. aut/Eliminar (2/L)

Pressione para alterar o método de medição. (p.46)
No modo de Visualização, pressione para eliminar imagens.
(p.39)

f Botão de reprodução (3)

Passa para o modo de Visualização. (p.39) Pressione
o botão mais uma vez para mudar para o modo de Registo.

g Botão INFO (G)

Altera o estilo de apresentação no monitor. (p.10, p.14)

h Selector electrónico traseiro (R)

Altera os valores das definições da máquina, tais como
a exposição. (p.41)
Pode alterar os separadores do menu quando
é apresentado um ecrã de menu. (p.19)
Pode alterar as definições da máquina quando
é apresentado o painel de controlo. (p.18)
No modo de Visualização, utilize-o para ampliar a imagem
ou para mostrar várias imagens em simultâneo. (p.39, p.72)

i Botão AF (I)

Disponível para ajustar a focagem, em vez de pressionar
o botão disparador até meio. (p.48)

j Botão de Fixação da AE (H)

Fixa o valor de exposição antes de disparar.
No modo de Visualização, a última imagem JPEG acabada
de captar também pode ser guardada em formato RAW.
(p.39)

k Botão Verde (M)

Repõe o valor que está a ser ajustado.
Passa para ISO AUTO quando está a ajustar
a sensibilidade.

l Botão selector do modo de Registo

Alterna entre o modo A (fotografia) e o modo C
(animação). (p.36)

m Botão OK (E)

Quando é apresentado um menu ou o painel de controlo,
pressione este botão para confirmar a opção seleccionada.

n Botão Mudar Ponto AF/

Alternar ranhura para cartão (c/d)

Permite alterar a área de focagem. (p.49)
No modo de Visualização, pressione este botão para
alternar entre os cartões de memória inseridos nas duas
ranhuras, SD1 e SD2. (p.39)

o Comando com quatro sentidos (ABCD)

Apresenta o menu de configuração do modo de
Accionamento/Flash/Equilíbrio dos brancos/Imagem
Personalizável. (p.18)
Quando é apresentado um menu ou o painel de controlo,
use-o para deslocar o cursor ou alterar a opção a definir.
Pressione B no mostrador de imagem a imagem do modo
de Visualização para apresentar a paleta dos modos
de visualização. (p.71)
Ao seleccionar uma área da imagem para ampliar ou para
usar como área de focagem, pode mover a área na diagonal
pressionando duas teclas ao mesmo tempo.

p Botão MENU (F)

Apresenta um menu. Pressione este botão quando o menu
for apresentado para regressar ao ecrã anterior. (p.19)

Sobre o comando com quatro sentidos

Neste manual, cada botão
do comando com quatro sentidos
é indicado da forma apresentada
na ilustração à direita.

1

Introdução

9

Apresentação no monitor

12 345

12 345

1/

F

250

160 0

5.6

12 345

12 345

1/

F

250

160 0

5.6

100-320 0

10: 30

12 345
12 345

De fini ção ISO AUT O
Am plit ude de A just e

05/ 05/201 5

Ec rã d e Es tado

Modo de Pausa

(ecrã de estado)

Ecrã de selecção da

Apresentação de Informações

Painel de controlo

12 345

20 00

G1 A1

12 345

1/

F

400 0

128 00

5.6

+1 .0

Ecrã de Estado

Modo de Registo

1

Introdução

Com esta máquina, pode tirar fotografias enquanto olha pelo
visor ou enquanto visualiza a imagem no monitor.
Quando utiliza o visor, pode tirar fotografias enquanto o ecrã
de estado é apresentado no monitor e olhando através do visor.
(p.36) Quando não utiliza o visor, pode tirar fotografias
enquanto a imagem de Visualização ao Vivo é apresentada
no monitor. (p.38)
A máquina está em “modo de Pausa” quando está pronta para
disparar, tal como quando é apresentado o ecrã de estado
ou a imagem de Visualização ao Vivo. Pressione G no modo
de Pausa para apresentar o “painel de controlo” e alterar
as definições. (p.18) Pode alterar o tipo de informação
apresentada no modo de pausa pressionando G enquanto
é apresentado o painel de controlo. (p.13)

Definição ISO AUTO
Amplitude de Ajuste

05/05/2015

Ecrã de Estado

1600

100-3200

10:30

10

1/

250

F

5.6

12345
12345

1600

1/

250

F

5.6

12345
12345

12345
12345

1/

4000

F

5.6

12345
12345

+1.0
G1A1

12800

2000

1 Modo de exposição (p.41)
2 Fixação AE
3 Filtro Digital (p.62)/

Registo HDR (p.63)/
Resol. Transf. Pixels
(p.65)

4 Estado da LAN

sem fios (p.91)

5 Estado de

posicionamento
de GPS (p.67)

6 Shake Reduction/

Correcção do Horizonte

7 Nível de carga da bateria
8 Guia do selector

electrónico

9 Velocidade de obturação
10 Valor da abertura
11 Compensação EV (p.43)/

Variação da Exposição
(p.54)

12 Escala de barras EV
13 Sensibilidade (p.45)

123

9

8

10

8

14 15

16

17 18 19
17 18 2016

11

8

8

4567

12

13

21

24262322

25

14 Medição exp. aut (p.46)
15 Método de Focagem

(p.48)

