Pentax K3 User guide [hr]

Download

Uvod

SLR digitalni aparat

PENTAX

Upute za uporabu

Početak uporabe

Snimanje

Pregled

Postavke

Dodatak

Da osigurate najveću učinkovitost svojega aparata, pročitajte upute za uporabu prije uporabe aparata.

Provjera sadržine paketa

Poklopac za nosač bljeskalice FK

(ugrađen na aparat)

Poklopac objektiva

(ugrađen na aparat)

Punjač za baterije

D-BC90

Upute za uporabu (ove upute)

Objektivi koje možete upotrijebiti Objektivi koje možete upotrijebiti s ovim aparatom su objektivi DA, DA L, D FA i F A J te objektivi koji imaju (automatski) položaj 9

na prstenu zaslona. Da biste upotrijebili druge objektive ili drugi pribor, pogledajte str.93.

(ugrađen na aparat)

Trokutni prsten i zaštitni

poklopac (ugrađen na aparat)

Žica utikača za struju Vrpca

Okular F

Kapica ME tražila Poklopac za nosač bljeskalice 2P

Prihvatni poklopac za stezaljke

baterije (ugrađen na aparat)

O-ST132

(ugrađen na aparat)

Punjiva litij-ionska baterija

D-LI90

Softver (CD-ROM)

S-SW140

Uvod u K-3

Početak uporabe

Snimanje

Funkcije pregleda

Promjena postavki

Dodatak

2 3 4 5 6

Kako upotrebljavati ove upute za uporabu

Uvod u K-3.................................................... str.6

Osigurava pregled aparata K-3. Pročitajte i upoznajte svoj K-3!

F Nazivi i funkcije radnih dijelova ........................ str.7

F Kako promijeniti postavke funkcija ................str.17

F Popis izbornika ............................................. str.20

Početak uporabe...................................... str.33

Objašnjava kako pripremiti K-3 za snimanje te osnovne radnje.

F Postavljanje vrpce ......................................... str.33

F Pričvršćivanje objektiva ................................. str.33

F Uporaba baterije i punjača ............................. str.34

F Umetanje memorijske kartice ........................ str.36

F Početne postavke .......................................... str.37

F Osnovne radnje pri snimanju.......................... str.39

F Pregledavanje snimki .................................... str.41

F Konfiguriranje postavki snimanja ................... str.43

Snimanje...................................................... str.43

Kada potvrdite da aparat radi ispravno, isprobajte aparat i snimite mnoštvo slika!

F Snimanje slika ................................................str.44

F Snimanje filmova ...........................................str.46

F Postavljanje ekspozicije .................................str.48

F Uporaba ugrađene bljeskalice .......................str.49

F Postavljanje metode fokusiranja ....................str.51

F Odabir opcije uzastopnog snimanja ...............str.56

F Postavljanje balansa bijelog ..........................str.63

F Kontrola završnog tona snimke ......................str.65

F Ispravljanje snimki .........................................str.68

Funkcije pregleda..................................... str.71

Objašnjava različite radnje pri pregledavanju i uređivanju snimki.

F Stavke palete opcija pregleda .......................str.71

F Promjena metode pregleda ............................str.72

F Spajanje aparata na računalo ........................str.75

F Uređivanje i obrada snimki ............................str.76

Promjena postavki................................... str.83

Objašnjava kako promijeniti druge postavke.

F Postavke aparata .......................................... str.83

F Postavke upravljanja datotekama .................. str.88

Dodatak......................................................str.92

Osigurava razne resurse.

Kako upotrebljavati ove upute za uporabu

F Ograničenja kombinacija posebnih funkcija ..... str.92

F Funkcije koje su raspoložive s različitim

objektivima .................................................. str.93

F Funkcije pri uporabi vanjske bljeskalice .......str.96

F Uporaba jedinice GPS-a ..............................str.97

F Uklanjanje problema ....................................str.98

F Glavna obilježja ...........................................str.102

F Kazalo ..........................................................str.110

F Sigurna uporaba aparata .............................str.115

F Pozornost pri rukovanju ...............................str.116

F JAMSTVENI UVJETI ...................................str.119

Postoji mogućnost da ilustracije i ekran na monitoru u ovim uputama budu malo drugačiji nego stvarni proizvod.

Sadržaj

Kako upotrebljavati ove upute za uporabu

Sadržaj

Uvod u K-3 ................................................ 7

Nazivi i funkcije radnih dijelova................................7

Gumbi i birači ................................................................. 8

Ekran monitora ............................................................. 10

Tražilo .......................................................................... 15

LCD panel .................................................................... 16

Elektroničko poravnanje .............................................. 17

Kako promijeniti postavke funkcija ........................17

Uporaba izravnih gumba .............................................. 17

Uporaba upravljačke ploče .......................................... 18

Uporaba izbornika ........................................................ 19

Popis izbornika .....................................................20

Izbornik opcija snimanja .............................................. 20

Izbornik filma ................................................................ 25

Izbornik pregleda ......................................................... 26

Izbornik za konfiguriranje ............................................. 27

Izbornik prilagođenih postavki ..................................... 30

Početak uporabe ..................................... 33

Postavljanje vrpce .................................................33

Pričvršćivanje objektiva ........................................33

Uporaba baterije i punjača ....................................34

Punjenje baterije .......................................................... 34

Umetanje/uklanjanje baterije ....................................... 35

Uporaba adaptera za struju ......................................... 36

Umetanje memorijske kartice ................................36

Početne postavke .................................................37

Uključivanje aparata .................................................... 37

Odabir jezika prikaza ................................................... 37

Postavljanje datuma i vremena .................................... 38

Formatiranje memorijske kartice .................................. 39

... 2

Osnovne radnje pri snimanju ............................... 39

Snimanje s pregledom uživo ......................................... 41

Pregledavanje snimki ...........................................41

Konfiguriranje postavki snimanja ......................... 43

Postavke memorijske kartice ....................................... 43

Postavke snimanja slike ............................................... 43

Postavke snimanja filma .............................................. 43

Snimanje.................................................. 44

Snimanje slika ...................................................... 44

EV kompenzacija ......................................................... 46

Snimanje filmova .................................................. 46

Pregled filmova ............................................................ 47

Postavljanje ekspozicije .......................................48

Osjetljivost .................................................................... 48

AE mjerenje ................................................................. 49

Uporaba ugrađene bljeskalice .............................. 49

Postavljanje metode fokusiranja .......................... 51

Postavljanje opcije AF-a kada snimate s tražilom ........52

Postavljanje opcije AF-a za vrijeme pregleda uživo ..... 54

Fino namještanje AF-a ................................................. 55

Provjera dubinske oštrine (Pregled) ............................. 55

Odabir opcije uzastopnog snimanja ..................... 56

Uzastopno snimanje .................................................... 57

Odgođeno snimanje ..................................................... 58

Daljinski upravljač ........................................................ 58

Dodatna ekspozicija ..................................................... 59

Snimanje sa zaključanim ogledalom ............................ 59

Višestruka ekspozicija .................................................. 60

Snimanje u intervalima ................................................. 60

Složena snimka iz snimanja u intervalima ................... 61

Snimanje filma u intervalima ........................................ 62

Postavljanje balansa bijelog .................................63

Ručni odabir balansa bijelog ........................................ 64

Prilagođavanje balansa bijelog s toplinom boje ........... 64

Kontrola završnog tona snimke ............................65

Prilagođena snimka ..................................................... 65

Digitalni filtar ................................................................ 67

Ispravljanje snimki ................................................68

Prilagođavanje svjetline ............................................... 68

Ispravak objektiva ........................................................ 69

Prilagođavanje kompozicije ......................................... 69

Simulacija AA filtra ....................................................... 70

Funkcije pregleda .................................... 71

Stavke palete opcija pregleda ...............................71

Promjena metode pregleda ..................................72

Prikaz više snimki ........................................................ 72

Prikaz snimki po mapama ............................................ 73

Prikaz snimki prema datumu snimanja ........................ 73

Uzastopni pregled snimki (Projekcija) ..........................74

Prikaz zaokrenutih slika ............................................... 74

Spajanje aparata na AV uređaj .................................... 74

Spajanje aparata na računalo ...............................75

Uređivanje i obrada snimki ...................................76

Kopiranje snimke ......................................................... 76

Promjena veličine snimke ............................................ 77

Ispravak moira boje ..................................................... 66

Obrada snimki digitalnim filtrima .................................. 78

Kreiranje složene snimke (indeks) ............................... 80

Uređivanje filmova ....................................................... 81

RAW razvijanje ............................................................ 81

Postavke upravljanja datotekama ........................ 88

Zaštita snimki od brisanja (Zaštita) .............................. 88

Odabir postavki mape/datoteke ................................... 88

Određivanje informacija o autorskim pravima .............. 90

Uporaba bežične memorijske kartice ........................... 90

Dodatak ................................................... 92

Ograničenja kombinacija posebnih funkcija ......... 92

Funkcije koje su raspoložive s različitim

objektivima .......................................................... 93

Određivanje žarišne duljine .......................................... 94

Uporaba prstena zaslona ............................................. 95

Funkcije pri uporabi vanjske bljeskalice ............... 96

Uporaba jedinice GPS-a ...................................... 97

Snimanje nebeskih tijela (ASTROTRACER) ................ 97

Uklanjanje problema ............................................98

Čišćenje senzora ......................................................... 99

Poruke greške ............................................................ 100

Glavna obilježja .................................................. 102

Radno okruženje za USB vezu i isporučeni softver ... 108

Kazalo ................................................................ 110

Sigurna uporaba aparata ................................... 115

Pozornost pri rukovanju ..................................... 116

JAMSTVENI UVJETI .......................................... 119

Sadržaj

Promjena postavki................................... 83

Postavke aparata ..................................................83

Prilagođavanje funkcija gumba/e-birača ...................... 83

Spremanje često upotrebljavanih postavki .................. 85

Prikaz lokalnog datuma i vremena u određenom gradu

Odabir postavki za spremanje na aparat ..................... 87

...87

Uvod

U vezi s autorskim pravima Sve snimke snimljene ovim aparatom koje se upotrebljavaju

za bilo što drugo osim osobnog uživanja ne mogu se upotrebljavati bez dozvole u skladu sa zakonom o autorskim pravima. Molimo da budete pažljivi jer u nekim slučajevima postoje ograničenja čak i za snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme predstava, demonstracija ili artikala u izlogu. Snimke snimljene s namjerom da ih im zaštitite autorska prava također se ne smiju upotrebljavati izvan opsega uporabe određenog u zakonu o autorskim pravima te stoga morate biti pažljivi.

