Pentax K-3 II User Manual [de]

Einführung

1

Digital-Spiegelreflexkamera

Bedienungshandbuch

Inbetriebnahme

Fotografieren

Wiedergabe

Einstellungen

Anhang

Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera
herauszuholen, lesen Sie sich bitte das
Bedienungshandbuch durch, bevor Sie die
Kamera in Betrieb nehmen.

2

3

4

5

6

Überprüfung des Packungsinhalts

Blitzschuhabdeckung FK

(an Kamera montiert)

Gehäusekappe

(an Kamera montiert)

Batterieladegerät

D-BC90

Bedienungshandbuch

(dieses Handbuch)

Verwendbare Objektive

Objektive, die Sie mit dieser Kamera verwenden können, sind DA, DA L, D FA und FA J Objektive sowie Objektive,
die eine Blendenstellung 9 (Auto) besitzen. Für andere Objektive oder Zubehörteile siehe S.100.

Augenmuschel F

(an Kamera montiert)

Trageriemenöse

und Schutzdeckel

(an Kamera montiert)

Netzkabel Riemen

s

ME-Sucherabdeckung Synchronbuchsenkappe 2P

Batteriegriff-Schutzkappe

(an Kamera montiert)

O-ST132

(an Kamera montiert)

Wiederaufladbarer

Lithiumionenakku

D-LI90

Software (CD-ROM)

S-SW160

Vorstellung der K-3 II

1

Inbetriebnahme

Fotografieren

Wiedergabefunktionen

Ändern der Einstellungen

Anhang

2

3

4

5

6

1

Handbuch-Übersicht

1

Handbuch-Übersicht

Vorstellung der K-3 II............................ S.7

Gibt Ihnen einen Überblick über die K-3 II.
Hier lernen Sie Ihre neue Kamera kennen!

 Bezeichnungen und Funktionen der Teile .... S.7

 Wie Sie die Funktionseinstellungen

ändern .......................................................... S.18

 Menüliste ...................................................... S.20

2

Inbetriebnahme....................................... S.31

Hier wird erklärt, wie Sie Ihre PENTAX K-3 II
aufnahmebereit machen und grundlegende
Funktionen ausführen.

 Befestigung des Trageriemens ..................... S.31

 Anbringen eines Objektivs ............................ S.31

 Verwendung der Batterie

und des Ladegerätes .................................... S.32

 Einlegen einer Speicherkarte ....................... S.35

 Grundeinstellungen ...................................... S.36

 Grundlegende Kamerabedienung ................ S.38

 Prüfen der Bilder .......................................... S.40

3

Fotografieren ...........................................S.42

Sobald Sie sich davon überzeugt haben, dass die
Kamera ordnungsgemäß funktioniert, probieren
Sie sie aus und machen Sie viele Fotos!

 Konfiguration der Aufnahmeeinstellungen .... S.42

 Fotografieren ................................................ S.43

 Aufzeichnung von Videos ............................. S.45

 Einstellung der Belichtung ............................ S.47

 Verwendung eines Blitzgeräts ......................S.49

 Einstellung der Fokus-Methode .................... S.51

 Einstellung der Aufnahmeart ........................ S.56

 Einstellung des Weißabgleichs ..................... S.63

 Steuerung der Farbdynamik .........................S.65

 Korrektur von Bildern .................................... S.68

 Verwendung des GPS ..................................S.71

2

4

Wiedergabefunktionen......................... S.76

Erklärt die verschiedenen Methoden für
Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern.

 Funktionen der Wiedergabemoduspalette .... S.76

 Ändern der Wiedergabe-Anzeigeart ............. S.77

 Anschluss der Kamera an einen Computer .. S.81

 Bearbeiten und Verarbeiten von Bildern ....... S.82

5

Ändern der Einstellungen ................... S.89

Erklärt, wie andere Einstellungen geändert
werden.

 Kameraeinstellungen .................................... S.89

 Einstellung für die Dateiverwaltung .............. S.94

6

Anhang....................................................... S.99

Bietet Ihnen andere Quellen, um das meiste
aus Ihrer K-3 II zu machen.

 Einschränkungen für die Kombination spezieller

Funktionen .................................................... S.99

 Kamerafunktionen mit verschiedenen

Objektiven ..................................................... S.100

 Funktionen bei Verwendung

eines externen Blitzes.................................... S.103

 Fehlersuche .................................................. S.104

 Grundlegende Technische Daten ................. S.108

 Index ............................................................. S.115

 Die sichere Verwendung Ihrer Kamera ......... S.119

 Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ...... S.121

 GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .... S.125

Handbuch-Übersicht

Es kann sein, dass sich Abbildungen und Darstellungen
der Monitoranzeige in diesem Handbuch vom tatsächlichen
Produkt unterscheiden.

3

Inhaltsverzeichnis

Handbuch-Übersicht ................................. 2

Inhaltsverzeichnis

Vorstellung der K-3 II................................. 7

Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..............7

Bedienungselemente ..................................................... 8

Monitoranzeige ............................................................ 10

Sucher ......................................................................... 16

LCD-Feld ..................................................................... 17

Elektronische Wasserwaage ....................................... 17

Wie Sie die Funktionseinstellungen ändern ..........18

Verwendung der Direkttasten ...................................... 18

Verwendung des Bedienfelds ...................................... 18

Verwendung der Menüs ............................................... 19

Menüliste ..............................................................20

Aufnahmemodusmenüs ............................................... 20

Videomenü ................................................................... 25

Wiedergabemenü ........................................................ 26

Einstell-Menüs ............................................................. 27

Menüs „Eigene Einstellungen“ ..................................... 29

Inbetriebnahme ....................................... 31

Befestigung des Trageriemens..............................31

Anbringen eines Objektivs ....................................31

Verwendung der Batterie und des Ladegerätes ...32

Laden der Batterie ....................................................... 32

Einlegen/Entfernen der Batterie ................................... 33

Verwendung des Netzgeräts ....................................... 34

Einlegen einer Speicherkarte ................................35

Grundeinstellungen ...............................................36

Einschalten der Kamera .............................................. 36

Einstellung der Displaysprache ................................... 36

Einstellung von Datum und Uhrzeit ............................. 37

Formatieren einer Speicherkarte ................................. 37

Grundlegende Kamerabedienung ........................ 38

Fotografieren mit dem Sucher ..................................... 38

Fotografieren mit Echtzeit-Ansicht ............................... 39

Prüfen der Bilder ................................................... 40

Fotografieren ........................................... 42

Konfiguration der Aufnahmeeinstellungen ........... 42

Speicherkarteneinstellungen ........................................ 42

Foto-Aufnahmeeinstellungen ....................................... 42

Video-Aufnahmeeinstellungen ..................................... 42

Fotografieren ........................................................ 43

LW-Korrektur ................................................................ 45

Aufzeichnung von Videos ..................................... 45

Wiedergabe von Videos ............................................... 47

Einstellung der Belichtung .................................... 47

Empfindlichkeit ............................................................. 47

Belichtungsmessung .................................................... 49

Verwendung eines Blitzgeräts............................... 49

Anschluss eines Blitzgeräts .........................................49

Einstellung des Blitzmodus .......................................... 49

Einstellung der Fokus-Methode ........................... 51

Einstellung des AF-Modus beim Fotografieren

mit dem Sucher ............................................................ 52

Einstellung des AF-Modus während Live View ............ 54

AF-Feinverstellung ....................................................... 55

Prüfen der Schärfentiefe (Vorschau) ........................... 55

Einstellung der Aufnahmeart ................................ 56

Serienaufnahmen ......................................................... 57

Selbstauslöser ............................................................. 58

Fernbedienung ............................................................. 58

Belichtungsreihenautomatik ......................................... 58

Spiegelvorauslösung .................................................... 59

Mehrfachbelichtung ...................................................... 60

Intervallaufnahmen ...................................................... 60

4

Intervall-Kompositbild .................................................. 61

Intervallvideoaufzeichnung .......................................... 61

Einstellung des Weißabgleichs .............................63

Manuelle Einstellung des Weißabgleichs .................... 64

Änderung des Weißabgleichs

mit der Farbtemperatur ................................................ 65

Steuerung der Farbdynamik .................................65

Benutzerdefiniertes Bild ............................................... 65

Digital-Filter .................................................................. 67

Korrektur von Bildern ............................................68

Helligkeitsanpassung ................................................... 68

Objektivfehlerkorrektur ................................................. 69

Erzeugung von hochauflösenden Bildern .................... 69

Anti-Aliasing-Filter-Simulator ....................................... 70

Anpassung des Bildausschnitts ................................... 70

Verwendung des GPS ..........................................71

Einstellung zusätzlicher Funktionen

für den GPS-Betrieb .................................................... 72

Durchführung einer Kalibrierung .................................. 72

Aufzeichnung der Kamera-Route (GPS-Protokoll) ...... 73

Fotografieren von Himmelskörpern

(ASTROTRACER) ....................................................... 74

Wiedergabefunktionen ............................ 76

Funktionen der Wiedergabemoduspalette ............76

Ändern der Wiedergabe-Anzeigeart .....................76

Anzeige mehrerer Bilder .............................................. 77

Anzeige der Bilder nach Ordnern ................................ 78

Anzeige der Bilder nach Aufnahmedatum ................... 79

Fortlaufende Bildwiedergabe (Diashow) ...................... 79

Anzeige gedrehter Bilder ............................................. 79

Anschluss der Kamera an ein AV-Gerät ...................... 80

Anschluss der Kamera an einen Computer ..........81

Bearbeiten und Verarbeiten von Bildern ...............82

Kopieren eines Bilds .................................................... 82

Ändern der Bildgröße ................................................... 82

Korrektur des Moiréeffekts ........................................... 83

Verarbeitung von Bildern mit Digital-Filtern ................. 83

Anfertigen eines Kompositbildes (Index) ..................... 85

Bearbeitung von Filmen ............................................... 85

Entwicklung von RAW-Bildern .....................................86

Ändern der Einstellungen ........................ 89

Kameraeinstellungen ........................................... 89

Anpassung der Tasten/Einstellradfunktionen .............. 89

Speichern häufig verwendeter Einstellungen ............... 91

Anzeige von Datum und Uhrzeit

einer bestimmten Stadt ................................................ 93

Auswahl der in der Kamera zu speichernden

Einstellungen ................................................................ 93

Einstellung für die Dateiverwaltung ...................... 94

Sichern von Fotos (Schützen) ...................................... 94

Auswahl der Ordner-/Dateieinstellungen .....................94

Einstellung der Copyright-Daten .................................. 96

Verwendung einer drahtlosen Speicherkarte ............... 97

Anhang .................................................... 99

Einschränkungen für die Kombination

spezieller Funktionen ........................................... 99

Kamerafunktionen mit verschiedenen

Objektiven .......................................................... 100

Verwendung des Blendenrings .................................. 101

Einstellung der Brennweite ........................................102

Funktionen bei Verwendung

eines externen Blitzes ........................................ 103

Fehlersuche .......................................................104

Sensor-Reinigung ......................................................105

Fehlermeldungen ....................................................... 107

Grundlegende Technische Daten ...................... 108

Betriebsumgebung für USB-Verbindung

und mitgelieferte Software .........................................114

Index ..................................................................115

Die sichere Verwendung Ihrer Kamera .............. 119

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ........... 121

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ..........125

Inhaltsverzeichnis

5

Urheberrecht

Mit dieser Kamera aufgenommene Bilder, die nicht nur
dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den
Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes u. U. nicht

Inhaltsverzeichnis

ohne Erlaubnis verwendet werden. Beachten Sie bitte,
dass in einigen Fällen sogar die Aufnahme von Bildern
für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann,
z. B. bei Demonstrationen, Vorführungen oder von
Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck
aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben,
dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht­Gesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des
Urheberrechts verwendet werden. Daher sollten Sie auch
in solchen Fällen vorsichtig sein.

Beachten Sie bitte auch:

• Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in der Nähe
von Anlagen, die starke elektromagnetische Strahlung
oder Magnetfelder erzeugen. Starke statische Ladungen
oder Magnetfelder, die von Anlagen wie z. B.
Radiosendern erzeugt werden, können den Monitor
stören, die gespeicherten Daten beschädigen oder die
internen Schaltungen der Kamera beeinträchtigen und
damit Fehlfunktionen der Kamera verursachen.

• Die für den Monitor verwendete Flüssigkristallanzeige
wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt.
Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei
mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass
bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten
können. Diese Erscheinung hat jedoch keine
Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

• In diesem Handbuch bezieht sich der allgemeine Begriff
„Computer“ entweder auf einen Windows PC oder einen
Macintosh.

• Der Begriff „Batterie(n)“ bezieht sich in diesem Handbuch
auf jeden Batterie- bzw. Akkutyp, der für diese Kamera
und ihr Zubehör verwendet wird.

6

Benutzerregistrierung

Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, bitten
wir Sie, die Benutzerregistrierung auszufüllen. Sie finden
diese auf der mitgelieferten CD-ROM oder auf unserer
Website.
Danke für Ihre Mithilfe.

http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Selbstauslöserlampe/

Fernbedienungsempfänger

AF-Kupplung

Spiegel

Objektiventriegelungstaste

Objektivkontakte

Riemenöse

Blitzschuh

Objektiveinsatzmarkierung

Lautsprecher

X-Synch-Buchse

Riemenöse

AF-Hilfslicht

Kartenzugriffslampe

USB-Anschluss (Mikro B)

DC-Eingang

LCD-Feld

Schutzkappe

Kabelauslöserbuchse

Selbstauslöserlampe/Fernbedienungsempfänger

Dioptrien-Einstellrad

HDMI-Anschluss (Typ D)

Mikrofonanschluss

Mikrofon

Bildebenenanzeige

Sucher

Monitor

Doppelter Kartenschlitz für SD-Speicherkarten

Stativgewinde

Batteriefachdeckel

Batteriedeckel­Entriegelungsschieber

Kontakte für Batteriegriff

Kopfhöreranschluss

GPS-Anzeigelampe

Wählrad-Markierung

1

Einführung

7

Bedienungselemente

6

2

f

c

j
k

n

p

9

8

g

i

h

o

7

4

3

a

0

5

1

e

d

l

b

m

1

Einführung

1 LW-Korrekturtaste (J)

Durch Drücken der Taste wird der Belichtungskorrekturwert
geändert. (S.45)

2 ISO-Taste (N)

Durch Drücken der Taste wird die ISO-Empfindlichkeit
geändert. (S.47)

8

3 Auslöser

Wird gedrückt, um Aufnahmen zu machen. (S.39)
Im Wiedergabemodus halb herunterdrücken, um in den
Aufnahmemodus zu schalten.

4 Hauptschalter

Zum Ein-/Ausschalten der Kamera und zum Einschalten
der Vorschaufunktion. (S.36, S.55)

5 Vorderes Einstellrad (Q)

Ändert die Werte von Kameraeinstellungen
wie z. B. die Belichtungswerte. (S.43)
Sie können die Menü-Kategorie wechseln, wenn ein Menü
angezeigt wird. (S.19)
Im Wiedergabemodus können Sie hiermit ein anderes Bild
wählen.

6 Objektiventriegelungstaste

Wird gedrückt, um das Objektiv von der Kamera zu lösen.
(S.31)

7 GPS-Taste (4)

Schaltet die GPS-Funktion ein/aus. (S.71)

8 Entriegelungstaste für das Betriebsarten-Wählrad

Wird gedrückt, um das Betriebsarten-Wählrad zu entriegeln.
(S.38)

9 Betriebsarten-Wählrad

Ändert die Belichtungsart. (S.38)

0 Freigabehebel für das Betriebsarten-Wählrad

Mit diesem Hebel wird das Betriebsarten-Wählrad
freigegeben und kann ohne Drücken der Entriegelungstaste
betätigt werden. (S.40)

a RAW/Fx-Taste (P)

Sie können dieser Taste eine Funktion zuweisen. (S.89)

b AF-Modustaste (b)

Wird gedrückt, um die Autofokus-Funktion oder
das Autofokus-Feld zu ändern. (S.52)

c Fokussierartenschalter

Ändert den Fokussiermodus. (S.51)

d Live View/REC-Taste (K/a)

Zeigt die Echtzeit-Ansicht (Live View). (S.39)
Startet/stoppt eine Videoaufzeichnung im Modus C. (S.45)

e Belichtungsautomatik/Löschtaste (2/L)

Zum Ändern der Messmethode drücken. (S.49)
Im Wiedergabemodus zum Löschen von Bildern drücken.
(S.40)

f Wiedergabe-Taste (3)

Schaltet in den Wiedergabemodus. (S.40) Bei wiederholtem
Drücken der Taste kehrt die Kamera in den
Aufnahmemodus zurück.

g INFO-Taste (G)

Ändert die Art der Monitoranzeige. (S.10, S.14)

h Hinteres Einstellrad (R)

Ändert die Werte von Kameraeinstellungen wie
z. B. die Belichtungswerte. (S.43)
Sie können auf die verschiedenen Menükartenreiter
wechseln, wenn ein Menü angezeigt wird. (S.19)
Sie können die Kamera-Einstellungen ändern, wenn
das Bedienfeld angezeigt wird. (S.18)
Im Wiedergabemodus lassen sich damit Bilder vergrößern
oder mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen. (S.40, S.77)

i AF-Taste (I)

Kann zur Scharfstellung verwendet werden, anstatt den
Auslöser halb herunterzudrücken. (S.51)

j Belichtungsspeichertaste (H)

Speichert den Belichtungswert vor der Aufnahme.
Im Wiedergabemodus lässt sich das zuletzt aufgenommene
JPEG-Bild auch im RAW-Format speichern. (S.41)

k Grüne Taste (M)

Setzt den Wert auf den Lieferzustand zurück.
Schaltet bei gedrückter ISO-Taste auf ISO AUTO um.

l Aufnahmemodus-Wahlschalter

Schaltet zwischen Modus A (Foto) und Modus C (Video)
um. (S.38)

m OK-Taste (E)

Drücken Sie diese Taste, um eine im Menü oder
im Bedienfeld gewählte Funktion zu bestätigen.

n Taste „AF-Punkt-Änderung/Kartenschlitz-Umschaltung“

(c/d)

Zur Änderung des Autofokus-Felds. (S.52)
Drücken Sie diese Taste im Wiedergabemodus, um
zwischen den in den beiden Schlitzen SD1 und SD2
eingesteckten Speicherkarten umzuschalten. (S.40)

o Vierwegeregler (ABCD)

Zeigt das Einstellmenü für Aufnahmeart/Blitzbetriebsart/
Weißabgleich/Benutzerdefiniertes Bild. (S.18)
Verwenden Sie diese Taste im Menü oder im Bedienfeld,
um den Cursor zu bewegen oder die einzustellende
Funktion zu wechseln.
Drücken Sie B in der Einzelbildanzeige des
Wiedergabemodus, um die Wiedergabemoduspalette
aufzurufen. (S.76)
Wenn Sie den Bereich eines Bildes wählen, der vergrößert
oder als Autofokus-Feld verwendet werden soll, können Sie
den Bereich diagonal verschieben, indem Sie zwei Tasten
gleichzeitig drücken.

p MENÜ-Taste (F)

Zeigt ein Menü. Drücken Sie diese Taste, während ein
Menü angezeigt wird, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.(S.19)

Der Vierwegeregler

In diesem Handbuch wird jede Taste
des Vierwegereglers wie rechts
abgebildet dargestellt.

1

Einführung

9

Monitoranzeige

12 345

12 345

1/

F

250

160 0

5.6

12 345

12 345

1/

F

250

160 0

5.6

100-320 0

10: 30

12 345
12 345

IS O AU TO Eins tell ung
Ei nste llbe rei ch

05/ 05/201 5

St atus anze ige

Standby-Modus
(Statusanzeige)

Bildschirm zur Auswahl der

Aufnahmedatenanzeige

Bedienfeld

12 345

20 00

G1 A1

12 345

1/

F

400 0

128 0 0

5.6

+1 .0

Statusanzeige

Aufnahmemodus

1

Einführung

Mit dieser Kamera können Sie fotografieren, während Sie
entweder durch den Sucher blicken oder das Bild am Monitor
betrachten.
Bei Verwendung des Suchers können Sie die Statusdaten auf
dem Monitor und im Sucher ablesen. (S.38) Wenn Sie die „Live
View“-Ansicht auf dem Monitor nutzen, sind die Statusdaten nur
dort eingeblendet. (S.39)
Wenn die Statusanzeige oder die „Live View“-Ansicht
dargestellt wird, ist die Kamera im Standby-Modus und
aufnahmebereit. Drücken Sie G im Standby-Modus, um das
Menü aufzurufen und Einstellungen zu ändern. (S.18) Sie
können die Art der Informationen ändern, die im Standby­Modus angezeigt werden, indem Sie G drücken, während
das Bedienfeld dargestellt wird. (S.13)

ISO AUTO Einstellung
Einstellbereich

05/05/2015

Statusanzeige

1600

100-3200

1/

250

F

5.6

12345
12345

1600

1/

250

F

5.6

12345
12345

10:30

12345
12345

1/

4000

F

5.6

12345
12345

+1.0
G1A1

12800

2000

1 Belichtungsmodus (S.43)
2 AE Speicher
3 Digitalfilter (S.67)/

HDR Aufnahme (S.68)/
Pixel Shift Auflösung
(S.69)

4 WLAN-Status (S.97)
5 GPS-Ortungsstatus

(S.71)

6 Shake Reduction/

Horizontkorrektur

7 Batteriestand
8 Hilfsanzeige für

Einstellrad

9 Verschlusszeit
10 Blendenwert
11 Belichtungskorrektur

(S.45)/Belichtungsreihen­automatik (S.58)

12 LW-Skala
13 Empfindlichkeit (S.47)

123

8

10

8

14 15

16

17 18 19
17 18 2016

9

11

8

8

4567

12

13

21

24262322

25

14 Belichtungsautomatik

(S.49)

15 Fokus-Methode (S.51)
16 Kartenschlitznummer
17 Dateiformat (S.42)
18 Bildspeicherkapazität
19 Blitzbelichtungskorrektur

(S.50)

20 Weißabgleichs-

Feineinstellung (S.63)

21 Aufnahmeart (S.56)
22 Weißabgleich (S.63)
23 Autofokus-Feld

(AF-Punkt) (S.52)

24 Benutzerdefiniertes

Bild (S.65)

25 Blitzmodus (S.49)
26 Bedienungshilfe und

Anzahl Aufnahmen bei
Mehrfachbelichtung,
Intervallaufnahmen oder
Intervall-Kompositbild

10

Live View

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 160 01600 9999999999

+1. 7EV+1.7

EV

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 160 01600 9999999999

±0EV ±0EV

123456 91011

23

87

13
14

17

16

18

24 2519 20 21 22 26

12

15

1

Einführung

1 Belichtungsmodus (S.43)
2 Blitzmodus (S.49)
3 Aufnahmeart (S.56)
4 Weißabgleich (S.63)
5 Benutzerdefiniertes Bild

(S.65)

6 Digitalfilter (S.67)/HDR

Aufnahme (S.68)/Pixel
Shift Auflösung (S.69)

7 WLAN-Status (S.97)
8 GPS-Ortungsstatus

(S.71)

9 Belichtungsautomatik

(S.49)

10 Shake Reduction/

Horizontkorrektur/
Movie SR

11 Batteriestand
12 Temperaturwarnung

t Notizen

• Unter [Live View] im Menü A3 können Sie die Einstellungen
der während der „Live View“-Ansicht auf dem Monitor
dargestellten Funktionen ändern. (S.22)

13 Elektron. Wasserwaage

(horizontale Neigung)
(S.17)

14 Elektron. Wasserwaage

(vertikale Neigung) (S.17)

15 Histogramm
16 Belichtungskorrektur

(S.45)

17 LW-Skala
18 Bedienungshilfe
19 AE Speicher
20 Verschlusszeit
21 Blendenwert
22 Empfindlichkeit (S.47)
23 Dateiformat
24 Nummer des

verwendeten
Kartenschlitzes

25 Bildspeicherkapazität
26 Gesichterkennungsrahmen

(wenn [Kontrast AF] auf
[Gesichtserkennung]
gestellt ist) (S.54)

11

Bedienfeld

1
2

334

4

576

9
14
19

8
13
18

10
15
20

11
16
21

12
17
22

27 28

100-320 0100-3200

10: 3010:30

12 34512345
12 34512345

IS O AU TO Eins tel lun gISO AUTO Einstellung
Ei nste llbe rei chEinstellbereich

05/ 05/201 505/05/2015

1
2

334

4

576

9
14
19

8
13
18

10
15
20

11
16
21

12
17
22

27 28

100-320 0100-3200

10: 3010:30

12 34512345
12 34512345

IS O AU TO Eins tel lun gISO AUTO Einstellung
Ei nste llbe rei chEinstellbereich

05/ 05/201 505/05/2015

10: 30

1: 23' 45 "
1: 23' 45 "

Be lich tung sei nst ell ung
Pr ogra mmau tom ati k

05/ 05/201 5

Fotografieren mit Live View (Echtzeit-Ansicht)

Modus C

Modus A

1

Einführung

10:30

1:23'45"
1:23'45"

Belichtungseinstellung
Programmautomatik

05/05/2015

1 Funktionsbezeichnung
2 Einstellung
3 Kartenschlitznummer
4 Anzahl speicherbarer

Fotos/verbleibende
Videoaufnahmezeit

5 ISO AUTO Einstellung

(S.48)

6 Spitzlichtkorrektur (S.68)
7 Schattenkorrektur (S.68)
8 Digitalfilter (S.67)
9 HDR Aufnahme (S.68)
10 Pixel Shift Auflösung

(S.69)

12

23
16
18

1
2

6
17
20

27 28

334

4

7

8
15
26

9

24

25

21

11 RR bei hohem ISO (S.48)
12 RR bei langer VZ (S.44)
13 Verzerrungskorrektur

(S.69)

14 Korrektur der Randlicht-

abschattungen (S.69)

15 AF Hilfslicht (S.52)
16 AF Modus (S.52)/

Kontrast AF (S.54)

17 Autofokus-Feld

(AF-Punkt) (S.52)/
Fokussierhilfe (S.54)

18 Speicherkartenoptionen

(S.42)

19 Dateiformat (S.42)
20 JPEG Auflösung und

Qualitätsstufe (S.42)/
Video-Auflösung (S.42)

21 Shake Reduction/

Movie SR

22 AA-Filter-Simulator (S.70)

23 Belichtungseinstellung

(S.46)

24 Aufnahmelautstärke

(S.46)

25 Wiedergabelautstärke
26 Bildfrequenz (S.42)
27 Aktuelles Datum und

Uhrzeit

28 Zielzeit (S.93)

t Notizen

• Die wählbaren Funktionen sind von der aktuellen
Kameraeinstellung abhängig.

• Wenn während der Darstellung des Bedienfelds 1 Minute
lang kein Bedienungsschritt erfolgt, schaltet die Kamera
in den Standby-Modus.

• Sie können die Displayfarbe der Statusanzeige, des
Bedienfelds und des Menü-Cursors mit [Displayfarbe]
unter [LCD Display] im Menü D1 ändern. (S.27)

Aufnahme-Info

Beispiel:
1,5° nach links gekippt
(gelb)
Vertikal gerade (grün)

N 36° 45.410 '
W14 0°02.0 00'
89m

10: 00:00

05/ 05/201 5

12 34512345

12 34512345

1/1/

FF

250250

160 01600

5.65.6

Sie können die Art der Informationen ändern, die im Standby­Modus angezeigt werden, indem Sie G drücken, während
das Bedienfeld dargestellt wird. Wählen Sie die Informationsart
mit CD und drücken Sie E.

Statusanzeige beim Fotografieren mit dem Sucher

Statusanzeige

Elektron.
Wasserwaage

Display Aus Keine Anzeige auf dem Monitor.

Elektronischer
Kompass

Zeigt die Statusdaten während der Nutzung
des Suchers. (S.10)

Zeigt den
Kamerawinkel.
Eine Skala, die
die horizontale
Neigung der
Kamera anzeigt,
erscheint unten
auf dem
Bildschirm, und
eine Skala, die
die vertikale Neigung anzeigt, erscheint an
der rechten Seite. Überschreitet der Winkel
den in der Skala darstellbaren Bereich,
erscheinen die Anzeigen in der Skala rot.