16 Número da ranhura para

cartão

17 Formato de ficheiro (p.40)
18 Capacidade

de armazenamento
de imagens

19 Compensação da Exp.

do Flash (p.47)

20 Ajuste fino de equilíbrio

dos brancos (p.59)

21 Modo de accionam. (p.52)
22 Equilíbrio brancos (p.58)
23 Área de focagem

(Ponto AF) (p.49)

24 Imagem personaliz.

(p.61)

25 Modo de flash (p.46)
26 Guia de funcionamento

e número de fotografias
durante Fotos
sobrepostas, Fotografia
com Intervalo ou
Composição com
Intervalo

Visualização ao vivo

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 160 01600 9999999999

+1. 7EV+1.7

EV

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 160 01600 9999999999

±0EV ±0EV

123456 91011

23

87

13
14

17

16

18

24 2519 20 21 22 26

12

15

1

Introdução

1 Modo de exposição (p.41)
2 Modo de flash (p.46)
3 Modo de accionam. (p.52)
4 Equilíbrio brancos (p.58)
5 Imagem personaliz.

(p.61)

6 Filtro Digital (p.62)/

Registo HDR (p.63)/
Resol. Transf. Pixels
(p.65)

7 Estado da LAN sem fios

(p.91)

8 Estado de

posicionamento
de GPS (p.67)

9 Medição exp. aut (p.46)
10 Shake Reduction/

Correcção do Horizonte/
Movie SR

11 Nível de carga da bateria
12 Aviso de temperatura
13 Nível Electrónico

(inclinação horizontal)
(p.17)

t Notas

• Em [Visualização ao vivo] do menu A3, pode alterar as
definições das opções apresentadas no monitor durante
a Visualização ao Vivo. (p.21)

14 Nível Electrónico

(inclinação vertical) (p.17)

15 Histograma
16 Compensação EV (p.43)
17 Escala de barras EV
18 Guia de funcionamento
19 Fixação AE
20 Velocidade de obturação
21 Valor da abertura
22 Sensibilidade (p.45)
23 Formato de ficheiro
24 Número da ranhura para

cartão em utilização

25 Capacidade

de armazenamento
de imagens

26 Enquadramento de

detecção de faces
(quando [Contraste AF]
está definido para
[Detecção de Faces])
(p.50)

11

Painel de controlo

1
2

334

4

576

9
14
19

8
13
18

10
15
20

11
16
21

12
17
22

27 28

100-320 0100-3200

10: 3010:30

12 34512345
12 34512345

De fini ção ISO AUT ODefinição ISO AUTO
Am plit ude de A just eAmplitude de Ajuste

05/ 05/201 505/05/2015

1
2

334

4

576

9
14
19

8
13
18

10
15
20

11
16
21

12
17
22

27 28

100-320 0100-3200

10: 3010:30

12 34512345
12 34512345

De fini ção ISO AUT ODefinição ISO AUTO
Am plit ude de A just eAmplitude de Ajuste

05/ 05/201 505/05/2015

10: 30

1: 23' 45 "
1: 23' 45 "

De fini ção da Exp osiç ão
Pr ogra ma E xpo. Au tom .

05/ 05/201 5

Quando se fotografa com Visualização ao Vivo

Modo C

Modo A

1

Introdução

10:30

1:23'45"
1:23'45"

Definição da Exposição
Programa Expo. Autom.

05/05/2015

1 Nome da função
2 Definição
3 Número da ranhura para

cartão

4 Número de fotografias

registáveis/Tempo de
animação registável

5 Definição ISO AUTO (p.45)
6 Correcção de Realce

12

(p.63)

7 Correcção Sombras (p.63)
8 Filtro Digital (p.62)
9 Registo HDR (p.63)
10 Resol. Transf. Pixels

(p.65)

23
16
18

1
2

6
17
20

27 28

334

4

7

8
15
26

9

24

25

21

11 Redução ruído ISO-Alto

(p.45)

12 R.R. c/ velocidade baixa

(p.42)

13 Correcção da Distorção

(p.64)

14 Correcção da Iluminação

Periférica (p.64)

15 Luz Auxiliar de AF (p.48)
16 Modo foc. auto. (p.48)/

Contraste AF (p.50)

17 Área de focagem

(Ponto AF) (p.49)/
Focagem Precisa (p.51)

18 Opções Cart. Memória

(p.40)

19 Formato de ficheiro (p.40)
20 Pixels gravados JPEG e

Nível de qualidade (p.40)/
Pixels gravados
animação (p.40)

21 Shake Reduction/

Movie SR

23 Definição da Exposição

(p.44)

24 Nível de Som Gravação

(p.44)

25 Volume Som Visualiz.
26 Veloc. das Imagens

(p.40)

27 Data e hora actuais
28 Destino (p.87)

22 Simulador de Filtro AA

(p.65)

t Notas

• As opções que podem ser seleccionadas variam consoante
a configuração actual da máquina.

• Se não forem realizadas operações no espaço de 1 minuto
enquanto é apresentado o painel de controlo, a máquina
volta ao modo de Pausa.