Korisnicima ovog aparata

• Nemojte upotrebljavati ili držati ovaj aparat u blizini opreme koja zrači jakim elektromagnetskim ili magnetskim poljem. Jaki statički elektricitet ili magnetsko polje koje takva oprema emitira može utjecati na rad monitora, oštetiti podatke koji su spremljeni ili utjecati na unutrašnje elemente aparata i tako uzrokovati nepravilan rad aparata.

• Tekući kristali koji se upotrebljavaju u monitoru proizvode se pomoću visoke tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99,99%, morate znati da 0,01% ili manje piksela ponekad ne svijetli kada ne mora. Međutim, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• U ovim uputama izraz «računalo» zamjenjuje osobno računalo Windows ili Macintosh.

• U ovome priručniku izraz «baterija/baterije» označava svaku bateriju koja se upotrebljava u ovom aparatu i njegovom priboru.

Nazivi i funkcije radnih dijelova

Zvučnik

Držač vrpce

Pomoćna lampica AF-a

Mikrofon

Lampica za snimanje s odbrojavanjem/

Prijamnik daljinskoga upravljača

Indeks priključka objektiva

Gumb za otključavanje objektiva Kontakti za informacije o objektivu

Pokazatelj ravnine snimke

Pokazatelj birača

Viewfinder (Tražilo)

Priključak za mikrofon

USB priključak (mikro B)

HDMI terminal (tip D)

Ulaz za napajanje

Poklopac terminala

Monitor

Navoj za stativ

Kontakti za hvatač baterije

Birač za namještanje dioptrije LCD panel

Utor za dvije kartice za SD memorijske kartice

Lampica odgode snimanja/prijamnik daljinskog upravljača

Lampica za pristup kartici

Priključak sklopke kabela

Nosač bljeskalice Ugrađena bljeskalica

Držač vrpce

Utičnica za X-sinkronizaciju Priključak za slušalice Ogledalo

AF spojka

Poluga za otključavanje poklopca aparata

Poklopac baterije

Uvod

Gumbi i birači

Uvod

2 3

1 Gumb za EV kompenzaciju (J)

Pritisnite kako biste promijenili vrijednost kompenzacije ekspozicije. (str.46)

2 Gumb ISO (N)

Pritisnite da promijenite ISO osjetljivost. (str.48)

8 9

0 a

h i j k

l m

n o p

3 Gumb okidača

Pritisnite za snimanje slika. (str.40) Pritisnite u opciji pregleda da se prebacite na opciju snimanja.

4 Glavna sklopka

Pomaknite da uključite ili isključite (str.37) ili da pregledate. (str.55)

5 Prednji e-birač (Q)

Mijenja vrijednost postavki aparata kao npr. ekspoziciju. (str.44) Možete promijeniti kategoriju izbornika kada se prikaže ekran izbornika. (str.19) Upotrijebite to u opciji pregleda da odaberete drugu snimku.

6 Gumb za otključavanje objektiva

Pritisnite da uklonite objektiv. (str.33)

7 Gumb za otvaranje bljeskalice (1)

Pritisnite da iskoči ugrađena bljeskalica. (str.50)

8 Gumb za zaključavanje birača opcija

Pritisnite da se okrene birač opcija (str.40).

9 Birač opcija

Mijenja opciju ekspozicije. (str.40)

0 Poluga za otpuštanja zaključavanja birača opcija

Upotrijebite ovu polugu da otpustite zaključavanje birača opcija da upravljate biračem opcija bez pritiska gumba za zaključavanje birača opcija. (str.40)

a RAW/Fx gumb (P)

Možete dodijeliti funkciju ovome gumbu. (str.83)

b Gumb opcije AF-a (b)

Pritisnite da promijenite opciju AF-a ili točku AF-a. (str.52)

c Sklopka opcije fokusa

Pritisnite da promijenite opciju fokusa. (str.51)

d Gumb pregled uživo/REC (K/a)

Prikazuje snimku u pregledu uživo. (str.41) Pokreće/zaustavlja snimanje filma u C mode. (str.46)

e Gumb AE mjerenje/obriši (2/L)

Pritisnite da promijenite metodu mjerenja. (str.49) U opciji pregleda pritisnite da obrišete snimke. (str.41)

f Gumb pregleda (B)

Prebacuje u opciju pregleda. (str.41) Ponovno protisnite gumb da se prebacite u opciju snimanja.

g Gumb INFO (G)

Mijenja format prikaza na monitoru. (str.10), (str.13)

h Stražnji e-birač (R)

Mijenja vrijednost postavki aparata kao npr. ekspoziciju. (str.44) Možete promijeniti kartice izbornika kada se prikaže ekran izbornika. (str.19) Postavke možete promijeniti kada se prikazuje upravljačka ploča. (str.18) Upotrijebite ga u opciji pregleda da povećate snimku ili da istodobno prikažete više snimaka. (str.41, str.72)

i Gumb AF-a (I)

Raspoloživo za namještanje fokusa umjesto pritiskanja gumba okidača dopola. (str.51)

j Gumb za AE zaključavanje (H)

Zaključava vrijednost ekspozicije prije snimanja. U opciji pregleda upravo snimljena JPEG snimka također se može spremiti u RAW formatu. (str.42)

k Zeleni gumb (M)

Poništava vrijednosti koje se namještaju. Prebacuje na ISO AUTO kada namješta osjetljivost.

l Prebacivanje između nepokretnih snimki/filmova

Prebacuje između opcije A (Still capture (Snimanje snimke)) iopcije C (Movie Recording (Snimanje filma)). (str.39)

m Gumb OK (E)

Kada se prikaže upravljačka ploča ili izbornik, pritisnite ovaj gumb da potvrdite odabranu postavku.

n Promijenite gumb za točku AF-a/prebacivanje utora

za kartice (c / d)

U opciji snimanja pritisnite ovaj gumb da omogućite promjenu točke AF-a. (str.53) U opciji pregleda pritisnite ovaj gumb da se prebacujete između memorijskih kartica umetnutih u dva utora, SD1 iSD2. (str.41)

o Četverosmjerni upravljač (ABCD)

Prikazuje izbornik za konfiguriranje opcije uzastopnog snimanja/opcije bljeskalice/balansa bijelog/prilagođene snimke. (str.17) Kada je prikazan izbornik ili upravljačka ploča, upotrijebite ga da pomaknete pokazivač ili promijenite postavku koju želite zadati. Pritisnite B na prikazu pojedinačnih snimki u opciji pregleda da prikažete paletu opcija pregleda. (str.71) Kada odabirete područje snimke koje želite povećati ili upotrijebite kao područje fokusiranja, možete dijagonalno pomaknuti područje tako da istodobno pritisnete dvije tipke.

p Gumb MENU (IZBORNIK) (F)

Prikazuje izbornik. Pritisnite ovaj gumb kada se prikaže ekran izbornika da se vratite na prethodni ekran. (str.19)

Uvod

Ekran monitora

100-320 0

10: 30

12 345 12 345

12 345

250

160 0

5.6

12 345

250

160 0

5.6

St atus Scr een

IS O AU TO S etti ng Ad just ment Ra ng e

09/ 09/201 3

12 345

20 00

G1 A1

12 345

400 0

128 0 0

5.6

+1 .0

Opcija snimanja

Uvod

Ovim aparatom možete snimati dok gledate kroz tražilo ili dok pregledavate snimku na monitoru. Kada upotrebljavate tražilo, možete snimati dok provjeravate ekran statusa koji se prikazuje na monitoru i u tražilu. Kada ne upotrebljavate tražilo, možete snimati dok pregledavate snimku u pregledu uživo prikazanu na monitoru. Aparat je u «opciji pripravnosti» kada je spreman za snimanje, odnosno kada se prikazuje ekran statusa ili snimka u pregledu uživo. Pritisnite G u opciji pripravnosti da prikažete «upravljačku ploču» i promijenite postavke. (str.18) Možete promijeniti vrstu prikazanih informacija u opciji pripravnosti tako da pritisnete G dok se prikazuje upravljačka ploča. (str.12)

ISO AUTO Setting Adjustment Range

09/09/2013

Status Screen

1600

100-3200

10:30

Upravljačka ploča

250

5.6

12345 12345

Opcija pripravnosti

1600

(ekran statusa)

250

5.6

12345

Ekran za odabir prikaza informacija o snimanju

12345

12345 12345

Ekran statusa

4000

5.6

12345 12345

+1.0 G1A1

12800

1 Opcija ekspozicije

(str.44) 2 Zaključavanje AE 3 Digitalni filtar (str.67)/

HDR snimanje (str.68) 4 Stanje bežične

pristupne lokalne mreže

(str.90) 5 Status pozicioniranja

GPS-a (str.97) 6 Smanjenje trešnje/

Ispravak horizonta 7 Stanje baterije 8 Vodič za e-birač 9 Brzina zatvarača 10 Vrijednost otvora

zaslona 11 EV kompenzacija

(str.46)/Višestruka

dodatna

ekspozicija(str.59) 12 Trakasta ljestvica EV-a 13 Osjetljivost (str.48) 14 AE mjerenje (str.49)

123

14 15

17 18 19 17 18 2016

2000

15 Metoda fokusiranja

(str.51) 16 Broj utora kartice (str.43) 17 Format datoteke (str.43) 18 Kapacitet spremanja

snimki 19 Kompenzacija

ekspozicije bljeskalice

(str.50) 20 Fino prilagođavanje

balansa bijelog (str.63) 21 Opcija uzastopnih

snimki (str.56) 22 Balans bijelog (str.63) 23 Točka AF-a (str.53) 24 Prilagođena snimka

(str.65) 25 Opcija bljeskalice

(str.49) 26 Radni vodič i broj

snimki za vrijeme

višestruke ekspozicije,

snimanje u intervalima

ili složena snimka iz

snimanja u intervalima

4567

24262322

Pregled uživo

200 0

F2. 8

160 0

99999

+1. 7

200 0

F2. 8

160 0

99999

±0EV

10: 30

1: 23' 45 " 1: 23' 45 "

100-320 0

10: 30

12 345 12 345

IS O AU TO S etti ng Ad just ment Ra ng e

09/ 09/201 3

Ex posu re S ett in g Pr ogra m AE

09/ 09/201 3

123456 91011

2000

F2.8

+1.7

1600

13 14

16 17

±0EV

99999

24 2519 20 21 22 26

1 Opcija ekspozicije

(str.44)

Opcija bljeskalice (str.49)

3 Opcija uzastopnih

snimki (str.56) 4 Balans bijelog (str.63) 5 Prilagođena snimka

(str.65) 6 Digitalni filtar (str.67)/

HDR snimanje (str.68) 7 Stanje bežične

pristupne lokalne

mreže (str.90) 8 Status pozicioniranja

GPS-a (str.97) 9 AE mjerenje (str.49) 10 Smanjenje trešnje/

Ispravak horizonta/

Film SR 11 Stanje baterije 12 Upozorenje

o temperaturi 13 Elektroničko

poravnanje (vodoravni

nagib) (str.17)

t Memo

• U [Live View] (Pregled uživo) u izborniku A3 možete promijeniti postavke prikazanih stavki na monitoru za vrijeme pregleda uživo. (str.21)