Schaltet die GPS­Funktion ein und
zeigt die aktuelle

N 36°45.410'
W140°02.000'
89m

0°

geografische
Breite, Länge,
Höhe,

05/05/2015
10:00:00

Objektivrichtung
und die koordinierte Weltzeit (UTC).

Fotografieren mit Live View (Echtzeit-Ansicht)

Display mit
Standarddaten

Display ohne
Daten

Die „Live View“-Ansicht und die
Einstellungen zum Fotografieren mit
„Live View“-Ansicht erscheinen. (S.11)

Einige Symbole, wie z. B. für Belichtungsart
und Aufnahmeart, werden nicht dargestellt.

Wenn die Kamera senkrecht
gehalten wird

Wenn die Kamera auf senkrechte Position
gedreht wird, werden Statusanzeige und
Schnellmenü senkrecht dargestellt.
Um Bilder nicht senkrecht darzustellen,
stellen Sie [Anzeige autom. Drehen] unter
[LCD Display] im Menü D1 auf S (Aus).
(S.27)

1

Einführung

13

Wiedergabemodus

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

Di spla y mi t St and ardd aten

Einzelbildanzeige

(Display mit Standarddaten)

Bildschirm zur Wahl des

Wiedergabe-Datendisplays

+1. 0

1/

200 0

F2. 8

55. 0mm

55. 0mm

160 0

500 0K

500 0K

100 -0001

+1. 5

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

10' 10"

1/

125

F8. 0

G1A 1

100 -0001

0.0

160 0

G1A 1

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

100 -0001
0m0m123 °
N 36°45 .410'

10: 00:00
ABCD EFGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z

123 456
ABCD EFGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z

123 456

W14 0°02.0 00'

05/ 05/201 5

05/ 05/201 5

05/ 05/201 5

Fotos

Videos

Seite 2

AB

Die Aufnahme und die Aufnahmedaten erscheinen in der
Einzelbildanzeige des Wiedergabemodus

1

Drücken Sie G, um die Art der Datenanzeige in der

Einführung

Einzelbildanzeige zu ändern. Wählen Sie die Anzeigeart
mit CD und drücken Sie E.

100-0001

100-0001

Display mit Standarddaten

Display mit Detaildaten

F2.8

+1.5

G1A1

05/05/2015

+1.0

55.0mm

10:30

1/

2000

1600

5000K

100-0001

±
±
±
±
±
±
±

2

0
0
0
0
0
0
0

4567 8

3

1

13 14 15 18

21

22 24

25

23

26 27 29 30 3231 3334 35

28 38

123611109

20

191716

37

1/

2000

F2.8

200

+0.3

Display mit
Standarddaten

Display mit
Detaildaten

Display mit
Histogramm

Display mit RGB
Histogramm

Display ohne
Daten

t Notizen

• Die auf dem Bildschirm zur Wahl des Wiedergabe­Datendisplays gewählte Anzeige erscheint, wenn Sie
die Kamera aus- und wieder einschalten. Wenn [Anz.
Wiedergabedaten] unter [Speicher] im Menü A4 auf

14

S (Aus) gestellt ist, erscheint beim Einschalten der Kamera
immer zuerst das [Display mit Standarddaten]. (S.93)

Die Aufnahme, das Dateiformat, die
Belichtungsparameter und die Bedienungs­Hilfsanzeigen erscheinen.

Detaillierte Daten, wie und wann das Bild
aufgenommen wurde, erscheinen. (S.14)

Die Aufnahme und das
Helligkeitshistogramm erscheinen. (S.15)
Während der Video-Wiedergabe nicht
verfügbar.

Die Aufnahme und das RGB-Histogramm
erscheinen. (S.15)
Während der Video-Wiedergabe nicht
verfügbar.

Nur das aufgenommene Bild erscheint.

1/

2000

F2.8

200

+0.3

100-0001

10'10"

±

55.0mm

10:30

±
±
±
±
±
±

100-0001

123°

0
0
0
0
0
0
0

1/

125

F8.0

1600

0.0

5000K

G1A1

05/05/2015

05/05/2015
10:00:00

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
123456

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
123456

N 36°45.410'
W140°02.000'

1 Aufnahme
2 Drehdaten (S.79)
3 Belichtungsmodus (S.43)
4 Digitalfilter (S.67)
5 Übertragung über WLAN

(S.97)

6 Schutzeinstellung (S.94)
7 Nummer des

verwendeten
Kartenschlitzes

8 Ordnernummer -

Dateinummer (S.94)

9 Aufnahmeart (S.56)

4567 8

3

1

13 14 15 40

21

22 24

253826 42 29 30

2

3

1

47

49

48

50

48

399

41

191716

657 8

43

45
46

36

37

44

10 Blitzmodus (S.49)
11 Blitzbelichtungskorrektur

(S.50)

12 Moiréeffekt-Korrektur

(S.83)

13 Verschlusszeit
14 Blendenwert
15 Shake Reduction/

Horizontkorrektur/
Movie SR

16 Empfindlichkeit (S.47)
17 Belichtungskorrektur

(S.45)

18 Fokus-Methode (S.51)

100 -0001

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

Helligkeitshistogramm

AB

RGB-Histogramm

19 Belichtungsautomatik

(S.49)

20 Autofokus-Feld

(AF-Punkt) (S.52)

21 Weißabgleich (S.63)
22 Weißabgleichs-

Feineinstellung (S.63)

23 HDR Aufnahme (S.68)/

Pixel Shift Auflösung
(S.69)/AA-Filter­Simulator (S.70)

24 Objektivbrennweite
25 Dateiformat (S.42)
26 JPEG Auflösung (S.42)/

Video-Auflösung (S.42)

27 JPEG Qualität (S.42)
28 Farbraum (S.30)
29 Spitzlichtkorrektur (S.68)
30 Schattenkorrektur (S.68)
31 Verzerrungskorrektur

(S.69)

32 Korrektur der

Randlichtabschattungen
(S.69)

33 Korrektur der lateralen

chromatischen Aberration
(S.69)

34 Diffraktionskorrektur

(S.69)

35 Farbsaumkorrektur (S.87)
36 Einstellung für

benutzerdefinierte Bilder
(S.65)

37 Parameter für

benutzerdefinierte Bilder

38 Aufnahmedatum und -zeit
39 Dauer des

aufgenommenen Videos

40 Aufnahmelautstärke
41 Ton
42 Bildfrequenz (S.42)
43 Höhe über NN
44 Objektivrichtung
45 Breitengrad
46 Längengrad
47 Koordinierte Weltzeit

(UTC - Universal
Coordinated Time)

48 Warnung bei geänderten

Bilddaten

49 Fotograf (S.96)
50 Copyright-Eigner (S.96)

Histogramm-Display

Verwenden Sie AB zum Hin- und Herschalten zwischen
Helligkeitshistogramm und RGB-Histogrammanzeige.

145

32

100-0001

1 Histogramm

6

(Helligkeitsfilter)

2 Umschaltung

RGB-Histogramm/
Helligkeitshistogramm

1/

2000

F2.8

200

7 8 9 10 11

+0.3

3 Schutzeinstellung
4 Nummer des

verwendeten
Kartenschlitzes

5 Ordnernummer -

Dateinummer

6 RAW-Daten speichern
7 Dateiformat
8 Verschlusszeit

9 Blendenwert
10 Empfindlichkeit
11 Belichtungskorrektur
12 Histogramm (R)

1

1/

2000

7 8 9 1110

F2.8

200

45326

100-0001

+0.3

12

13

14

13 Histogramm (G)
14 Histogramm (B)

1

Einführung

15

Sucher

1

4

19

181716151413

61011

12

2

1

3

5 7 8 9

Beim Fotografieren mit dem Sucher erscheinen folgenden

1

Daten im Sucher.

Einführung

• Sie können die Bildschärfe des
Suchers mit dem Dioptrien­Einstellrad einstellen. Verstellen
Sie den Dioptrienwert, bis der
AF-Rahmen im Sucher scharf
und klar ist.

1 AF-Rahmen (S.39)
2 Spotmessrahmen (S.49)
3 AF-Punkt (S.52)
4 Blitzanzeige (S.49)
5 Fokus-Methode (S.51)
6 Verschlusszeit
7 Blendenwert
8 AF-Kontrollanzeige
9 LW-Skala/Elektron.

Wasserwaage (S.17)

10 ISO/ISO AUTO
11 Empfindlichkeit (S.47)/

Belichtungskorrekturwert

t Notizen

• Die Daten erscheinen im Sucher, wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken, oder während der Belichtungsmesszeit
(Standardeinstellung: 10 s).

• Der für den Autofokus verwendete AF-Punkt erscheint in rot
(AF-Messfeld einblenden), wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken. Sie können ihn unter [14. AF-Messfeld
einblenden] im Menü E2 auf [off] stellen.

16

12 AE Speicher
13 AF Punkt ändern (S.52)
14 Mehrfachbelichtung

(S.60)

15 Belichtungsautomatik

(S.49)

16 Schattenkorrektur
17 Blitzbelichtungskorrektur

(S.50)

18 Belichtungskorrektur

(S.45)/Belichtungsreihen­automatik (S.58)

19 Dateiformat (S.42)

LCD-Feld

In waagerechter Stellung (bei 0°)

5° nach links gekippt

In senkrechter Stellung und 3° nach rechts gekippt

Elektronische Wasserwaage

1 Verschlusszeit
2 Mehrfachbelichtung

(S.60)

3 Blendenwert
4 Spiegelvorauslösung

(S.59)

5 Belichtungsautomatik

(S.49)

6 Autofokus-Feld

(AF-Punkt) (S.52)

7 Blitzbelichtungskorrektur

(S.50)

8 LW-Skala/Elektron.

Wasserwaage (S.17)

9 Belichtungskorrektur

(S.45)/Belichtungsreihen­automatik (S.58)

10 HDR Aufnahme (S.68)

t Notizen

• Sie können die Einstellung für die LCD-Feld-Beleuchtung
unter [21. LCD-Feld-Beleuchtung] im Menü E3 ändern.
(S.30) Sie können die Kamera auch so einstellen, dass die
LCD-Feld-Beleuchtung ein- bzw. ausgeschaltet wird, wenn
P gedrückt wird. (S.90)

67 8 9

5

1
2
3

4

15 18

11 WLAN-Verbindung (S.97)
12 Batteriestand
13 GPS-Modul eingeschaltet

(S.71)

14 Empfindlichkeit (S.47)/

Belichtungskorrektur
(S.45)

15 Blitzmodus (S.49)
16 Aufnahmeart (S.56)
17 Kartenschlitznummer
18 Dateiformat (S.42)
19 Verbleibende

Bildspeicherkapazität/
USB-Verbindungsmodus
(S.81)/Sensorreinigung
wird ausgeführt (S.106)

Mit Hilfe der elektronischen Wasserwaage können Sie
überprüfen, ob die Kamera gekippt ist. Die elektronische
Wasserwaage für den horizontalen Kamerawinkel kann auf der

10
11

LW-Skala im Sucher und auf dem LCD-Feld dargestellt werden,

12

und die elektronischen Wasserwaagen für den vertikalen und

13

horizontalen Kamerawinkel lassen sich auf der „Live View“-

14

Anzeige darstellen. (S.11)

191716

Ob die elektronische Wasserwaage erscheinen soll, können Sie
unter [Elektron. Wasserwaage] im Menü A3 bestimmen.
(S.22)

1

Einführung

17

Wie Sie die Funktionseinstellungen

10: 23

12 34 5
12 34 5

12 34 5
12 34 5

100-320 0

Da te if or mat

05/ 05/ 201 5

Da te if or mat

St op p

OK

Wählen Sie eine Funktion mit ABCD.

Ändern Sie die
Einstellungen mit R.

Drücken Sie F, um
den Einstellvorgang
zu beenden.

Drücken Sie E, um die
gewählte Funktion zu
bestätigen und zum
Bedienfeld zurückzukehren.

Drücken Sie E, um
Detaileinstellungen
vorzunehmen.

ändern

1

Die Kamerafunktionen und ihre Einstellungen lassen sich

Einführung

folgendermaßen wählen und ändern.

Direkttasten Drücken Sie ABCD im Standby-Modus.

Bedienfeld

Menüs Drücken Sie F.

Drücken Sie G im Standby-Modus.
(in diesem Handbuch mit dem Symbol v
versehen)

Verwendung des Bedienfelds

Sie können häufig verwendete Aufnahmefunktionen
programmieren. Drücken Sie G im Standby-Modus.

Dateiformat

100-3200

05/05/2015

10:23

12345
12345

G

Verwendung der Direkttasten

A

Aufnahmeart S.56

B

Blitzmodus S.49

C

Weißabgleich S.63

D

18

Benutzerdef. Bild S.65

Dateiformat

Stopp

12345
12345

OK

Verwendung der Menüs

1 234

1 2 34

1 2 34

1 234

PE FPEF

GP SGPS

GP SGPS

Sp eich erka rte nop tio nenSpeicherkartenoptionen
Fo to-A ufna hme ein st.Foto-Aufnahmeeinst.

Di gita lfil terDigitalfilter
HD R Au fna hmeHDR Aufnahme
Pi xel Shif t Au flös ungPixel Shift Auflösung

En deEnde

AF Hil fsli chtAF Hilfslicht

D- Bere ichs ein ste ll.D-Bereichseinstell.

Ob jekt ivfe hle rko rr.Objektivfehlerkorr.

IS O AU TO Eins tel lun gISO AUTO Einstellung

RR bei lan ger VZRR bei langer VZ
Be lich tung spr ogr ammBelichtungsprogramm

En deEnde

RR bei hoh em ISORR bei hohem ISO

D- Bere ichs ein ste ll.D-Bereichseinstell.

Ob jekt ivfe hle rko rr.Objektivfehlerkorr.

IS O AU TO Eins tel lun gISO AUTO Einstellung

RR bei lan ger VZRR bei langer VZ
Be lich tung spr ogr ammBelichtungsprogramm

St oppStopp

RR bei hoh em ISORR bei hohem ISO

OKOK

Sp eich erka rte nop tio nenSpeicherkartenoptionen
Fo to-A ufna hme ein st.Foto-Aufnahmeeinst.

Di gita lfil terDigitalfilter
HD R Au fna hmeHDR Aufnahme

En deEnde

AF Hil fsli chtAF Hilfslicht

Da teif orma tDateiformat
JP EG A ufl ösu ngJPEG Auflösung

Fo to-A ufna hme ein st.Foto-Aufnahmeeinst.

JP EG Q uali tätJPEG Qualität
RAW -Dat eifo rma tRAW-Dateiformat

Pi xel Shif t Au flös ungPixel Shift Auflösung

Wählen Sie eine Funktion mit AB.

Schalten Sie mit R zwischen den
Menükartenreitern um.

Drücken Sie F, um die
Menüanzeige zu beenden.

Menükartenreiter

Drücken Sie D, um das
Pop-up-Menü aufzurufen.

Drücken Sie D,
um das Untermenü
aufzurufen.

Drücken Sie E, um die gewählte
Funktion zu bestätigen

Drücken Sie F, um das
Pop-up-Menü zu beenden.

Drücken Sie F, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.

Wählen Sie eine Funktion
mit AB.

Mit Q können Sie die Menü-Kategorie ändern.

F

Die meisten Funktionen werden in den Menüs eingestellt. Funktionen, die sich im Bedienfeld einstellen lassen, lassen sich auch in
den Menüs einstellen.

t Notizen

• Für die Menüs „Eigene Einstellungen“ (E1-4) können Sie die Einstellanzeige der nächsten Funktion in der Reihenfolge der Menüs
auf dem Monitor darstellen, indem Sie R drehen, während das Untermenü der aktuell gewählten Funktion dargestellt wird.

• Drücken Sie F, um den ersten Reiter der passendsten Menüs für die aktuellen Kameraeinstellungen darzustellen. Um den
zuletzt gewählten Reiter zuerst darzustellen, stellen Sie [23. Menüposition speichern] im Menü E4 ein.

• Einstellungen werden mit [Zurücksetzen] im Menü D3 auf ihre Standardwerte zurückgestellt. Um alle Einstellungen in den Menüs
„Eigene Einstellungen“ auf die Standardwerte zurückzusetzen, benutzen Sie [Benutzerf. zurück] im Menü E4. (Einige
Einstellungen sind nicht betroffen.)

1

Einführung

19

Menüliste

1

Aufnahmemodusmenüs

Einführung

Menü Funktion Beschreibung

Belichtungsmodus

Speicherkartenoptionen

Foto­Aufnahmeeinst.

AF Hilfslicht

A1

Digitalfilter

HDR Aufnahme

Pixel Shift Auflösung

*1

*2

Dateiformat

JPEG Auflösung

JPEG Qualität

RAW-Dateiformat Bestimmt das RAW-Dateiformat.

*2

*2

HDR Aufnahme

Autom.Ausrichtung

*2

*2

*2

*2

*2

Ändert die Belichtungsart, wenn sich das
Betriebsarten-Wählrad in Position O, P
oder Q befindet.

Bestimmt die Aufzeichnungsmethode,
wenn zwei Speicherkarten eingelegt sind.

Bestimmt das Dateiformat der Bilder.

Bestimmt die Auflösung von JPEG-Aufnahmen.

Bestimmt die Qualität von JPEG-Aufnahmen.

Zündet das Hilfslicht bei der Autofokussierung
an dunklen Orten.

Wendet einen digitalen Filtereffekt beim
Fotografieren an.

Bestimmt den Typ der Aufnahmen im High­Dynamic-Bereich.

Bestimmt, um wie viel die Belichtung geändert

*2

werden soll.

Bestimmt, ob der Bildausschnitt automatisch
angepasst werden soll.

Kombiniert vier Bilder, die um ein Pixel versetzt
sind, und erzeugt ein hochauflösendes Bild.

Standard-

einstellung

G

Verwendg

nacheinander

JPEG

q

m

PEF

An S.52

Kein Filter S.67

Aus

±2 LW

An

Aus S.69

Seite

S.92

S.42

S.42

S.68Wert f Belichtungsreihe

20

Menü Funktion Beschreibung

*2

Verzerrungskorrektur

Periph.Bel.Korrektur

Objektivfehlerkorr.

D-Bereichseinstell.

ISO AUTO Einstellung

A2

RR bei hohem ISO

RR bei langer VZ

Belichtungsprogramm Wählt die Belichtungsprogramm-Einstellung. Normal S.44

GPS

Lat-Chrom-Ab.-Korr.

Diffraktionskorrektur

Spitzlichtkorrektur

Schattenkorrektur

*2

*2

*2

GPS Protokoll Stellt Protokollier-Intervall und Dauer ein.

ASTROTRACER

Kalibrierung Führt eine Kalibrierung durch. – S.72

Zusätzl. Einstellungen

*2

Verringert objektivbedingte Verzeichnungen. Aus

Verringert objektivbedingten peripheren

*2

Lichtabfall.

Verringert objektivbedingte laterale
chromatische Aberrationen.

Korrigiert Unschärfe, die durch Diffraktion bei
Verwendung einer kleinen Blende verursacht
wird.

Erweitert den Dynamikbereich und sorgt für

*2

Zeichnung in überbelichteten Bereichen.

Erweitert den Dynamikbereich und sorgt für
Zeichnung in unterbelichteten Bereichen.

Stellt den Bereich für die automatische Korrektur
in ISO AUTO und die AUTO-ISO-Parameter ein.

Bestimmt die Rauschreduzierungseinstellung
bei Aufnahmen mit hoher ISO-Empfindlichkeit.

Bestimmt die Rauschreduzierungseinstellung
bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit.

Bestimmt, ob Himmelskörper verfolgt und
fotografiert werden sollen.

Bestimmt, ob GPS-Zeitsynchronisierung
und GPS-Anzeigelampe aktiviert werden.

Standard-

einstellung

Aus

Auto

Auto

ISO 100 bis

ISO 3200/

Standard

Auto S.48

Auto S.44

15 Sek./1 Std./

SD1

Aus S.74

An/An S.72

An

An

Seite

1

Einführung

S.69

S.68

S.48

S.73

21

Menü Funktion Beschreibung

1

Einführung

A3

Kontrast AF

Fokussierhilfe

Live View

Elektron.
Wasserwaage

Horizontkorrektur Korrigiert die horizontale Neigung im Modus A.Aus –

AA-Filter-Simulator

Shake Reduction

Brennweite eingeben

Gitteranzeige Zeigt das Gitter bei Live View. Aus

Display mit Histogramm Zeigt das Histogramm bei Live View. Aus

Überbel.Warnung

Bildausschnittanpassung

Sucher

Live View

*2

*2

*2

*2

Bestimmt die Autofokus-Funktion für
Aufnahmen mit Live View.

Betont den Umriss des scharfgestellten Motivs
und erleichtert dadurch die Prüfung der
Scharfstellung.

Bestimmt, dass überbelichtete Bereiche bei Live
View rot blinken.

Ermöglicht Ihnen, den Bildausschnitt mit Hilfe
des „Shake Reduction“-Mechanismus
anzupassen.

Zeigt die elektronische Wasserwaage
in der LW-Skala im Sucher und/oder dem
LCD-Feld.

Zeigt die elektronische Wasserwaage
bei Live View.

Wendet mit Hilfe des „Shake Reduction“­Mechanismus einen Tiefpassfiltereffekt an.

Aktiviert die Shake Reduction. An –

Stellt die Brennweite ein, wenn ein Objektiv
verwendet wird, dessen Brennweitedaten
nicht übertragen werden können.

Standard-

einstellung

Gesichts-

erkennung

Aus S.54

Aus

Aus S.70

Aus S.17

An S.11

Aus S.70

35 mm

Seite

S.54

S.11

S.102

22

Menü Funktion Beschreibung

Anzeigedauer Bestimmt die Anzeigedauer der Schnellansicht. 1 Sek.

Zeigt das vergrößerte Bild während der
Schnellansicht.

Speichert die RAW-Daten während
der Schnellansicht.

Löscht das angezeigte Bild während
der Schnellansicht.

Zeigt das Histogramm während der
Schnellansicht.

Bestimmt, dass überbelichtete Bereiche
während der Schnellansicht rot blinken.

Zeigt ein vergrößertes Bild während der digitalen
Vorschau.

Zeigt das Histogramm während der digitalen
Vorschau.

Stellt überbelichtete Bereiche so ein, dass sie
während der digitalen Vorschau rot blinken.

Schnellansicht

A4

Digitale Vorschau

Schnellans. vergrößern

RAW-Daten speichern

Löschen

Display mit Histogramm

Überbel.Warnung

Schnellans. vergrößern

Vorschaubild speichern Speichert das Vorschaubild als neue Datei. An

Display mit Histogramm

Überbel.Warnung

Standard-

einstellung

An

An

An

Aus

Aus

An

Aus

Aus

Seite

1

Einführung

S.39

S.56

23

Menü Funktion Beschreibung

1

Einführung

Einstellrad­Programmg

A4

Tastenanpassung

G

H

I

J

K

L

M

N

m

n

p

o

Drehrichtung

RAW/Fx-Taste

AF-Taste

Hauptschalter

Stellt die Funktion Q / R / M für jede
Belichtungsart ein.

Kehrt den Effekt um, der durch Drehen von Q
oder R erzielt wird.

Bestimmt die Funktion, die bei Drücken von P
ausgeführt wird.

Bestimmt die Funktion, die bei Drücken von I
ausgeführt wird.

Stellt die Aktion ein, die die Kamera ausführen
soll, wenn der Hauptschalter auf Position U
steht.

Standard-

einstellung

I, J, XG

–, ISO, –

I, –, –

–, J, –

I, J,

GLINE

I, J,

GLINE

–, J, –

–, J, –

–, –, –

–, J, GLINE

I, J,

GLINE

I, J,

GLINE

Nach rechts

drehen

Ein-Druck-

Dateiformat

AF 1 aktivieren

Optische

Vorschau

Seite

S.89

S.89

24

Menü Funktion Beschreibung

Speicher

A4

USER-Modus speichern

*1 Die Funktion erscheint nur, wenn das Betriebsarten-Wählrad auf O, P oder Q steht.
*2 Die Funktion ist auch über das Bedienfeld einstellbar.

Bestimmt, welche Einstellungen beim
Ausschalten der Kamera gespeichert werden.

Sie können häufig benutzte Aufnahme­einstellungen unter O, P oder Q
des Betriebsarten-Wählrads speichern.

Videomenü

Standard-

einstellung

EIN für

Einstellungen

außer

Digitalfilter,

HDR-

Aufnahme und

Pixel Shift
Auflösung

– S.91

Seite

1

Einführung

S.93

Menü Funktion Beschreibung

Belichtungseinstellung

Speicherkartenoptionen

Video-Aufnahmeeinst.

C1

Aufnahmelautstärke

Digitalfilter

HDR Aufnahme

Movie SR

*1 Die Funktion ist auch über das Bedienfeld einstellbar.

*1

*1

*1

Bestimmt die Belichtungsart für den Modus C.

Wählt eine der in die Schlitze SD1 oder SD2 eingelegten

*1

Speicherkarten für Videoaufnahmen aus.

*1

Bestimmt die Auflösung und Bildfrequenz des Videos. u/30p S.42

*1

*1

Bestimmt die Aufnahmelautstärke für Aufzeichnungen. Auto –

Wendet einen digitalen Filtereffekt bei der Aufzeichnung eines
Videos an.

Bestimmt den Typ der Aufnahmen im High-Dynamic-Bereich. Aus S.68

Aktiviert die Shake Reduction. An –

Standard-

einstellung

Programm-

automatik

SD1

Kein Filter S.67

Seite

S.46

S.42

25

Wiedergabemenü

1

Menü Funktion Beschreibung

Einführung

Anzeigedauer Bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen den Bildern. 3 Sek.

Bildschirmeffekt Bestimmt den Übergangseffekt zum nächsten Bild. Aus

Diashow

Schnelles Zoomen

B1

Überbel.Warnung

Autom. Bilddrehen

Alle Bilder schützen Schützt alle gespeicherten Bilder auf einmal. – S.94

Alle Bilder löschen Löscht alle gespeicherten Bilder auf einmal. – –

Erneute
Wiedergabe

Auto Video­Wiederg.

Lässt die Diashow nach der Darstellung des letzten Bildes
von neuem beginnen.

Spielt Videos während einer Diashow ab. An

Bestimmt die Anfangsvergrößerung bei der Vergrößerung
von Bildern.

Bestimmt, dass überbelichtete Bereiche im Display mit
Standarddaten oder im Histogramm-Display des
Wiedergabemodus rot blinken.

Dreht im Hochformat gemachte Aufnahmen oder Aufnahmen,
deren Drehdaten zu Hochformat geändert wurden.

Standard-

einstellung

Aus

Aus S.41

Aus –

An S.80

Seite

S.79

26

Einstell-Menüs

Menü Funktion Beschreibung

Language/W Ändert die Displaysprache.

Datumeinstellungen Stellt Datum/Uhrzeit und das Anzeigeformat ein.

Weltzeit

Textgröße Vergrößert den Text bei der Wahl einer Menüfunktion. Normal S.36

Toneffekte

D1

Hilfe anzeigen Zeigt die Hilfsanzeige bei Änderung des Belichtungsmodus. An S.38

LCD
Display

LCD Displayeinstell. Stellt Helligkeit, Sättigung und Farbe des Monitors ein.

USB-Anschluss

HDMI Ausgang

Ordnername

D2

Neuen Ordner erstellen Erzeugt einen neuen Ordner auf der Speicherkarte. – S.95

Dateiname Bestimmt den Dateinamen, der einem Bild zugeordnet wird. IMGP/_IMG S.95

Datei Nr.

Anzeige autom.
Drehen

Displayfarbe

Fortlaufde
Nummerierg

Dateinr.
zurückstellen

Schaltet zwischen der Datums- und Uhrzeit-Anzeige Ihrer
Heimatstadt und einer ausgewählten Stadt um.

Schaltet Betriebstöne an/aus und ändert die Lautstärke
der Töne für Scharfstellung, H-Tastenfunktion, Selbstauslöser,
Fernbedienung, „Spiegel aufwärts“, „AF-Punkt ändern“,
P-Tastenfunktion und 4-Tastenfunktion.

Zeigt die Statusanzeige und das Bedienfeld vertikal,
wenn Sie die Kamera senkrecht halten.