• Pode alterar a cor do ecrã de estado, do painel de controlo e
do cursor de menus em [Cor Visualização] de [Monitor LCD]
no menu D1. (p.26)

Apres. Info. Fotografia

Exemplo:
Inclinada 1,5° para a
esquerda (amarelo)
Nivelada verticalmente
(verde)

N 36° 45.410 '
W14 0°02.0 00'
89m

10: 00:00

05/ 05/201 5

12 345

12 345

1/

F

250

160 0

5.6

Pode alterar o tipo de informação apresentada no modo
de pausa, pressionando G enquanto é apresentado o painel
de controlo. Utilize CD para seleccionar o tipo e pressione E.

Quando se fotografa com o visor

Ecrã de
Estado

Nível
Electrónico

Apresentação
Desligada

Bússola
Electrónica

Apresenta as definições para fotografar com
o visor. (p.10)

Apresenta o ângulo
da máquina.
Na parte inferior
do ecrã aparece
uma escala de
barras que indica
o ângulo horizontal
da máquina e,
no lado direito,
aparece outra que
indica o ângulo
vertical da máquina. Quando o ângulo
excede os valores que podem ser
apresentados na escala, os indicadores
da escala são apresentados a vermelho.

Não é apresentado nada no monitor.

Activa a função
GPS e apresenta
a latitude,

N 36°45.410'
W140°02.000'
89m

0°

longitude, altitude,
direcção
da objectiva e

05/05/2015
10:00:00

Tempo Universal
Coordenado (UTC) actuais.

Quando se fotografa com Visualização ao Vivo

Apresentação
Inform.
Standard

Apresentação
Sem
Informações

A imagem de Visualização ao Vivo
e as definições para fotografar com
Visualização ao Vivo são apresentadas.
(p.11)

Alguns ícones, como os do modo de
Exposição e do modo de Accionamento,
não são apresentados.

Quando a máquina é segurada na vertical

Quando a máquina é rodada para
a posição vertical, o ecrã de estado
e o painel de controlo são apresentados
na posição vertical. Para não apresentar
imagens na posição vertical, defina
[Rotação Auto. do Ecrã] para
S (Desligar) em [Monitor LCD]
do menu D1. (p.26)

1/

250

F

5.6
1600

12345
12345

1

Introdução

13

Modo de Visualização

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

Ap rese ntaç ão I nfo rm. Stan dar d

Mostrador de imagem

a imagem (Apresentação

Inform. Standard)

Ecrã de selecção da

apresentação de

informação de visualização

A imagem registada e a informação sobre a fotografia são
apresentadas no mostrador de imagem a imagem do modo

1

de Visualização.

Introdução

Pressione G para alterar o tipo de informação apresentada
no mostrador de imagem a imagem. Utilize CD para
seleccionar o tipo e pressione E.

100-0001

Apresentação Inform. Standard

t Notas

• O ecrã seleccionado no ecrã de selecção da Apresentação
de Informação de Visualização é apresentado no modo
de Visualização quando a máquina é desligada e ligada
novamente. Se [Apres. Info. Visualiz.] for definida para
S (Desligar) em [Memória] do menu A4, a [Apresentação
Inform. Standard] aparece sempre em primeiro lugar quando
a máquina é ligada. (p.87)

100-0001

1/

2000

F2.8

Apresentação
Inform. Standard

Apresentação
Inform.
Detalhadas

Apresentar
Histograma

Apresentação de
Histograma RGB

Apresentação
Sem Informações

14

1/

2000

200

+0.3

F2.8

São apresentados a imagem registada,
o formato do ficheiro, os parâmetros
de exposição e os indicadores guia
de funcionamento.

São apresentadas informações
pormenorizadas sobre como e quando
a imagem foi registada. (p.15)

São apresentados a imagem registada
e o histograma de luminosidade. (p.16)
Não disponível durante a reprodução de
animações.

São apresentados a imagem registada
e o histograma RGB. (p.16)
Não disponível durante a reprodução
de animações.

É apresentada apenas a imagem
registada.

200

+0.3

Apresentação Inform. Detalhadas

+1. 0

1/

200 0

F2. 8

55. 0mm

55. 0mm

160 0

500 0K

500 0K

100 -0001

+1. 5

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

10' 10"

1/

125

F8. 0

G1A 1

100 -0001

0.0

160 0

G1A 1

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

100 -0001
0m0m123 °
N 36°45 .410'

10: 00:00
ABCD EFGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z

123 456
ABCD EFGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z

123 456

W14 0°02.0 00'

05/ 05/201 5

05/ 05/201 5

05/ 05/201 5

Fotografias

Animações

Página 2

AB

1/

2000

1600

5000K

1/

125

1600

5000K

05/05/2015
10:00:00

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
123456

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
123456

1 Imagem registada
2 Informações de rotação

(p.74)

3 Modo de exposição (p.41)
4 Filtro Digital (p.62)
5 Transferidas através de

LAN sem fios (p.91)

6 Definição de protecção

(p.88)

7 Número da ranhura para

cartão em utilização

8 Número de pasta-número

de ficheiro (p.88)

F2.8

+1.5

G1A1

05/05/2015

F8.0

G1A1

05/05/2015

10'10"

0.0

100-0001

+1.0

55.0mm

10:30

100-0001

55.0mm

10:30

100-0001

123°

N 36°45.410'
W140°02.000'

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

2

25

253826 42 29 30

2

48

48

4567 8

3

1

13 14 15 18

21

26 27 29 30 3231 33 3435

28 38

1

13 14 15 40

21

1

22 24

23

4567 8

3

22 24

3

47

49

50

191716

399

191716

43

657 8

9 Modo de accionam. (p.52)
10 Modo de flash (p.46)
11 Compensação da Exp.

do Flash (p.47)