2000

F2.8

1600

99999

14 Elektroničko

poravnanje

(okomiti nagib) (str.17) 15 Histogram 16 EV kompenzacija

(str.46) 17 Trakasta ljestvica EV-a 18 Radni vodič 19 Zaključavanje AE 20 Brzina zatvarača 21 Vrijednost otvora

zaslona 22 Osjetljivost (str.48) 23 Format datoteke 24 Broj utora kartice

u uporabi (str.43) 25 Kapacitet spremanja

snimki 26 Okvir za prepoznavanje

lica (kada je [Contrast

AF] (Kontrast AF-a)

postavljen na [Face

Detection] (Detekcija

lica)) (str.54)

Upravljačka ploča

Opcija A

ISO AUTO Setting Adjustment Range

100-3200

09/09/2013

10:30

Opcija C

10:30

1:23'45" 1:23'45"

Exposure Setting Program AE

09/09/2013

1 Naziv funkcije 2 Postavka 3 Broj utora kartice (str.43) 4 Broj snimki koje se mogu

snimiti/vrijeme raspoloživo za snimanje filma

5 Postavka ISO AUTO

(str.48)

6 Ispravak presvijetlih

dijelova (str.68)

7 Ispravak pretamnih

dijelova (str.68) 8 Digitalni filtar (str.67) 9 HDR snimanje (str.68) 10 Pomoćna lampica AF-a

(str.52) 11 Visoki ISO NR (str.48) 12 Mala brzina

zatvarača NR 13 Ispravak izobličenja

(str.69) 14 Prilagođavanje

poprečnog kromatskog

odstupanja (str.69) 15 Ispravak perifernog

12345 12345

8 13 18

23 16 18

1 2

576

9 14 19

27 28

1 2

6 17 20

27 28

334

11 15 20

10 26

334

osvjetljenja (str.69)

16 Opcija AF-a(str.52)/

AF kontrasta (str.54)

17 Točka AF-a (str.53)/

Isticanje fokusa (str.54)

18 Opcije memorijske

kartice (str.43) 19 Format datoteke (str.43) 20 JPEG snimljeni pikseli

i razina kvalitete (str.43)/

Pikseli snimljeni u filmu

(str.43) 21 Smanjenje trešnje

filma/Film SR 22 Simulator AA filtra (str.70) 23 Postavka ekspozicije

(str.47) 24 Razina zvuka snimanja

(str.47) 25 Glasnoća zvuka pri

pregledu 26 Broj okvira (str.43) 27 Trenutačni datum

i trenutačno vrijeme 28 Odredište (str.87)

Uvod

t Memo

12 345

250

1600

5.6

• Postavke koje se mogu odabrati ovise o trenutačnoj konfiguraciji aparata.

• Aparat se vraća u opciju pripravnosti ako nema radnji za

vrijeme prikaza upravljačke ploče u roku od jedne minute.

Uvod

• Možete promijeniti boju prikaza na ekranu statusa, pokazivaču izbornika i upravljačkoj ploči u [Display Color] (Boja prikaza) pod [LCD Display] (LCD ekran) u izborniku D1. (str.27)

Prikaz informacija o snimanju

Možete promijeniti vrstu prikazanih informacija u opciji pripravnosti tako da pritisnete G dok se prikazuje upravljačka ploča. Upotrijebite CD da odaberete vrstu i pritisnite E.

Pri snimanju s tražilom

Status Screen (Ekran statusa)

Electronic Level (Elektronička razina)

Prikazuje postavke za snimanje s tražilom. (str.10)

Prikazuje kut aparata. Pojavljuje se trakasta ljestvica koja prikazuje vodoravni kut aparata na dnu ekrana i pojavljuje se

Primjer: Nagnut za 1,5° ulijevo (žuto) Okomita razina (zelena)

trakasta ljestvica koja prikazuje okomiti kut aparata na desnoj strani. Ako se ne može zabilježiti kut aparata, oba kraja i sredina trakaste ljestvice trepte crveno.

Display Off

Ništa se ne prikazuje na monitoru. (Zaslon isključen)

Trenutačna zemljopisna širina, zemljopisna

duljina, nadmorska visina, smjer Electronic Compass (Elektronički kompas)

i koordinirano univerzalno vrijeme (UTC)

se prikazuju. Isključite aparat i ponovno ga

uključite da se vratite na ekran statusa.

Raspoloživo samo ako je na aparat

pričvršćena i radi jedinica GPS-a (str.97)

kao dodatna oprema.

Pri snimanju s pregledom uživo

Standard Information Display (Prikaz standardnih informacija)

No Information Display (Nema prikaza informacija)

Prikazuju se snimka u pregledu uživo i postavke za snimanje s pregledom uživo. (str.11)

Ne prikazuju se određene ikone, npr. one za opciju ekspozicije i opciju uzastopnog snimanja.

Kada držite aparat okomito Kada se aparat okrene u okomiti položaj,

ekran statusa i upravljačka ploča prikazuju se u okomitom položaju. Da ne prikažete snimke u okomitom položaju, postavite [Auto Screen Rotation] (Automatsko okretanje ekrana) na [Off] (Isključeno) u [LCD Display] (LCD ekran) u izborniku D1. (str.27)

250

5.6 1600

12345 12345

Opcija pregleda

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

St anda rd I nfor mat ion Disp lay

Snimljena snimka i informacije o snimanju prikazuju se u prikazu pojedinačnih snimki u opciji pregleda. Pritisnite G da promijenite vrstu informacija koje se prikazuje na prikazu pojedinačnih snimki. Upotrijebite CD da odaberete vrstu prikaza i pritisnite E.

100-0001

Standard Information Display

100-0001

t Memo

• Ekran odabran na ekranu za odabir prikaza informacija u pregledu prikazuje se u opciji pregleda kada isključite i ponovno uključite aparat. Ako postavite [Playback Info Display] (Prikaz informacija o pregledu) na [Off] (Isključeno) u [Memory] (Memorija) u izborniku A4, uvijek se prvo pojavljuje [Standard Information Display] (Prikaz standardnih informacija) kada uključite aparat. (str.87)

Uvod

2000

F2.8

Prikaz pojedinačnih snimki

(Standardni prikaz

informacija)

Standard Information Display (Prikaz standardnih informacija)

Detailed Information Display (Prikaz detaljnih informacija)

Histogram Display (Prikaz histograma)

RGB Histogram Display (Prikaz histograma RGB-a)

No Information Display (Nema prikaza informacija)

200

+0.3

2000

F2.8

200

Ekran za odabir prikaza

informacija u pregledu

+0.3

Prikazani su snimljena snimka, format datoteke, vrijednost ekspozicije i pokazatelji vodiča za radnje.

Prikazane su detaljne informacije o tome kako i kada je slika snimljena (str.14).

Prikazani su snimljena snimka i histogram svjetline (str.15). Nije raspoloživo za vrijeme reprodukcije filma.

Prikazani su snimljena snimka i RGB histogram (str.15). Nije raspoloživo za vrijeme reprodukcije filma.

Prikazuje se samo snimljena slika.

Prikaz detaljnih informacija

+1. 0

200 0

F2. 8

55. 0mm

160 0 500 0K

500 0K

100 -0001

+1. 5

10: 30

10' 10"

125

F8. 0

G1A 1

100 -0001

0.0

160 0

G1A 1

10: 30

100 -0001 0m0m123 ° N 36°45 .410'

09/ 09/201 3 10: 00:00

ABCD EFGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z 123 456

W14 0°02.0 00'

09/ 09/201 3

Mirne snimke

Uvod

2000

1600 5000K

Filmovi

125

1600 5000K

Stranica 2

09/09/2013

10:00:00

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456

1 Snimka 2 Informacije

o okretanju (str.74)

3 Opcija ekspozicije

(str.44)

4 Digitalni filtar (str.67)/

HDR snimanje (str.68)

5 Prijenos snimki

bežičnom pristupnom lokalnom mrežom (str.90)

6 Zaštićena postavka

(str.88)

F2.8

+1.5 G1A1

09/09/2013

F8.0

0.0

G1A1

09/09/2013

100-0001

+1.0

55.0mm

10:30

100-0001

10'10"

55.0mm

10:30

100-0001

123°

N 36°45.410' W140°02.000'

13 14 15 18

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

253726 41 29 30

26 27 29 30 31 32 33 34

28 37

13 14 15 39

± ± ±

± ± ± ± ± ± ±

7 Broj utora kartice

8 Broj mape - broj

9 Opcija uzastopnih

10 Opcija bljeskalice

11 Kompenzacija

12 Ispravak moira

4567 8

191716

22 24

4567 8

389

191716

22 24

657 8

44 45

u uporabi

datoteke (str.88)

snimki (str.56)

(str.49)

ekspozicije bljeskalice (str.50)

boje (str.78)

13 Brzina zatvarača 14 Vrijednost otvora

zaslona

15 Smanjenje trešnje/

Ispravak horizonta/

123511109

Film SR

16 Osjetljivost (str.48)

17 EV kompenzacija (str.46) 18 Metoda fokusiranja

(str.51) 19 AE mjerenje (str.49) 20 Točka AF-a (str.53)

21 Balans bijelog (str.63) 22 Fino prilagođavanje

balansa bijelog (str.63)

23 Simulator AA filtra

(str.70) 24 Žarišna duljina objektiva 25 Format datoteke (str.43) 26 JPEG snimljeni pikseli

(str.43)/Pikseli snimljeni

u filmu (str.43) 27 JPEG kvaliteta (str.43) 28 Prostor boje (str.31) 29 Ispravak presvijetlih

dijelova (str.68) 30 Ispravak pretamnih

dijelova (str.68) 31 Ispravak izobličenja

(str.69)

32 Prilagođavanje

poprečnog kromatskog odstupanja (str.69)

33 Ispravak perifernog

osvjetljenja (str.69)

34 Ispravak rubne boje

(str.82)

35 Postavka prilagođene

snimke (str.65)

36 Parametri

prilagođene slike

37 Datum i vrijeme

snimanja

38 Trajanje snimljenog

filma 39 Glasnoća 40 Zvuk 41 Broj okvira (str.43) 42 Nadmorska visina

(str.97) 43 Smjer objektiva (str.97) 44 Zemljopisna širina

(str.97) 45 Zemljopisna duljina

(str.97) 46 Koordinirano

univerzalno vrijeme 47 Upozorenje o

manipulaciji podacima 48 Fotograf (str.90) 49 Vlasnik autorskih

prava (str.90)

Prikaz histograma/Prikaz RGB histograma

100 -0001

200 0

F2. 8

200

+0. 3

200 0

F2. 8

200

+0. 3

Upotrijebite AB da se prebacujete između prikaza histograma i prikaza RGB histograma.