Bestimmt die Displayfarbe der Statusanzeige,
des Multifunktionsmenü und des Menücursors.

Stellt den USB-Anschlussmodus für die Verbindung mit einem
Computer ein.

Stellt das Ausgabeformat ein, wenn Sie ein AV-Gerät mit einem
HDMI-Eingang verbinden.

Stellt den Namen des Ordners ein, in dem Bilder gespeichert
werden.

Setzt die fortlaufende Nummerierung der Dateien fort, wenn
ein neuer Ordner angelegt wird.

Setzt jedes Mal, wenn Sie einen neuen Ordner angelegen,
die Dateinummerneinstellung auf 0001 zurück.

Standard-

einstellung

English

01/01/2015

Heimatzeit S.93

Lautstärke 3/

Alle Ein

MSC

Auto S.80

Tag S.94

Seite

S.36

S.37

–

An S.13

1

0

An

–

S.12

–

S.81

S.96

1

Einführung

27

Menü Funktion Beschreibung

D2 Copyright-Information

1

Einführung

Flimmerreduzierung

Auto Power Off

Batterie wählen

D3

Drahtlose Speicherk.

Zurücksetzen

Pixel Mapping Sucht und korrigiert etwaige defekte Pixel am Sensor. – S.105

Staubalarm

Staubentfernung Reinigt den Sensor mit Hochfrequenzvibrationen (Ultraschall). – S.105

D4

Sensorreinigung

Formatieren Formatiert eine Speicherkarte. – S.37

Firmware Info/Opt.

Bestimmt die in die Exif-Daten einzubettenden Fotograf- und
Copyrightdaten.

Reduziert das Monitorflimmern durch Einstellung der
Stromfrequenz.

Bestimmt die Zeit bis zur automatischen Ausschaltung der
Kamera, wenn längere Zeit kein Bedienschritt erfolgt ist.

Bestimmt die Aktion der Kamera, wenn der optionale Batteriegriff
an der Kamera montiert ist.

Bestimmt die Aktion der Kamera, wenn Sie eine Eye-Fi-Karte oder
eine Flucard verwenden.

Setzt die Einstellungen für die Direkttasten und die Funktionen
der Menüs A, C, B, D, des Bedienfelds und der
Wiedergabemoduspalette zurück.

Erkennt Staub, der am Sensor haftet, und stellt die Verteilung
des Staubs auf dem Monitor dar.

Arretiert den Spiegel in der hochgeklappten Position zur
Sensorreinigung mit einem Blasebalg.

Zeigt die Firmwareversion der Kamera. Sie können die aktuelle
Firmwareversion prüfen, bevor Sie eine Aktualisierung
vornehmen.

Standard-

einstellung

Aus S.96

50 Hz

1 Min. S.36

Autom. Wahl/

Autom.

Erkennung

– S.97

––

– S.105

– S.106

––

Seite

–

S.34

28

Menüs „Eigene Einstellungen“

Menü Funktion Beschreibung

1. LW-Stufen Bestimmt die Abstufungen für die Belichtung.

2. Empfindlichkeitsstufen Stellt die Abstufungen für die ISO-Empfindlichkeit ein. 1-LW-Schritt S.47

3. Zeit Belichtungsmessung Bestimmt die Zeit für die Belichtungsmessung. 10 Sek. –

4. AE-L bei AF-Speicher

E1

5. AE und AF-Pkt. verbinden

6. Autom. Bel. Korrektur

7. B-Modus Optionen

8. Reihenf. für Bel.Reihe Bestimmt die Reihenfolge für die Belichtungsreihenautomatik.

9. Ein-Druck-Bel. Reihe

10. WA Einstellbereich

E2

11. WA bei Blitzverwendung Bestimmt die Weißabgleichseinstellung für Blitzlichtaufnahmen.

12. AWA bei Glühlampenlicht

13. Farbtemperaturstufen

14. AF-Messfeld einblenden Zeigt den aktiven AF-Punkt rot im Sucher. An S.16

Bestimmt, ob bei der Schärfespeicherung auch die Belichtung
gespeichert wird.

Bestimmt, ob Belichtungswert und AF-Punkt im Autofokusfeld
miteinander verbunden werden.

Korrigiert die Belichtung automatisch, wenn sich mit den aktuellen
Einstellungen keine richtige Belichtung erreichen lässt.

Bestimmt die Funktionsweise der Kamera bei Drücken des
Auslösers im Modus M.

Macht in der Belichtungsreihenautomatik alle Aufnahmen durch
einmaliges Drücken des Auslösers.

Bestimmt, ob automatisch eine Feinabstimmung des
Weißabgleichs erfolgt, wenn die Lichtquelle für die
Weißabgleichseinstellung bestimmt wird.

Bestimmt den Glühlampenfarbton, wenn der Weißabgleich
auf [Automatischer Weißabgleich] gestellt ist.

Bestimmt die Einstellstufen für die Farbtemperaturoption
des Weißabgleichs.

Standard-

einstellung

1/3-LW-

Schritte

Aus –

Aus –

Aus –

Typ 1

0 - +

Aus S.59

Fixiert S.64

Automatischer

Weißabgleich

Starke

Korrektur

Kelvin S.65

Seite

S.44

–

S.59

S.64

S.64

1

Einführung

29

Menü Funktion Beschreibung

1

Einführung

E3

E4

15. AF.S Einstellung

16. Priorität für 1.Bild in AF.C

17. AF-Einstellung für AF.C

18. AF Status halten

19. AF bei Fernbedienung

20. Farbraum Bestimmt den zu verwendenden Farbraum.

21. LCD-Feld-Beleuchtung Bestimmt die Beleuchtung des LCD-Feldes. Stark S.17

22. Drehdaten speichern Speichert Drehdaten bei der Aufnahme. An S.80

23. Menüposition speichern

24. Catch-in Fokus

25. AF-Feinverstellung

26. Blendenring

Benutzerf. zurück

Bestimmt die Priorität, wenn die Autofokus-Funktion auf x
gestellt ist und der Auslöser ganz durchgedrückt wird.

Bestimmt die Priorität für das erste Bild, wenn die Autofokus­Funktion auf y gestellt ist und der Auslöser ganz
durchgedrückt wird.

Stellt die Priorität bei Serienaufnahmen ein, wenn die Autofokus­Funktion auf y gestellt ist.

Behält die Bildschärfe für einen bestimmten Zeitraum bei, wenn
sich das Motiv nach der Scharfstellung aus dem gewählten
Autofokus-Feld entfernen sollte.

Bestimmt, ob der Autofokus für Aufnahmen mit der
Fernbedienungseinheit verwendet wird.

Speichert den zuletzt am Monitor angezeigten Menükartenreiter
und zeigt ihn wieder beim nächsten Drücken von F.

Aktiviert den Catch-in-Fokus-Modus, wenn ein Objektiv mit
manueller Fokussierung montiert ist. Der Verschluss löst
automatisch aus, sobald das Motiv scharfgestellt ist.

Ermöglicht Ihnen die präzise Feinabstimmung Ihrer Objektive mit
dem Autofokussystem der Kamera.

Ermöglicht die Verschlussauslösung, wenn sich der Blendenring
in einer anderen Stellung als 9 (Auto) befindet.

Setzt alle Einstellungen der Benutzermenüs auf die
Standardwerte zurück.

Standard-

einstellung

Schärfe
Priorität

Auslöse
Priorität

Schärfe
Priorität

Aus S.52

Aus S.58

sRGB

Menüposition
zurücksetzen

Aus –

Aus S.55

Deaktivieren S.101

––

Seite

S.52

S.52

S.52

–

S.19

30

Befestigung des Trageriemens Anbringen eines Objektivs

3

4

1 Stecken Sie das Ende

des Riemens durch die
Schutzabdeckung und
den Dreiecksring.

2 Sichern Sie das Ende des

Riemens an der Innenseite
der Klemme.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera

ausgeschaltet ist.

2 Entfernen Sie die

Gehäusekappe (1) und den
Objektivrückdeckel (2).

Legen Sie das Objektiv mit der
Anschlussseite nach oben ab,
wenn Sie die Kappe entfernt
haben.

3 Bringen Sie die

Einsetzmarkierungen (rote
Punkte: 3) an Kamera und
Objektiv in Übereinstimmung
und befestigen Sie das
Objektiv an der Kamera,
indem Sie es im
Uhrzeigersinn drehen, bis es
mit einem Klick einrastet.

Entfernen des Objektivs

Bringen Sie den Objektivdeckel
an und drehen Sie danach das
Objektiv im Gegenuhrzeigersinn,
während Sie die
Objektiventriegelungstaste (4)
drücken.

2

Inbetriebnahme

31

u Achtung

Lithiumionenakku

Batterieladegerät

Anzeigelampe

Netzkabel

3

1

2

• Wählen Sie für den Objektivwechsel eine möglichst staub­und schmutzfreie Umgebung.

• Lassen Sie den Gehäusedeckel an der Kamera angebracht,
wenn kein Objektiv montiert ist.

• Bringen Sie nach dem Entfernen des Objektivs von der
Kamera immer den vorder- und rückwärtigen Objektivdeckel

2

an.

Inbetriebnahme

• Berühren Sie weder den Objektivanschluss noch den Spiegel
mit Ihren Fingern.

• Das Kameragehäuse und der Objektivanschluss sind mit
Elektrokontakten versehen. Schmutz, Staub oder Korrosion
an den Kontakten können das elektrische System
beeinflussen oder beschädigen. Wenden Sie sich wegen
einer professionellen Reinigung an Ihren nächstgelegenen
Kundendienst.

• Ist ein einziehbares Objektiv montiert und nicht ausgefahren,
können Sie nicht fotografieren und einige Funktionen nicht
verwenden. Wird das Objektiv während der Aufnahmen
eingezogen, funktioniert die Kamera nicht mehr. Weitere
Informationen siehe „Der Umgang mit einem einziehbaren
Objektiv“ (S.40).

• Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für
Unfälle, Schäden und Fehlfunktionen, die aus der
Verwendung von Objektiven anderer Hersteller entstehen.

t Notizen

• Siehe „Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven“
(S.100) zu Einzelheiten über die Funktionen jedes Objektivs.

Verwendung der Batterie und des Ladegerätes

Verwenden Sie ausschließlich die für diese Kamera entwickelte
Batterie D-LI90 und das zugehörige Ladegerät D-BC90.

Laden der Batterie

1 Schließen Sie das Netzkabel

an das Batterieladegerät an.

2 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
3 Legen Sie die Batterie mit der Markierung A nach

oben in das Batterieladegerät.

Die Anzeigelampe leuchtet während des Ladevorgangs
und schaltet sich aus, wenn die Batterie vollständig geladen
ist.

32

u Achtung

3

4

5

• Das mitgelieferte Ladegerät D-BC90 darf nur zum Laden der
D-LI90-Batterie verwendet werden. Das Laden anderer
Batterien könnte das Ladegerät überhitzen oder beschädigen.

• Ersetzen Sie in folgenden Fällen die Batterie durch eine
neue:

• Wenn die Anzeigelampe blinkt oder nicht aufleuchtet,

nachdem die Batterie korrekt eingelegt wurde.

• Wenn sich die Batterie auch nach dem Laden schneller

entleert (die Batterie könnte das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht haben).

t Notizen

• Die maximale Ladezeit beträgt ca. 390 Minuten (je nach
Temperatur und verbliebener Batterieleistung). Laden Sie die
Batterie bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C.

Einlegen/Entfernen der Batterie

u Achtung

• Setzen Sie die Batterie richtig ein. Wenn die Batterie falsch
herum liegt, lässt sie sich eventuell nicht herausnehmen.

• Wischen Sie die Pole der Batterie vor dem Einlegen mit
einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterien
entnehmen.

• Seien Sie vorsichtig. Die Kamera oder die Batterie können
heiß werden, wenn die Kamera für längere Zeit ohne
Unterbrechung verwendet wurde.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Kamera über längere
Zeit nicht verwenden. Batteriesäure könnte auslaufen und die
Kamera beschädigen, wenn sie bei längerer Ruhezeit in der
Kamera verbleibt. Wenn die entfernte Batterie sechs Monate
oder länger nicht verwendet werden soll, laden Sie die
Batterie vor der Lagerung etwa 30 Minuten lang auf.
Achten Sie darauf, die Batterie alle sechs bis zwölf Monate
aufzuladen.

• Lagern Sie die Batterie an einem Ort, wo die Temperatur bei
oder unter Raumtemperatur bleibt. Vermeiden Sie Orte mit
hohen Temperaturen.

• Datum und Uhrzeit werden eventuell zurückgesetzt, wenn
Sie die Batterie längere Zeit außerhalb der Kamera lassen.
Stellen Sie in einem solchen Fall Datum und Uhrzeit neu ein.

1 Öffnen Sie den

Batteriefachdeckel.

Drehen Sie den Batteriedeckel­Entriegelungsschieber zur
Entriegelung in Richtung OPEN
und öffnen dann den Deckel.

1

2 Richten Sie die Markierung

A an der Batterie zur
Außenseite der Kamera und
schieben Sie die Batterie ein,
bis sie einrastet.

Um die Batterie zu entnehmen,
drücken Sie den
Batterieentriegelungshebel
in Richtung 3.

3 Schließen Sie den

Batteriefachdeckel.

Drehen Sie zur Sicherung
den Batteriedeckel­Entriegelungsschieber
in Richtung CLOSE und
legen Sie ihn um.

t Notizen

• Der Batteriestand wird möglicherweise nicht korrekt
angezeigt, wenn Sie die Kamera bei niedrigen Temperaturen
verwenden oder über einen längeren Zeitraum
Serienaufnahmen machen.

• Die Batterieleistung nimmt bei kälteren Temperaturen
vorübergehend ab. Wenn Sie die Kamera bei kalten
Temperaturen verwenden, halten Sie zusätzliche
Batterien bereit, die Sie in Ihrer Tasche warm halten.
Die Batterieleistung normalisiert sich bei Raumtemperatur
wieder.

2

2

Inbetriebnahme

33

• Wir empfehlen zusätzliche Batterien bei Fernreisen oder
wenn Sie eine große Anzahl Aufnahmen planen.

• Wenn der optionale Batteriegriff D-BG5 verwendet wird,
können die folgenden Einstellungen unter [Batterie wählen]
im Menü D3 vorgenommen werden.

• Vorrangige Batterieverwendung

• Typ der verwendeten AA-Batterien

2

Inbetriebnahme

Verwendung des Netzgeräts

Wenn Sie den Monitor lange verwenden oder die Kamera an
einen Computer oder ein AV-Gerät anschließen, empfehlen wir
die Verwendung des optionalen Netzgerätesets K-AC132.

1 Vergewissern Sie sich, dass

die Kamera ausgeschaltet
ist, und öffnen Sie die
Schutzkappe.

2 Richten Sie die Markierungen

A am DC-Anschluss des
Netzgerätes und am DC­Eingang der Kamera
aufeinander aus und
schließen Sie das
Netzgerät an.

3 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzkabel

und schließen Sie das Netzkabel an die
Stromversorgung an.

u Achtung

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie
das Netzgerät anschließen oder trennen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zwischen den
Anschlüssen sicher sind. Die Speicherkarte oder die Daten
werden eventuell beschädigt, sollte die Stromzufuhr während
eines Kartenzugriffs unterbrochen werden.

• Befolgen Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung, bevor
Sie das Netzteil verwenden.

34

Einlegen einer Speicherkarte

Für diese Kamera können die folgenden Speicherkarten
verwendet werden.

• SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC­Speicherkarte

• Eye-Fi-Karte

• Mit dieser Kamera kompatible Flucard

In diesem Handbuch werden diese Karten als Speicherkarten
bezeichnet.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera

ausgeschaltet ist.

2 Schieben Sie den

Speicherkartenfachdeckel in
Richtung 1 und drehen Sie
ihn dann wie unter 2
gezeigt.

1

2

3 Schieben Sie die Karte mit

dem Etikett in Richtung
Monitor ganz in den
Speicherkartenschlitz hinein.

Benutzen Sie Eye-Fi-Karten oder
Flucards zur Nutzung der WiFi­Funktion ausschließlich im
Kartenschlitz SD2.

Zum Entfernen die Speicherkarte
kurz nach innen drücken und
wieder loslassen.

4 Drehen Sie den

Speicherkartenfachdeckel
wie unter 3 gezeigt und
schieben Sie ihn in Richtung

4.

u Achtung

• Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während die
Kartenzugriffslampe leuchtet.

• Wenn Sie den Speicherkartendeckel öffnen, während die
Kamera eingeschaltet ist, schaltet sich die Kamera aus.
Öffnen Sie den Deckel nicht während des Gebrauchs.

• Formatieren (initialisieren) Sie neue Speicherkarten sowie
Karten, die zuvor in anderen Geräten verwendet wurden,
mit dieser Kamera vor der Benutzung. (S.37)

• Verwenden Sie zur Aufzeichnung von Videos eine High­Speed-Speicherkarte namhafter Hersteller (z. B. Sandisk
oder Toshiba). Wenn die Schreibgeschwindigkeit nicht mit
der Aufzeichnungsgeschwindigkeit mithalten kann, könnte
der Schreibvorgang während der Aufzeichnung stoppen.

t Notizen

• Einzelheiten zur Aufzeichnung der Daten, wenn zwei
Speicherkarten eingelegt sind, finden Sie unter
„Speicherkarteneinstellungen“ (S.42).

• Bei Verwendung einer Eye-Fi-Karte oder einer Flucard
siehe „Verwendung einer drahtlosen Speicherkarte“ (S.97).

4

3

2

Inbetriebnahme

35

Grundeinstellungen

Gr unde inst ellu nge nGrundeinstellungen

Ei nste llun gen fer tigEinstellungen fertig

St oppStopp

De utsc hDeutsch

Be rlinBerlin

Tex tgrö ßeTextgröße Norm alNormal

He imat zeitHeimatzeit

Be rlinBerlin
So mmer zeitSommerzeit

St oppStopp OKOK

Gr unde inst ellu nge n

Ei nste llun gen fer tig

St opp

De utsc h

Be rlin

Tex tgrö ße

No rmal
Gr oß

OK

Gr unde inst ellu nge nGrundeinstellungen

Ei nste llun gen fer tigEinstellungen fertig

St oppStopp

De utsc hDeutsch

Be rlinBerlin

Tex tgrö ßeTextgröße Norm alNormal

OKOK

Schalten Sie die Kamera ein und nehmen Sie die
Grundeinstellungen vor.

2

Einschalten der Kamera

Inbetriebnahme

1 Stellen Sie den

Hauptschalter auf [ON].

Beim ersten Einschalten der
Kamera nach dem Kauf erscheint
der Bildschirm [Language/W].

t Notizen

• Der Strom schaltet sich
automatisch ab, wenn Sie innerhalb einer bestimmten Zeit
keinen Bedienungsschritt vornehmen. (Standardeinstellung:
1 Min.) Sie können die Einstellung unter [Auto Power Off]
im Menü D3 ändern.

Einstellung der Displaysprache

1 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit ABCD

und drücken Sie E.

Der Bildschirm
[Grundeinstellungen] erscheint
in der gewählten Sprache.
Fahren Sie mit Schritt 6 fort,
wenn F (Heimatzeit) nicht
geändert werden muss.

2 Bewegen Sie den Rahmen mit

B auf F und drücken Sie D.

Der Bildschirm [F Heimatzeit] erscheint.

36

3 Wählen Sie eine Stadt

mit CD.

Ändern Sie die Region mit R.
Liste der Städte, die sich für die
Heimatzeit wählen lassen, siehe
„Liste der Weltzeitstädte“
(S.113).

4 Wählen Sie [Sommerzeit] mit B und S oder T

mit CD.

5 Drücken Sie E.

Die Kamera kehrt zum Bildschirm [Grundeinstellungen]
zurück.

6 Drücken Sie B, um [Textgröße] zu wählen,

und drücken Sie dann D.

7 Wählen Sie mit AB

[Normal] oder [Groß] und
drücken Sie dann E.

Durch Wählen von [Groß]
ve rgr öße rn S ie d ie T ext grö ße d er
gewählten Menüfunktionen.

Grundeinstellungen

Berlin

Textgröße

Einstellungen fertig

Stopp

Deutsch

Normal
Groß

8 Drücken Sie B, um

[Einstellungen fertig] zu
wählen, und drücken Sie
dann E.

Der Bildschirm
[Datumeinstellungen] erscheint.

OK

Einstellung von Datum und Uhrzeit

00: 00

24h

Da tumf orma t

Da tume inst ellu nge n

Tag

01/ 01/201 5

Ze it

Ei nste llun gen fer tig

t t/ m m /j j

St opp

OK

00: 00

24h

Da tumf orma t

Da tume inst ellu nge n

Tag

01/ 01/201 5

Ze it

Ei nste llun gen fer tig

t t/ m m /j j

St opp

OK

10: 0010:00

24h24h

Da tumf orma tDatumformat

Da tume inst ellu nge nDatumeinstellungen

TagTag

05/ 05/201 505/05/2015

Ze itZeit

Ei nste llun gen fer tigEinstellungen fertig

t t/ m m /j jtt/mm/jj

St oppStopp OKOK

Fo rmat iere nFormatieren
SD 1SD1

SD 2SD2

Fo rmat iere nFormatieren

OKOK

Ab brec henAbbrechen

Al le a uf d er S D1 Spei cher kar teAlle auf der SD1 Speicherkarte

ge spei cher ten Dat engespeicherten Daten

we rden gel ösch twerden gelöscht

Fo rmat iere nFormatieren

Formatieren einer Speicherkarte

D4

1 Drücken Sie D, und wählen

Sie dann mit AB das
Datumsformat.

Datumeinstellungen

Datumformat

Tag

Zeit

MENU

2 Drücken Sie D, und wählen Sie dann mit AB [24h]

oder [12h].

3 Drücken Sie E.

Die Anzeige kehrt zurück zu [Datumformat].

4 Drücken Sie B und dann D.

Die Anzeige bewegt sich zum Monat, wenn
das Datumsformat [mm/tt/jj] eingestellt ist.

5 Stellen Sie den Monat

mit AB ein.

Stellen Sie Tag, Jahr und Uhrzeit
auf die gleiche Weise ein.

Datumeinstellungen

Datumformat

Tag

Zeit

MENU

6 Drücken Sie B, um

[Einstellungen fertig] zu
wählen, und drücken Sie
dann E.

Die Kamera schaltet in den
Aufnahmemodus und ist
aufnahmebereit.

t Notizen

• Sie können die Einstellung für Sprache, Textgröße, Datum
und Uhrzeit im Menü D1 ändern. (S.27)

• Die Einstellung von Datum und Uhrzeit kann mit
Informationen von GPS-Satelliten automatisch erfolgen.
(S.71)

tt/mm/jj

01/01/2015

00:00

Einstellungen fertig

Stopp

tt/mm/jj

01/01/2015

00:00

Einstellungen fertig

Stopp

1 Drücken Sie F.

24h

Das Menü A1 erscheint.

2 Rufen Sie das Menü D4 mit Q oder R auf.

OK

OK

3 Wählen Sie mit AB [Formatieren] und drücken Sie

dann D.

Der Bildschirm [Formatieren] erscheint.

4 Wählen Sie mit AB

das Fach, in das die zu
formatierende Karte
eingelegt wird, und
drücken Sie D.

5 Drücken Sie A, um

24h

OK

OK

[Formatieren] zu wählen,
und drücken Sie dann E.

Die Formatierung beginnt.
Wenn die Formatierung beendet
ist, erscheint der Bildschirm von
Schritt 4 wieder.

6 Drücken Sie F zweimal.

u Achtung

• Entfernen Sie die Speicherkarte nicht während des
Formatierens, weil sie beschädigt werden könnte.

• Das Formatieren löscht alle Daten (geschützte und
ungeschützte) auf der Speicherkarte.

t Notizen

• Wenn Sie eine Speicherkarte formatieren, wird sie mit der
Datenträgerkennung „K-3 II“ bezeichnet. Wenn Sie diese
Kamera an einen Computer anschließen, wird die
Speicherkarte als Wechselmedium mit der Bezeichnung
„K-3 II“ erkannt.

2

Inbetriebnahme

37

Grundlegende Kamerabedienung

AF

MF

Betriebsarten-

Wählrad-

Entriegelungstaste

Wählrad-Markierung

Gr üner Mod us

Fotografieren Sie im Modus T (Grün), in dem die Kamera
automatisch die optimale Belichtung einstellt.

2

Fotografieren mit dem Sucher

Inbetriebnahme

1 Entfernen Sie die vordere

Objektivkappe, indem Sie
die Klemmungen wie in der
Abbildung gezeigt drücken.

Wenn ein einziehbares Objektiv
an der Kamera montiert ist,
fahren Sie das Objektiv vor dem
Einschalten der Kamera aus.

y Der Umgang mit einem einziehbaren Objektiv (S.40)

2 Schalten Sie die Kamera ein.
3 Drehen Sie den

Aufnahmemodus­Wahlschalter auf A.

4 Stellen Sie den

Fokussierartenschalter
auf v.

5 Drehen Sie das Betriebsarten-

Wählrad auf T, während Sie
die Entriegelungstaste für das
Betriebsarten-Wählrad drücken.

38

Die gewählte Belichtungsart
erscheint am Monitor
(Hilfsanzeige).

y Einstellungen der

Hilfsanzeige (S.27)

Grüner Modus

6 Blicken Sie durch den

Schärfeanzeige

1/

200 01/2000 F2 .8F2.8 16 001600 123 4512345

AF-Rahmen

Sucher auf Ihr Motiv.

Wenn Sie ein Zoomobjektiv
verwenden, drehen Sie den
Zoomring nach rechts oder links,
um den Blickwinkel zu ändern.

7 Bringen Sie das Motiv in den

AF-Rahmen und drücken Sie
den Auslöser halb herunter.

Die Schärfeanzeige (P)
erscheint und ein Signalton
ertönt, wenn das Motiv
scharfgestellt ist.

y Einstellung der Toneffekte (S.27)

Fotografieren mit Echtzeit-Ansicht

1 Drücken Sie K in Schritt 6

auf „Fotografieren mit dem
Sucher“ (S.39).

Die Echtzeit-Ansicht erscheint
am Monitor.

2 Bringen Sie das Motiv in den

AF-Rahmen im Monitor und
drücken Sie den Auslöser
halb herunter.

Ist das Motiv scharfgestellt, wird
der AF-Rahmen grün und ein
Signalton ertönt.

2

Inbetriebnahme

8 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme erscheint am Monitor (Schnellansicht).

Verfügbare Funktionen bei Schnellansicht

L

R

H

Löscht das Bild.

Vergrößert das Bild.

Speichert die RAW-Daten (nur wenn eine
JPEG-Aufnahme gemacht wurde und die
Daten im Puffer verblieben sind).

Verfügbare Funktionen bei Live View

E

K

Die nachfolgenden Schritte sind die gleichen wie beim
Fotografieren mit dem Sucher.

Vergrößert das Bild.
Ändern Sie die Vergrößerung mit R
(bis zu 10×).
Ändern Sie den Anzeigebereich mit
ABCD.
Drücken Sie M, um den Anzeigebereich
auf die Mitte zurückzusetzen.
Drücken Sie E, um zur 1× Bildanzeige
zurückzukehren.

Beendet das Fotografieren mit Live View

t Notizen

• Sie können das Motiv mit I scharf stellen. (S.51)

• Sie können eine Vorschau des Bildes auf dem Monitor
ansehen und die Tiefenschärfe vor der Aufnahme prüfen.
(S.55)

39

• Sie können Einstellungen während der Schnellansicht unter

1

2

3

1/

200 0

F2. 8

200

0.0

100 -0001

[Schnellansicht] im Menü A4 einstellen. (S.23) Wenn
[Anzeigedauer] auf y gestellt ist, erscheint die
Schnellansicht bis zum nächsten Bedienungsschritt.

u Achtung

• Einige Funktionen stehen im Modus T nicht zur Verfügung.

2

Wenn Sie versuchen, Funktionen zu verwenden, die nicht zur

Inbetriebnahme

Verfügung stehen, wie z. B. die Direkttastenbetätigung,
erscheint die Meldung [Diese Funktion ist im aktuellen Modus
nicht verfügbar].