12 Correcção Moiré Cor

(p.77)

13 Velocidade de obturação
14 Valor da abertura
15 Shake Reduction/

Correcção do Horizonte/
Movie SR

16 Sensibilidade (p.45)

17 Compensação EV (p.43)
18 Método de Focagem

(p.48)

19 Medição exp. aut (p.46)
20 Área de focagem

123611109

20

37

(Ponto AF) (p.49)

21 Equilíbrio brancos (p.58)
22 Ajuste fino de equilíbrio

dos brancos (p.59)

23 Registo HDR (p.63)/

Resol. Transf. Pixels
(p.65)/Simulador de Filtro

36

41

37

AA (p.65)

24 Distância focal

da objectiva

25 Formato de ficheiro (p.40)
26 Pixels gravados JPEG

(p.40)/Pixels gravados
animação (p.40)

27 Qualidade JPEG (p.40)
28 Espaço de cor (p.29)

44

45
46

29 Correcção de Realce

(p.63)

30 Correcção Sombras

(p.63)

31 Correcção da Distorção

(p.64)

33 Ajuste da aberração

cromática lateral (p.64)

34 Correcção da Difracção

(p.64)

35 Corr. de Franja de Cor

(p.82)

36 Definição da Imagem

Personalizada (p.61)

37 Parâmetros de Imagem

Personalizada

38 Data e hora da fotografia
39 Duração da animação

gravada

40 Nível de Som Gravação
41 Som
42 Veloc. das Imagens

(p.40)

43 Altitude
44 Direcção da objectiva
45 Latitude
46 Longitude
47 Tempo Universal

Coordenado

48 Aviso de imagem

modificada

49 Fotógrafo (p.90)
50 Titular de Copyright (p.90)

1

Introdução

32 Correcção da Iluminação

Periférica (p.64)

15

Apresentar Histograma

100 -0001

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

Histograma de luminosidade

AB

Histograma RGB

1

4

19

181716151413

61011

12

2

1

3

5 7 8 9

Utilize AB para alternar entre histograma de luminosidade
e histograma RGB.

1

Introdução

145

1/

2000

F2.8

7 8 9 10 11

1

1/

2000

F2.8

7 8 9 1110

32

200

200

100-0001

45326

100-0001

+0.3

+0.3

1 Histograma

6

(Luminosidade)

2 Alternar entre

Histograma RGB/
Histograma de
luminosidade

3 Definição de protecção
4 Número da ranhura para

cartão em utilização

5 Número de pasta-

número de ficheiro

6 Guardar dados RAW
7 Formato de ficheiro

12

8 Velocidade de obturação

13

9 Valor da abertura

10 Sensibilidade

14

11 Compensação EV
12 Histograma (R)
13 Histograma (G)
14 Histograma (B)

Visor

Quando se fotografa com o visor, as informações que se
seguem aparecem no visor.

1 Enquadramento de

focagem automática (p.37)

2 Enquadramento de

medição pontual (p.46)

3 Ponto AF (p.49)
4 Indicador de flash (p.46)
5 Método de Focagem

(p.48)

6 Velocidade de obturação
7 Valor da abertura
8 Indicador de focagem
9 Escala de barras EV/

Nível Electrónico (p.17)

10 ISO/ISO AUTO

t Notas

• A informação é apresentada no visor quando o botão
disparador é pressionado até meio ou durante o tempo
de funcionamento do medidor (predefinição: 10 seg.).

11 Sensibilidade (p.45)/

Valor de compensação
da exposição

12 Fixação AE
13 Mudar Ponto AF (p.49)
14 Fotos sobrepostas (p.55)
15 Medição exp. aut (p.46)
16 Correcção Sombras
17 Compensação da Exp.

do Flash (p.47)

18 Compensação EV (p.43)/

Variação da Exposição
(p.54)

19 Formato de ficheiro (p.40)

16

• O ponto AF em utilização para a focagem automática

3

1
2

4

10
11
12
13
14

67 8 9

191716

5

15 18

Quando nivelada (a 0°)

Quando inclinada 5° para a esquerda

Quando segurada na vertical e inclinada 3° para a direita

aparece a vermelho (Sobrepor área de AF) quando o botão
disparador é pressionado até meio. Pode defini-lo para
[Desligar] em [14. Sobrepor área de AF] do menu E2.

• Pode ajustar a nitidez de imagem
no visor utilizando o selector
de ajuste das dioptrias.
Ajuste a definição das dioptrias até
o enquadramento de focagem
automática no visor fique nítido
e focado.