145

2000

F2.8

200

7 8 9 10 11

Histogram svjetline

100-0001

+0.3

1 Histogram (svjetlina) 2 Mijenja histogram

RGB-a/histogram

svjetline 3 Zaštićena postavka 4 Broj utora kartice

u uporabi 5 Broj mape - broj datoteke

2000

7 8 9 1110

Histogram RGB-a

7 Format datoteke 8 Brzina zatvarača

9 Vrijednost zaslona 10 Osjetljivost 11 EV kompenzacija 12 Histogram (R) 13 Histogram (G) 14 Histogram (B)

F2.8

200

45326

100-0001

+0.3

6 Spremanje RAW

podataka

Tražilo

Kada snimate s tražilom, sljedeće se informacije pojavljuju utražilu.

5 7 8 9

61011

1 Okvir AF-a (str.40) 2 Okvir za mjerenje

u točki (str.49) 3 Točka AF-a (str.53) 4 Pokazatelj bljeskalice

(str.49) 5 Metoda fokusiranja

(str.51) 6 Brzina zatvarača 7 Vrijednost zaslona 8 Pokazatelj fokusa 9 Traka EV ljestvice/

Elektroničko poravnanje

(str.17)

10 ISO/ISO AUTO 11 Osjetljivost (str.48)/

vrijednosti kompenzacije

ekspozicije

12 Zaključavanje AE 13 Promjena točke AF-a

14 Višestruka ekspozicija

15 AE mjerenje (str.49) 16 Smanjenje trešnje 17 Kompenzacija

18 EV kompenzacija

19 Format datoteke (str.43)

181716151413

(str.53)

(str.60)

ekspozicije bljeskalice (str.50)

(str.46)/Višestruka dodatna ekspozicija (str.59)

Uvod

t Memo

• Informacije se prikazuju u tražilu kada pritisnete gumb okidača dopola ili za vrijeme rada mjerenja (zadana postavka: 10 sek.).

• Točka AF-a koja se primjenjuje na automatski fokus pojavljuje

se u crvenoj boji (umetnuta u područje AF-a) kada gumb

Uvod

okidača pritisnete dopola. Možete ga postaviti na [Off] (Isključeno) u [14. Superimpose AF Area] (Umetanje u AF područje) u izborniku E2.

• Možete namjestiti dioptriju u tražilu primjenom birača za namještanje dioptrije. Namještajte birač dokle god se okvir AF-a u tražilu ne fokusira.

LCD panel

67 8 9

1 2 3

15 18

1 Brzina zatvarača 2 Višestruka ekspozicija

(str.60) 3 Vrijednost zaslona 4 Snimanje s podignutim

zaključanim ogledalom

(str.59) 5 AE mjerenje (str.49) 6 Točka AF-a (str.53) 7 Kompenzacija

ekspozicije bljeskalice

(str.50)

8 Traka EV ljestvice/

Elektroničko poravnanje (str.17)

9 EV kompenzacija

(str.46)/Višestruka dodatna ekspozicija

(str.59) 10 HDR snimanje (str.68) 11 Bežična pristupna

lokalna mreža (str.90) 12 Stanje baterije 13 GPS jedinica povezana

(str.97)

14 Osjetljivost (str.48)/EV

kompenzacija (str.46) 15 Opcija bljeskalice (str.49) 16 Opcija uzastopnih

snimki (str.56) 17 Broj utora kartice (str.43) 18 Format datoteke (str.43)

19 Preostali kapacitet

spremanja snimki/ Opcija spajanja USB-om (str.76)/Kanal vanjske bljeskalice (str.96)/ Čišćenje senzora u tijeku

t Memo

• Možete promijeniti postavku pozadinskog osvjetljenja LCD ploče u [22. LCD Panel Illumination] (Osvjetljenje LCD panela) u izborniku E4. (str.32) Također možete postaviti aparat tako da se osvjetljenje LCD ploče uključuje ili isključuje kada pritisnete P. (str.84)

10 11 12 13 14

191716

Elektroničko poravnanje

Možete provjeriti je li aparat vodoravno nagnut tako da prikažete elektroničko poravnanje. Elektroničko poravnanje može se prikazati na ljestvici EV trake u tražilu i/ili na LCD ploči ili na ekranu pregleda uživo. Odaberite želite li prikazati elektroničko poravnanje u [Electronic Level] (Elektronička razina) u izborniku A3. (str.21)

Kako promijeniti postavke funkcija

Možete odabrati i promijeniti funkcije i postavke aparata na sljedeće načine.

Izravne tipke Pritisnite ABCD u opciji pripravnosti.

Upravljačka ploča

Izbornici Pritisnite F.

Pritisnite G u opciji pripravnosti. (prikazano oznakom v u ovim uputama za uporabu)

Uvod

Kada je poravnat (na 0°)

Kada je nagnut za 5° ulijevo

Kad se drži okomito i nagnut je za 3° udesno

Uporaba izravnih gumba

Drive Mode (Opcija

uzastopnih snimki)

Flash Mode

(Opcija bljeskalice)

White Balance

(Balans bijelog)

Custom Image

(Prilagođena snimka)

str.56

str.49

str.63

str.65

WXYZ

Uporaba upravljačke ploče

10: 23

12 34 5 12 34 5

100-320 0

Fi le Fo rm at

09/ 09 /20 13

Fi le Fo rm at

Ca nc el

Možete zadati često upotrebljavane funkcije snimanja. Pritisnite G u opciji pripravnosti.

Uvod

Upotrijebite ABCD da odaberete postavku.

File Format

100-3200

09/09/2013

Upotrijebite R da promijenite postavke.

Pritisnite E da zadate detaljne postavke.

File Format

Cancel

Pritisnite F da otkažete radnju određivanja postavke.

12345 12345

10:23

12345 12345

Pritisnite E da potvrdite odabranu postavku i vratite se na upravljačku ploču.

Uporaba izbornika

Me mory Car d O pt ions Im age Capt ure S etti ngs

Di gita l Fi lte r HD R Ca ptur e Le ns C orre cti on

Ex it

AF Ass is t Li ght

D- Rang e Se tti ng s IS O AU TO S etti ng

Sl ow S hutt er Sp eed NR Pr ogra m Li ne GP S

Ex it

Hi gh-I SO N R

D- Rang e Se tti ng s IS O AU TO S etti ng

Sl ow S hutt er Sp eed NR Pr ogra m Li ne GP S

Ca ncel

Hi gh-I SO N R

Me mory Car d O pt ions Im age Capt ure S etti ngs

Di gita l Fi lte r HD R Ca ptur e Le ns C orre cti on

Ex it

AF Ass is t Li ght

Fi le F orma t JP EG R ecor ded P ixel s

Im age Capt ure S etti ngs

JP EG Q uali ty RAW Fil e F or mat

PE F

Većina funkcija zadaje se u izbornicima. Funkcije koje se mogu zadati na upravljačkoj ploči mogu se zadati i u izbornicima.

1 234

Memory Card Options Image Capture Settings AF Assist Light Digital Filter HDR Capture Lens Correction

Exit

Pritisnite F da napustite ekran izbornika.

Pritisnite D da prikažete skočni izbornik.

Upotrijebite AB da odaberete postavku.

t Memo

Brojevi izbornika

1 2 34

D-Range Settings ISO AUTO Setting High-ISO NR Slow Shutter Speed NR Program Line GPS

Exit

1 2 34

D-Range Settings ISO AUTO Setting High-ISO NR Slow Shutter Speed NR Program Line GPS

Cancel

Pritisnite F da otkažete skočni izbornik.

Pritisnite E da potvrdite odabranu postavku.

• Za izbornik prilagođenih postavki (E1-4) možete prikazati ekran postavke sljedeće stavke redoslijedom u izborniku na monitoru

tako da okrećete R dok se prikazuje podizbornik trenutačno odabrane stavke.

•Pritisnite F da prikažete prvu karticu izbornika koja je prikladna za trenutačne uvjete. Da prvu prikažete posljednju odabranu

karticu izbornika, postavite to u [24. Save Menu Location] (Spremi mjesto izbornika) u izborniku E4.

• Postavke se vraćaju na zadane vrijednosti s [Reset] (Resetiranje) u izborniku D3. Da vratite sve postavke u izborniku prilagođenih postavki na zadane vrijednosti, upotrijebite [Reset Custom Functions] (Resetiranje prilagođenih funkcija) u izborniku E4. (Neke se postavke ne primjenjuju.)

Upotrijebite Q da promijenite kategoriju izbornika. Upotrijebite R za se prebacujete između kartica

izbornika. Upotrijebite AB da odaberete postavku.

1 234

Memory Card Options Image Capture Settings AF Assist Light Digital Filter HDR Capture Lens Correction

Exit

Image Capture Settings

File Format JPEG Recorded Pixels JPEG Quality RAW File Format

Pritisnite F da se vratite na prethodni ekran.

PEF

Pritisnite D da prikažete podizbornik.

Uvod

Popis izbornika

Izbornik opcija snimanja

Uvod

Izbornik Opcija Funkcija

Exposure Modes (Opcije ekspozicije)

Memory Card Options (Opcije memorijske kartice)

File Format (Format datoteke)

Image Capture Settings (Postavke snimanja slike)

AF Assist Light (AF pomoćna lampica)

Digital Filter (Digitalni filtar)

HDR Capture (HDR snimanje)

Lens Correction (Ispravak objektiva)

JPEG Recorded Pixels (JPEG snimljeni pikseli)

JPEG Quality (JPEG kvaliteta)

RAW File Format (RAW format datoteke)

HDR Capture (HDR snimanje)

Exposure Bracket Value (Vrijednost dodatne ekspozicije)

Auto Align (Automatsko poravnavanje) Distortion Correction (Ispravak izobličenja)

Lat-Chromatic-Ab Adj (Prilagođavanje poprečnog kromatskog odstupanja) Peripheral Illumin. Corr. (Ispravak perifernog osvjetljenja)

Privremeno mijenja opciju ekspozicije kada je birač opcija postavljen na O, P ili Q.

Postavlja metodu snimanja u slučaju da

su umetnute dvije memorijske kartice.

Zadaje datotečni format snimki. JPEG Zadaje veličinu snimki spremljenih

u formatu JPEG. Zadaje kvalitetu snimki spremljenih

u formatu JPEG.

Postavlja RAW format datoteke. PEF

Određuje treba li upotrijebiti pomoćnu lampicu AF-a kada se automatski fokusira na tamnim mjestima.