Prüfen der Bilder

Betrachten Sie die Aufnahme am Monitor.

1 Drücken Sie 3.

Einfache Bedienung des Betriebsarten-Wählrades

Entriegeln Sie das Betriebsarten­Wählrad mit dem Freigabehebel,
um es bedienen zu können, ohne
die Entriegelungstaste für das
Betriebsarten-Wählrad drücken
zu müssen.

Der Umgang mit einem
einziehbaren Objektiv

Wenn Sie die Kamera
einschalten, wenn ein
einziehbares Objektiv wie z. B. ein
HD PENTAX-DA 18-50mm F4-5,6
DC WR RE montiert und nicht
ausgefahren ist, erscheint eine
Fehlermeldung am Monitor. Drehen Sie den Zoomring in
Richtung 2, während Sie die Taste am Ring (1) drücken,
um das Objektiv auszufahren. Zum Einfahren des Objektivs
drehen Sie den Zoomring in die entgegengesetzte Richtung
zu 2, während Sie die Taste am Ring drücken, und bringen
Sie den weißen Punkt in die Position 3.

40

Die Kamera schaltet auf den
Wiedergabemodus und zeigt das
zuletzt aufgenommene Bild
(Einzelbildanzeige).

1/

2000

2 Prüfen Sie die Aufnahme.

Mögliche Bedienschritte

C/Q nach links Zeigt die vorhergehende

D/Q nach rechts Zeigt die nächste Aufnahme.

L

R nach rechts Vergrößert das Bild (bis 16×).

R nach links Schaltet zur

Aufnahme.

Löscht das Bild.

Ändern Sie den
Anzeigebereich mit ABCD.
Drücken Sie M, um den
Anzeigebereich auf die Mitte
zurückzusetzen.
Drücken Sie E, um den
Anzeigebereich auf das
gesamte Bild zurückzusetzen.

Miniaturbildanzeige (S.77).

F2.8

200

100-0001

0.0

d

H

G

B

Schaltet zwischen SD1-Karte
und SD2-Karte um.

Speichert die RAW-Daten (nur
wenn eine JPEG-Aufnahme
gemacht wurde und die Daten
im Puffer verblieben sind).

Ändert die Datenanzeigeart
(S.14).

Zeigt die Wiedergabe­moduspalette (S.76).

t Notizen

• Wenn R nach rechts gedreht wird, um das Bild zu
vergrößern, wird die Vergrößerung unten rechts auf dem
Bildschirm dargestellt. z erscheint, wenn das Bild in
tatsächlicher Pixelgröße dargestellt wird (1× Bildanzeige).
Die Anfangsvergrößerung kann unter [Schnelles Zoomen]
im Menü B1 eingestellt werden.

• Wenn Hv am Monitor erscheint, lässt sich die gerade
erfolgte JPEG-Aufnahme auch im RAW-Format speichern
(RAW-Daten speichern).

2

Inbetriebnahme

41

Konfiguration der Aufnahmeeinstellungen

Speicherkarteneinstellungen

Die Aufzeichnungsmethode bei zwei eingelegten
Speicherkarten wird unter [Speicherkartenoptionen]

3

im Menü A1 oder im Schnellmenü eingestellt.

Fotografieren

Verwendg

W

nacheinander

Auf beiden

Y

speichern

RAW/JPEG

Z

separat

t Notizen

• Im Modus C werden die Daten entweder auf der Karte im
Schlitz SD1 oder SD2 gespeichert. Die Einstellung erfolgt
unter [Speicherkartenoptionen] im Menü C1.

Wenn die Speicherkarte im Schlitz SD1
voll ist, werden die Daten auf der Karte
im Schlitz SD2 gespeichert.

Speichert dieselben Daten auf beiden
Speicherkarten in den Schlitzen SD1
und SD2.

Die RAW-Daten werden auf der
Speicherkarte im Schlitz SD1 und die
JPEG-Daten auf der Karte im Schlitz
SD2 gespeichert.

A1/v

u Achtung

• Wenn [Speicherkartenoptionen] auf [RAW/JPEG separat]
eingestellt ist, ist [Dateiformat] auf [RAW+] fixiert.

t Notizen

• Wenn [Dateiformat] auf [RAW+] gestellt ist, werden ein
JPEG- und ein RAW-Bild mit derselben Dateinummer
gleichzeitig gespeichert.

• Sie können Aufnahmen mit unterschiedlicher
Dateiformateinstellung nur machen, wenn P gedrückt ist.
(S.90)

• [PEF] unter [RAW-Dateiformat] ist ein originales PENTAX­RAW-Dateiformat.

Video-Aufnahmeeinstellungen

Stellen Sie das Dateiformat für Videos unter [Video­Aufnahmeeinst.] im Menü C1 oder im Schnellmenü ein.

Auflösung Bildfrequenz

u

t

60i, 50i, 30p, 25p, 24p

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

C1/v

Foto-Aufnahmeeinstellungen

Stellen Sie das Dateiformat für Fotos unter [Foto­Aufnahmeeinst.] im Menü A1 oder im Schnellmenü ein.

Dateiformat JPEG, RAW, RAW+

JPEG Auflösung q, p, o, r

JPEG Qualität m, l, k

RAW-Dateiformat PEF, DNG

42

A1/v

Fotografieren

12 345

12 345

1/

F

30

100

4.5

1/

30

F4. 5

100

123 45

Wä hlen Si e di e zu Ihrem Mot iv und den Aufnahmebedingungen
passende Belichtungsart.
Folgende Belichtungsarten sind bei dieser Kamera verfügbar.

G

Belichtungsprogrammautomatik

H

Empfindlichkeitsvorwahl

I

Zeitvorwahl

J

Blendenvorwahl

K

Blenden- und Zeitvorwahl

L

Manuelle Belichtung

M

Langzeitbelichtung

N

Blitz X-Sync-Zeit

*1 Sie können den zu ändernden Wert unter [Einstellrad-Programmg]

im Menü A4 einstellen. (S.89)

*2 [ISO AUTO] ist nicht verfügbar.
*3 Fixiert auf [ISO AUTO].
*4 Fixiert auf 1/180 Sekunde.

x: Möglich #: Eingeschränkt ×: Nicht verfügbar

Modus

Ändern der

Verschlusszeit

*1# *1

#

××

x

×

xx

xx

×

*4

×

Ändern des

Blendenwerts

Ändern der

Empfindlichkeit

LW-Korrektur

xx

*2

x

x

xx

×

xxx

*3

x

x

*2

x

x

*2

x

x

×

*2

x

x

x

1 Stellen Sie die gewünschte Belichtungsart

mit dem Betriebsarten-Wählrad ein.

Q oder R erscheint
in der Statusanzeige für
den Vorgabewert.

Der Vorgabewert ist im Sucher
unterstrichen.

D erscheint auf dem LCD-Feld
für den Vorgabewert.

Während Live View erscheint D
für den Vorgabewert.

1/

1/

F

30

30

4.5

12345
12345

F4.5

2 Drehen Sie R.

Der Blendenwert wird im Modus
J, K, L, M oder N
geändert.
Die Empfindlichkeit lässt sich
im Modus H ändern.

3 Drehen Sie Q.

Die Verschlusszeit wird im
Modus I, K oder L
geändert.

100

100

3

Fotografieren

12345

43

t Notizen

A

Auto

Bestimmt die geeigneten
Einstellungen.

B

Normal Basis-Belichtungsprogrammautomatik.

C

Hi-Speed­Priorität

Bevorzugt kurze Verschlusszeiten.

D

DOF-Priorität
(hoch)

Schließt die Blende für eine hohe
Schärfentiefe.

E

DOF-Priorität
(gering)

Öffnet die Blende für eine geringe
Schärfentiefe.

F

MTF-Priorität

Stellt die schärfste Blendeneinstellung
des montierten Objektivs ein, wenn ein
DA, DA L, D FA, FA J oder FA Objektiv
montiert ist.

• Die Belichtungseinstellungen lassen sich in Schritten von
1/3 LW bestimmen. Unter [1. LW-Stufen] im Menü E1
können Sie die Einstellschrittweite auf 1/2 LW ändern.

• Die gewählte Verschlusszeit und Blende führt eventuell nicht
zur richtigen Belichtung, wenn die Empfindlichkeit auf einen
bestimmten Wert fixiert ist.

• Im Modus L oder N erscheint der Unterschied zur richtigen
Belichtung in der LW-Skala, während Sie die Belichtung

3

anpassen.

Fotografieren

• Im Modus M kann die Aufnahmeart nicht auf
[Serienaufnahmen], [Belichtungsreihenautomatik],
[Mehrfachbelichtg+Serienschaltg], [Intervallaufnahmen] oder
[Intervall-Kompositbild] eingestellt werden.

• Für jede Belichtungsart können Sie die Funktion einstellen,
die die Kamera ausführen soll, wenn Q oder R gedreht
oder M gedrückt wird. Die Einstellung erfolgt unter
[Einstellrad-Programmg] im Menü A4. (S.89)

• Beim Fotografieren mit langsamerer Verschlusszeit kann
Bildrauschen unter [RR bei langer VZ] im Menü A2 oder
im Schnellmenü reduziert werden.

Die Rauschunterdrückung erfolgt gemäß

AUTO

Verschlusszeit, Empfindlichkeit und Kamera­Innentemperaturen.

Die Rauschunterdrückung erfolgt bei

EIN

Verschlusszeiten über 1 Sekunde.

44

Keine Rauschunterdrückung bei allen

AUS

Verschlusszeiten.

Belichtungsprogramm

Unter [Belichtungsprogramm] im Menü A2 können Sie
angeben, wie die Belichtung geregelt werden soll, wenn
[GLINE] für die Betätigung der Taste M gewählt wird.

LW-Korrektur

10' 30"

Ton

Aufzeichnungszeit

Der Korrekturwert kann zwischen -5 und +5 LW (-2 und +2 LW
im Modus C) eingestellt werden.

1 Drücken Sie J, und drehen

Sie dann R.

e und der Korrekturwert
erscheinen während der
Verstellung auf der
Statusanzeige, der „Live View“­Ansicht, dem LCD-Feld und im
Sucher.

Aufzeichnung von Videos

1 Drehen Sie den Aufnahmemodus-Wahlschalter

auf C.

Live View wird dargestellt.

3

Fotografieren

10'30"

Mögliche Bedienschritte

J

M

t Notizen

• Die Belichtungsreihenautomatik ermöglicht Ihnen, Bilder mit
automatischer Veränderung der Belichtung aufzunehmen.
(S.58)

Beginnt/beendet die Anpassung des
Korrekturwerts.

Setzt den Korrekturwert auf die
Standardeinstellung zurück.

2 Stellen Sie auf das Motiv scharf.

Drücken Sie im Modus v den Auslöser halb herunter.

3 Drücken Sie a.

Die Videoaufnahme beginnt.
Im Bereich oben links auf dem
Monitor blinkt „REC“, und die
Größe der aufgezeichneten
Videodatei erscheint.

4 Drücken Sie a noch einmal.

Die Videoaufnahme wird beendet.

u Achtung

• Wenn Sie ein Video mit Ton aufnehmen, werden die
Betriebstöne der Kamera ebenfalls aufgenommen.

• Bei der Aufzeichnung eines Videos mit einer
Bildverarbeitungsfunktion wie z. B. Digitalfilter werden
bei der Speicherung der Videodatei eventuell einige
Bilder ausgelassen.

• Wird die Innentemperatur der Kamera während der
Aufzeichnung zu hoch, beendet die Kamera eventuell
die Aufzeichnung.

45

• Ist ein einziehbares Objektiv montiert, stoppt die

Mikrofonanschluss

Kopfhöreranschluss

Stecker Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm)

Formatieren Stereo-Elektret-Kondensatormikrofon

Strom

„Plug-in Power“-Versorgung
(Betriebsspannung 2,0 V oder niedriger)

Impedanz 2,2 kΩ

Aufzeichnung, wenn das Objektiv während der Aufzeichnung
eingezogen wird, und es erscheint eine Fehlermeldung.

t Notizen

• Um die Aufzeichnung zu starten oder zu stoppen, drücken
Sie den Auslöser ganz herunter.

• Sie können die Videoeinstellungen im Menü C1 oder im
Multifunktionsmenü ändern. (S.25) Wenn
[Belichtungseinstellung] auf n, p oder o gestellt ist,

3

können Sie die Belichtung vor der Aufnahme einstellen.

Fotografieren

• Wenn [Aufnahmelautstärke] auf [Manuell] eingestellt ist,
erscheint am linken Rand (bei Anschluss eines Stereo­Mikrofons an beiden Rändern) des Monitors ein
Balkendiagramm zur Lautstärkeeinstellung des Mikrofons.

• Sie können fortlaufend Videos aufzeichnen, bis 4 GB bzw.
25 Minuten erreicht sind. Wenn die Speicherkarte voll ist,
stoppt die Aufzeichnung.

Verwendung eines Mikrofons oder
Kopfhörers

Sie können ein handelsübliches
Stereomikrofon am
Mikrofonanschluss der Kamera
anschließen und Stereoton
aufnehmen. Die Verwendung
eines externen Mikrofons
verringert eventuell auch die
Aufzeichnung der
Kamerabetriebstöne.
Folgende Spezifikationen werden für externe Mikrofone
empfohlen.

Wird die Verbindung zum externen Mikrofon während der
Aufzeichnung unterbrochen, wird kein Ton aufgezeichnet.
Wenn Sie einen handelsüblichen Kopfhörer am
Kopfhöreranschluss anschließen, können Sie bei
Aufzeichnung und Wiedergabe von Videos den Ton hören.

46

Wiedergabe von Videos

10' 00"10'00"

100 -0001100-0001

Einstellung der Belichtung

1 Rufen Sie das

abzuspielende Video in
der Einzelbildanzeige des
Wiedergabemodus auf.

Mögliche Bedienschritte

A

D

Drücken und
halten Sie D

C

Drücken und
halten Sie C

B

R

H

G

t Notizen

• Unter [Film bearbeiten] auf der Wiedergabemoduspalette
lassen sich Videodateien in mehrere Abschnitte teilen oder
gewählte Bilder löschen. (S.85)

Wiedergabe/Unterbrechung
eines Videos.

Bildweise vorwärts (während
der Unterbrechung).

Schneller Vorlauf.

Bildweise rückwärts (während
der Unterbrechung).

Schneller Rücklauf.

Stoppt die Wiedergabe.

Ändert die Lautstärke
(21 Stufen).

Speichert das angezeigte Bild
als JPEG-Datei (während
der Unterbrechung).

Schaltet zwischen [Display mit
Standarddaten] und [Display
ohne Daten] um.

Empfindlichkeit

1 Drücken Sie N, und

drehen Sie dann R.

Die in der Statusanzeige,
in der „Live View“-Ansicht,
auf dem LCD-Feld und
im Sucher angezeigte
Empfindlichkeit ändert sich.
Drücken Sie M, um die Empfindlichkeit auf [ISO AUTO]
zu stellen.

t Notizen

• Wenn [Belichtungseinstellung] im Modus C auf o
eingestellt ist, lässt sich die Empfindlichkeit von ISO 100
bis ISO 3200 einstellen.

• Die Einstellstufen für ISO-Empfindlichkeit betragen 1 LW.
Die Empfindlichkeit kann auf die LW-Stufen für die Belichtung
abgestimmt werden. Die Einstellung erfolgt unter
[2. Empfindlichkeitsstufen] im Menü E1.

3

Fotografieren

47

Einstellung des Bereichs für ISO AUTO A2/v

IS O AUT O Ei nst ellu ng

AU TO I SO P aram ete r

100

320 0

St opp

OK

RR bei hoh em I SORR bei hohem ISO

Au toAuto
Sc hwac hSchwach
Mi ttelMittel
St arkStark
Be nutz erde fini ertBenutzerdefiniert
Au sAus

St oppStopp OKOK

RR bei hoh em I SO

Zu rück setz en

100
200
400

800
160 0
320 0
640 0

Sie können den Bereich einstellen, in
dem die Empfindlichkeit automatisch
angepasst wird, wenn sie auf ISO
AUTO eingestellt ist. Die Einstellung
erfolgt unter [ISO AUTO Einstellung]
im Menü A2 oder im Schnellmenü.
(Standardeinstellung: ISO 100 bis

3

ISO 3200)

Fotografieren

Die Art, in der die Empfindlichkeit erhöht wird, lässt sich unter
[AUTO ISO Parameter] bestimmen.

H

Erhöht die Empfindlichkeit so wenig wie möglich.

Erhöht die Empfindlichkeit in der Zwischenlage

I

zwischen H und J.

J

Erhöht die Empfindlichkeit merklich.

ISO AUTO Einstellung

AUTO ISO Parameter

Stopp

u Achtung

• Wenn [HDR Aufnahme] im Menü A1 aktiviert und [AUS] auf

T (AN) gestellt ist, ist [AUTO ISO Parameter] auf J fixiert.

100--

3200

Rauschunterdrückung bei Aufnahmen mit hoher ISO-Empfindlichkeit

Sie können die Rauschunter­drückungseinstellung bei Aufnahmen
mit hoher ISO-Empfindlichkeit unter
[RR bei hohem ISO] im Menü A2

OK

oder im Schnellmenü einstellen.

Auto

Schwach/
Mittel/Stark

Benutzerdefiniert

Aus

Wenn [Benutzerdefiniert] gewählt ist,
wählen Sie [Einstellung] und stellen
Sie die Rauschunterdrückungsstärke
gemäß der ISO-Empfindlichkeit ein.

Rauschunterdrückung mit optimal
berechneter Stärke im gesamten
ISO-Bereich.

Rauschunterdrückung bei gewählter
konstanter Stärke im gesamten
ISO-Bereich.

Rauschunterdrückung bei
benutzerdefinierter Stärke für jede
ISO-Einstellung.

Keine Rauschunterdrückung in allen
ISO-Einstellungen.

A2/v

RR bei hohem ISO

100
200
400

800
1600
3200
6400

1 2

Zurücksetzen

48

Belichtungsmessung

12 345

12 345

1/

F

250

320 0

5.6

0.00.0

Bl itz EinBlitz Ein

St oppStopp OKOK

Wählen Sie das Messfeld für die Belichtungsmessung.

1 Drehen Sie R, während

Sie 2 drücken.

Verwendung eines Blitzgeräts

Wenn ein externes Blitzgerät (Sonderzubehör) an der Kamera
angeschlossen ist, kann bei der Aufnahme ein Blitz ausgelöst
werden.

A

Mehrfeld

B

Mittenbetont

C

Spot

1/

250

F

5.6

12345
12345

Misst die Helligkeit in mehreren
unterschiedlichen Bereichen des
Sensors.
Bei Gegenlicht passt dieser Modus
automatisch die Belichtung an.

Misst die Helligkeit vorwiegend in der
Mitte des Sensors.
Die Empfindlichkeit nimmt in der Mitte zu.
Eine automatische Anpassung erfolgt
nicht, auch nicht bei Gegenlicht.

Misst die Helligkeit nur innerhalb eines
begrenzten Bereichs in der Mitte des
Sensors.
Hilfreich bei kleinen Motiven.

3200

Anschluss eines Blitzgeräts

Entfernen Sie die Blitzschuh­abdeckung von der Kamera und
bringen Sie ein externes Blitzgerät
an.

t Notizen

• Siehe „Funktionen bei Verwendung eines externen Blitzes“
(S.103) für Einzelheiten zur Funktionsweise von externen
Blitzgeräten.

Einstellung des Blitzmodus

1 Drücken Sie B im Standby-Modus.
2 Wählen Sie einen

Blitzmodus.

Automatische

A

Blitzentladung

Auto Blitz + Anti

B

Rote Augen

Misst automatisch das
Umgebungslicht und bestimmt,
ob der Blitz verwendet wird.

Zündet einen Vorblitz vor dem
Automatikblitz, um rote Augen
zu reduzieren.

3

Fotografieren

49

C

+0. 7

Bl itz Ein

St opp

OK

D

3

Fotografieren

E

F

Blitz Ein

Blitz Ein + Anti
Rote Augen

Langz.-Sync

Langz.-Sync. +
Anti Rote Augen

Zündet den Blitz bei jeder
Aufnahme.

Zündet bei jeder Aufnahme vor
dem Hauptblitz einen Vorblitz,
um rote Augen zu reduzieren.

Stellt eine lange Verschlusszeit
ein und zündet einen Blitz bei
jeder Aufnahme.
Verwenden Sie zum Beispiel
diese Funktion, wenn Sie eine
Porträtaufnahme mit einem
Sonnenuntergang im
Hintergrund machen.

Zur Reduzierung roter Augen
zündet ein Vorblitz, bevor der
Hauptblitz in der Synchronisation
mit langen Verschlusszeiten
zündet.

• Wenn der Blitz im Modus J verwendet wird, ändert sich die
Verschlusszeit je nach verwendetem Objektiv automatisch in
einem Bereich von 1/180 Sekunde bis zu längeren
Verschlusszeiten. Die Verschlusszeit ist bei 1/180 Sekunde
fixiert, wenn Sie ein anderes Objektiv als DA, DA L, D FA, FA J,
FA oder F verwenden.

• Wenn der Blitz im Modus I, K oder L verwendet wird,
kann jede gewünschte Verschlusszeit von 1/180 Sekunde
oder länger eingestellt werden.

3 Um die Blitzleistung zu

korrigieren, drücken Sie B
und stellen Sie dann den
Wert mit R ein.

Drücken Sie M, um den Wert
auf 0.0 zurückzusetzen.

4 Drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

t Notizen

• Die wählbaren Blitzbetriebsarten sind abhängig von
der Belichtungsart.

Belichtungsmodus Wählbare Blitzbetriebsart

T

G, H, J C, D, E, F

I, K, L, M, N C, D

50

A, B * Keine Blitzlichtkorrektur

Stopp

Blitz Ein

+0.7

OK

Einstellung der Fokus-Methode

Stellen Sie den Fokussier­artenschalter auf v oder w.

AF

MF

Die Autofokusmethode für das Fotografieren mit dem Sucher
unterscheidet sich von der für Aufnahmen mit Live View.

TTL-Phasenvergleichsautofokus
Wählen Sie zwischen Modus x, y
oder z, wodurch automatisches

Fotografieren
mit dem Sucher

Fotografieren
mit Live View

Umschalten zwischen x und y
ermöglicht wird.
Stellen Sie das Autofokus-Feld durch Wahl
eines AF-Punkts ein. (S.52)
Die Autofokussierung kann schneller als mit
Kontrasterkennungs-AF erfolgen.

Kontrasterkennungs-AF:
Gesichtserkennung und
Schärfenachführung sind möglich. (S.54)

t Notizen

• Sie können das Motiv mit der Taste

I scharf stellen. Die Funktion der
Taste I kann unter
[Tastenanpassung] im Menü A4
eingestellt werden. (S.89)

3

Fotografieren

51

Einstellung des AF-Modus beim

12 34512345

12 34512345

1/1/

FF

250250

320 03200

5.65.6

Fotografieren mit dem Sucher

1 Drehen Sie Q, während

b gedrückt wird.

3

Fotografieren

x

Einzelautofokus

y

Servomodus

z

Automatikmodus

52

v

Wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken und das Motiv
scharfgestellt ist, wird die Schärfe
in dieser Position gespeichert.
Das AF-Hilfslicht schaltet sich
nötigenfalls ein.

Das Motiv wird durch kontinuierliche
Anpassung scharf gehalten,
während der Auslöser halb
gedrückt ist.
P erscheint im Sucher, sobald das
Motiv scharfgestellt ist.
Der Verschluss lässt sich auslösen,
selbst wenn das Motiv nicht
scharfgestellt ist.

Schaltet abhängig vom Motiv
zwischen Modus x und
y um.

t Notizen

• Folgende Einstellungen für den Autofokusbetrieb lassen sich
im Menü E3 vornehmen.

15. AF.S Einstellung

16. Priorität für 1.Bild in AF.C

17. AF-Einstellung für AF.C

18. AF Status halten

Unter [18. AF-Status halten] können Sie einstellen, ob der
Autofokus sofort wieder aktiviert werden soll, oder ob die
Bildschärfeeinstellung für einen bestimmten Zeitraum
beibehalten werden soll, bevor der Autofokus reaktiviert wird,
sollte sich das Motiv nach der Scharfstellung aus
dem gewählten Autofokus-Feld entfernen. In der
Standardeinstellung wird der Autofokus sofort reaktiviert,
wenn sich das Motiv aus dem fokussierten Bereich bewegt.

• Im Modus T ist die Autofokus-Funktion auf z fixiert.

Auswahl des Autofokus-Felds (AF-Punkt)

Schärfe-Priorität,
Auslöse-Priorität

Auslöse-Priorität, Auto,
Schärfe-Priorität

Schärfe-Priorität, Auto,
Bildfrequenz-Priorität

Aus, Schwach, Mittel,
Stark

v

1 Drehen Sie R, während b gedrückt wird.

Auto (27 AF

J

Punkte)

I

Bereich wählen

Wählen

E

Aus den 27 AF-Punkten wählt die
Kamera automatisch das optimale
Autofokus-Feld.

Unter den gewählten 9 AF­Punkten wählt die Kamera
automatisch den optimalen
Fokussierpunkt.

Stellt das Autofokus-Feld aus
27 Punkten auf den vom Benutzer
gewählten Punkt ein.

Stellt das Autofokus-Feld auf den

12 34512345

12 34512345

1/1/

FF

250250

800800

5.65.6

vom Benutzer aus 27 Punkten
gewählten Bereich ein. Wenn

Erweitertes AF

F

Feld (S)

Erweitertes AF

G

Feld (M)

Erweitertes AF

H

Feld (L)

D

Mitte

Machen Sie weiter bei Schritt 2, wenn ein anderer Modus
als J oder D gewählt wird.

sich das Motiv, nachdem es
scharfgestellt wurde, aus dem
gewählten Autofokus-Feld
entfernt, werden 8
Peripheriepunkte als
Kontrollpunkte verwendet.
Nicht möglich im Modus x.

Stellt das Autofokus-Feld auf den
vom Benutzer aus 27 Punkten
gewählten Bereich ein. Wenn sich
das Motiv, nachdem es
scharfgestellt wurde, aus dem
gewählten Autofokus-Feld
entfernt, werden 24
Peripheriepunkte als
Kontrollpunkte verwendet.
Nicht möglich im Modus x.

Stellt das Autofokus-Feld auf den
vom Benutzer aus 27 Punkten
gewählten Bereich ein. Wenn
sich das Motiv, nachdem es
scharfgestellt wurde, aus dem
gewählten Autofokus-Feld
entfernt, werden 26
Peripheriepunkte als
Kontrollpunkte verwendet.
Nicht möglich im Modus x.

Stellt das Autofokus-Feld auf die
Mitte der 27 Punkte.

2 Wählen Sie den

gewünschten AF-Punkt.

Mögliche Bedienschritte

ABCD

E

c

Ändert den AF-Punkt.

Setzt den AF-Punkt auf die Mitte zurück.

Schaltet die Funktion der Pfeiltasten
(ABCD) auf die Funktion zur AF­Punkt-Änderung oder
Direkttastenbetätigung.

3

Fotografieren

53

Einstellung des AF-Modus während

OKOK

Live View

Wenn Sie Aufnahmen mit Live View machen, können Sie eine
Autofokus-Funktion unter [Live View] im Menü A3 oder unter
[Kontrast AF] im Schnellmenü wählen. Die Autofokus-Funktion
kann bei Live View auch durch Drehen von R und
gleichzeitiges Drücken von b geändert werden.

3

Fotografieren

e

Gesichtserkennung

f

Schärfenachführung

g

Mehrere AF Punkte

Wählen

h

Mitte

i

Erkennt und verfolgt Gesichter
von Personen
Der Haupt-Gesichtserkennungs­rahmen für AF und AE erscheint
in Gelb.

Verfolgt das scharfgestellte
Motiv.
Der Verschluss lässt sich
auslösen, selbst wenn das
Motiv nicht scharfgestellt ist.

Stellt das Autofokus-Feld auf
den gewünschten Bereich ein.
Der Sensor ist in 45 Segmente
unterteilt (9 horizontale und
5 vertikale). Sie können ein
weiteres oder engeres Autofokus­Feld wählen, indem Sie 1, 9,
15 oder 21 dieser 45 Segmente
wählen.