Painel LCD

t Notas

• Pode alterar a definição de retroiluminação do painel LCD em
[21. Iluminação Painel LCD] do menu E3. (p.29) Também
pode definir a máquina de forma a que a iluminação do painel
LCD se ligue ou desligue quando P é pressionado. (p.84)

Nível Electrónico

Pode verificar se a máquina está inclinada visualizando o nível
electrónico. O nível electrónico de ângulo horizontal
da máquina pode ser apresentado na escala de barras EV
do visor e no painel LCD, os níveis electrónicos de ângulo
horizontal e vertical da máquina podem ser apresentados
no ecrã de Visualização ao Vivo. (p.11)
Seleccione se pretende apresentar o nível electrónico
em [Nível Electrónico] do menu A3. (p.22)

1

Introdução

1 Velocidade de obturação
2 Fotos sobrepostas (p.55)
3 Valor da abertura
4 Fotog. c/ Fixação

do Espelho (p.55)

5 Medição exp. aut (p.46)
6 Área de focagem

(Ponto AF) (p.49)

7 Compensação da Exp.

do Flash (p.47)

8 Escala de barras EV/

Nível Electrónico (p.17)

9 Compensação EV (p.43)/

Variação da Exposição
(p.54)

10 Registo HDR (p.63)

11 Ligação LAN sem fios

(p.91)

12 Nível de carga da bateria
13 GPS ligado (p.67)
14 Sensibilidade (p.45)/

Compensação EV (p.43)

15 Modo de flash (p.46)
16 Modo de accionam. (p.52)
17 Número da ranhura para

cartão

18 Formato de ficheiro (p.40)
19 Capacidade restante de

armazenamento de
imagens/Modo de ligação
USB (p.76)/Limpeza do
sensor em curso (p.99)

17

Como alterar as definições

10: 23

12 345
12 345

12 345
12 345

100-320 0

Fo rmato de fichei ro

05/ 05/2015

Fo rmato de fichei ro

Ca ncela r

OK

Utilize ABCD para seleccionar uma opção.

Utilize R para alterar
as definições.

Pressione F para
cancelar a operação
de definição.

Pressione E para
confirmar a opção
seleccionada e voltar
ao painel de controlo.

Pressione E para efectuar
definições detalhadas.

de funções

1

As funções da máquina e as respectivas definições podem ser

Introdução

seleccionadas e alteradas das formas que se seguem.

Teclas directas

Painel
de controlo

Menus Pressione F.

Utilizar as teclas directas

A

Modo de accionam. p.52

B

Modo de flash p.46

C

Equilíbrio brancos p.58

D

Imagem personaliz. p.61

Pressione o botão ABCD no modo
de Pausa.

Pressione G no modo de Pausa.
(indicado pelo ícone v neste manual)

Utilizar o painel de controlo

G

Pode definir as funções de fotografia usadas com frequência.
Pressione G no modo de Pausa.

Formato de ficheiro

100-3200

05/05/2015

Formato de ficheiro

10:23

Cancelar

12345
12345

12345
12345

OK

18

Usar os menus

PE F

GP S

GP S

Op ções Car t. Mem ória
De f. C aptu ra Ima gem

Fi ltro Dig ital
Re gist o HD R
Re sol. Transf . Pi xels

Sa ir

Lu z Auxil iar de A F

De fini ções D-Ran ge

Co rrec ção Object iva

De fini ção ISO AUTO

R. R. c / ve locida de b aixa
Li nha de P rogram a

Sa ir

Re duçã o ru ído IS O-Al to

De fini ções D-Ran ge

Co rrec ção Object iva

De fini ção ISO AUTO

R. R. c / ve locida de b aixa
Li nha de P rogram a

Ca ncel ar

Re duçã o ru ído IS O-Al to

OK

Op ções Car t. Mem ória
De f. C aptu ra Ima gem

Fi ltro Dig ital
Re gist o HD R

Sa ir

Lu z Auxil iar de A F

Fo rmat o de fiche iro
Pi xels gra vados JPEG

De f. C aptu ra Ima gem

Qu alid ade JPEG
Fo rmat o Fi cheiro RAW

Re sol. Transf . Pi xels

Utilize AB para seleccionar uma opção.

Utilize R para alternar entre separadores
de menu.

Pressione F para
sair do ecrã do menu.

Separadores de menu

Pressione D para
apresentar o menu
de contexto.

Pressione D
para apresentar
o submenu.

Pressione E para confirmar
a opção seleccionada.

Pressione F para
cancelar o menu de contexto.

Pressione F para
regressar ao ecrã anterior.

Utilize AB para
seleccionar uma
opção.

Utilize Q para mudar de categoria de menu.

F

A maioria das funções é definida a partir dos menus. As funções que podem ser definidas no painel de controlo também podem ser
definidas a partir dos menus.

1 234

Opções Cart. Memória
Def. Captura Imagem
Luz Auxiliar de AF
Filtro Digital
Registo HDR
Resol. Transf. Pixels

Sair

t Notas

1 2 34

Correcção Objectiva
Definições D-Range
Definição ISO AUTO
Redução ruído ISO-Alto
R.R. c/ velocidade baixa
Linha de Programa
GPS

Sair

1 2 34

Correcção Objectiva
Definições D-Range
Definição ISO AUTO
Redução ruído ISO-Alto
R.R. c/ velocidade baixa
Linha de Programa
GPS

Cancelar

OK

1 234

Opções Cart. Memória
Def. Captura Imagem
Luz Auxiliar de AF
Filtro Digital
Registo HDR
Resol. Transf. Pixels

Sair

Def. Captura Imagem

Formato de ficheiro
Pixels gravados JPEG
Qualidade JPEG
Formato Ficheiro RAW

PEF

• Para os menus Definição Personalizada (E1-4), pode mostrar no monitor o ecrã de definições da opção que vem a seguir pela
ordem dos menus, rodando R enquanto é apresentado o submenu da opção que está seleccionada.