Određuje efekt digitalnog filtra za vrijeme snimanja. Postavlja vrstu snimanja s visokim

dinamičkim rasponom. Postavlja raspon u kojem možete

mijenjati ekspoziciju. Postavlja treba li automatski namjestiti

kompoziciju. Smanjuje izobličenja zbog obilježja objektiva. Smanjuje poprečna kromatska odstupanja koja nastaju zbog obilježja objektiva. Smanjuje periferijski pad svjetla koji nastaje zbog obilježja objektiva.

Zadana

postavka

(Uključeno)

No Filter

(Bez filtra)

Off

(Isključeno)

±2 EV

(Uključeno)

Off

(Isključeno)

(Uključeno)

Off

(Isključeno)

Stranica

str.86

str.43

str.52

str.67

str.68

str.69

Izbornik Opcija Funkcija

D-Range Settings (Postavke D-raspona)

ISO AUTO Setting (Postavka ISO AUTO)

A2 High-ISO NR (Visoki ISO NR)

Slow Shutter Speed NR (Mala brzina zatvarača NR)

Program Line (Programska linija) Odabire programsku liniju.

GPS

Contrast AF (Kontrast AF-a)

Focus Peaking (Fokusiranje na obris)

Live View (Pregled uživo)

A3 Highlight Alert (Upozorenje

Electronic Level (Elektronička razina)

Grid Display (Prikaz rešetke)

Histogram Display (Prikaz histograma)

o presvijetlim dijelovima)

Composition Adjust. (Namještanje kompozicije)

Viewfinder (Tražilo)

Live View (Pregled uživo)

Proširuje dinamički raspon i sprječava pojavu svijetlih i tamnih područja.

Postavlja opseg automatskog ispravka na ISO AUTO i AUTO ISO parametre.

Postavlja postavku smanjenja šuma prilikom snimanja uz visoku ISO osjetljivost.

Zadaje postavku smanjenja šuma kada snimate s malom brzinom zatvarača.

Određuje radnju aparata kada se upotrebljava jedinica GPS-a kao dodatna oprema.

Postavlja opciju AF-a za snimanje

s pregledom uživo.

Naglašava obrub fokusiranog predmeta i olakšava provjeravanje fokusa.

Prikazuje rešetku za vrijeme pregleda uživo. Prikazuje histogram za vrijeme pregleda uživo.

Svijetla (previše eksponirana) područja trepte crveno za vrijeme pregleda uživo. Omogućuje prilagođavanje kompozicije snimke primjenom mehanizma smanjenja trešnje.

Prikazuje elektroničko poravnanje na ljestvici EV trake u tražilu i/ili na LCD ploči. Prikazuje elektroničko poravnanje za vrijeme pregleda uživo.

Zadana

postavka

Auto/Auto

(Automatski/

automatski) od ISO 100

do ISO 3200/

Standard

(ISO 3200/

standardno)

Auto

(Automatsko)

Auto

(Automatsko)

Normal

(Normalno)

– str.97

Face

Detection

(Detekcija lica)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

(Uključeno)

Stranica

str.68

str.48

–

str.45

str.54

str.11

str.69

str.17

str.11

Uvod

Izbornik Opcija Funkcija

Uvod

Horizon Correction (Ispravak horizonta) Ispravlja vodoravni nagib aparata.

AA Filter Simulator (Simulator AA filtra)

A3 Shake Reduction (Smanjenje trešnje)

Input Focal Length (Unos žarišne duljine)

Display Time (Vrijeme prikaza)

Zoom Instant Review (Trenutni pregled zuma)

Save RAW Data Instant Review (Trenutni pregled)

Digital Preview (Digitalni pregled)

(Spremi RAW podatke)

Delete (Brisanje)

Histogram Display

(Prikaz histograma)

Highlight Alert (Upozorenje

o presvijetlim dijelovima)

Zoom Instant Review

(Trenutni pregled zuma)

Save Preview Image

(Spremi snimku pregleda)

Histogram Display

(Prikaz histograma)

Highlight Alert (Upozorenje

o presvijetlim dijelovima)

Primjenjuje slabo propusne efekte filtra primjenom mehanizma smanjenja trešnje.

Aktivira funkciju smanjenja trešnje.

Odabire žarišnu duljinu pri uporabi objektiva za koji ne možete dobiti informacije o žarišnoj duljini.

Zadaje vrijeme prikaza trenutnog pregleda. Zadaje treba li prikazati povećanu snimku za vrijeme trenutnog pregleda.

Zadaje treba li spremiti RAW snimku za vrijeme trenutnog pregleda. Zadaje treba li obrisati snimku za vrijeme trenutnog pregleda.

Prikazuje histogram za vrijeme trenutnog pregleda.

Svijetla (previše eksponirana) područja trepte crveno za vrijeme trenutnog pregleda.

Zadaje treba li prikazati povećanu snimku za vrijeme digitalnog pregleda.

Određuje treba li omogućiti spremanje snimke prikazane u digitalnom pregledu. Prikazuje histogram za vrijeme digitalnog pregleda.

Svijetla (previše eksponirana) područja trepte crveno za vrijeme digitalnog pregleda.

Zadana

postavka

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

(Uključeno)

35 mm str.94

1sec. (1 sek.)

(Uključeno)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

(Uključeno)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

Stranica

–

str.70

–

str.40

str.56

Izbornik Opcija Funkcija

E-Dial Programming (Programiranje e-birača)

Button Customization (Prilagođavanje gumba)

Rotation Direction

(Smjer okretanja)

RAW/Fx Button (RAW/Fx gumb) Postavlja radnju P.

AF Button (Gumb AF-a) Postavlja radnju I.

Preview Dial (Birač pregleda)

Postavlja radnju Q / R / M za svaku opciju ekspozicije.

Poništava efekt postignut kada okrenete Q ili R.

Postavlja radnju aparata kada okrenete glavnu sklopku u položaj za pregled (U).

Zadana

postavka

I, J, XG

-, ISO, I, -, -

-, J, -

, J,

LINE

, J,

LINE

-, J, -

-, -, -

-, J, GLINE

, J,

LINE

, J,

LINE

Rotate Right

(Okreni

udesno)

One Push

File Format

(Format

datoteke

jednim

pritiskom)

Enable AF1

(Omogući

AF1)

Optical

Preview

(Optički

pregled)

Stranica

str.83

Uvod

Izbornik Opcija Funkcija

Uvod

*1 Pojavljuje se samo kada je birač opcija postavljen na O, P ili Q. *2 Možete zadati i na upravljačkoj ploči.

Memory (Memorija)

Save USER Mode (Spremi opciju KORISNIK)

Određuje postavke koje će biti spremljene kada isključite aparat.

Možete spremiti često korištene postavke snimanja na O, P ili Q na biraču opcija.

Zadana

postavka

Uključeno za

postavke koje

nisu digitalni

filtar i HDR

snimanje

Stranica

–str.85

str.87

Izbornik filma

Izbornik Opcija Funkcija

Exposure Setting (Postavka ekspozicije)

Memory Card Options (Opcije memorijske kartice)

Movie Capture Settings (Postavke snimanja filma)

Recording Sound Level (Razina zvuka snimanja)

Digital Filter (Digitalni filtar)

HDR Capture (HDR snimanje)

Movie SR (Film SR)

*1 Možete zadati i na upravljačkoj ploči.

Postavlja opciju ekspozicije za opciju C.

Odabire jednu od memorijskih kartica umetnutih

u utore SD1 i SD2 za snimanje filmova.

Postavlja broj snimljenih piksela i broj okvira. u/30p str.43

Postavlja razinu zvuka pri snimanju i razinu glasnoće za snimanje.

Postavlja efekt digitalnog filtra za vrijeme snimanja.

Postavlja vrstu snimanja s velikim dinamičkim rasponom kada opciju uzastopnog snimanje postavite

na [Interval Movie Record] (Snimanje filmova u intervalima).

Aktivira funkciju smanjenja trešnje filma.

Zadana

postavka

SD1 str.43

Auto

(Automatsko)

No Filter

(Bez filtra)

Off

(Isključeno)

(Uključeno)

Stranica

str.47

–

str.67

str.68

–

Uvod

Izbornik pregleda

Izbornik Opcija Funkcija

Uvod

Display Duration (Trajanje prikaza)

Slideshow (Projekcija)

Quick Zoom (Brzi zum)

Highlight Alert (Upozorenje o presvijetlim dijelovima)

Auto Image Rotation (Automatsko okretanje snimki)

Protect All Images (Zaštiti sve snimke)

Delete All Images (Brisanje svih snimki)

Screen Effect (Efekti ekrana) Zadaje efekt prijelaza za prikaz sljedeće snimke.

Repeat Playback (Ponavljanje pregleda)

Auto Movie Playback (Automatski pregled filma)

Zadaje interval prikaza snimki. 3sec. (3 sek.)

Pokreće projekciju od početka nakon zadnje prikazane snimke.

Prikazuje filmove za vrijeme projekcije.

Određuje početno povećanje kada povećavate snimke.

Svijetla (previše eksponirana) područja trepte crveno u opciji prikaza standardnih informacija ili prikaza histograma.

Snimke s okreću kada pregledavate snimke snimljene aparatom koji se drži okomito ili snimke za koje je informacija o okretanju promijenjena.

Odmah stavlja zaštitu na sve snimke spremljene na memorijsku karticu.

Odmah briše sve snimke spremljene na memorijsku karticu.

Zadana

postavka

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

(Uključeno)

Off

(Isključeno)

Off

(Isključeno)

(Uključeno)

Stranica

str.74

––

–

Izbornik za konfiguriranje

Izbornik Opcija Funkcija

Language/W Mijenja jezik prikaza.

Date Adjustment (Namještanje datuma) Zadaje datum i vrijeme ili format prikaza. 01/01/2013 str.38

World Time (Svjetsko vrijeme)

Text Size (Veličina teksta)

Sound Effects (Zvučni efekti)

LCD Display (LCD ekran)

LCD Display Settings (Postavke LCD ekrana)

Guide Display (Vodič prikaza)

Auto Screen Rotation (Automatsko okretanje ekrana)

Display Color (Boja prikaza)

Prebacuje između prikaza datuma i vremena za vaš dom i za odgovarajući grad.

Postavlja treba li povećati veličinu teksta kada se odabire izbornik.

Mijenja zvuk radnje na uklj/isklj i mijenja glasnoću za u fokusu, AE-L, odgođeno snimanje, daljinski upravljač, ogledalo gore, promijenit točku AF-a i rad gumba P.

Zadaje treba li prikazati vodiče za radnje kada se promijeni opcija ekspozicije.

Postavlja treba li okomito prikazati ekran statusa i upravljačku ploču kada se aparat drži okomito.

Postavlja boju prikaza na ekranu statusa, pokazivaču izbornika i upravljačkoj ploči.