Stellt das Autofokus-Feld gemäß
der Pixel ein.

Stellt das Autofokus-Feld auf
einen begrenzten Bereich
in der Mitte ein.

u Achtung

• Wenn f gewählt ist, funktioniert der Schärfespeicher
(Anpassung des Bildausschnitts mit halb
heruntergedrücktem Auslöser) nicht.

54

A3/v

Wählen des gewünschten Autofokus-Feldes

Sie können die Position und den Bereich des Autofokusfeldes
einstellen (AF-Messfeld).

1 Stellen Sie die Autofokus-Funktion auf g oder h.
2 Drücken Sie c.
3 Wählen Sie das AF-

Messfeld.

Benutzen Sie das auf dem
Monitor dargestellte Bild, um
die Position und Größe des
AF-Messfeldes zu ändern.

Mögliche Bedienschritte

ABCD

R

M

Ändert die Position des Messfeldes.

Vergrößert/verkleinert das AF-Messfeld
(wenn g gewählt ist).

Setzt das AF-Messfeld auf die Mitte
zurück.

4 Drücken Sie E.

Das AF-Messfeld ist eingestellt.

t Notizen

• Wenn [Fokussierhilfe] unter [Live View] im Menü A3 auf
[ON] gestellt ist, wird der Umriss des scharfgestellten Motivs
betont, um die Schärfeprüfung zu erleichtern. Diese Funktion
ist in beiden Betriebsarten v und w verfügbar.

AF-Feinverstellung

25 .
2

±

0

±

0

AF -Fei nver stel lun g
Im mer anw.

Ei nste llun g

St opp

OK

E4

Prüfen der Schärfentiefe (Vorschau)

Sie können Ihre Objektive mit dem Autofokussystem der
Kamera feinabstimmen.

1 Wählen Sie [25. AF-Feinverstellung] im Menü E4

und drücken Sie D.

Der Bildschirm [25. AF-Feinverstellung] erscheint.

2 Wählen Sie [Immer anw.] oder [Einmal anw.] und

drücken Sie E.

Immer anw.

Einmal anw.

3 Wählen Sie [Einstellung] und

stellen Sie den Wert ein.

Mögliche Bedienschritte

D/R nach rechts AF-Verstellung auf eine

C/R nach links AF-Verstellung auf eine

M

Wendet den gleichen Wert auf alle
Objektive an.

Speichert einen Wert für das verwendete
Objektiv. (Bis zu 20 Werte)

25.
2
Einstellung

kürzere Entfernung.

größere Entfernung.

Setzt den Korrekturwert auf die
Standardeinstellung zurück.

4 Drücken Sie E.

Der Wert wird gespeichert.

5 Drücken Sie F zweimal.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

AF-Feinverstellung
Immer anw.

Stopp

±

0

Stellen Sie den Hauptschalter auf U,
um die Vorschaufunktion zu
verwenden.
Es gibt zwei Arten der Vorschau.

3

Optische
Vorschau

Digitale
Vorschau

±

0

Aktiviert die optische Vorschaufunktion zur
Prüfung der Schärfentiefe mit dem Sucher.

Aktiviert die digitale Vorschaufunktion zur
Prüfung des Bildausschnitts, der Belichtung
und der Schärfe am Monitor. (Maximale
Anzeigedauer: 60 Sekunden)
Sie können das Bild vergrößern oder das
Vorschaubild speichern.

Einstellung der Vorschauart A4

OK

1 Wählen Sie [Tastenanpassung] im Menü A4 und

drücken Sie D.

Der Bildschirm [Tastenanpassung] erscheint.

Fotografieren

2 Wählen Sie [Hauptschalter] und drücken Sie D.

Der Bildschirm [Hauptschalter] erscheint.

3 Wählen Sie [Optische Vorschau] oder [Digitale

Vorschau] und drücken Sie E.

4 Drücken Sie F dreimal.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

55

t Notizen

• Die optische Vorschau wird immer verwendet, wenn die
Aufnahmeart auf [Spiegelvorauslösung],
[Mehrfachbelichtung], [Intervallaufnahmen] oder [Intervall­Kompositbild] eingestellt ist oder wenn [ASTROTRACER]
aktiviert ist.

• Displayeinstellungen und Kamerabetrieb während
der digitalen Vorschau können unter [Digitale Vorschau]
im Menü A4 geändert werden. (S.23)

3

• Die Vorschaufunktion kann auch P zugewiesen werden.

Fotografieren

(S.90) Sie können einfach zwischen optischer Vorschau und
digitaler Vorschau umschalten, wenn Sie den beiden
Steuerelementen – U des Hauptschalters und
P – unterschiedliche Vorschauarten zuweisen.

u Achtung

• Die Auswirkungen einiger Funktionen lassen sich während
der digitalen Vorschau nicht überprüfen oder werden auf
das gespeicherte Vorschaubild nicht angewendet.

Einstellung der Aufnahmeart

Sie können zwischen folgenden Aufnahmearten wählen.

Einzelbild
(L)

Serienaufnahmen
(Z/a/b)

Selbstauslöser
(O/P)

Fernbedienung
(Q/R/S)

Belichtungs­reihenautomatik
(T/1/U)

Spiegelvoraus­lösung
(c/d)

Die normale Aufnahmeart

Es werden so lange Aufnahmen
gemacht, wie Sie auf den Auslöser
drücken. (S.57)
Die Anzahl der Aufnahmen, die
fortlaufend gemacht werden können,
ist je nach gewähltem Modus (H/M/L)
unterschiedlich.

Der Verschluss öffnet sich etwa
12 Sekunden oder 2 Sekunden nach
dem Drücken des Auslösers. (S.58)

Ermöglicht Aufnahmen mit einer
Fernbedienung. (S.58)
Wählen Sie zwischen [Fernbedienung],
[Fernbedienung (3 Sek Ausl. Verz.)]
oder [Fernbed. Serienaufnahmen].

Macht aufeinander folgende Aufnahmen
mit unterschiedlichen
Belichtungsstufen. (S.58)
Wählen Sie zwischen
[Belichtungsreihenautomatik],
[Selbstausl+Belichtungsreihenauto]
oder [Belichtungsreihenauto.+
Fernbed.].

Macht Aufnahmen mit hochgeklapptem
Spiegel. (S.59)
Wählen Sie zwischen
[Spiegelvorauslösung] oder
[Fernbedieng+Spiegelvorauslösung].

56

Erzeugt ein Bild durch Kombinieren

Se rien aufn ahme n ( H)

St opp

OK

mehrerer Aufnahmen zu einem

Mehrfachbelichtung
(V/2/W/X)

Intervallaufnahmen
(Y)

Intervall­Kompositbild
(3)

Intervallvideo­aufzeichnung
(Y)

einzigen Bild. (S.60)
Wählen Sie zwischen
[Mehrfachbelichtung],
[Mehrfachbelichtg+Serienschaltg],
[Selbstauslös+Mehrfachbelichtg] oder
[Fernbedieng+Mehrfachbelichtg].

Macht Aufnahmen ab einer bestimmten
Zeit in einem bestimmten Zeitabstand.
(S.60)

Macht einzelne Fotos in einem
bestimmten Zeitabstand ab einem
bestimmten Zeitpunkt und kombiniert
diese zu einem Bild.
Die Pfade von Sternen und Mond
können in einem Bild festgehalten
werden. (S.61)

Macht einzelne Fotos in einem
bestimmten Zeitabstand ab einem
bestimmten Zeitpunkt und speichert
diese als eine Videodatei. (S.61)
Nur im Modus C verfügbar.

u Achtung

• Einige Aufnahmearten unterliegen Einschränkungen, wenn
sie zusammen mit einigen anderen Funktionen verwendet
werden. (S.99)

t Notizen

• Im Modus C kann nur 4, Q oder Y gewählt werden.

• Die Aufnahmeart-Einstellung wird gespeichert, auch wenn

Sie die Kamera ausschalten. Wenn [Aufnahmeart] unter
[Speicher] im Menü A4 auf S (Aus) gestellt ist, kehrt die
Einstellung zu [Einzelbild] zurück, wenn Sie die Kamera
ausschalten. (S.93)

• Die [Shake Reduction] im Menü A3 wird automatisch auf
[AUS] gestellt, wenn die Aufnahmeart auf [Selbstauslöser],
[Fernbedienung] oder [Spiegelvorauslösung] steht.

• Wenn die Aufnahmeart gewählt
wird, bei der der Selbstauslöser
oder die Fernbedienung verwendet
werden, kann die Belichtung von
dem durch den Sucher
eindringenden Licht beeinträchtigt
werden. Verwenden Sie in so
einem Fall die Belichtungsspeicherfunktion, oder bringen Sie
die optionale ME-Sucherabdeckung an. Nehmen Sie die
Augenmuschel ab, bevor Sie die ME-Sucherabdeckung
anbringen.

Serienaufnahmen

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

2 Wählen Sie Z und drücken

Serienaufnahmen (H)

Sie B.

Stopp

3 Wählen Sie Z, a oder b und drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

t Notizen

• Wenn die Autofokus-Funktion auf x gestellt ist, wird die
Schärfeposition der ersten Aufnahme gespeichert.

3

Fotografieren

OK

57

Selbstauslöser

Se lbst ausl öser (1 2 Se k.)

St opp

OK

Fe rnbe dien ung

St opp

OK

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

2 Wählen Sie O und drücken

Sie B.

Selbstauslöser (12 Sek.)

3

Fotografieren

Stopp

3 Wählen Sie O oder P und drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

4 Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz

herunter.

Die Lampe des Selbstauslösers blinkt.
Der Verschluss öffnet sich nach ca. 12 Sekunden oder
2 Sekunden.

Fernbedienung

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

2 Wählen Sie Q und drücken

Sie B.

Stopp

Fernbedienung

3 Wählen Sie Q, R oder S und drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.
Die Lampe des Selbstauslösers blinkt.

4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
5 Richten Sie die IR-Fernbedienung auf den

Fernbedienungsempfänger auf der Vorder­oder Rückseite der Kamera und drücken Sie

OK

die Auslösetaste der Fernbedienung.

t Notizen

• Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 4 m
von der Vorderseite und ca. 2 m von der Rückseite der
Kamera aus.

• Bei Verwendung der Fernbedienung wird die Schärfe unter
[19. AF bei Fernbedienung] im Menü E3 eingestellt.

• Bei der wasserdichten Fernbedienung O-RC1 lässt sich
das Autofokussystem mit der Taste q an der
Fernbedienungseinheit bedienen. Die Taste r ist nicht
verwendbar.

Belichtungsreihenautomatik

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

2 Wählen Sie T und drücken Sie B.
3 Wählen Sie T, 1 oder U und drücken Sie B.

OK

4 Wählen Sie die Anzahl Aufnahmen mit Q.

Wählen Sie zwischen [2 Bilder (+)], [2 Bilder (-)], [3 Bilder]
oder [5 Bilder].

58

5 Stellen Sie den Reihenwert

Be lich tung srei hen auto mati k

St opp

3 Bild er

OK

±0 .3EV

Sp iege lvor ausl ösu ng

St opp

OK

Belichtungsreihenautomatik

ein.

Mögliche Bedienschritte

R

J→R

M

Ändert den Reihenwert (bis zu ±2 LW).

Ändert den Belichtungskorrekturwert.

Stellt den Korrekturwert auf die
Standardeinstellung zurück.

3 Bilder

Stopp

±0.3EV

6 Drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

7 Machen Sie die eingestellte Anzahl Aufnahmen.

Nachdem die Aufnahmen gemacht sind, kehrt die Kamera
in den Standby-Modus in Schritt 6 zurück.

t Notizen

• Der Reihenwert lässt sich je nach den unter [1. LW-Stufen]
im Menü E1 vorgenommenen Einstellungen in Schritten
von 1/3 LW oder 1/2 LW einstellen.

• Folgende Einstellungen für die Belichtungsreihenautomatik
lassen sich im Menü E2 vornehmen.

8. Reihenf. für Bel.Reihe

9. Ein-Druck-Bel. Reihe

Ändert die Reihenfolge, in der
die Bilder aufgenommen
werden.

Nimmt alle Bilder durch einen
einzigen Druck auf den
Auslöser auf.

Spiegelvorauslösung

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

OK

2 Wählen Sie c und

drücken Sie B.

Stopp

3 Wählen Sie c oder d und drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

4 Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz

herunter.

Der Spiegel wird ausgeklappt und die
Belichtungsspeicherfunktion wird aktiviert.

5 Drücken Sie den Auslöser nochmals ganz herunter.

Der Spiegel kehrt wieder auf seine ursprüngliche Position
zurück, nachdem die Aufnahme gemacht worden ist.

t Notizen

• Der Spiegel kehrt automatisch nach 1 Minute auf seine
ursprüngliche Position zurück.

u Achtung

• Bei Aufnahmen mit Live View kann die Spiegelvorauslösung
nicht gewählt werden.

Spiegelvorauslösung

3

Fotografieren

OK

59

Mehrfachbelichtung

000 20002

An zahl Auf nahm enAnzahl Aufnahmen -m al-mal

Ko mpos itmo dusKompositmodus

St oppStopp OKOK

Mi ttel wertMittelwert

In terv allIntervall

In terv alla ufna hme nIntervallaufnahmen

An zahl Auf nahm enAnzahl Aufnahmen
St art Inte rval lStart Intervall

000 20002

-m al-mal

Je tztJetzt

00 :00' 02"00:00'02"

St oppStopp OKOK

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

2 Wählen Sie V und drücken Sie B.
3 Wählen Sie V, 2, W oder X

3

Fotografieren

und drücken Sie B.

4 Wählen Sie

[Kompositmodus].

5

Mittelwert

6

Additiv

7

Hell additiv

Erzeugt ein Kompositbild mit der
durchschnittlichen Belichtung.

Erzeugt ein Kompositbild mit der
zusammenaddierten Belichtung.

Erzeugt ein Kompositbild, bei dem
nur helle Teile kombiniert werden.

5 Geben Sie die [Anzahl Aufnahmen] an.

Wählen Sie von 2 bis 2000-mal.

6 Drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

7 Machen Sie die Aufnahme.

Die Schnellansicht erscheint.

Verfügbare Funktionen bei Schnellansicht

L

F

Nachdem die programmierte Anzahl Aufnahmen erfolgt ist,
kehrt die Kamera in den Standby-Modus zurück.

Verwirft bis zu diesem Zeitpunkt gemachte
Bilder und beginnt wieder mit dem ersten
Bild.

Speichert die bis zu diesem Zeitpunkt
gemachten Bilder und stellt sie
im Menü A dar.

Intervallaufnahmen

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

2 Wählen Sie Y und drücken Sie B.
3 Stellen Sie die

Aufnahmebedingungen ein.

Intervall

Anzahl
Aufnahmen

Start Intervall

Wählen Sie einen Zeitraum von
2 Sekunden bis 24 Stunden.

Wählen Sie von 2 bis 2000-mal.

Wählen Sie, ob die erste Aufnahme sofort
oder zu einer bestimmten Zeit erfolgen
soll.
Wenn [Eing. Zeit] gewählt wird, stellen Sie
die Zeit, zu der die Aufnahmen beginnen
sollen, unter [Startzeit] ein.

60

4 Drücken Sie E, um die Einstellung zu beenden.

000 20002

00: 00'02"00:00'02"

Mi ttel wertMittelwert

Ko mpos itmo dusKompositmodus

St art Inte rval lStart Intervall

An zahl Auf nahm enAnzahl Aufnahmen

In terv allIntervall

Pr ozes s sp eich ernProzess speichern

St oppStopp OKOK

-m al-mal

Je tztJetzt

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

5 Machen Sie die Aufnahme.

Wenn [Start Intervall] auf [Jetzt] steht, erfolgt die erste
Aufnahme. Ist [Eing. Zeit] eingestellt, beginnen die
Aufnahmen zur eingestellten Zeit.
Die Schnellansicht erscheint und danach schaltet sich

der Monitor aus.
Um die Aufnahmen abzubrechen, drücken Sie den
Auslöser halb herunter und drücken Sie F im Standby­Modus.
Nachdem die programmierte Anzahl Aufnahmen erfolgt ist,

kehrt die Kamera in den Standby-Modus zurück.

t Notizen

• Die kürzesten Intervallzeiten, die für [Intervall] eingestellt
werden können, sind 10 bzw. 20 Sekunden für [Digitalfilter]
bzw. [HDR Aufnahme] im Menü A1.

Intervall-Kompositbild

1 Drücken Sie A im Standby-Modus.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

2 Wählen Sie 3 und drücken Sie B.
3 Stellen Sie die

Aufnahmebedingungen ein.

Kompositmodus

Prozess
speichern

Wählen Sie zwischen [Mittelwert],
[Additiv] oder [Hell additiv]. (Siehe
„Mehrfachbelichtung“ (S.60).)

Wählen Sie T, um Bilder während der
Verarbeitung zu speichern.

Intervall

Anzahl
Aufnahmen

Start Intervall

Wählen Sie einen Zeitraum von
2 Sekunden bis 24 Stunden.

Wählen Sie von 2 bis 2000-mal.

Wählen Sie, ob die erste Aufnahme
sofort oder zu einer bestimmten Zeit
erfolgen soll.
Wenn [Eing. Zeit] gewählt wird, stellen
Sie die Zeit, zu der die Aufnahmen
beginnen sollen, unter [Startzeit] ein.

4 Drücken Sie E, um die Einstellung zu beenden.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

5 Machen Sie die Aufnahme.

Wenn [Start Intervall] auf [Jetzt] steht, erfolgt die erste
Aufnahme. Ist [Eing. Zeit] eingestellt, beginnen die
Aufnahmen zur eingestellten Zeit.
Um die Aufnahmen zu beenden, drücken Sie F
im Standby-Modus.
Nachdem die programmierte Anzahl Aufnahmen erfolgt ist,
kehrt die Kamera in den Standby-Modus zurück.

t Notizen

• Befestigen Sie die Kamera für die Aufnahmen an einem
Stativ.

Intervallvideoaufzeichnung

Im Modus C können Sie mit der Funktion
[Intervallvideoaufzeichnung] Fotos in einem bestimmten
Zeitabstand ab einem bestimmten Zeitpunkt machen
und in einer Videodatei speichern (Motion JPEG,
Dateierweiterung: .AVI).

1 Drehen Sie den Aufnahmemodus-Wahlschalter

auf C und drücken Sie A.

Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint.

3

Fotografieren

61

2 Wählen Sie Y und drücken Sie B.

2 Sek.

St opp

OK

In terv all

Au flös ung

In terv allv ideo auf zeic hnun g

Au fnah meze it
St art Inte rval l

00 :00 ' 14"
Je tzt

3 Stellen Sie die

Aufnahmebedingungen ein.

3

Fotografieren

Auflösung

Intervall

Aufnahmezeit

Start Intervall

Wählen Sie zwischen z, u oder
t.

Wählen Sie zwischen [2 Sek.], [5 Sek.],
[10 Sek.], [20 Sek.], [30 Sek.], [1 Min.],
[5 Min.], [10 Min.], [30 Min.] oder [1 Std.].

Stellen Sie die Zeit vom Beginn bis zum
Ende der Aufzeichnung ein. Sie können
einen Zeitraum von 14 Sekunden bis
99 Stunden wählen. Die einstellbare
Zeit hängt von der Einstellung unter
[Intervall] ab.

Wählen Sie, ob die erste Aufnahme sofort
oder zu einer bestimmten Zeit erfolgen
soll.
Wenn [Eing. Zeit] gewählt wird, stellen
Sie die Zeit, zu der die Aufnahmen
beginnen sollen, unter [Startzeit] ein.

Auflösung
Intervall
Aufnahmezeit
Start Intervall

4 Drücken Sie E, um die Einstellung zu beenden.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

Intervallvideoaufzeichnung

2 Sek.
00: 00'14"
Jetzt

Stopp

OK

5 Drücken Sie den Auslöser, um mit den Aufnahmen

zu beginnen.

Wenn [Start Intervall] auf [Jetzt] gestellt ist, wird die erste
Aufnahme sofort gemacht.
Die Schnellansicht erscheint und danach schaltet sich der
Monitor aus.
Um die Aufnahmen abzubrechen, drücken Sie den
Auslöser halb herunter und drücken Sie F im Standby­Modus.
Nachdem die programmierte Anzahl Aufnahmen erfolgt ist,
kehrt die Kamera in den Standby-Modus zurück.

t Notizen

• Die kürzesten Intervallzeiten, die für [Intervall] eingestellt
werden können, sind 10 bzw. 20 Sekunden für [Digitalfilter]
bzw. [HDR Aufnahme] im Menü C1.

62

Einstellung des Weißabgleichs

Au toma tisc her Wei ßabg leic h

St opp

Vor scha u

WB

±

OK

St oppStopp

±0±

0

G3G3 A2A2

OKOK

Vor scha uVorschau

1 Drücken Sie C im Standby-Modus.

Die Einstellanzeige für den Weißabgleich erscheint.

2 Wählen Sie die gewünschte

Weißabgleichs-Einstellung.

g Automatischer Weißabgleich

g

u Mehrf. autom. Weißabgleich

Tageslicht

h

Schatten

i

Wolken

j

q Leuchtstoffröhre Tageslicht (N)
r Leuchtstoffröhre Tageslicht (W)

k

s Leuchtstoffröhre kaltes Weiß
t Leuchtstoffröhre warmes Weiß

Glühlampe

l

Blitz

m

Farbtemperaturverstärkung

n

Manueller Weißabgleich 1 bis 3

o

Farbtemperatur 1 bis 3

p

Automatischer Weißabgleich

Vorschau

Stopp

WB

±

Zur Verfügung stehende Funktionen beim Fotografieren mit
dem Sucher

Hauptschalter
auf U

H

Fahren Sie mit Schritt 5 fort, wenn Sie keine

OK

Feinabstimmung des Weißabgleichs benötigen.

Mit Hilfe der digitalen Vorschau
können Sie das Hintergrundbild
mit der angewendeten
Weißabgleichseinstellung prüfen.

Speichert das Vorschaubild (nur
wenn sich das Bild speichern lässt).

3 Drücken Sie G.

Der Feinabstimmungsbildschirm
erscheint.

Mögliche Bedienschritte

AB

CD

M

Grün-Magenta-Verstellung

Blau-Bernstein-Verstellung

Setzt den Korrekturwert auf die
Standardeinstellung zurück.

4 Drücken Sie E.

Die Menüansicht von Schritt 2 kehrt zurück.

5 Drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

u Achtung

• Die digitale Vorschau in Schritt 2 ist nicht möglich, wenn die
Aufnahmeart [Mehrfachbelichtung], [Intervallaufnahmen]
oder [Intervall-Kompositbild] eingestellt ist.

3

Fotografieren

63

t Notizen

Ma nuel ler Weiß abgl eic hManueller Weißabgleich

St oppStopp

Ei nst.Einst.

WB±WB

±

OKOK

Vor scha uVorschau

• Wenn u eingestellt ist und am Aufnahmeort
unterschiedliche Lichtquellen vorhanden sind, passt die
Kamera den Weißabgleich abhängig von der Lichtquelle in
jedem Bereich automatisch an. (u ist im Modus C nicht
verfügbar.)

• Folgende Einstellungen für den Weißabgleich lassen sich im
Menü E2 vornehmen.

3

10. WA Einstellbereich Fixiert, Automat.Einstellung

Fotografieren

11. WA bei Blitzverwendung

12. AWA bei Glühlampenlicht

13. Farbtemperaturstufen Kelvin, Mired

Automatischer
Weißabgleich, Mehrf.
autom. Weißabgleich, Blitz,
Unverändert

Starke Korrektur, Leichte
Korrektur

Manuelle Einstellung des Weißabgleichs

Sie können den Weißabgleich an einem bestimmten Ort
messen.

1 Wählen Sie o in Schritt 2 unter „Einstellung des

Weißabgleichs“ (S.63) und drücken Sie B.

2 Wählen Sie von o1 bis

o3.

4 Stellen Sie den Messbereich mit ABCD ein.
5 Drücken Sie E.

Die Einstellanzeige für den Weißabgleich erscheint wieder.
Die Meldung [Der Vorgang konnte nicht ordnungsgemäß
abgeschlossen werden] erscheint, wenn di e Messu ng n icht
erfolgreich war. Drücken Sie die Taste E, um den
Weißabgleich neu zu messen.

t Notizen

• Sie können die Weißabgleichseinstellungen einer Aufnahme
kopieren und als o1 bis o3 unter [Als manuell. WA
speichern] der Wiedergabemoduspalette speichern. (S.76)

3 Wählen Sie bei dem Licht, für das Sie den

Weißabgleich vornehmen möchten, eine weiße
Fläche als Motiv, und drücken Sie den Auslöser
ganz herunter.

64

Das aufgenommene Bild erscheint.

Änderung des Weißabgleichs

St opp

Vor scha u

±

0

±

0

±

0

OK

Le ucht end

St opp

OK

Pa rame tere inst .

Vor scha u

mit der Farbtemperatur

Bestimmung des Weißabgleichs mit der Farbtemperatur.

1 Wählen Sie p in Schritt 2 unter „Einstellung des

Weißabgleichs“ (S.63) und drücken Sie B.

2 Wählen Sie von p1 bis p3.
3 Drücken Sie G.
4 Stellen Sie die

Farbtemperatur ein.

Stellen Sie die Farbtemperatur
im Bereich von 2.500 K bis
10 000 K ein.

Mögliche Bedienschritte

Q

R

ABCD

Ändert die Farbtemperatur in Schritten
von 100 Kelvin.

Ändert die Farbtemperatur in Schritten
von 1000 Kelvin.

Zur Feinabstimmung der
Farbtemperatur.

±

0

±

Vorschau

Stopp

0

±

0

5 Drücken Sie E.

Die Einstellanzeige für den Weißabgleich erscheint wieder.

t Notizen

• Wählen Sie [Mired] unter [13. Farbtemperaturstufen] im Menü

E2, um die Farbtemperatur in Mired-Einheiten einzustellen.
Die Farbtemperatur kann mit Q in 20 Mired-Einheiten und
mit R in 100 Mired-Einheiten geändert werden. Die Zahlen
werden jedoch in Kelvin umgewandelt und angezeigt.

Steuerung der Farbdynamik

Wenn Sie Bilder in einem etwas anderen Stil machen möchten,
können Sie den gewünschten Bildstil vor der Aufnahme
einstellen.
Probieren Sie die unterschiedlichen Einstellungen aus,
um Ihren optimalen Bildstil zu finden.

Benutzerdefiniertes Bild

1 Drücken Sie D im Standby-Modus.

Die Einstellanzeige für benutzerdefinierte Bilder erscheint.

2 Wählen Sie eine

Farbdynamik.

OK

Parametereinst.
Stopp

Leuchtend
(Standardeinstellung)
Natürlich
Porträt
Landschaft
Lebendig
Strahlende Farbe

Gedeckt
Bleichfilter
Umkehrfilm
Monochrom
Crossentwicklung

Leuchtend

Vorschau

3

Fotografieren

OK

65

Zur Verfügung stehende Funktionen beim Fotografieren

Fa rbsä ttig ung

St opp

OK

Vor scha u

Sp eich ern als Fav orit 1

Sp eich ert die

Cr osse ntwi cklu ngs eins tell ung en

di eses Bil des

100 -0001

Sp eich ern als Fav orit 2
Sp eich ern als Fav orit 3

OK

St opp

mit dem Sucher

Hauptschalter
auf U

H

3

Fotografieren

Fahren Sie mit Schritt 6 fort, wenn Sie die Parameter nicht
ändern müssen.

3 Drücken Sie G.

Der Bildschirm für die Parametereinstellung erscheint.

4 Stellen Sie die Parameter

ein.

Mit Hilfe der digitalen Vorschau
können Sie das Hintergrundbild
mit der angewendeten Einstellung
prüfen.

Speichert das Vorschaubild (nur
wenn sich das Bild speichern lässt).

Farbsättigung

Vorschau

6 Drücken Sie E.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

u Achtung

• Diese Funktion ist im Modus T nicht verfügbar

• Die digitale Vorschau in Schritt 2 ist nicht möglich, wenn die

Aufnahmeart [Mehrfachbelichtung], [Intervallaufnahmen]
oder [Intervall-Kompositbild] eingestellt ist.