• Pressione F para apresentar o primeiro separador dos menus mais adequados às definições da máquina nesse momento.
Para apresentar primeiro o último separador de menu seleccionado, defina em [23. Salva Localização Menu] do menu E4.

• As definições são repostas nos valores predefinidos com a opção [Repor] do menu D3. Para repor todas as definições dos menus
Definição Personalizada nos valores predefinidos, utilize a opção [Repor funções personaliz.] do menu E4. (Não se aplica
a algumas definições.)

1

Introdução

19

Lista de menus

1

Menus do modo de Registo

Introdução

Menu Opção Função Predefinição Página

Altera temporariamente o modo de Exposição quando
o selector de modo está regulado para O, P o u Q.

Define o método de registo para quando estão
inseridos dois cartões de memória.

*2

Define o formato de ficheiro das imagens.

Define o tamanho de registo das imagens

*2

em formato JPEG.

Define a qualidade de imagens JPEG.

Dispara a luz auxiliar durante a focagem automática
em locais escuros.

Aplica o efeito de um filtro digital quando se tira
fotografias.

Define o tipo de registo de gama dinâmica elevada. Desligar

*2

Define a quantidade para alteração da exposição.

Une quatro imagens com transferência de um pixel
e produz uma imagem de alta definição.

Reduz distorções que ocorrem devido

*2

às propriedades da objectiva.

Reduz a diminuição da iluminação periférica que

*2

ocorre devido às propriedades da objectiva.

Reduz as aberrações cromáticas laterais que
ocorrem devido às propriedades da objectiva.

Corrige a desfocagem causada pela difracção
quando é usada uma abertura pequena.

Sequencial

Sem filtro p.62

Desligar p.65

Desligar

Desligar

20

Modo de exposição

Opções Cart. Memória

Def. Captura
Imagem

A1

Luz Auxiliar de AF

Filtro Digital

Registo HDR

Resol. Transf. Pixels

Correcção

A2

Objectiva

*1

*2

Formato de ficheiro

Pixels gravados JPEG

Qualidade JPEG

Formato Ficheiro RAW Define o formato de ficheiro RAW.

*2

*2

Registo HDR

Alinhamento Auto Define se a composição é ajustada automaticamente. Ligar

*2

Correcção da Distorção

Corr. Ilumin. Periférica

Aju. Aberr. Cromá. Lat.

Correcção da Difracção

*2

*2

G

Uso

JPEG

q

m

PEF

Ligar p.48

±2 EV

Ligar

Ligar

p.86

p.40

p.40

p.63Val. Variação Exposição

p.64

Menu Opção Função Predefinição Página

Expande a gama dinâmica e evita a ocorrência de

Definições
D-Range

Definição ISO AUTO

Redução ruído ISO-Alto

A2

R.R. c/ velocidade baixa

Linha de Programa Selecciona a definição de Linha de Programa. Normal p.42

GPS

Visualização

A3

ao vivo

Correcção de Realce

Correcção Sombras

*2

*2

*2

Registo GPS Define o intervalo e a duração de registo.

DETECTOR DE ASTROS

Calibragem Efectua uma calibragem. – p.68

Definições Adicionais

Contraste AF

Focagem Precisa

Visualização em Grelha Apresenta a grelha durante a Visualização ao Vivo. Desligar

Apresentar Histograma

Alerta de Realce

Ajuste de Composição

*2

áreas sobreexpostas.

Expande a gama dinâmica e evita a ocorrência

*2

de áreas subexpostas.

Define o intervalo da correcção automática
em ISO AUTO e os Parâmetros ISO AUTO.

Efectua a definição de Redução de Ruído ao disparar
com um elevado valor de sensibilidade ISO.

Efectua a definição de Redução de Ruído ao disparar
com uma velocidade de obturação baixa.

Define se os corpos celestes são acompanhados
e captados.

Define se a sincronização de tempo do GPS
e a lâmpada indicadora do GPS são activadas.

*2

Define o modo de Focagem Automática para
fotografar com a Visualização ao Vivo.

Realça o contorno do motivo focado e facilita

*2

a verificação da focagem.

Apresenta o histograma durante a Visualização
ao Vivo.

Define as áreas sobreexpostas para piscar com a cor
vermelha durante a Visualização ao Vivo.

Permite-lhe ajustar a composição da imagem usando
o mecanismo de Shake Reduction.

Auto

Auto

ISO 100

a ISO 3200/

Standard

Auto p.45

Auto p.42

15seg/1h/

SD1

Desligar p.69

Ligar/Ligar p.67

Detecção de

Faces

Desligar p.51

Desligar

Desligar

Desligar p.66

p.63

p.45

p.68

p.50

p.11

1

Introdução

21

Menu Opção Função Predefinição Página

Apresenta o nível electrónico na escala de barras
EV do visor e/ou painel LCD.

Apresenta o nível electrónico durante a Visualização
ao Vivo.

Corrige a inclinação horizontal quando estiver
no modo A.

Aplica um efeito de filtro passa-baixo utilizando
o mecanismo de Shake Reduction.

Activa a função Shake Reduction. Ligar –

Define a distância focal quando utilizar uma objectiva
que não permita obter informação de distância focal.

Define o tempo de apresentação da Visualização
Instantânea.

Apresenta a imagem ampliada durante a
Visualização Instantânea.

Guarda os dados RAW durante a Visualização
Instantânea.