Prilagođava svjetlinu, gustoću i boju monitora. 0 –

Zadana

postavka

English

(Engleski)

Hometown

(Dom)

Standard

(Standardna)

Volume 3/

All On

(Glasnoća 3/

sve

uključeno)

(Uključeno)

1 str.12

Stranica

str.37

str.87

str.38

–

str.40

str.12

Uvod

Izbornik Opcija Funkcija

Uvod

USB Connection (USB veza) Zadaje opciju USB veze kada spajate na računalo. MSC str.76

HDMI Out (HDMI izlaz)

Folder Name (Naziv mape) Postavlja naziv mape u koju se spremaju snimke.

Create New Folder (Kreiraj novu mapu) Stvara novu mapu na memorijskoj kartici. – str.89

File Name (Naziv datoteke) Postavlja naziv datoteke dodijeljene snimki. IMGP/_IMG str.89

Fil e No. (Br oj datoteke)

Flicker Reduction (Smanjenje podrhtavanja)

Auto Power Off (Automatsko isključivanje)

Select Battery (Odabir baterije)

Sequential Numbering (Slijedno numeričko nazivanje)

Reset File Number (Poništavanje broja datoteke)

Zadaje format kada se spajate na audiovizualni uređaj HDMI priključkom za ulaz.

Postavite treba li nastaviti slijedno nazivanje datoteka kada kreirate novu mapu.

Poništava postavku broja datoteke i vraća na 0001 svaku puta kada kreirate novu mapu.

Zadaje podatke o fotografu i autorskom pravu integrirane u Exif.

Smanjuje treperenje ekrana tako što namješta frekvenciju snage.

Zadaje vrijeme nakon kojega se automatski isključuje aparat ako nema nikakvih radnji u određenom vremenu.

Određuje radnju aparata kada je prihvat baterije kao dodatna oprema priključen na aparat.

Zadana

postavka

Auto

(Automatsko)

Date

(Datum)

(Uključeno)

–

Off

(Isključeno)

50 Hz –

1 min. str.37

Auto Select/

Auto-detect

(Automatski

odabir/

automatska

detekcija)

Stranica

str.75

str.88

str.90

str.35

Izbornik Opcija Funkcija

Wireless Memory Card (Bežična memorijska kartica)

Reset (Resetiranje)

Pixel Mapping (Mapiranje piksela)

Dust Alert (Upozorenje na prašinu)

Dust Removal (Uklanjanje prašine) Čisti CMOS senzor tako što ga trese. – str.98

Sensor Cleaning (Čišćenje senzora)

Format Formatira memorijsku karticu. – str.39

Firmware Info/Options (Informacije o firmveru/opcije)

Zadaje radnju aparata kada se upotrebljava Eye-Fi kartica ili Flucard.

Poništava postavke izravnih tipki i za postavke izbornika A, izbornika C, izbornika B, izbornika D, upravljačke ploče i palete opcija pregleda.

Mapira i ispravlja neispravne piksele na CMOS senzoru.

Detektira hvatanje prašine na CMOS senzor i vizualno prikazuje lokaciju prašine na monitoru.

Zaključava ogledalo u položaju gore za čišćenje CMOS senzora puhalom.

Prikazuje verziju firmvera aparata. – –

Zadana

postavka

Stranica

– str.90

––

– str.98

– str.99

Uvod

Izbornik prilagođenih postavki

Izbornik Opcija Funkcija

Uvod

1. EV Steps (EV koraci) Zadaje korake za namještanje ekspozicije.

2. Sensitivity Steps (Stupnjevi osjetljivosti)

3. Meter Operating Time (Vrijeme mjerenja)

4. AE-L with AF locked

(AE-L s zaključanom AF)

5. Link AE and AF Point (Povezivanje AE s AF točkom)

6. Auto EV Compensation (Automatska EV kompenzacija)

7. Bulb (B) Mode Options (Opcije beskonačne ekspozicije (B))

8. Bracketing Order (Redoslijed dodatne ekspozicije)

9. One-Push Bracketing (Dodatna ekspozicija jednim pritiskom)

10. WB Adjustable Range (WB prilagodljivi raspon)

11. WB When Using Flash

(WB kod uporabe bljeskalice)

12. AWB in Tungsten Light (AWB u svjetlu žarulje)

13. Color Temperature Steps (Stupnjevanje topline boje)

14. Superimpose AF Area (Umetanje u područje AF)

Zadaje stupnjeve prilagođavanja za ISO osjetljivost.

Određuje radno vrijeme mjerenja. 10sec. (10 sek.) –

Zadaje treba li zaključati određenu ekspoziciju kada je fokus zaključan. Zadaje možete li povezati ekspoziciju i fokusnu točku u području fokusa.

Zadaje treba li automatski kompenzirati kada pravilna ekspozicija ne može biti određena. Zadaje radnju kada pritisnete gumb okidača u opciji M.

Zadaje redoslijed snimanja s višestrukom dodatnom ekspozicijom. Zadaje želite li snimiti sve okvire jednim pritiskom na okidač kod primjene dodatne ekspozicije.

Odabire želite li automatski prilagoditi balans bijelog kod određivanja izvora svjetla na postavki balansa bijelog.

Zadaje postavku balansa bijelog kada primjenjujete bljeskalicu.

Zadaje treba li napustiti ili namjestiti ton boje svjetla žarulje kada je balans bijelog postavljen na g (Automatski balans bijele boje).

Određuje stupnjeve prilagođavanja topline boje. Kelvin str.65

Zadaje treba li prikazati odabranu aktivnu točku AF-a u crvenoj boji u tražilu.

Zadana

postavka

1/3 EV Steps

(1/3 EV koraci)

1 EV Step

(1 EV korak)

Off (Isključeno) –

Off (Isključeno) str.49

Off (Isključeno) –

Mode1 (Opcija) –

0 - + str.59

Off (Isključeno) str.59

Fixed

(Fiksirano)

Auto White

Balance

(Automatski

balans bijelog)

Subtle

Correction

(Fini ispravak)

On (Uključeno) str.16

Stranica

str.45

str.48

str.64

Izbornik Opcija Funkcija

15. AF.S Setting (Postavka AF.S)

16. 1st Frame Action in AF.C (Radnja 1. okvira u AF.C)

17. Action in AF.C Continuous (Radnja u uzastopnom AF.C)

18. Hold AF Status (Status zadržavanja AF-a)

19. AF with Remote Control (AF s daljinskim upravljačem)

20. Release While Charging (Uporaba bljeskalice pri punjenju)

21. Color Space (Prostor boje) Odabire prostor boje za uporabu. sRGB –

Zadaje prioritet radnje kada je opcija fokusa postavljena na x i kada je gumb okidača potpuno pritisnut.

Zadaje prioritet radnje za prvi okvir kada je opcija fokusa postavljena na y i kada je gumb okidača potpuno pritisnut.

Zadaje prioritet radnje za vrijeme neprestanog snimanja kada je opcija fokusa postavljena na y.

Postavlja treba li zadržati fokus određeno vrijeme kada subjekt iziđe iz odabranog područja fokusiranja nakon što je bio fokusiran.

Zadaje treba li upotrijebiti automatski fokus pri snimanju jedinicom daljinskog upravljača.

Zadaje treba li otpustiti zatvarač za vrijeme punjenja ugrađene bljeskalice.

Zadana

postavka

Focus-priority

(Prioritet

fokusa)

Release-priority

(Prioritet

okidanja)

Focus-priority

(Prioritet

fokusa)

Off (Isključeno) str.52

Off (Isključeno) str.58

Off (Isključeno) str.50

Stranica

str.52

Uvod

Izbornik Opcija Funkcija

Uvod

22. LCD Panel Illumination (Osvjetljenje LCD panela)

23. Save Rotation Info (Spremanje informacija o okretanju)

24. Save Menu Location (Spremi mjesto izbornika)

25. Catch-in Focus (Fokus ulova)

26. AF Fine Adjustment (Fino prilagođavanje AF-a)

27. Using Aperture Ring (Uporaba prstena za zaslon)

Reset Custom Functions (Poništavanje prilagođenih funkcija)

Određuje osvjetljenje LCD panela. High (Visoko) str.16

Određuje želite li spremiti informacije o okretanju pri snimanju.

Sprema se posljednja prikazana kartica izbornika na ekranu i ponovno se prikazuje sljedeći puta kada pritisnete F.

Određuje treba li aktivirati opciju ulovljenog fokusa ako je pričvršćen objektiv s ručnim fokusom i ako se zatvarač automatski otpušta kada je subjekt u fokusu.

Omogućuje precizno namještanje objektiva sa sustavom automatskog fokusa aparata.

Zadaje treba li omogućiti okidanje zatvarača kada je prsten zaslona objektiva namješten u položaj koji nije 9.

Vraća sve postavke u izborniku prilagođenih postavki na zadane postavke.

Zadana

postavka

On (Uključeno) str.74

Reset Menu

Location

(Poništi mjesto

izbornika)

Off (Isključeno) –

Off (Isključeno) str.55

Disable

(Onemogući)

––

Stranica

str.19

str.95

Početak uporabe

Postavljanje vrpce Pričvršćivanje objektiva

1 Provucite kraj vrpce kroz

zaštitni poklopac i trokutni prsten.

2 Pričvrstite kraj vrpce na

unutrašnji dio kopče.

1 Provjerite je li aparat isključen. 2 Uklonite poklopac tijela (1)

i poklopac objektiva (2).

Kada uklonite poklopac, svakako stavite objektiv dolje s poklopcem objektiva prema gore.

3 Poravnajte indeks ugradnje

objektiva (crvene točke: 3) na aparatu i na objektivu i pričvrstite objektiv tako da ga okrećete u smjeru kazaljke na satu dok ne klikne.

Da uklonite objektiv Pričvrstite kapicu objektiva →, a zatim okrećite objektiv u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok pritišćete gumb za deblokadu objektiva (4).

Početak uporabe

u Oprez

• Kada pričvršćujete ili uklanjate objektiv, odaberite okruženje koje je praktički bez nečistoće i prašine.

• Držite poklopac tijela na aparatu kada ne pričvršćujete objektiv.

• Nakon uklanjanja objektiva s aparata svakako postavite poklopac objektiva i kapicu objektiva na objektiv.

• Ne stavljajte prste u držač objektiva na aparatu i ne dodirujte

Početak uporabe

ogledalo.

• Kućište kamere i nosač objektiva sadrže informacijske kontakte objektiva. Prljavština, prašina i hrđa mogu oštetiti električni sustav. Za profesionalno čišćenje kontaktirajte s najbližim servisnim centrom.

• Ne preuzimamo odgovornost za nesreće, oštećenja ili kvarove izazvane uporabom objektiva drugih proizvođača.

t Memo

• Pogledajte «Funkcije koje su raspoložive s različitim objektivima» (str.93) za detalje o funkcijama svakog objektiva.