Speichern der Crossentwicklungseinstellungen einer Aufnahme

Das Ergebnis der Crossentwicklung ist bei jeder Aufnahme
anders. Wenn Ihnen ein Bild mit Crossentwicklung gefällt,
können Sie die Crossentwicklungseinstellungen für dieses Bild
speichern, sodass Sie sie laden und immer wieder verwenden
können.

Mögliche Bedienschritte

AB

CD

Q

R

M

5 Drücken Sie E.

Die Menüansicht von Schritt 2 kehrt zurück.

66

Stopp

Wählt einen Parameter.

Passt den Wert an.

Schaltet zwischen [Kontrast],
[Glanzlichteranpassung] und
[Schattenanpassung] um.

Schaltet zwischen [Schärfe], [Feinschärfe]
und [Hohe Schärfe] um.
(Nicht möglich im Modus C).

Setzt den Korrekturwert auf die
Standardeinstellung zurück.

1 Drücken Sie B in der Einzelbildanzeige

OK

des Wiedergabe-Modus.

Das Wiedergabe-Menü erscheint.

2 Wählen Sie a und drücken Sie E.

Die Kamera sucht ab der zuletzt gemachten Aufnahme
nach Bildern, die per Crossentwicklung bearbeitet sind.
[Kein Bild mit Crossentwicklung] erscheint, wenn keine
crossentwickelten Bilder vorhanden sind.

3 Verwenden Sie Q, um ein

crossentwickeltes Bild zu
wählen.

Crossentwicklungseinstellungen

Speichern als Favorit 1
Speichern als Favorit 2
Speichern als Favorit 3

Stopp

4 Wählen Sie die „Favoriten“-Nummer 1, 2 oder 3, um

die Einstellungen zu speichern, und drücken Sie E.

Die Einstellungen des gewählten Bildes werden als Ihre
„Favoriten“-Einstellungen gespeichert.

Speichert die

dieses Bildes

100-0001

OK

t Notizen

Fa rbe extr ahie ren

St opp

OK

Pa rame tere inst .

Vor scha u

Ex trah iert e Fa rbe 1

St opp

OK

Vor scha u

• Die gespeicherten Crossentwicklungs-Einstellungen lassen
sich laden, indem Sie [Crossentwicklung] in Schritt 2 unter
„Benutzerdefiniertes Bild“ (S.65) sowie eine der
Favoriteneinstellungen 1 bis 3 als Parameter wählen.

Digital-Filter

A1/C1/v

1 Wählen Sie [Digitalfilter] im Menü A1 oder C1

und drücken Sie D.

Die Einstellanzeige für Digitalfilter erscheint.

2 Wählen Sie einen Filter.

Wählen Sie [Kein Filter], um ohne
Digitalfilter zu fotografieren.

Farbe extrahieren
Spielzeugkamera
Retro
Hoher Kontrast

Zur Verfügung stehende Funktionen beim Fotografieren mit
dem Sucher

Hauptschalter
auf U

H

Fahren Sie mit Schritt 6 fort, wenn Sie die Parameter nicht
ändern müssen.

Schattierung
Farbe umkehren
Hochkontrast Farbextr.
Hochkontrast SW

Mit Hilfe der digitalen Vorschau
können Sie das Hintergrundbild
mit dem angewendeten Effekt
prüfen.

Speichert das Vorschaubild (nur
wenn sich das Bild speichern
lässt).

Farbe extrahieren

Parametereinst.

Vorschau

Stopp

3 Drücken Sie G.

Der Bildschirm für die Parametereinstellung erscheint.

4 Stellen Sie die Parameter

ein.

MENU

Mögliche Bedienschritte

AB

CD

Wählt einen Parameter.
Passt den Wert an.

5 Drücken Sie E.

Die Menüansicht von Schritt 2 kehrt zurück.

OK

6 Drücken Sie E.
7 Drücken Sie F.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

u Achtung

• Diese Funktion lässt sich nicht in Kombination mit einigen
anderen Funktionen verwenden. (S.99)

• Die digitale Vorschau in Schritt 2 ist nicht möglich, wenn
die Aufnahmeart [Mehrfachbelichtung], [Intervallaufnahmen]
oder [Intervall-Kompositbild] eingestellt ist.

• Je nach verwendetem Filter kann die Bildspeicherung
etwas länger dauern.

t Notizen

• Fotos lassen sich im Wiedergabemodus auch mit
Digitalfiltern bearbeiten. (S.83)

Stopp

Extrahierte Farbe 1

OK

Vorschau

3

Fotografieren

67

Korrektur von Bildern

St opp

OK

HD R Auf nah me
Wer t f Bel icht ung srei he
Au tom. Ausr icht ung

HD R Auf nah me

Helligkeitsanpassung

3 Stellen Sie den Bereich, in dem die Belichtung

geändert werden soll, in [Wert f Belichtungsreihe]
ein.

Wählen Sie zwischen [±1LW], [±2LW] oder [±3LW].

Spitzlichtkorrektur/Schattenkorrektur A2/v

Erweitert den Dynamikbereich und ermöglicht eine breitere

3

Abstufung der vom CMOS-Sensor aufzuzeichnenden Farbtöne.

Fotografieren

Verringert das Auftreten über- und unterbelichteter Bereiche.
Die Korrekturfunktionen werden unter [D-Bereichseinstell.] im
Menü A2 oder im Schnellmenü eingestellt.

u Achtung

• Wenn der Empfindlichkeitswert auf weniger als ISO 200
eingestellt ist, lässt sich [Spitzlichtkorrektur] nicht auf [ON]
stellen.

t Notizen

• [Spitzlichtkorrektur] im Modus C kann auf [AUTO] oder
[AUS] gestellt werden.

HDR Aufnahme A1/v

Macht drei aufeinander folgende Aufnahmen mit drei
unterschiedlichen Belichtungen und erzeugt daraus
ein Bild mit vermittelter Belichtung.

1 Wählen Sie [HDR Aufnahme] im Menü A1 und

drücken Sie D.

Der Bildschirm [HDR Aufnahme] erscheint.

2 Wählen Sie die Aufnahmeart

und drücken Sie E.

68

HDR Aufnahme
HDR Aufnahme
Wert f Belichtungsreihe
Autom.Ausrichtung

Stopp

4 Stellen Sie ein, ob die automatische Ausrichtung

verwendet werden soll oder nicht.

Verwendet die automatische Ausrichtung.

T

Verwendet die automatische Ausrichtung nicht.

S

5 Drücken Sie F zweimal.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

u Achtung

• HDR-Aufnahmen sind im Modus T, M oder N nicht
verfügbar.

• Diese Funktion lässt sich nicht in Kombination mit einigen
anderen Funktionen verwenden. (S.99)

• Wenn die Aufnahmeart auf [Intervallaufnahmen] eingestellt
ist, ist [Autom.Ausrichtung] auf S (Aus) fixiert.

• Im Modus C stehen HDR-Aufnahmen nur zur Verfügung,
wenn die Aufnahmeart auf [Intervallvideoaufzeichnung]
eingestellt ist.

• Für eine HDR-Aufnahme werden mehrere Aufnahmen zu
einem Bild kombiniert. Deshalb dauert die Speicherung
länger.

OK

Objektivfehlerkorrektur

Ob jekt ivfe hler kor r.Objektivfehlerkorr.
Ver zerr ungs kor rekt urVerzerrungskorrektur
Pe riph .Bel .Kor rek turPeriph.Bel.Korrektur
La t-Ch rom- Ab.- Kor r.Lat-Chrom-Ab.-Korr.
Di ffra ktio nsko rre kturDiffraktionskorrektur

1 234

Sp eich erka rten opt ione nSpeicherkartenoptionen
Fo to-A ufna hmee ins t.Foto-Aufnahmeeinst.

Di gita lfil terDigitalfilter
HD R Auf nah meHDR Aufnahme
Pi xel Shif t Au flös ungPixel Shift Auflösung

St oppStopp

AF Hil fsli chtAF Hilfslicht

OKOK

A2/v

Die folgenden Funktionen lassen sich
unter [Objektivfehlerkorr.] im Menü
A2 einstellen.

Verzerrungskorrektur

Periph.Bel.Korrektur

Lat-Chrom-Ab.-Korr.

Verringert objektivbedingte
Verzeichnungen.

Verringert objektivbedingten
peripheren Lichtabfall.

Verringert objektivbedingte laterale
chromatische Aberrationen.

Korrigiert Unschärfe, die durch

Diffraktionskorrektur

Diffraktion bei Verwendung einer
kleinen Blende verursacht wird.

t Notizen

• Sie können [Verzerrungskorrektur] und [Periph.Bel.Korrektur]
auch vom Bedienfeld aus einstellen.

• Korrekturen können nur vorgenommen werden, wenn ein
kompatibles Objektiv angebracht ist. (S.100) Die Funktionen
sind deaktiviert, wenn ein Zubehörteil wie z. B. ein Konverter
zwischen Kamera und Objektiv angebracht ist.

• Wenn [Dateiformat] auf [RAW] oder [RAW+] eingestellt ist,
werden die Korrekturdaten als RAW-Dateiparameter
gespeichert, und Sie können wählen, ob die Korrektur bei der
Entwicklung auf die Bilder angewendet wird. Für die RAW­Entwicklungsfunktion lässt sich auch [Farbsaumkorrektur]
einstellen. (S.86)

Erzeugung von hochauflösenden Bildern

A1/v

Mit der Funktion „Pixel Shift“-Auflösung kann ein
hochauflösendes Bild eines stationären Motivs erzeugt werden,
indem vier Bilder miteinander kombiniert werden, die um ein
Pixel versetzt sind, wobei der „Shake Reduction“-Mechanismus
verwendet wird.
Stellen Sie [Pixel Shift Auflösung] im
Menü A1 oder im Schnellmenü auf
[ON].

u Achtung

• Diese Funktion ist in folgenden Situationen nicht verwendbar.

• Im Modus T, M oder N

• Im Modus C

• Diese Funktion lässt sich nicht in Kombination mit einigen

anderen Funktionen verwenden. (S.99)

• Während diese Funktion verwendet wird, ist [Shake
Reduction] im Menü A3 auf [OFF] fixiert.

t Notizen

• Bei Aufnahmen mit „Pixel Shift“-Auflösung sollte die Kamera
sicher an einem Stativ angebracht werden. Selbstauslöser,
Fernbedienung oder Spiegelvorauslösung können auch
effektiv eingesetzt werden.

3

Fotografieren

69

Anti-Aliasing-Filter-Simulator

Li ve V iew
El ektr on. Wass erwa age

AA -Fil ter- Simu lat or
Sh ake Redu ctio n
Br ennw eite ein geb en

St opp

Ho rizo ntko rrek tur

OK

999 99

999 99

Bi ldau ssch nittBildausschnitt

an pass enanpassen

00 00

00

St oppStopp OKOK

A3/v

Anpassung des Bildausschnitts

A3

Durch Mikrovibration der „Shake Reduction“-Einheit lässt sich
ein Tiefpassfilter simulieren und ein Moiré-Effekt reduzieren.

1 Wählen Sie [AA-Filter-Simulator] im Menü A3 und

drücken Sie D.

2 Wählen Sie einen Typ und

3

Fotografieren

drücken Sie E.

TYPE1

TYPE2

Reihenautomatik

Macht Aufnahmen mit Ausgleich zwischen
Auflösung und Moiré-Effekt.

Priorität auf Reduzierung des Moiré­Effekts.

Macht 3 aufeinander folgende Bilder in
folgender Reihenfolge: [off], [TYPE1] und
[TYPE2] (3 Bilder mit einem Druck auf den
Auslöser).

u Achtung

• Diese Funktion lässt sich in einigen Aufnahmeprogrammen
oder in Kombination mit einigen anderen Funktionen nicht
verwenden. (S.99)

• [Reihenautomatik] ist in folgenden Situationen nicht
verwendbar.

• Im Modus M

• In anderen Aufnahmearten als [Einzelbild],

[Selbstauslöser] (12 Sekunden, 2 Sekunden) oder
[Fernbedienung] (jetzt, nach 3 Sekunden)

• Wenn HDR-Aufnahme eingestellt ist

• Wenn die Anzahl der speicherbaren Bilder 2 oder weniger

beträgt.

70

• Wenn die Verschlusszeit kürzer ist als 1/1000 Sekunde, kann
der volle Effekt dieser Funktion nicht erzielt werden.

Live View
Elektron. Wasserwaage
Horizontkorrektur
AA-Filter-Simulator
Shake Reduction

Brennweite eingeben

Stopp

99999

99999

Mit Hilfe des „Shake Reduction“-Mechanismus kann der
Bildausschnitt angepasst werden. Verwenden Sie diese
Funktion, wenn Sie den Bildausschnitt ändern möchten, zum
Beispiel, wenn Sie bei Aufnahmen mit Echtzeit-Ansicht ein
Stativ verwenden.

1 Wählen Sie [Live View] im Menü A3 und drücken

Sie D.

Der Bildschirm [Live View] erscheint.

2 Wählen Sie [Bildausschnittanpassung] und stellen

OK

Sie T ein.

3 Drücken Sie F zweimal.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

4 Drücken Sie K.

Live View wird dargestellt, und die Meldung [Bildausschnitt
anpassen] erscheint.

5 Passen Sie den

Bildausschnitt an.

Die Stärke der Anpassung
(die Anzahl der Stufen) erscheint
oben rechts auf dem Bildschirm.

Mögliche Bedienschritte

ABCD

R

M

Bewegt den Bildausschnitt
(bis zu 24 Stufen).

Passt den Winkel des Bildausschnitts an
(bis zu 8 Stufen; nicht verfügbar, wenn
die Anpassung zur Bewegung des
Bildausschnitts 17 oder mehr Stufen
umfasst).

Setzt den Korrekturwert auf die
Standardeinstellung zurück.

6 Drücken Sie E.

12 34512345

12 34512345

1/1/

FF

250250

160 01600

5.65.6

GPS-Ortungsstatus

Die Kamera kehrt in Live View in den Standby-Modus
zurück.

u Achtung

• Diese Funktion ist in folgenden Situationen nicht verwendbar.

• Wenn die Aufnahmeart auf [Intervallaufnahmen], [Intervall-

Kompositbild] oder [Intervallvideoaufzeichnung] eingestellt
ist.

• Bei Verwendung der ASTROTRACER-Funktion

t Notizen

• Der angepasste Bildausschnitt wird gespeichert, auch wenn
Live View beendet oder die Kamera ausgeschaltet wird.
Um den gespeicherten Einstellwert zurückzusetzen,
wenn Live View beendet wird, stellen Sie
[Bildausschnittanpassung] unter [Speicher] im Menü A4
auf S (Off). (S.93)

Verwendung des GPS

Die folgenden Funktionen stehen mit dem eingebauten GPS­Modul der Kamera zur Verfügung.

GPS Protokoll

ASTROTRACER

GPS Zeitsync

Drücken Sie 4, um das GPS­Modul einzuschalten. Ein Piepton
erfolgt und die GPS-Anzeigelampe
leuchtet auf. Drücken Sie 4
noch einmal, um das GPS-Modul
auszuschalten.

Sie können den GPS-Ortungsstatus auf der Statusanzeige und
der „Live View“-Ansicht überprüfen.

Speichert die empfangenen GPS­Positionsdaten regelmäßig auf der
Speicherkarte. (S.73)

Verfolgt und fotografiert Himmelskörper.
(S.74)
Durch Anpassung der Bewegung des
eingebauten „Shake Reduction“-Moduls
mit der Bewegung von Himmelskörpern
können Sie auch bei langen
Belichtungseinstellungen
Himmelskörper als individuelle Punkte
fotografieren.

Ändert die Datums- und
Zeiteinstellungen der Kamera
automatisch gemäß den vom GPS­Satelliten empfangenen Daten. (S.72)

3

Fotografieren

Grün 3D-Ortung

Gelb 2D-Ortung

Rot Keine Ortung

71

Wenn bei eingeschaltetem GPS-Modul eine Aufnahme

GP S Anz eig elam pe

Zu sätz l. E inst ell unge n
GP S Ze itsy nc

GP SGPS
GP S Pr otok ollGPS Protokoll
AS TROT RACE RASTROTRACER
Ka libr ieru ngKalibrierung
Zu sätz l. E inst ell unge nZusätzl. Einstellungen

Ka libr ieru ngKalibrierung

Ka mera in drei Ri chtu ngenKamera in drei Richtungen
ha lten und dab ei jewe ils umhalten und dabei jeweils um
me hr a ls 1 80 G rad dre henmehr als 180 Grad drehen

St oppStopp

gemacht wird, werden die GPS-Daten auf dem Bild
aufgezeichnet. Die GPS-Daten werden nicht in Videos
aufgenommen. Sie können die GPS-Informationen auf dem
Display mit Detaildaten im Wiedergabemodus überprüfen.
(S.14)

u Achtung

• Während der Aufzeichnung eines Videos kann das GPS­Modul nicht ein- oder ausgeschaltet werden.

3

• Wenn das GPS-Modul eingeschaltet ist, wird die Batterie

Fotografieren

stärker belastet als gewöhnlich.

• Wenn Sie die Kamera in der Nähe von Objekten einsetzen,
die ein Magnetfeld erzeugen (z. B. Magnete) oder
magnetisch sind (z. B. Eisen), funktioniert der elektronische
Kompass u. U. nicht richtig.

• Die in einem Bild aufgezeichneten GPS-Daten können nicht
gelöscht werden. Wenn Sie nicht möchten, dass die
Positionsdaten der Aufnahme sichtbar sind, wenn das Bild
veröffentlicht wird, müssen Sie das GPS-Modul vor der
Aufnahme ausschalten.

• An dieser Kamera können Sie das optionale GPS-Modul
O-GPS1 nicht verwenden.

• Andere Hinweise zum GPS-Modul finden Sie unter „Das
GPS-Modul“ (S.122).

t Notizen

• Wenn GPS-Informationen empfangen werden, wird die
koordinierte Weltzeit (UTC) als Aufnahmedatum und ­uhrzeit für Bilder aufgezeichnet. Auf dem Bildschirm
des elektronischen Kompasses (S.13) wird die Uhrzeit
dargestellt, nachdem der Unterschied zwischen UTC
und der Uhrzeit am Aufnahmeort berücksichtigt worden ist.

Einstellung zusätzlicher Funktionen für den GPS-Betrieb

[GPS Zeitsync] und [GPS
Anzeigelampe] können in [Zusätzl.
Einstellungen] unter [GPS] im Menü
A2 ein-/ausgeschaltet werden.

Zusätzl. Einstellungen
GPS Zeitsync

GPS Anzeigelampe

Durchführung einer Kalibrierung

Stellen Sie die Kamera ein, um präzise Richtungsinformationen
zu erhalten.

A2

A2

1 Wählen Sie [GPS] im Menü A2 und drücken

Sie D.

Der Bildschirm [GPS] erscheint.

2 Wählen Sie [Kalibrierung] und drücken Sie D.

Der Bildschirm [Kalibrierung] erscheint.

3 Drehen Sie die Kamera

entsprechend den
Anweisungen auf
dem Monitor.

Das Ergebnis der Kalibrierung
erscheint.

72

4 Drücken Sie E.

Der Bildschirm [GPS] erscheint.

u Achtung

GP S Pr otok oll
GP S Pr otok oll
Pr otok olli er-I nte rval l
Pr otok olli er-D aue r

5 Sek.
1 Std.

Sp eich erka rten opt ione n

• Achten Sie während der Kalibrierung darauf, dass die
Kamera nicht herunterfällt. Wickeln Sie sich den Riemen
ums Handgelenk oder ergreifen Sie andere
Sicherheitsmaßnahmen.

• Wenn die Meldung [Der Vorgang konnte nicht
ordnungsgemäß abgeschlossen werden] als Ergebnis
der Kalibrierung in Schritt 3 erscheint, müssen Sie die
Kamerarichtung ändern und die Kalibrierung noch einmal
durchführen.

t Notizen

• Wenn die Batterie herausgenommen wurde, muss noch
einmal eine Kalibrierung durchgeführt werden, wenn die
Batterie wieder eingesetzt worden ist.

• Wenn [ASTROTRACER] auf [ON] steht, erscheint auf dem
Bildschirm [GPS] [Genaue Kalibrierung] anstatt von
[Kalibrierung]. Da das Magnetfeld an jedem Aufnahmeort
anders ist, muss an jedem Ort, an dem Aufnahmen von
Himmelskörpern mit ASTROTRACER gemacht werden,
eine genaue Kalibrierung durchgeführt werden.

Aufzeichnung der Kamera-Route (GPS-Protokoll)

1 Wählen Sie [GPS] im Menü A2 und drücken

Sie D.

Der Bildschirm [GPS] erscheint.

2 Wählen Sie [GPS Protokoll] und drücken Sie D.

Der Bildschirm [GPS Protokoll] erscheint.

3 Stellen Sie die

Protokollierungs­bedingungen ein.

GPS Protokoll
GPS Protokoll
Protokollier-Intervall
Protokollier-Dauer
Speicherkartenoptionen

A2

5 Sek.
1 Std.

Protokollier-Intervall

Protokollier-Dauer

Speicherkartenoptionen

Wählen Sie zwischen [5 Sek.],
[10 Sek.], [15 Sek.], [30 Sek.]
oder [1 Min.].

Wählen Sie von [1 Std.] bis
[24h].
(Wenn [Protokollier-Intervall]
auf [5 Sek.] eingestellt ist,
wählen Sie von [1 Std.] bis [9h].
Wenn [Protokollier-Intervall]
auf [10 Sek.] eingestellt ist,
wählen Sie von [1 Std.] bis
[18h].)

Wählen Sie die Karte SD1 oder
SD2.

4 Wählen Sie [GPS Protokoll] und drücken Sie D.

Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

5 Wählen Sie [Start] und drücken Sie E.

Das GPS-Modul wird eingeschaltet und das GPS-Protokoll
startet.
Die Menüansicht von Schritt 3 kehrt zurück.

u Achtung

• GPS-Protokolldaten können nicht aufgezeichnet werden,
wenn die Kamera über einen USB-Anschluss mit einem
Computer verbunden ist.

t Notizen

• Während der GPS-Protokollierung wird unter dem
Statussymbol der GPS-Ortung und der Echtzeit-Ansicht
„LOG“ dargestellt. Wenn die in [Protokollier-Dauer]
eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird „LOG END“ dargestellt,
und eine GPS-Protokolldatei wird gespeichert.

• Wählen Sie [Ende] in Schritt 5, um das GPS-Protokoll
zu stoppen. Eine GPS-Protokolldatei wird gespeichert.

3

Fotografieren

73

• Wenn das GPS-Modul durch Drücken von 4

GP SGPS

Ak tivi ert ASTR OTRA CER imAktiviert ASTROTRACER im
B- Modu s, u m St ern schw eife be iB-Modus, um Sternschweife bei
La ngze itbe lich tun g zu eli min iere nLangzeitbelichtung zu eliminieren

GP S Pr otok ollGPS Protokoll
AS TROT RACE RASTROTRACER
Ka libr ieru ngKalibrierung
Zu sätz l. E inst ell unge nZusätzl. Einstellungen

ausgeschaltet wird, stoppt das GPS-Protokoll
vorübergehend. (Der Countdown für [Protokollier-Dauer]
wird fortgesetzt.) Das GPS-Protokoll startet wieder,
wenn das GPS-Modul eingeschaltet wird.

• Wenn GPS-Protokolldaten zur Speicherung als
Protokolldatei vorhanden sind, wird in [GPS Protokoll]
auf dem Bildschirm von Schritt 3 „LOG END“ dargestellt.
Wählen Sie [Speichern] in Schritt 5, um die GPS­Protokolldatei zu speichern.

3

• Während der GPS-Protokollierung können Sie die

Fotografieren

Einstellungen von [Protokollier-Intervall] und [Protokollier­Dauer] nicht ändern.

• Eine Protokolldatei (KML-Format) wird im Ordner „GPSLOG“
auf der Speicherkarte mit einem Dateinamen gespeichert,
der aus einer laufenden Nummer von 001 bis 999 und dem
Monat und Tag besteht (z. B. 001_0505). Wenn jedoch keine
zu speichernden GPS-Protokolldaten vorliegen, werden
weder eine Protokolldatei noch ein Ordner erstellt. Wenn
außerdem die Protokolldatei „999_“ bereits
gespeichert wurde, kann keine neue Protokolldatei
gespeichert werden.

• Sie können die Kamera-Route auf Google Earth usw.
darstellen, indem Sie eine Protokolldatei auf einen
Computer übertragen und importieren.

Fotografieren von Himmelskörpern (ASTROTRACER)

A2

1 Stellen Sie die Belichtungsart auf M und die Fokus-

Methode auf w.

2 Drücken Sie 4.
3 Wählen Sie [GPS] im Menü A2 und drücken

Sie D.

Der Bildschirm [GPS] erscheint.

4 Wählen Sie [ASTROTRACER] und drücken Sie D.
5 Wählen Sie a und drücken

Sie E.

6 Wählen Sie [Genaue Kalibrierung] und drücken

Sie D.

Siehe „Durchführung einer Kalibrierung“ (S.72).

7 Drücken Sie F zweimal.

Die Kamera kehrt in den Standby-Modus zurück.

74

8 Stellen Sie die

12 34512345

12 34512345

-- ----'' ""

FF

100100

8.08.0

Aufnahmebedingungen ein.

Mögliche Bedienschritte

M

Q

R

Aktiviert/deaktiviert die
Belichtungszeiteinstellung.

Ändert die Belichtungszeit innerhalb des
Bereichs von 0'10'' bis 5'00'', wenn die
Belichtungszeiteinstellung aktiviert ist.

Ändert den Blendenwert.

9 Stellen Sie die Bildschärfe ein und drücken Sie den

Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme beginnt.

10 Drücken Sie den Auslöser nochmals ganz

herunter.

Die Aufnahme wird beendet.
Wenn die Belichtungszeiteinstellung aktiviert ist, stoppt die
Aufnahme automatisch, wenn die eingestellte Zeit
abgelaufen ist.

u Achtung

• Diese Funktion lässt sich nicht in Kombination mit einigen
anderen Funktionen verwenden. (S.99)

3

Fotografieren

75

Funktionen der

Bi ld d rehe n

Dr eht A ufn ahme n. H ilf reic h
fü r di e Bi ldda rst ellu ng a n
TV- und and ere n Ge räte n

En de

OK

Wiedergabemoduspalette

Wiedergabefunktionen lassen sich
in der Wiedergabemoduspalette
und im Menü B1 einstellen (S.26).
Drücken Sie B in der
Einzelbildanzeige des
Wiedergabemodus, um die
Wiedergabemoduspalette
aufzurufen.

4

Wiedergabe

Funktion Beschreibung Seite

Bild drehen

S

T

Digitalfilter

Moiréeffekt-

h

V

W

X

Y

Z

Korrektur

Größe ändern

Zuschneiden

Index

Schützen

Diashow

*1 *2

Funktion Beschreibung Seite

Speichert die
Weißabgleichseinstellun
gen einer Aufnahme als
manuellen

S.64

Bild drehen

Als manuell. WA

o

speichern

*1

Weißabgleich.

Dreht Aufnahmen. Hilfreich
für die Bilddarstellung an
TV- und anderen Geräten

Ende

OK

a

Crossentwickl.
speichern

Speichert die
Einstellungen eines
mit Crossentwicklung
aufgenommenen Bildes

S.66

als Ihre „Favoriten“­Einstellung.

Entwickelt RAW-

*1

*1

Ändert die Drehdaten
von Bildern.

Verarbeitet Bilder mit
Digitalfiltern.

Reduziert den
Moiréeffekt in Bildern.

Ändert die Auflösung der

*1 *2

Aufnahme.

Schneidet nur den

*1

erwünschten Bereich
eines Bildes aus.

Verbindet eine Anzahl
Bilder und erzeugt
daraus ein Indexbild.

Schützt Bilder vor
versehentlichem
Löschen.

Spielt Bilder
nacheinander ab.