Elimina a imagem apresentada durante
a Visualização Instantânea.

Apresenta o histograma durante a Visualização
Instantânea.

Define as áreas sobreexpostas para piscar com a cor
vermelha durante a Visualização Instantânea.

Define uma imagem ampliada durante
a Pré-visualização Digital.

Guarda a imagem de pré-visualização como um novo
ficheiro.

Apresenta o histograma durante a Pré-visualização
Digital.

Define que as áreas sobreexpostas devem piscar com
a cor vermelha durante a Pré-visualização Digital.

Desligar p.17

Desligar –

Desligar p.65

35 mm

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar

1

Introdução

A3

A4

Visor

Nível Electrónico

Visualização ao vivo

Correcção do Horizonte

Simulador de Filtro AA

Shake Reduction

Introduzir dist. focal

Vis. Instantânea

Pré-visualização
digital

*2

Tempo de Visualização

Revisão de Zoom

Guardar dados RAW

Eliminar

Apresentar Histograma

Alerta de Realce

Revisão de Zoom

Guardar Img Pré-visual.

Apresentar Histograma

Alerta de Realce

*2

Ligar p.11

p.95

1seg

Ligar

Ligar

p.37

Ligar

Ligar

Ligar

p.52

22

Menu Opção Função Predefinição Página

I, J,

XG

–, ISO, –

I, –, –

–, J, –

I, J,

GLINE

I, J,

GLINE

–, J, –

–, J, –

–, –, –

–, J,

GLINE

I, J,

GLINE

I, J,

GLINE

Rodar p/

Direita

Mudar
arquivo
1 toque

Pré-

visualização

óptica

p.83

p.83Botão AF Define a função para quando se pressiona I.Activar AF1

Programação
Dial E

A4

Personalização
Botão

G

H

I

J

K

L

M

N

m

n

p

o

Direcção de Rotação Inverte o efeito obtido quando se roda Q ou R.

Botão RAW/Fx Define a função para quando se pressiona P.

Dial Previsualização

Define o funcionamento de Q / R / M para
cada modo de Exposição.

Define a acção da máquina para quando o
comutador principal é colocado na posição

U.

1

Introdução

23

Menu Opção Função Predefinição Página

Activada para

1

Introdução

Memória

A4

Guardar Modo USER

*1 A função só aparece quando o selector de modo está definido para O, P ou Q.
*2 A função também pode ser definida através do painel de controlo.

Determina as definições a guardar quando
a máquina é desligada.

Pode guardar definições de captura usadas com
frequência nas opções O, P ou Q do selector
de modo.

definições

que não Filtro

Digital,

Registo HDR

e Resolução

Transferência

de Pixels

Menu Animação

Menu Opção Função Predefinição Página

Definição da Exposição

Opções Cart. Memória

Defi. Captura Animação

C1

Nível de Som Gravação

Filtro Digital

Registo HDR

Movie SR

*1 A função também pode ser definida através do painel de controlo.

*1

*1

*1

*1

Define o modo de Exposição para o modo C.

Selecciona um dos cartões de memória inseridos nas ranhuras SD1

*1

e SD2 para registar animações.

Define o número de pixels gravados ou a velocidade das imagens

*1

da animação.

*1

Define o Nível de Som de Gravação para registo. Auto –

Aplica o efeito de um filtro digital durante o registo de uma animação. Sem filtro p.62

Define o tipo de registo de gama dinâmica elevada. Desligar p.63

Activa a função Shake Reduction. Ligar –

Programa

Expo. Autom.

u/30p p.40

p.87

de

–p.85

p.44

SD1

p.40

24

Menu Visualização

Menu Opção Função Predefinição Página

Duração
Visualização

Passagem
de
diapositivos

B1

Zoom rápido Define a ampliação inicial ao ampliar imagens. Desligar p.39

Alerta de Realce

Rotação Auto Imagem

Proteger Todas as Imagens Protege simultaneamente a totalidade das imagens armazenadas. – p.88

Eliminar todas as imagens Elimina simultaneamente a totalidade das imagens armazenadas. – –

Efeito do Ecrã

Repetir
visualização

Visualiz. Vídeo
Auto de
Diapositivos

Define um intervalo de apresentação das imagens. 3seg

Define um efeito de transição para quando a imagem seguinte
é apresentada.

Começa novamente a passagem de diapositivos depois
de apresentada a última imagem.

Reproduz as animações durante a passagem de diapositivos. Ligar

Define as partes sobreexpostas para piscar com a cor vermelha em
Apresentação Inform. Standard ou Apresentar Histograma do modo
de Visualização.

Roda imagens que foram registadas com a máquina na vertical
ou cujas informações de rotação foram alteradas.

Desligar

Desligar

Desligar –

Ligar p.74

p.74

1

Introdução

25

Menus Definições

Menu Opção Função Predefinição Página

1

Introdução

26

Language/W Altera a língua do mostrador.

Ajuste da data Define a data e a hora e o formato de apresentação.

Hora mundial

Tamanho do texto

Efeitos Sonoros

D1

Indicação guia

Monitor
LCD

Definições do LCD Ajusta a luminosidade, a saturação e a cor do monitor.

Ligação USB Define o modo de ligação USB ao ligar a um computador.