Uporaba baterije i punjača

Upotrebljavajte bateriju D-LI90 i punjač baterija D-BC90 isključivo projektiran za ovaj aparat.

Punjenje baterije

1 Spojite žicu adaptera na punjač za baterije.

Svjetlo pokazatelja

Litij-ionska baterija

Žica utikača za struju

Punjač baterija

2 Utaknite utikač za struju u utičnicu. 3 Postavite znak A na bateriji prema gore i umetnite

ga u punjač baterija.

Svjetlo pokazatelja svijetli za vrijeme punjenja i isključuje se kada je baterija napunjena.

u Oprez

• Nemojte upotrebljavati punjač za baterije D-BC90 za punjenje drugih baterija osim litij-ionske baterije D-LI90. Punjenje drugih baterija može izazvati kvar ili pregrijavanje.

• Zamijenite bateriju novom u sljedećim slučajevima:

• Ako svjetlo indikatora trepće ili ako se ne upali kada

se ispravne umetne baterija.

• Ako se baterija počne brezo prazniti čak i nakon punjenja

(baterija je možda došla do kraja svojeg radnog vijeka).

t Memo

• Maksimalno vrijeme punjenja iznosi otprilike 390 minuta (ovisi o temperaturi i preostalom punjenju baterije). Punite na mjestu na kojem je temperatura između 0 °C i 40 °C (32 °F i 104 °F).

Umetanje/uklanjanje baterije

u Oprez

• Bateriju umetnite ispravno. Ako bateriju umetnete neispravno, nećete je moći ukloniti.

• Obrišite elektrode baterije mekom suhom krpom prije umetanja.

• Ne otvarajte poklopac baterije i ne vadite baterije kad je kamera uključena.

• Budite pažljivi jer se aparat ili baterija pri uporabi mogu zagrijati ako ih upotrebljavate dulje vrijeme.

• Izvadite bateriju ako nećete upotrebljavati aparat duže vrijeme. Baterija može procuriti i oštetiti aparat ako ostane u njemu dulje vrijeme dok se on ne upotrebljava. Ako se uklonjena baterija neće upotrebljavati šest mjeseci ili dulje, punite bateriju oko 30 minuta prije nego što je spremite, a nakon toga ponovno napunite bateriju svakih šest do dvanaest mjeseci.

• Čuvajte bateriju na mjestu na kojem će temperatura biti na sobnoj temperaturi ili nižoj. Izbjegavajte mjesta s visokom temperaturom.

• Datum i vrijeme mogu se poništiti ako dulje vrijeme držite bateriju izvan aparata. Ako se to dogodi, zadajte trenutačni datum i trenutačno vrijeme.

1 Otvorite poklopac baterije.

Podignite polugu za otključavanje poklopca baterije, okrenite je prema OPEN da je otključate i povucite poklopac da ga otvorite.

2 Postavite oznaku A da

gleda prema vanjskom dijelu aparata i umetnite bateriju dok se ne blokira na mjestu.

Da uklonite bateriju, gurnite polugu za blokadu baterije usmjeru (3).

3 Zatvorite poklopac

za baterije.

Okrenite polugu za zaključavanje baterije prema CLOSE da je zaključate.

t Memo

• Razina napunjenosti baterije možda se neće ispravno prikazati ako upotrebljavate aparat na niskoj temperaturi ili ako neprestano snimate dulje vrijeme.

• Kako pada temperatura, pada i kvaliteta rada baterija. Kada aparat upotrebljavate u hladnoj klimi, ponesite dodatne baterije i držite ih na toplome u džepu. Kvaliteta rada baterija bit će normalna po povratku na sobnu temperaturu.

• Nosite dodatne baterije kada putujete u inozemstvo ili kada mnogo snimate.

• Kada se upotrebljava držač baterije D-BG5, možete zadati sljedeće postavke u [Select Battery] (Odabir baterije) u izborniku D3.

• Prioritet uporabe baterije

• Vrsta upotrijebljenih AA baterija

Početak uporabe

Uporaba adaptera za struju

Preporučujemo uporabu kompleta adaptera za struju K-AC132 koji je dodatna oprema kada upotrebljavate monitor duže vrijeme te kada aparat spajate na računalo ili audio-vizualni uređaj.

Početak uporabe

1 Provjerite da je aparat

isključen i otvorite poklopac za priključke.

2 Poravnajte oznake A na

priključku za napajanje na adapteru za struju i na ulaznom priključku za napajanje na aparatu i spojite.

3 Spojite adapter za napajanje na kabel za napajanje

i utaknite kabel u utičnicu za napajanje.

u Oprez

• Prije nego što uključite ili isključite adapter za struju, provjerite da je aparat isključen.

• Provjerite da su sve žice dobro spojene između priključaka. Memorijska kartica ili podaci mogu se oštetiti ako se prekine napajanje za vrijeme pristupanja kartici.

• Svakako pročitajte upute za uporabu adaptera za struju prije uporabe adaptera za struju.

Umetanje memorijske kartice

Možete upotrijebiti sljedeće memorijske kartice s ovim aparatom.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica

• Eye-Fi kartica

• Flucard kompatibilna s ovim aparatom

U ovim se uputama one navode kao memorijske kartice.

1 Provjerite je li aparat isključen. 2 Otvorite poklopac kartice

u smjeru 1.

3 Umetnite karticu do kraja

u utor za memorijsku karticu tako da naljepnica na memorijskoj kartici gleda prema ekranu.

Umetnite karticu u utor SD2 da upotrijebite Eye-Fi karticu ili Flucard.

Gurnite memorijsku karticu jedanput prema unutra da biste je izvadili.

4 Zatvorite poklopac kartice

In itia l Se ttin g

Se ttin gs c ompl ete

Ca ncel

En glis h

Ne w Yor k

Tex t Si ze

St anda rd

i pomaknite ga u smjeru 4.

u Oprez

• Ne vadite memorijsku karticu dok svijetli lampica za pristup kartici.

• Ako otvorite poklopac kartice dok je aparat uključen, aparat će se isključiti. Nemojte otvarati poklopac za vrijeme korištenja aparata.

• Upotrijebite ovaj aparat za formatiranje (inicijalizaciju) nove memorijske kartice ili memorijske kartice upotrijebljene s drugim uređajima. (str.39)

• Upotrijebite brzu memorijsku karticu za snimanje filmova. Ako brzina zapisivanja nije u skladu s brzinom snimanja, zapisivanje se može zaustaviti za vrijeme snimanja.

t Memo

• Za detalje o načinu snimanja podataka kada se umetnu dvije memorijske kartice vidi «Postavke memorijske kartice» (str.43).

• Kada upotrebljavate Eye-Fi karticu ili Flucard, pogledajte «Uporaba bežične memorijske kartice» (str.90).

Početne postavke

Uključite aparat i odredite početne postavke.

Uključivanje aparata

1 Pomaknite glavnu

sklopku na [ON].

Kada prvi puta uključite aparat nakon kupnje pojavljuje se ekran [Language/W].

t Memo

• Aparat će se automatski isključiti ako ne obavite nikakvu radnju unutar zadanog vremenskog razdoblja (zadana postavka: 1 min.). Postavku možete promijeniti u [Auto Power Off] (Automatsko isključivanje) u izborniku D3.

Odabir jezika prikaza

1 Upotrijebite ABCD da odaberete željeni jezik

ipritisnite E.

Pojavljuje se ekran [Initial Setting] (Početne postavke) na odabranom jeziku. Prijeđite na korak 6 ako ne trebate mijenjati postavku

F (Hometown (Dom)).

Initial Setting

New York

Text Size

Settings complete

Cancel

English

Standard

Početak uporabe

2 Pritisnite B da pomaknete okvir na F i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [F Hometown] (Dom).

3 Upotrijebite CD da

Ho meto wn

Ne w Yor k DS T

Ca ncel

In itia l Se ttin g

Se ttin gs c ompl ete

Ca ncel

En glis h

Ne w Yor k

Tex t Si ze

St anda rd La rge

In itia l Se ttin g

Se ttin gs c ompl ete

Ca ncel

En glis h

Ne w Yor k

Tex t Si ze

St anda rd

Da te F orma t

Da te Ad jus tmen t

Da te

01/ 01/201 3

Tim e

00: 00

Se ttin gs c ompl ete

mm /dd /yy

24h

Ca ncel

Da te F orma t

Da te Ad jus tmen t

Da te

01/ 01/201 3

Tim e

00: 00

Se ttin gs c ompl ete

mm /dd /yy

24h

Ca ncel

Da te F orma t

Da te Ad jus tmen t

Da te

09/ 09/201 3

Tim e

10: 00

Se ttin gs c ompl ete

mm /dd/ yy

24h

Ca ncel

odaberete grad.

Upotrijebite R da promijenite regiju. Pogledajte «Popis gradova

Početak uporabe

svjetskog vremena» (str.108) za gradove koje možete odabrati kao dom.

Hometown

New York DST

Cancel

Postavljanje datuma i vremena

1 Pritisnite D i upotrijebite

AB da odaberete format datuma.

Date Adjustment Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

mm/dd/yy

01/01/2013

00:00

24h

4 Pritisnite B da odaberete [DST] (Ljetno vrijeme)

i upotrijebite CD da odaberete S ili T.

5 Pritisnite E.

Aparat se vraća na ekran [Initial Setting] (Početne postavke).

6 Pritisnite B da odaberete [Text Size]

(Veličina teksta) i pritisnite D.

7 Upotrijebite AB da

odaberete [Standard] (Standardni) ili [Large] (Velika) i pritisnite E.

Kada odaberete [Large] (Velika), povećava se veličina teksta na odabranim postavkama u izborniku.

8 Pritisnite B da odaberete

[Settings complete] (Postavke završene) ipritisnite E.

Pojavljuje se ekran [Date Adjustment] (Namještanje datuma).

Initial Setting

New York

Text Size

Settings complete

Cancel

Initial Setting

New York

Text Size

Settings complete

Cancel

English

Standard Large

English

Standard

2 Pritisnite D i upotrijebite AB da odaberete 24h

ili 12h.

3 Pritisnite E.

Okvir se vraća na [Date Format] (Format datuma).

4 Pritisnite B, a zatim pritisnite D.

Okvir se pomiče na mjesec, ako je format datuma postavljen na [mm/dd/yy] (mm/dd/gg).

5 Upotrijebite AB da zadate

mjesec.

Zadajte dan, godinu i vrijeme na isti način.

6 Pritisnite B da odaberete

[Settings complete] (Postavke završene) ipritisnite E.