S.79

S.83

S.83

S.82

S.82

S.85

S.94

S.79

RAW-Entwicklung

b

c

Film bearbeiten

i

Bilder kopieren

Eye-Fi

e

Bildübertragung

*1 Nicht verfügbar, wenn ein Video abgespielt wird.
*2 Nicht verfügbar, wenn ein RAW-Bild dargestellt wird.
*3 Nur verfügbar, wenn ein RAW-Bild gespeichert ist.
*4 Nur für Videos wählbar.
*5 Steht nur zur Verfügung, wenn in Kartenschlitz SD2 eine Eye-Fi-

Karte eingelegt ist.

Aufnahmen zu JPEG-

*3

Aufnahmen und
speichert sie als neue
Dateien.

Teilt ein Video oder

*4

löscht unerwünschte
Abschnitte.

Kopiert Bilder zwischen
den Karten im Schlitz
SD1 und SD2 hin und
her.

Überträgt ausgewählte
Bilder drahtlos mit einer

*1 *5

optionalen Eye-Fi-Karte.

S.86

S.85

S.82

S.97

76

t Notizen

100_050 5

100_050 5100_0505

Di spla y mi t 12 Mi niat urbi lde rnDisplay mit 12 Miniaturbildern

• Die Funktionen des Menüs B1 und der
Wiedergabemoduspalette können nur für die Bilder
verwendet werden, die auf der Speicherkarte gespeichert
wurden, die gerade abgespielt wird. Um die Funktionen für
die auf der anderen Speicherkarte gespeicherten Bilder zu
verwenden, schalten Sie während der Einzelbildanzeige mit
d auf den anderen Speicherkartenschlitz um und stellen
dann das Menü B1 oder die Wiedergabemoduspalette dar.

Ändern der Wiedergabe-Anzeigeart

Anzeige mehrerer Bilder

Sie können 6, 12, 20, 35 oder 80 Miniaturbilder gleichzeitig
anzeigen lassen.

1 Drehen Sie R im

Wiedergabemodus
nach links.

Die Mehrbildanzeige erscheint.

Mögliche Bedienschritte

ABCD

Q

d

G

Verschiebt den Auswahlrahmen.

Zeigt die nächste/vorherige Seite.

Schaltet zwischen der SD1-Karte und der
SD2-Karte um.

Zeigt den
Anzeigeart­Auswahlbildschirm.

100_0505

4

Wiedergabe

L

Löscht das gewählte Bild.

2 Drücken Sie E.

Das gewählte Bild erscheint im Einzelbildmodus.

77

Löschen gewählter Bilder

100_050 5

001 /500

123

100

101

102

100P ENTX

103

104

105

106

107

1 Drücken Sie L in Schritt 1 unter „Anzeige mehrerer

Bilder“ (S.77).

2 Wählen Sie das Bild, das

gelöscht werden soll.

001/500

100_0505

• Gehen Sie dieselben Schritte durch, um mehrere Bilder für
die folgenden Funktionen auszuwählen.

• Bilder kopieren (S.82)

• Index (S.85)

• RAW-Entwicklung (S.86)

• Schützen (S.94)

• Eye-Fi Bildübertragung (S.97)

Anzeige der Bilder nach Ordnern

4

Wiedergabe

Mögliche Bedienschritte

ABCD

E

J

R

Oben links auf dem Monitor wird die Anzahl der gewählten
Bilder angezeigt.

Verschiebt den Auswahlrahmen.

Bestätigt/annulliert die Wahl eines
zu löschenden Bildes.

Wählt die Reihe der zu löschenden
Bilder.

Zeigt das gewählte Bild in der
Einzelbildanzeige.
Verwenden Sie Q, um ein anderes
Bild zu wählen.

3 Drücken Sie L.

Der Bildschirm zur Bestätigung des Löschens erscheint.

4 Wählen Sie [Löschen] und drücken Sie E.

t Notizen

• Sie können bis zu 500 Bilder auf einmal wählen.

• Geschützte Bilder lassen sich nicht wählen.

• Sie können einzeln gewählte Bilder zusammen mit einer
Serie gewählter Bildern löschen.

78

1 Drehen Sie R in Schritt 1

unter „Anzeige mehrerer
Bilder“ (S.77) nach links.

Die Ordner-Anzeige erscheint.

Mögliche Bedienschritte

ABCD

L

Verschiebt den Auswahlrahmen.

Löscht den gewählten Ordner.

100

101

104

105

100PENTX

103

102

106

107

123

2 Drücken Sie E.

Die Bilder im gewählten Ordner werden angezeigt.

Löschen eines Ordners

1 Wählen Sie den zu löschenden Ordner in Schritt 1

unter „Anzeige der Bilder nach Ordnern“ (S.78)
und drücken Sie L.

Der Bildschirm zur Bestätigung des Löschens erscheint.

2 Wählen Sie [Löschen] und drücken Sie E.

Der gewählte Ordner und alle Bilder darin werden gelöscht.
Wenn sich geschützte Bilder im Ordner befinden, wählen
Sie [Alle löschen] oder [Alle lassen].

Anzeige der Bilder nach Aufnahmedatum

77

201 5.52015.5

201 5.62015.6

THUTHU

1616

SATSAT

2525

MONMON

2929

FRIFRI

77

SUNSUN

1818

THUTHU

3030

TUETUE

2/52/5

100–050 5100–0505

Aufnahmedatum

Miniatur

Fortlaufende Bildwiedergabe (Diashow)

Die Bilder werden gruppiert und erscheinen gemäß ihrem
Aufnahmedatum.

1 Drücken Sie G in Schritt 1 unter „Anzeige

mehrerer Bilder“ (S.77).

Der Anzeigeart-Auswahlbildschirm erscheint.

2 Wählen Sie [Displ. mit

Daten und
Filmstreifen].

Mögliche Bedienschritte

AB

CD

R nach rechts Zeigt das gewählte Bild in der

L

Wählt ein Aufnahmedatum.
Wählt Bilder, die an einem

bestimmten Datum
aufgenommen wurden.

Einzelbildanzeige.
Löscht das gewählte Bild.

3 Drücken Sie E.

Das gewählte Bild erscheint im Einzelbildmodus.

1 Wählen Sie Z in der Wiedergabemoduspalette.

Die Diashow beginnt.

Mögliche Bedienschritte

Unterbrechung/Fortsetzung der Wiedergabe.

E

Zeigt die vorhergehende Aufnahme.

C

Zeigt die nächste Aufnahme.

D

Stoppt die Wiedergabe.

B

Stellt die Lautstärke des Videos ein.

R

Nachdem alle Bilder abgespielt worden sind, kehrt die
Kamera zum Einzelbildanzeigemodus zurück.

t Notizen

• Sie können die Einstellungen für [Anzeigedauer],
[Bildschirmeffekt], [Erneute Wiedergabe] und [Auto Video­Wiederg.] für die Diashow unter [Diashow] im Menü B1
ändern. Die Diashow lässt sich auch vom Einstellbildschirm
für die Diashow aus starten.

Anzeige gedrehter Bilder

Wenn Sie mit senkrecht gehaltener Kamera fotografieren,
werden bei der Aufnahme Bilddrehdaten gespeichert.
Wenn [Autom. Bilddrehen] im Menü B1 auf T (An) gestellt ist,
wird das Bild während der Wiedergabe aufgrund der Drehdaten
automatisch gedreht (Standardeinstellung).
Die Drehdaten eines Bildes lassen sich mit folgender Methode
ändern.

1 Rufen Sie das Bild in der Einzelbildanzeige auf.
2 Wählen Sie S in der Wiedergabemoduspalette.

Das gewählte Bild wird in 90°-Schritten gedreht und vier
Miniaturbilder erscheinen.

4

Wiedergabe

79

3 Wählen Sie die gewünschte

St opp

OK

Drehrichtung mit ABCD
und drücken Sie E.

Die Bilddrehdaten werden
gespeichert.

MENU

Stopp

u Achtung

• Wenn [22. Drehdaten speichern] im Menü E4 auf [off]
gestellt ist, werden die Drehdaten bei der Aufnahme nicht
gespeichert.

• Bilddrehdaten können in den folgenden Fällen nicht geändert

4

werden.

Wiedergabe

• Geschützte Bilder

• Bilder ohne Drehdatenkennung

• Wenn [Autom. Bilddrehen] im Menü B1 auf S (Aus)

gestellt ist

• Videos lassen sich nicht drehen.

Anschluss der Kamera an ein AV-Gerät

Schließen Sie die Kamera an ein AV-Gerät wie z. B. ein
Fernsehgerät mit HDMI-Anschluss an, um während der
Aufnahme „Live View“-Bilder darzustellen oder Bilder im
Wiedergabemodus wiederzugeben.
Dafür benötigen Sie ein HDMI-Kabel mit HDMI-Anschluss
(Typ D).

1 Schalten Sie das AV-Gerät und die Kamera aus.

2 Öffnen Sie die Abdeckkappe der Kamera und

schließen Sie das Kabel am HDMI-Anschluss an.

OK

OK

3 Schließen Sie das andere Ende des Kabels am

Eingang des AV-Gerätes an.

4 Schalten Sie das AV-Gerät und die Kamera ein.

Die Kamera schaltet in den HDMI-Modus, und die
Kameradaten erscheinen auf dem Bildschirm des
angeschlossenen AV-Geräts.

u Achtung

• Während die Kamera an ein AV-Gerät angeschlossen ist,
bleibt der Kameramonitor dunkel. Auch die Lautstärke
können Sie nicht an der Kamera verstellen. Ändern Sie
die Lautstärke am AV-Gerät.

t Notizen

• Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des AV-Geräts nach
und wählen Sie dann einen geeigneten Eingang für den
Anschluss der Kamera.

• Standardmäßig wird automatisch die maximale von AV-Gerät
und Kamera unterstützte Auflösung gewählt. Wenn Bilder
nicht korrekt wiedergegeben werden, ändern Sie die
Einstellungen unter [HDMI Ausgang] im Menü D2.

• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum
verwenden möchten, empfehlen wir das optionale
Netzgeräteset.

80

Anschluss der Kamera

USB 3.0 USB 2.0

an einen Computer

Schließen Sie Ihre Kamera mit dem USB-Kabel an einen
Computer an.
Dafür benötigen Sie ein USB-Kabel mit Mikro-B-Anschluss.

1 Schalten Sie den Computer ein.
2 Schalten Sie die Kamera aus.
3 Öffnen Sie den Anschlussdeckel der Kamera

und schließen Sie das USB-Kabel am USB­Anschluss an.

4 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-

Anschluss des Computers.

5 Schalten Sie die Kamera ein.

Die Kamera wird als Wechselmedium erkannt.

u Achtung

• Di e Kamera läs st sich nicht bedienen, während sie mit einem
Computer verbunden ist. Um die Kamera zu bedienen,
beenden Sie die USB-Verbindung am Computer, schalten
danach die Kamera aus und entfernen das USB-Kabel.

• Wenn der „K-3 II“-Dialog in Schritt 5 auf dem
Computerbildschirm erscheint, wählen Sie [Ordner zur
Dateiansicht öffnen] und klicken Sie auf OK.

t Notizen

• Siehe „Betriebsumgebung für USB-Verbindung
und mitgelieferte Software“ (S.114) für Systemanforderungen
zum Anschluss der Kamera an einen Computer und Gebrauch
der Software.

• Bei Anschluss der Kamera an einen Computer kann der
USB-Anschlussmodus unter [USB-Anschluss] im Menü D2
eingestellt werden. Normalerweise braucht die
Standardeinstellung ([MSC]) nicht geändert zu werden.

• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum
verwenden möchten, empfehlen wir das optionale
Netzgeräteset.

USB-Anschluss

Der Mikro-B-Anschluss nimmt sowohl USB-Kabel 3.0 als
auch 2.0 auf. Für diese Kamera können beide Kabeltypen
verwendet werden. Wenn der Host-Controller des Geräts,
das an die Kamera angeschlossen wird, USB 3.0 unterstützt,
erfolgt die Datenübertragung mit einem USB-Kabel 3.0
schneller.

4

Wiedergabe

6 Speichern Sie Ihre Aufnahmen auf dem Computer.
7 Trennen Sie die Kamera vom Computer.

81

Bearbeiten und Verarbeiten

St opp

OK

von Bildern

Kopieren eines Bilds

Kopiert Bilder zwischen den Speicherkarten in den Schlitzen
SD1 und SD2.

1 Wählen Sie auf der Speicherkarte, von der die

4

Wiedergabe

Bilder kopiert werden sollen, ein Bild und stellen Sie
es in Einzelbildanzeige dar.

2 Wählen Sie i in der Wiedergabemoduspalette.
3 Wählen Sie [Bild(er) wählen] oder [Ordner wählen]

und drücken Sie E.

4 Wählen Sie das Bild/die Bilder oder einen Ordner.

Zur Wahl des Bildes/der Bilder siehe Schritt 2 unter
„Löschen gewählter Bilder“ (S.78).

5 Drücken Sie G.

Der Bildschirm zur Bestätigung der Speicherung erscheint.

6 Wählen Sie, wohin die Bilder bzw. der Ordner

gespeichert werden soll, und drücken E.

Ändern der Bildgröße

u Achtung

• Nur mit dieser Kamera aufgenommene JPEG-Bilder lassen
sich in der Größe ändern oder zuschneiden.

• Bereits auf die minimale Dateigröße veränderte oder
zugeschnittene Bilder lassen sich nicht verarbeiten.

Änderung der Auflösung (Größe ändern)

Ändert die Auflösung des gewählten Bildes und speichert es als
neue Datei.

1 Rufen Sie das Bild in der Einzelbildanzeige auf.
2 Wählen Sie V in der Wiedergabemoduspalette.

Der Bildschirm zur Wahl der Auflösung erscheint.

3 Wählen Sie die Auflösung

mit CD und drücken Sie E.

Sie können eine Bildgröße
wählen, die kleiner ist als die
Originalgröße.
Der Bildschirm zur Bestätigung
der Speicherung erscheint.

Stopp

OK

4 Wählen Sie [Auf SD1 speichern] oder [Auf SD2

speichern] und drücken Sie E.

Ausschneiden eines Bildteils (Zuschneiden)

Schneidet nur den erwünschten Bereich des gewählten Bildes
aus und speichert ihn als neue Datei.

1 Rufen Sie das Bild in der Einzelbildanzeige auf.
2 Wählen Sie W in der Wiedergabemoduspalette.

Der Rahmen zur Bestimmung der Größe und Position
des auszuschneidenden Bereichs erscheint.

3 Wählen Sie die Größe

und Position des
auszuschneidenden
Bereichs mit dem Rahmen.

82

Mögliche Bedienschritte

St opp

OK

Ba sisp aram eter Anp .

St opp

OK

Pa rame tere inst .

100 -0001

He llig keit sfil terHelligkeitsfilter

St oppStopp OKOK

R

ABCD

G

M

Ändert die Größe des Rahmens.

Verschiebt den Rahmen.

Ändert das Seitenverhältnis oder die
Bilddreheinstellung.

Dreht den Zuschneiderahmen
(nur wenn möglich).

4 Drücken Sie E.

Der Bildschirm zur Bestätigung der Speicherung erscheint.

5 Wählen Sie [Auf SD1 speichern] oder [Auf SD2

speichern] und drücken Sie E.

Korrektur des Moiréeffekts

Reduziert den Moiréeffekt in Bildern.

1 Rufen Sie das Bild in der Einzelbildanzeige auf.
2 Wählen Sie h in der Wiedergabemoduspalette.

Wenn das Bild nicht bearbeitet werden kann, erscheint
[Das Bild lässt sich nicht verarbeiten].

3 Wählen Sie die Stärke der

Korrektur mit CD und
drücken Sie E.

Der Bildschirm zur Bestätigung
der Speicherung erscheint.

Stopp

4 Wählen Sie [Auf SD1 speichern] oder [Auf SD2

speichern] und drücken Sie E.

u Achtung

• Die Moiréeffekt-Korrektur funktioniert nur bei mit dieser
Kamera aufgenommenen JPEG-Bildern.

Verarbeitung von Bildern mit Digital-Filtern

1 Rufen Sie das Bild in der Einzelbildanzeige auf.
2 Wählen Sie T in der Wiedergabemoduspalette.

Das Menü zur Auswahl eines Filters erscheint.

3 Wählen Sie einen Filter.

Verwenden Sie Q, um ein
anderes Bild zu wählen.

Basisparameter Anp.
Farbe extrahieren
Spielzeugkamera
Retro
Hoher Kontrast
Schattierung
Farbe umkehren
Hochkontrast Farbextr.
Hochkontrast SW
Dynamikerweiterung

Fahren Sie mit Schritt 7 fort, wenn Sie die Parameter nicht
ändern müssen.

Skizzenfilter
Wasserfarben
Pastell
Posterisation
Miniatur
Weichzeichnung
Funkelnde Sterne
Fisheye
Slim

4 Drücken Sie G.

Der Bildschirm für die Parametereinstellung erscheint.

OK

5 Stellen Sie die Parameter

ein.

Basisparameter Anp.

Parametereinst.
Stopp

100-0001

OK

4

Wiedergabe

83

Mögliche Bedienschritte

OKOK

MENU

Fi lter effe kt w ied erho lenFiltereffekt wiederholen

Su che nach dem Or igin albi ldSuche nach dem Originalbild

An wend ung des Dig ital filt ersAnwendung des Digitalfilters

Wen det Dig ital filt er des

vo rige n Bi ldes er neut an

OK

De tail s

100 -0001

20.

19.

18.

17.

16.

--

--

--

--

--

--

15.

14.

13.

12.

11.

10.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Be arbe itet die ses Bil d

mi t Di gita lfil ter

OK

100 -0001

AB

CD

Wählt einen Parameter.

Passt den Wert an.

6 Drücken Sie E.

Die Menüansicht von Schritt 3 kehrt zurück.

7 Drücken Sie E.

Der Bildschirm zur Bestätigung der Speicherung erscheint.

8 Wählen Sie [Verwendung zusätzlicher Filter],

4

Wiedergabe

[Auf SD1 speichern] oder [Auf SD2 speichern]
und drücken Sie E.

Wählen Sie [Verwendung zusätzlicher Filter], wenn Sie
zusätzliche Filter auf dasselbe Bild anwenden möchten.
Der in Schritt 3 angezeigte Bildschirm erscheint nochmals.

u Achtung

• Nur mit dieser Kamera aufgenommene JPEG- und RAW­Bilder lassen sich mit den Digitalfiltern bearbeiten.

• RAW-Bilder, die mit HDR-Aufnahme oder „Pixel Shift“­Auflösung aufgenommen werden, können nicht mit
Digitalfiltern verarbeitet werden.

t Notizen

• Bis zu 20 Filter, einschließlich des während der Aufnahme
angewendeten Digitalfilters (S.67), lassen sich auf dasselbe
Bild anwenden.

3 Wählen Sie [Filtereffekt

wiederholen] und drücken
Sie E.

Die für das gewählte Bild
angewendeten Filtereffekte
erscheinen.

4 Um Parameterdetails

zu prüfen, drücken Sie
die Taste G.

Drücken Sie die Taste G
nochmals, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.

5 Drücken Sie E.

Die Bild-Auswahlanzeige erscheint.

6 Wählen Sie mit Q ein

Bild, auf das Sie dieselben
Filtereffekte anwenden
möchten, und drücken
Sie E.

Sie können nur ein Bild wählen,
das auf derselben Speicherkarte
gespeichert ist und noch nicht mit
einem Filter bearbeitet wurde.
Der Bildschirm zur Bestätigung
der Speicherung erscheint.

Wendet Digitalfilter des

vorigen Bildes erneut an

1.

2.

3.

4.

13.

9.

5.

14.

10.

6.

15.

11.

7.

16.----

12.

8.
Details

Bearbeitet dieses Bild

mit Digitalfilter

100-0001

17.

18.

--

19.

--

20.

100-0001

--

--

--

-­OK

OK

Filtereffekt wiederholen

Findet die Filtereffekte des gewählten Bildes und wendet die
gleichen Filtereffekte auf andere Bilder an.

1 Rufen Sie in der Einzelbildanzeige ein mit Filtern

bearbeitetes Bild auf.

84

2 Wählen Sie T in der Wiedergabemoduspalette.

7 Wählen Sie [Auf SD1 speichern] oder [Auf SD2

speichern] und drücken Sie E.

t Notizen

• Wenn [Suche nach dem Originalbild] in Schritt 3 gewählt ist,
lässt sich das Originalbild vor der Filteranwendung auffinden.

Anfertigen eines Kompositbildes (Index)

OK

MENU

La youtLayout
Fo tosFotos
Hi nter gr.Hintergr.
Wah lWah l

Ei n In dexb ild erz euge nEin Indexbild erzeugen

St oppStopp OKOK

St opp

OK

00 '00 "
10 '00 "

Verbindet eine Anzahl Bilder und erzeugt daraus ein neues Bild.

1 Wählen Sie X in der Wiedergabemoduspalette.

Die Index-Einstellanzeige erscheint.

2 Wählen Sie [Layout].

Wählen Sie zwischen

l (Miniatur), k (Quadrat),
m (Zufall 1), n (Zufall 2),
o (Zufall 3) oder p (Blase).

3 Wählen Sie die Anzahl der Bilder zwischen 12, 24

oder 36 unter [Fotos].

Wenn die Anzahl der gespeicherten Bilder kleiner als die
gewählte Anzahl ist, erscheinen leere Stellen, wenn
[Layout] auf l gestellt ist. Bei anderen Layouts
erscheinen einige Bilder doppelt.

4 Wählen Sie die Hintergrundfarbe aus weiß oder

schwarz unter [Hintergr.].

5 Wählen Sie die Art der Bildauswahl unter [Wahl].

q

r

s

Autom.
Wahl

Bild(er)
wählen

Ordner
wählen

Wählt Bilder automatisch aus allen
gespeicherten Bildern.

Zur Auswahl von Bildern, die in das
Indexbild aufgenommen werden sollen.
Wenn r gewählt ist, erscheint
[Bild(er) wählen] und führt Sie zur Bild­Auswahlanzeige.

Wählt Bilder automatisch aus dem
gewählten Ordner.
Wenn s gewählt ist, erscheint
[Ordner wählen] und führt Sie zur
Ordner-Auswahlanzeige.

6 Wählen Sie [Ein Indexbild erzeugen] und drücken

Sie E.

Das Indexbild erscheint.

7 Wählen Sie [Auf SD1 speichern], [Auf SD2

speichern] oder [Layout ändern] und drücken
Sie E.

Wenn [Layout ändern] gewählt ist, können Sie die
aufzunehmenden Bilder neu mischen und ein neues
Indexbild anzeigen.

t Notizen

• Das Dateinamen-Format für ein Indexbild ist
„INDX.JPG“.

Bearbeitung von Filmen

1 Rufen Sie den zu bearbeitenden Film in der

Einzelbildanzeige auf.

2 Wählen Sie c in der Wiedergabemoduspalette.

Der Filmbearbeitungs-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie den Punkt, an

dem Sie den Film teilen
möchten.

Das Bild an der Schnittstelle
erscheint am oberen Rand des
Bildschirms.
Bis zu vier Punkte lassen sich wählen, um das
Originalvideo in fünf Abschnitte zu teilen.

Stopp

00' 00"
10' 00"

4

Wiedergabe

OK

85

Mögliche Bedienschritte

00 '05 "
10 '00 "

Wä hlen Sie Teil e z um L ösch en

A

D

Drücken und
halten Sie D

C

4

Wiedergabe

Drücken und
halten Sie C

R

G

Fahren Sie mit Schritt 7 fort, wenn Sie keine Abschnitte
löschen möchten.

4 Drücken Sie L.

Der Bildschirm zur Wahl der zu löschenden Abschnitte
erscheint.

5 Bewegen Sie den

Auswahlrahmen mit CD
und drücken Sie E.

Die zu löschenden Abschnitte
sind gewählt. (Es lassen sich
mehrere Abschnitte gleichzeitig
löschen.)
Drücken Sie E nochmals, um die Wahl zu löschen.

6 Drücken Sie F.

Die Menüansicht von Schritt 3 kehrt zurück.

7 Drücken Sie E.

Der Bildschirm zur Bestätigung der Speicherung erscheint.

86

Wiedergabe/Unterbrechung
eines Videos.

Bildweise vorwärts (während
der Unterbrechung).

Schneller Vorlauf.

Bildweise rückwärts (während
der Unterbrechung).

Schneller Rücklauf.

Ändert die Lautstärke.
Bestätigt/löscht die gewählte

Schnittstelle.

Wählen Sie Teile zum Löschen

MENU

00' 05"
10' 00"

8 Wählen Sie [Auf SD1 speichern] oder [Auf SD2

speichern] und drücken Sie E.

t Notizen

• Wählen Sie die Schnittpunkte in chronologischer Reihenfolge
ab dem Beginn des Videos. Wenn Sie die gewählten
Schnittpunkte löschen möchten, lösch en Sie j eden ei nzelne n
in umgekehrter Reihenfolge (vom Ende des Videos zum
Beginn). In einer anderen als der festgelegten Reihenfolge
können Sie weder Schnittpunkte wählen noch die Wahl von
Schnittpunkten löschen.

Entwicklung von RAW-Bildern

Sie können RAW-Aufnahmen zu JPEG-Aufnahmen entwickeln
und als neue Dateien speichern.

1 Wählen Sie b in der Wiedergabemoduspalette.

Der Bildschirm für die Auswahl einer Verarbeitungsoption
erscheint.

2 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken

Sie E.

Einzelbild
wählen

OK

Mehrere Bilder
wählen

Ordner wählen

Wenn Sie [Einzelbild wählen] gewählt haben, fahren Sie mit
Schritt 6 fort.
Der Bild/Ordner-Wahlbildschirm erscheint.

Entwickelt ein Bild.

Entwickelt bis zu 500 Bilder mit den
gleichen Einstellungen.

Entwickelt bis zu 500 Bilder im
gewählten Ordner mit den gleichen
Einstellungen.

3 Wählen Sie das Bild/die Bilder oder einen Ordner.

100_050 5100_0505001/ 500001/500

Bi ld w ie a ufge nom menBild wie aufgenommen

en twic kelnentwickeln

Bi ld m it m odif izi erte nBild mit modifizierten

Ei nste llun gen ent wick elnEinstellungen entwickeln

OKOK

100 -0001

Fo to-A ufna hmee ins t.

Zur Wahl des Bildes/der Bilder siehe Schritt 2 unter
„Löschen gewählter Bilder“ (S.78).

4 Drücken Sie G.

Der Bildschirm zur Wahl der Parameter-Einstellmethode
erscheint.

5 Wählen Sie die Parameter-

Einstellmethode und
drücken Sie E.

Bild wie
aufgenommen
entwickeln

Bild mit
modifizierten
Einstellungen
entwickeln

Erlaubt Ihnen die Änderung der
Bildaufnahmeeinstellungen
(Dateiformat, JPEG Auflösung
und JPEG Qualität).

Erlaubt Ihnen die Änderung der
Bildaufnahmeeinstellungen
(Dateiformat, Seitenverhältnis, JPEG
Auflösung, JPEG Qualität, Farbraum),
Objektivfehlerkorr.
(Verzerrungskorrektur,
Periph.Bel.Korrektur, Lat-Chrom-Ab.­Korr., Diffraktionskorrektur,
Farbsaumkorrektur), Weißabgleich,
Benutzerdef. Bild, Digitalfilter, HDR
Aufnahme, Pixel Shift Auflösung,
Empfindlichkeit, RR bei hohem ISO
und Schattenkorrektur.

6 Stellen Sie die Parameter

ein.

Mögliche Bedienschritte

AB

CD

Q

Für Bildaufnahmeeinstellungen und Objektivfehlerkorrektur
drücken Sie D und verwenden AB zur Wahl einer
Funktion.
Für Weißabgleich, benutzerdefiniertes Bild und Digitalfilter
drücken Sie D, um den Einstellbildschirm aufzurufen.

Wählt einen Parameter.

Ändert den Wert.

Wählt ein anderes Bild
(bei Einzelbildanzeige).

Foto-Aufnahmeeinst.

100-0001

7 Drücken Sie E.

Der Bildschirm zur Bestätigung der Speicherung erscheint.

8 Wählen Sie [Auf SD1 speichern] oder [Auf SD2

speichern] und drücken Sie E.