Saída HDMI

Nome da pasta Define o nome da pasta onde são guardadas as imagens. Data p.88

Criar Nova Pasta Cria uma nova pasta no cartão de memória. – p.89

Nome do ficheiro Define o nome de ficheiro atribuído a uma imagem. IMGP/_IMG p.90

D2

Ficheiro n.º

Informação Copyright

Rotação Auto.
do Ecrã

Cor Visualização

Numeração
Sequencial

Repor N.º de
Ficheiro

Alterna entre a data e hora da cidade de origem e a data e hora
de uma cidade especificada.

Amplia o tamanho do texto quando se selecciona uma opção
do menu.

Liga/desliga o som de funcionamento e altera o volume para
os sons de Focado, utilização do botão H, Disparador retardado,
Comando remoto, Espelho para cima, Mudar Ponto AF, utilização
do botão P e utilização do botão 4.

Apresenta os guias de funcionamento quando o modo
de Exposição é alterado.

Apresenta o ecrã de estado e o painel de controlo na vertical
se a máquina for segurada na vertical.

Define a cor de apresentação do ecrã de estado, painel de controlo
e do cursor de menus.

Define o formato de saída ao ligar a um dispositivo AV com
um terminal de entrada HDMI.

Continua a numeração sequencial do nome do ficheiro quando
é criada uma nova pasta.

Repõe a definição do número de ficheiro e regressa a 0001 sempre
que é criada uma nova pasta.

Define a informação de direitos de autor e do fotógrafo incluída nos
dados Exif.

English

01/01/2015

Cidade de

origem

Standard p.35

Volume 3/

Tudo ligado

Desligar p.90

p.34

p.35

p.87

–

Ligar p.37

Ligar p.13

1

0

MSC

Auto p.75

Ligar

–

p.12

–

p.76

p.90

Menu Opção Função Predefinição Página

Redução Cintilação Reduz a cintilação do monitor ajustando a frequência.

Desligar automático

Seleccionar Bateria

D3

Cartão Memória s/ Fios

Repor

Mapeamento de pixels Mapeia e corrige quaisquer pixels defeituosos no sensor. – p.98

Alerta de pó

Remoção de pó

D4

Limpeza do sensor

Formatar Formata um cartão de memória. – p.36

Opções/Info Firmware

Define o tempo até a máquina se desligar automaticamente se não
forem realizadas operações durante um determinado período
de tempo.

Define a acção da máquina para quando o punho-compartimento
da bateria opcional está colocado na máquina.

Define a acção da máquina para quando se utiliza um cartão
Eye-Fi ou Flucard.

Repõe as definições das teclas directas e das opções do menu A,
do menu C, do menu B, do menu D, do painel de controlo
e da paleta dos modos de visualização.

Detecta a adesão de pó ao sensor e apresenta visualmente
a localização do pó no monitor.

Limpa o sensor aplicando vibrações de alta frequência (ultra­sónicas).

Bloqueia o espelho na posição levantada para limpar o sensor com
um ventilador.

Apresenta a versão de firmware da máquina. Pode verificar
a versão actual do firmware antes de executar uma actualização.

50Hz

1min p.34

Selec. auto./

Auto-

detecção

–p.91

––

–p.98

–p.98

–p.99

––

–

p.33

1

Introdução

27

Menus Definições Personalizadas

Menu Opção Função Predefinição Página

1

Introdução

E1

E2

1. Incrementos de EV Define os passos de regulação para a exposição.

2. Incrementos de sensib. Define os incrementos de regulação para a sensibilidade ISO.

3. Tempo func. do medidor Define o tempo de funcionamento do medidor. 10seg –

4. AE-L c/ AF Bloqueada

5. Ligar AE e Ponto AF

6. Compensação auto. EV

7. Opções Modo Exp. Luz (B)

8. Ordem Var. da Exposição Define a ordem para fotografia com Variação da Exposição.

9. Var. expos. de um toque

10. Alcance ajustável eq. br.

11. Eq. Brancos ao Utili. Flash

12. AWB em Luz Tungsténio

13. Increment. Temp. da Cor

14. Sobrepor área de AF Apresenta o ponto de AF activo a vermelho no visor. Ligar p.17

Define se é necessário fixar o valor de exposição quando
a focagem está fixa.

Define se liga o valor de exposição e o ponto de focagem
automática na área de focagem.

Compensa automaticamente a exposição quando não se consegue
obter a exposição correcta com as actuais definições.

Define o funcionamento da máquina ao pressionar o botão
disparador no modo M.

Faz o registo de todos os enquadramentos com um disparo
ao utilizar Variação da Exposição.

Define se o ajuste fino do equilíbrio de brancos deve fazer-se
automaticamente quando a fonte de luz é especificada na definição
do equilíbrio dos brancos.

Efectua a definição de equilíbrio dos brancos quando se utiliza
flash.

Define o tom das cores da luz de tungsténio quando o equilíbrio dos
brancos está definido para [Equilíbrio Auto. dos Brancos].

Define os incrementos de regulação para a opção Temperatura
da Cor do equilíbrio dos brancos.

Incrementos

de 1/3 EV

Incremento

de 1 EV

Desligar –

Desligar –

Desligar –

Tipo 1

Desligar p.55

Equilíbrio
Auto. dos

Brancos

Correcção

p.42

p.45

–

0 - +

Fixo p.59

Forte

Kelvin p.60

p.55

p.59

p.59

28