Wenn [Einzelbild wählen] gewählt ist, wählen Sie
[Fortsetzen] oder [Ende] und drücken Sie E.

u Achtung

• Nur mit dieser Kamera aufgenommene RAW-Bilder lassen
sich entwickeln.

t Notizen

• Wenn [Mehrere Bilder wählen] oder [Ordner wählen] in Schritt
2 gewählt wurde, wird ein Ordner mit einer neuen Nummer
erstellt und die JPEG-Bilder werden darin gespeichert.

4

Wiedergabe

87

• Bei [Digitalfilter], [HDR Aufnahme] und [Pixel Shift Auflösung]
hängt die Einstellung, deren Parameter geändert werden
können, von der während der Aufnahme verwendeten
Einstellung ab. Bei den RAW-Bildern, die mit [HDR
Aufnahme] oder [Pixel Shift Auflösung] im Menü A1
aufgenommen wurden, können die Parameter jeder
Einstellung geändert werden. Bei anderen RAW-Bildern
können die Parameter der Einstellung [Digitalfilter] geändert
werden.

• Mit der mitgelieferten Software „Digital Camera Utility 5“
können Sie RAW-Dateien auf einem Computer entwickeln.

4

Wiedergabe

88

Kameraeinstellungen

Be lich tung smod usBelichtungsmodus

St oppStopp OKOK

Tas tena npas sungTastenanpassung
RAW /Fx- TasteRAW/Fx-Taste

AF -Tast eAF-Taste
Ha upts chal terHauptschalter

Anpassung der Tasten/ Einstellradfunktionen

Einstellung der Einstellradfunktionen

Für jede Belichtungsart können Sie die Funktionen bestimmen,
die beim Drehen von Q und R sowie beim Drücken von
M ausgeführt werden sollen.

A4

1 Wählen Sie [Einstellrad-Programmg] im Menü A4

und drücken Sie D.

Der Bildschirm [Einstellrad-Programmg] erscheint.

2 Wählen Sie eine Belichtungsart und drücken Sie D.

Es erscheint der Bildschirm für die gewählte Belichtungsart.

3 Drücken Sie D und wählen

Sie mit AB die
Kombination der Funktionen,
die beim Drehen von Q
und R sowie beim
Drücken von M ausgeführt
werden sollen.

4 Drücken Sie E.
5 Drücken Sie F.

Der Bildschirm [Einstellrad-Programmg] erscheint.
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

6 Drücken Sie F zweimal.

t Notizen

• Wenn Sie [Drehrichtung] in Schritt 2 wählen, können Sie den
erzielten Effekt umkehren, wenn Sie Q oder R drehen.

Einstellung der Tastenfunktion

Sie können die Funktionen einstellen, die ausgeführt werden
sollen, wenn P oder I gedrückt wird oder wenn der
Hauptschalter auf U gestellt wird.

1 Wählen Sie [Tastenanpassung] im Menü A4 und

drücken Sie D.

Der Bildschirm [Tastenanpassung] erscheint.

2 Wählen Sie die gewünschte

Option und drücken Sie D.

Der Bildschirm zur
Programmierung der Funktion
auf die gewählte Position
erscheint.

5

Einstellungen

I

J

ISO

e

XG

GSHIFT

GLINE

-- Nicht verfügbar

Ändern der Verschlusszeit

Ändern des Blendenwerts

Ändern der Empfindlichkeit

Belichtungskorrektur

Zurück zum Modus G

Programm-Shift

Belichtungsprogramm

89

3 Drücken Sie D und wählen Sie mit AB

die zuzuweisenden Funktionen.

Folgende Funktionen lassen sich den jeweiligen
Tasten zuweisen.

Einstellung Beschreibung Seite

5

Einstellungen

90

Ein-Druck­Dateiformat

Belichtungsreihen­automatik

Optische
Vorschau

Digitale Vorschau

RAW/Fx-Taste

Shake Reduction

LCD-Feld­Beleuchtung

AF 1 aktivieren

AF 2 aktivieren

AF-Taste

AF deaktivieren

Ändert das Dateiformat
vorübergehend.

Stellt die Belichtungs­reihenautomatik ein.

Aktiviert die optische
Vorschaufunktion.

Aktiviert die digitale
Vorschaufunktion.

Schaltet die SR-Funktion
und Movie-SR-Funktion
aus/ein.

Schaltet die LCD-Feld­Beleuchtung ein/aus.

Die automatische
Fokussierung erfolgt,
wenn I gedrückt wird.

Die automatische
Fokussierung erfolgt,
wenn I gedrückt wird.
Halbes Herunterdrücken
des Auslösers ist
deaktiviert.

Während I gedrückt
wird, ist halbes
Herunterdrücken des
Auslösers deaktiviert.

S.90

S.58

S.55

–

S.17

S.51

Einstellung Beschreibung Seite

Optische
Vorschau

Digitale Vorschau

Hauptschalter

Aktiviert die optische
Vorschaufunktion.

Aktiviert die digitale
Vorschaufunktion.

S.55

4 Drücken Sie E.
5 Drücken Sie F.

Die Menüansicht von Schritt 2 kehrt zurück.
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

6 Drücken Sie F zweimal.

u Achtung

• [LCD-Feld-Beleuchtung] in [RAW/Fx-Taste] kann nicht
gewählt werden, wenn [21. LCD-Feld-Beleuchtung] im Menü
E3 auf [off] gestellt ist.

Einstellung des Ein-Druck-Dateiformats

Wählen Sie das Dateiformat, das bei Drücken der Taste P
für jede Einstellung [Dateiformat] gelten soll.

1 Stellen Sie [RAW/Fx-Taste] in Schritt 3 unter

„Einstellung der Tastenfunktion“ (S.89) auf
[Ein-Druck-Dateiformat].

2 Wählen Sie T oder S für [Nach 1 Aufn. beenden].

Das Speicherformat kehrt nach einer Aufnahme

T

zur Einstellung [Dateiformat] unter [Foto­Aufnahmeeinst.] im Menü A1 zurück.

Die Einstellung wird beibehalten, bis einer der
folgenden Bedienungsschritte ausgeführt wird:

• Wenn P nochmals gedrückt wird

S

• Wenn Sie 3, F oder G drücken oder das
Betriebsarten-Wählrad oder den Hauptschalter
drehen.

3 Wählen Sie das Dateiformat,

Ei n-Dr uck- Date ifo rmat

RAW /Fx- Taste

St opp

OK

Na ch 1 Auf n. b eend en

US ER-M odus spe ich ern
Ei nste llun gen spe iche rn
US ER-M odus umb en.
Ge sp. Eins tell ung en p rüfe n
US ER M odus zur ück st.

wenn P gedrückt wird.

Links steht die Einstellung
für [Dateiformat] und rechts
das geänderte Dateiformat
bei Drücken von P.

RAW/Fx-Taste

Nach 1 Aufn. beenden

u Achtung

• Die Ein-Druck-Dateiformat-Funktion kann nicht verwendet
werden, wenn [Speicherkartenoptionen] im Menü A1 auf
[RAW/JPEG separat] eingestellt ist. (S.42)

Speichern häufig verwendeter Einstellungen

Kameraeinstellungen können unter O, P und Q des
Betriebsarten-Wählrads gespeichert und mehrmals verwendet
werden.
Die folgenden Einstellungen lassen sich speichern.

Belichtungsmodus
(außer für T)
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Belichtungsautomatik
AF-Punkt
Blitzmodus

Aufnahmeart
Weißabgleich
Benutzerdef. Bild
A1-4 Menüeinstellungen
(mit Ausnahmen)
E1-4 Menüeinstellungen

Speichern der Einstellungen

1 Stellen Sie die Belichtungsart und alle anderen

zu speichernden Einstellungen ein.

2 Wählen Sie [USER-Modus speichern] im Menü A4

und drücken Sie D.

Der Bildschirm [USER-Modus speichern] erscheint.

Ein-Druck-Dateiformat

Stopp

A4

3 Wählen Sie [Einstellungen

speichern] und drücken
Sie D.

Der Bildschirm [Einstellungen

OK

speichern] erscheint.

USER-Modus speichern
Einstellungen speichern
USER-Modus umben.
Gesp. Einstellungen prüfen
USER Modus zurückst.

4 Wählen Sie [USER1], [USER2] oder [USER3]

und drücken Sie D.

5 Wählen Sie [Speichern] und drücken Sie E.

Die Menüansicht von Schritt 3 kehrt zurück.

u Achtung

• [USER-Modus speichern] ist nicht wählbar, wenn das
Betriebsarten-Wählrad auf T steht.

t Notizen

• Sie können die als USER-Modus gespeicherten
Einstellungen auf dem Monitor darstellen, wenn Sie in Schritt 3
[Gesp. Einstellungen prüfen] wählen.

• Um die Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen,
wählen Sie [USER Modus zurückst.] in Schritt 3.

Ändern des Namens der Einstellung

Sie können den Namen des USER-Modus, in dem Sie die
Einstellungen gespeichert haben, ändern.

1 Wählen Sie [USER-Modus umben.] in Schritt 3

unter „Speichern der Einstellungen“ (S.91) und
drücken Sie D.

Der Bildschirm [USER-Modus umben.] erscheint.

2 Wählen Sie [USER1], [USER2] oder [USER3]

und drücken Sie D.

Der Texteingabebildschirm erscheint.

5

Einstellungen

91

3 Ändern Sie den Text.

St oppStopp

Ei n Ze iche n lö sch enEin Zeichen löschen

Ei ngab eEingabe

Fe rtig st.Fertigst.

US ER-M odus umb en.USER-Modus umben.

Textwählcursor

Texteingabecursor

ABCDEFGHIJKLMNOPQR

Sp eich erka rten opt ione n
Fo to-A ufna hmee ins t.

Di gita lfil ter
HD R Auf nah me
Pi xel Shif t Au flös ung

St opp

AF Hil fsli cht

Be lich tung smod us

OK

Es lassen sich bis zu 18
alphanumerische Einzel-Byte­Zeichen und Symbole eingeben.

2 Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf.

Die Belichtungsart lässt sich
unter [Belichtungsmodus] im
Menü A1 ändern.

1 234

Belichtungsmodus
Speicherkartenoptionen
Foto-Aufnahmeeinst.
AF Hilfslicht
Digitalfilter
HDR Aufnahme
Pixel Shift Auflösung

Stopp

OK

5

Einstellungen

4 Verschieben Sie nach der Texteingabe den

Verwendung des gespeicherten USER-Modus

1 Stellen Sie das Betriebsarten-Wählrad auf O, P

92

Mögliche Bedienschritte

ABCD

R

J

Bewegt den Textwählcursor.
Bewegt den Texteingabecursor.
Schaltet zwischen Groß- und

Kleinschreibung um.

E

Gibt ein gewähltes Zeichen an der
Position der Schreibmarkierung ein.

L

Löscht ein Zeichen an der Stelle des
Texteingabecursors.

Textwählcursor auf [Fertigst.] und drücken Sie E.

Der Bildschirm [USER-Modus umben.] erscheint.

oder Q.

Die Hilfsanzeige für den
USER-Modus erscheint
ca. 30 Sekunden lang.
Prüfen Sie die gespeicherten
Einstellungen mit AB.

ABCDEFGHIJKLMNOPQR

t Notizen

• Die in Schritt 2 geänderten Einstellungen werden nicht
als USER-Modus-Einstellungen gespeichert. Wenn Sie
die Kamera ausschalten, kehrt sie zu den ursprünglich
gespeicherten Einstellungen zurück. Um die Original­Einstellungen zu ändern, speichern Sie die USER-Modus­Einstellungen nochmals.

Anzeige von Datum und Uhrzeit

Wel tze itWeltzeit

Zi elze itZielzeit

Lo ndonLondon

He imat zeitHeimatzeit

Be rlinBerlin

10: 0010:00

10: 0010:00

Ze itei nste llun gZeiteinstellung

Zi elze itZielzeit

0:0 00:00

10: 0010:00

So mmer zeitSommerzeit

Lo ndonLondon

St oppStopp OKOK

einer bestimmten Stadt

Die in den Grundeinstellungen („Grundeinstellungen“ (S.36))
vorgenommenen Datum- und Zeiteinstellungen dienen als
Datum- und Zeitangaben für Ihren aktuellen Aufenthaltsort und
spiegeln sich als Datum und Uhrzeit der Aufnahmen wieder.
Die Einstellung einer Zielzeit auf einen anderen Ort als Ihren
Heimatort ermöglicht Ihnen, Datum und Uhrzeit Ihres jeweiligen
Aufenthaltsorts darzustellen, wenn Sie Auslandsreisen
unternehmen. Sie können so die Datumseinbelichtung
mit der aktuellen Zeit vornehmen.

D1

1 Wählen Sie [Weltzeit] im Menü D1.

Der Bildschirm [Weltzeit] erscheint.

2 Wählen die Zeit, die Sie

darstellen möchten unter
[Zeiteinstellung].

F (Heimatzeit) oder G (Z ielz eit )
können gewählt werden.

3 Wählen Sie [G Zielzeit] und drücken Sie D.

Der Bildschirm [G Zielzeit] erscheint.

4 Wählen Sie eine Stadt

mit CD.

Ändern Sie die Region mit R.

t Notizen

• Liste der Städte, die sich für Heimatzeit oder Zielzeit wählen
lassen, siehe „Liste der Weltzeitstädte“ (S.113).

• Wählen Sie [F Heimatzeit] in Schritt 3, um die Stadt und
die Sommerzeit-Einstellung für die Heimatzeit zu ändern.

• G erscheint im Bedienfeld, wenn [Zeiteinstellung]
auf G gestellt ist.

Auswahl der in der Kamera zu speichernden Einstellungen

Die meisten der an dieser Kamera eingestellten Funktionen
werden gespeichert, auch wenn Sie die Kamera ausschalten.
Für folgende Funktionen können Sie wählen, ob die
Einstellungen gespeichert (T) oder zu den Standardwerten
zurückkehren sollen (S), wenn Sie die Kamera ausschalten.
Die Einstellung erfolgt unter [Speicher] im Menü A4.

Blitzmodus
Aufnahmeart
Weißabgleich
Benutzerdef. Bild
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur

Blitzbelichtungskorrektur
Digitalfilter
HDR Aufnahme
Pixel Shift Auflösung
Bildausschnittanpassung
Anz. Wiedergabedaten

A4

t Notizen

• Wenn Sie das Menü D3 mit der Funktion [Zurücksetzen]
zurücksetzen, kehren alle Speichereinstellungen zu den
Standardwerten zurück.

5

Einstellungen

5 Wählen Sie [Sommerzeit] und wählen Sie mit CD

S oder T.

6 Drücken Sie E.

Die Menüansicht von Schritt 2 kehrt zurück.

7 Drücken Sie F zweimal.

93

Einstellung für die Dateiverwaltung

Or dner wäh lenOrdner wählen

Bi ld(e r) w ähle nBild(er) wählen

OKOK

St opp

OK

Or dner name

Tag
PE NTX

_

M MD D

Or dner name

Sichern von Fotos (Schützen)

Sie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.

u Achtung

• Selbst geschützte Bilder werden gelöscht, wenn Sie die
eingelegte Speicherkarte formatieren.

1 Wählen Sie Y in der Wiedergabemoduspalette.

Das Menü zur Wahl des Bildes für die Verarbeitung

5

Einstellungen

erscheint.

2 Wählen Sie [Bild(er) wählen]

oder [Ordner wählen] und
drücken Sie E.

Auswahl der Ordner-/Dateieinstellungen

D2

Ordnername

Wenn Sie mit dieser Kamera fotografieren, erzeugt die Kamera
automatisch einen Ordner und speichert die Bilder darin.
Jeder Ordnername besteht aus einer laufenden Nummer
von 100 bis 999 und einer Kette von 5 Zeichen.
Der Ordnername lässt sich ändern.

1 Wählen Sie [Ordnername] im Menü D2 und

drücken Sie D.

Der Bildschirm [Ordnername] erscheint.

2 Wählen Sie einen

Ordnernamen und
drücken Sie E.

Ordnername
Ordnername

_

MMDD

Tag
PENTX

3 Wählen Sie den Ordner bzw. die Bilder,

die geschützt werden sollen.

Zur Wahl des Bildes/der Bilder siehe Schritt 2 unter
„Löschen gewählter Bilder“ (S.78).
Wenn [Ordner wählen] gewählt ist, fahren Sie
mit Schritt 5 fort.

4 Drücken Sie G.

Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

5 Wählen Sie [Schützen] und drücken Sie E.

t Notizen

• Um alle auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder zu
schützen, wählen Sie [Alle Bilder schützen] im Menü B1.

94

Stopp

Die vier Stellen von Monat und Tag der
Aufnahme werden als Ordnername nach
der Ordnernummer vergeben.
Monat und Tag erscheinen gemäß dem

Tag

unter [Datumeinstellungen] eingestellten
Anzeigeformat.
Beispiel) 101_0125: Ordner für Bilder, die
am 25. Januar aufgenommen wurden.

Die Zeichenkette „PENTX“ wird nach der

PENTX

Fah ren Sie mit Schritt 6 fort, wenn Sie [Tag] gewählt haben
oder die „PENTX“-Zeichenkette nicht ändern müssen.

Ordnernummer vergeben.
Die Zeichenkette lässt sich ändern.
Beispiel) 101PENTX.

3 Drücken Sie B und dann D.

Der Texteingabebildschirm erscheint.

OK

4 Ändern Sie den Text.

St oppStopp

Zu rück setz enZurücksetzen

Ei ngab eEingabe

Fe rtig st.Fertigst.

Or dner nameOrdnername

Textwählcursor

Texteingabecursor

5 Verschieben Sie nach der Texteingabe den

6 Drücken Sie F zweimal.

t Notizen

• Ein Ordner mit einer neuen Nummer wird erstellt, wenn
der Ordnername geändert wird.

• Maximal lassen sich 500 Bilder (100 Bilder bei einer
Eye-Fi-Karte) in einem Ordner speichern. Wenn die Anzahl
der Aufnahmen 500 übersteigt, wird ein neuer Ordner mit
einer auf den aktuellen Ordner folgenden Nummer erstellt.
In der Belichtungsreihenautomatik werden Bilder in
demselben Ordner gespeichert, bis die Aufnahmen beendet
sind.

Geben Sie 5 alphanumerische
Einzel-Byte-Zeichen ein.

Mögliche Bedienschritte

ABCD

R

E

M

Bewegt den Textwählcursor.

Bewegt den Texteingabecursor.

Gibt ein gewähltes Zeichen an der
Position der Schreibmarkierung ein.

Setzt den eingegebenen Text
auf „PENTX“ zurück.

Textwählcursor auf [Fertigst.] und drücken Sie E.

Die Menüansicht von Schritt 2 kehrt zurück.

u Achtung

• Wenn die höchste Ordnernummer 999 und die höchste
Dateinummer 9999 erreicht ist, können keine weiteren Fotos
gespeichert werden, auch wenn Sie versuchen einen
Ordnername neu zu benennen oder zu erstellen.

Neuen Ordner erstellen

Wenn Sie [Neuen Ordner erstellen] im Menü D2 wählen, wird
ein Ordner mit einer neuen Nummer erstellt, wenn Sie das
nächste Bild speichern.

u Achtung

• Sie können nicht mehrere Ordner hintereinander erzeugen.

t Notizen

• Wenn in beiden Schlitzen SD1 und SD2 eine Speicherkarte
eingelegt ist, wird auf beiden Karten ein neuer Ordner erstellt.

• Ein neuer Ordner wird in folgenden Fällen automatisch
erzeugt.

• Wenn die Aufnahmeart auf [Intervallaufnahmen] eingestellt

ist (S.60)

• Wenn die Aufnahmeart auf [Intervall-Kompositbild] und

[Prozess speichern] auf T (An) eingestellt ist (S.61)

• Wenn [Mehrere Bilder wählen] oder [Ordner wählen] für

[RAW-Entwicklung] der Wiedergabemoduspalette gewählt
ist (S.86)

Dateiname

Eine der folgenden Zeichenketten wird je nach Einstellung von
[20. Farbraum] im Menü E3 als Dateinamen-Vorsatzcode
vergeben.

Farbraum Dateiname

sRGB IMGP.JPG

AdobeRGB _IMG.JPG

Die ersten vier Zeichen können in eine Zeichenfolge Ihrer Wahl
geändert werden.

5

Einstellungen

95

1 Wählen Sie [Dateiname] im Menü D2 und drücken

IIMMGGP

IIMMGGP

_

IIMMG

Da tein ame

Da tein r. zu rüc kste llenDateinr. zurückstellen

Da tei Nr.Datei Nr.

Di e Da tein umme rie rung aus de mDie Dateinummerierung aus dem
zu vor verw ende tem Ord ner wir dzuvor verwendetem Ordner wird
im neu en O rdne r f ortg eset ztim neuen Ordner fortgesetzt

Fo rtla ufde Num mer iergFortlaufde Nummerierg

Sie D.

Der Bildschirm [Dateiname] erscheint.

2 Wählen Sie A oder C

Dateiname

und drücken Sie D.

Der Texteingabebildschirm
erscheint.

3 Ändern Sie den Text.

Bis zu 4 alphanumerische Einzel-Byte-Zeichen können

5

Einstellungen

als Alternative für den ersten Teil des Dateinamens
eingegeben werden, während die Sternchen Zahlen
repräsentieren, die mit jeder Aufnahme automatisch erhöht
werden.
Zur Texteingabe siehe Schritt 4 und 5 unter „Ordnername“
(S.94).

4 Drücken Sie F zweimal.

t Notizen

• Ist [Farbraum] auf [AdobeRGB] gestellt, dann ist der
Dateinamen-Vorsatzcode „_“, und die ersten drei Zeichen der
eingegebenen Zeichenkette werden zum Dateinamen.

• Bei Videos ist der Dateiname ungeachtet der Einstellungen
unter [Farbraum] „IMGP.MOV“ oder der Name mit
der eingegebenen Zeichenkette.

Datei-Nr.

Jeder Dateiname besteht aus einer
Kette von 4 Zeichen und einer
fortlaufenden Nummer von 0001 bis

P

.JPG

_

.JPG

G

P

MOV

.

9999. In [Fortlaufde Nummerierg]
unter [Datei Nr.] im Menü D2 können
Sie einstellen, ob Sie mit der
fortlaufenden Nummerierung für die
Dateinamen fortfahren möchten, auch wenn Sie einen neuen
Ordner erstellen.

Setzt die fortlaufende Nummerierung der Dateien fort,

T

auch wenn Sie einen neuen Ordner erstellen.

Immer, wenn Sie einen neuen Ordner erstellen, wird die

S

Dateinummer für das erste Bild in diesem Ordner auf
0001 zurückgesetzt.

Wählen Sie [Dateinr. zurückstellen], um die Dateinummer auf
ihren Standardwert zurückzusetzen.

t Notizen

• Wenn die Dateinummer 9999 erreicht, wird ein neuer Ordner
erstellt und die Dateinummer zurückgesetzt.

Einstellung der Copyright-Daten

Bestimmt die in die Exif-Daten einzubettenden Fotograf- und
Copyright-Daten.

D2

1 Wählen Sie [Copyright-Information] im Menü D2

und drücken Sie D.

Der Bildschirm [Copyright-Information] erscheint.

96

2 Stellen Sie mit CD

Co pyri ght- Info rma tion
Co pyri ght einb ett en

Fo togr af

Co pyri ght- Eign er

St opp

OK

Ak tion smod us
Au to. Größ enän der ung
Ko mmun ikat ions inf o
Fi rmwa re I nfo/ Opt .

Dr ahtl ose Spei che rk.

Tra nsfe rier t a utom atis ch
ni cht gese ndet e B ilde r
vo n de r Sp eich erk arte

[Copyright einbetten] ein.

Bettet keine Copyright-Daten in die Exif-Daten ein.

S

Bettet Copyright-Daten in die Exif-Daten ein.

T

Copyright-Information
Copyright einbetten

Fotograf

Copyright-Eigner

3 Wählen Sie [Fotograf] oder [Copyright-Eigner]

und drücken Sie D.

Der Texteingabebildschirm erscheint.

4 Ändern Sie den Text.

Es lassen sich bis zu 32 alphanumerische Einzel-Byte­Zeichen und Symbole eingeben.
Zur Texteingabe siehe Schritt 3 und 4 unter „Ändern des
Namens der Einstellung“ (S.91).

5 Drücken Sie F zweimal.

t Notizen

• Die Exif-Daten können mit der mitgelieferten Software „Digital
Camera Utility 5“ geprüft werden.

Verwendung einer drahtlosen Speicherkarte

Als Speicherkarte kann eine „Eye-Fi-Karte“ mit eingebautem
WLAN (Wi-Fi) oder eine mit dieser Kamera kompatible
„Flucard“ verwendet werden. Mit Hilfe dieser Karten lassen sich
Bilder per WLAN von der Kamera zu einem Computer oder
anderen Gerät übertragen.
Sie können die Aktion der Kamera einstellen, wenn Sie eine
Eye-Fi-Karte oder eine Flucard verwenden.

D3

1 Wählen Sie [Drahtlose Speicherk.] im Menü D3

und drücken Sie D.

Der Bildschirm [Drahtlose Speicherk.] erscheint.

2 Wählen Sie [Aktionsmodus].

Einstellbare Funktionen werden
je nach Art der eingelegten Karte
dargestellt.

Eye-Fi-Karte

Automatische Übertragung, wenn Sie

AUTO

SELECT

OFF Stoppt die Kommunikationsfunktion.

Flucard

ON Aktiviert drahtlose Datenübertragung mit Flucard.

OFF

Aufnahmen machen, neue Aufnahme
speichern oder Bilder überschreiben.
Es lassen sich nur Videodateien bis zu 2 GB
übertragen.

Überträgt Bilder oder Ordner, die unter
[Eye-Fi Bildübertragung] im
Wiedergabemodus gewählt werden.
Nur JPEG- und RAW-Bilder lassen sich
übertragen.

Deaktiviert drahtlose Datenübertragung mit
Flucard.

Drahtlose Speicherk.
Aktionsmodus
Auto. Größenänderung
Kommunikationsinfo
Firmware Info/Opt.

Transferiert automatisch
nicht gesendete Bilder
von der Speicherkarte

Stopp

3 Geben Sie [Auto. Größenänderung] an.

Wenn T eingestellt ist, werden JPEG-Bilder mit der Größe
von r auf der Eye-Fi-Karte oder der Flucard gespeichert.

4 Drücken Sie F zweimal.

OK

5

Einstellungen

97

u Achtung

• Legen Sie eine Eye-Fi-Karte oder eine Flucard in den Schlitz
SD2. Wenn die Karte in den Schlitz SD1 eingelegt wird, kann
die WLAN-Funktion nicht verwendet werden. Wenn eine Eye­Fi-Karte oder eine Flucard nicht in den Schlitz SD2 eingelegt
wird, können die Einstellungen unter [Drahtlose Speicherk.]
nicht vorgenommen werden.

• Richten Sie einen WLAN-Zugangspunkt am Computer für die
Kartenverbindung ein.

• Bei RAW-Bildern und Videodateien hängt der Erfolg der
Übertragung von den Spezifikationen und Einstellungen der
jeweils verwendeten Eye-Fi-Karte ab. GPS-Protokolldateien
können nicht übertragen werden.

• Bei niedrigem Batteriestand werden Bilder eventuell nicht
übertragen.

5

• Eine größere Anzahl Bilder zu übertragen, kann Zeit in

Einstellungen

Anspruch nehmen. Die Kamera schaltet sich bei hoher
Innentemperatur aus.

• Vorsichtsmaßregeln für die Eye-Fi-Karte siehe „Eye-Fi­Karten“ (S.122).

t Notizen

• Die Kamera kann über ein Smartphone gesteuert werden,
wenn eine mit der Kamera kompatible Flucard verwendet
wird. Näheres finden Sie in der Flucard-Anleitung.

• Wenn Sie eine Eye-Fi-Karte verwenden, lassen sich
100 Bilder in einem Ordner speichern. Bei RAW+-Bildern
werden zwei Dateien als ein Bild gezählt.

• Wählen Sie in Schritt 2 [Kommunikationsinfo], um die WLAN­Daten zu prüfen, und [Firmware Info/Opt.], um die Firmware­Version der Karte zu prüfen.

• Wenn Sie in Schritt 2 [Übertrag. Einst. zurück] wählen, kehrt
die Einstellung [Aktionsmodus] zum Standardwert zurück.

98