Aparat se prebacuje na opciju snimanja i spreman je za

snimanje.

t Memo

• Možete promijeniti postavke jezika, veličine teksta te datuma i vremena u izborniku D1. (str.27)

Date Adjustment Date Format

Date

Time

Cancel

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Cancel

mm/dd/yy

01/01/2013

00:00

Settings complete

mm/dd/yy

09/09/2013

10:00

Settings complete

24h

Formatiranje memorijske kartice

Fo rmat SD 1

SD 2

Fo rmat

Ca ncel

Al l da ta o n SD 1 m emor y

ca rd w ill be d ele ted

Fo rmat

Osnovne radnje pri snimanju

1 Pritisnite F.

Pojavljuje se izbornik A1.

2 Upotrijebite Q ili R da prikažete izbornik D4. 3 Upotrijebite AB da odaberete [Format]

ipritisniteD.

Pojavljuje se ekran [Format].

4 Upotrijebite AB da

odaberete utor memorijske kartice u koji se umeće memorijska kartica koju treba formatirati ipritisniteD.

5 Pritisnite A da odaberete

[Format] i pritisnite E.

Formatiranje započinje. Kada formatiranje završi, ponovno se pojavljuje izbornik D4.

u Oprez

• Nemojte vaditi memorijsku karticu za vrijeme formatiranja, inače će se kartica oštetiti.

• Formatiranjem ćete obrisati sve podatke, i zaštićene i nezaštićene.

t Memo

• Kada se formatira memorijska kartica, oznaka diska dodijeljena kartici je «K-3». Kada spojite ovaj aparat na računalo, memorijska kartica prepoznaje se kao uklonjivi disk s nazivom «K-3».

Format SD1

SD2

Format

All data on SD1 memory

card will be deleted

Format Cancel

Snimajte u opciji T u kojoj aparat automatski postavlja optimalnu ekspoziciju.

1 Uklonite prednju kapicu

objektiva tako da gurnete gornje i donje dijelove prema prikazu na slici.

2 Uključite aparat. 3 Okrenite sklopku za

nepokretne slike/ filmove na A.

4 Namjestite sklopku opcije

fokusa na v.

Početak uporabe

5 Postavite birač opcija na T

Gr een Mode

dok pritišćete gumb za zaključavanje birača opcija.

Početak uporabe

7 Namjestite subjekt unutar

okvira za automatski fokus i pritisnite gumb okidača dopola.

Pojavljuje se pokazatelj fokusa P i čujete zvuk kada je subjekt fokusiran.

y Postavljanje zvučnih

efekata (str.27)

Pokazatelj fokusa

Odabrana opcija ekspozicije prikazuje se na ekranu (prikaz vodiča).

y Postavke prikaza vodiča

(str.27)

6 Pogledajte kroz tražilo

da vidite subjekt.

Kada upotrebljavate objektiv za zumiranje, okrenite prsten zuma udesno ili ulijevo da promijenite kut gledanja.

Gumb za

zaključavanje

birača opcija

Pokazatelj birača

Green Mode

8 Pritisnite gumb okidača do kraja.

Snimljena snimka prikazuje se na monitoru (Trenutni prikaz).

Raspoložive radnje za vrijeme trenutnog pregleda

Jednostavna uporaba birača opcija Otpustite zaključavanje birača

opcija polugom za otpuštanje zaključavanja birača opcija da jednostavno upotrijebite birač opcija bez pritiskanja gumba za zaključavanje birača opcija.

Briše snimku.

Povećava snimku.

Sprema RAW snimku.

Snimanje s pregledom uživo

200 0

F2. 8

160 0

123 45

200 0

F2. 8

200

0.0

100 -0001

1 Pritisnite K u 6. koraku

na str.40.

Snimka u pregledu uživo prikazuje se na monitoru.

u Oprez

• Neke funkcije nisu raspoložive u opciji T. Ako pokušate upotrijebite funkcije koje nisu raspoložive, kao npr. rad izravnih tipki, pojavljuje se poruka [This function is not available in the current mode] (Ova funkcija nije raspoloživa u trenutačnoj opciji).

Pregledavanje snimki

Početak uporabe

2 Namjestite subjekt unutar

okvira za automatski fokus na monitoru i pritisnite gumb okidača dopola.

AF okvir postaje zelene boje i čujete zvuk kada je subjekt fokusiran.

Raspoložive radnje za vrijeme pregleda uživo

Povećava snimku. Upotrijebite R da promijenite povećanje (do 10x). Upotrijebite ABCD da promijenite područje prikaza. Pritisnite M da vratite područje za prikaz u sredinu. Pritisnite E da se vratite na stvarnu veličinu.

Izlazi iz snimanja u pregledu uživo.

Sljedeći su koraci isti kao i u slučaju snimanja s tražilom.

t Memo

• Možete upotrijebiti I da fokusirate subjekt. (str.51)

• Možete pogledati snimku na monitoru i provjeriti dubinsku oštrinu prije snimanja. (str.55)

• Možete zadati postavke radnji i prikaza za vrijeme trenutnog pregleda u [Instant Review] (Trenutni pregled) u izborniku A4 (str.22). Kada je [Display Time] (Vrijeme prikaza) postavljen na [Hold] (Zadrži), trenutni prikaz prikazivat će se do sljedeće radnje.

2000

F2.8

AF okvir

1600

12345

Pogledajte snimljenu snimku na monitoru.

1 Pritisnite B.

Aparat ulazi u opciju pregleda i prikazuje se posljednja snimljena snimka (prikaz pojedinačnih snimki).

2000

2 Pregledajte snimljenu snimku.

Raspoložive radnje

C/Q ulijevo Prikazuje prethodnu snimku.

D/Q udesno Prikazuje sljedeću snimku. L

Briše snimku.

F2.8

200

100-0001

0.0

R udesno Povećava snimku (do 16 puta).

Početak uporabe

R ulijevo Mijenja u prikaz minijatura

Upotrijebite ABCD da promijenite područje prikaza. Pritisnite M da vratite područje za prikaz u sredinu. Pritisnite E da se vratite u područje za prikaz cijele snimke.

(str.72).

Prebacuje između SD1 kartice i SD2 kartice.

Sprema RAW snimku (samo ako su podaci raspoloživi).

Mijenja vrstu prikazanih informacija (str.13).

t Memo

• Kada se prikaže Hv na ekranu, JPEG snimka koja je upravo snimljena može se također spremiti u RAW formatu (Spremanje RAW podataka).

Snimanje

Konfiguriranje postavki snimanja

Postavke memorijske kartice

Metoda snimanja u slučaju umetnute dvije memorijske kartice može se po stav iti u [M emor y Car d Opt ions ] (Op cije memo rijs ke kartice) u izborniku A1 ili na upravljačkoj ploči.

Sequential Use (Slijedna uporaba)

Save to Both (Spremi na oba)

Separate RAW/ JPEG (Odvojeni RAW+JPEG)

t Memo

• Kada ste u opciji C, podaci se spremaju na karticu u SD1 ili SD2. Postavite u [Memory Card Options] (Opcije memorijske kartice) u izborniku C1.

Kada se napuni memorijska kartica u utoru SD1, podaci se spremaju na kraticu u SD2.

Sprema iste podatke na memorijske kartice u SD1 iSD2.

Sprema RAW podatke na memorijsku karticu u SD1, a JPEG podatke na karticu uSD2.

A1/v

Postavke snimanja slike

Postavite format datoteke za mirne snimke u [Image Capture Settings] (Postavke snimanja slike) u izborniku A1 ili na upravljačkoj ploči.

File Format (Format datoteke)

JPEG Recorded Pixels (JPEG snimljeni pikseli)

JPEG Quality (JPEG kvaliteta)

RAW File Format (RAW format datoteke)

JPEG (zadana postavka), RAW, RAW+

q (zadana postavka), p,

o, r

m (zadana postavka), l, k

PEF (zadana postavka), DNG

A1/v

u Oprez

• Kada je [Memory Card Options] (Opcije memorijske kartice) postavljen na [Separate RAW/JPEG] (Odvojeni RAW/JPEG), [File Format] (Format datoteke) je fiksiran [RAW+].

t Memo

• Kada postavite [File Format] (Format datoteke) na [RAW+], JPEG snimka i RAW snimka s istim brojem datoteke spremaju se istodobno.

• Možete snimati s drugačijom postavkom formata datoteke samo kada pritisnete P. (str.85)

• [PEF] pod [RAW File Format] (RAW format datoteke) originalni je PENTAX RAW format datoteke.

Snimanje

Postavke snimanja filma

Postavite format datoteke za filmove u [Movie Capture Settings] (Postavke snimanja filma) u izborniku C1 ili na upravljačkoj ploči.

Snimljeni pikseli Broj okvira

u (zadana postavka)

60i, 50i, 30p (zadana postavka), 25p, 24p

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

C1/v

Snimanje slika

12 345

100

4.5

F4. 5

100

123 45

Odaberite opciju ekspozicije koja odgovara subjektu i uvjetima snimanja. Na ovom su aparatu raspoložive sljedeće opcije ekspozicije.

x: Raspoloživo #: Ograničeno

: Nije raspoloživo

1 Okrećite birač opcija da odaberete željenu opciju

ekspozicije.

Pojavljuje se Q ili R na ekranu statusa za vrijednost koju se može promijeniti.

4.5

12345 12345

100

Snimanje

Opcija

Automatska ekspozicija programa

zaslona

Promjena

zatvarača

Promjena brzine

vrijednosti

Automatska ekspozicija prioriteta osjetljivosti

Automatska ekspozicija prioriteta zatvarača

Automatska ekspozicija prioriteta zaslona

××

xxx

Automatska ekspozicija prioriteta zatvarača izaslona

Ručna ekspozicija

Snimanje s beskonačnom ekspozicijom

Flash X-sync Speed (Brzina X-sinkronizacije bljeskalice)

*1 Možete zadati da se promijeni vrijednost u [E-Dial Programming]

(Programiranje e-birača) u izborniku A4. (str.83) *2 [ISO AUTO] nije raspoloživo. *3 Fiksirano na [ISO AUTO]. *4 Fiksirano na 1/180 sekundi.

Promjena

osjetljivosti

EV Compensation

(EV kompenzacija)

Vrijednost koju možete promijeniti podcrtana je u tražilu. Pojavljuje se D na LCD ploči za vrijednost koju možete mijenjati.

Za vrijeme pregleda uživo pojavljuje se D za vrijednost koju možete promijeniti.

2 Okrenite R.

Vrijednost zaslona mijenja se u opciji J, K, L, M ili N. Osjetljivost se mijenja u opciji H.

3 Okrenite Q.

Brzina zatvarača mijenja se u opciji I, K ili L.

F4.5

100

12345

t Memo

• Postavke za ekspoziciju mogu se navesti u stupnjevima

od 1/3 EV koraka. U [1. EV Steps] (EV stupnjevi) u izborniku E1 možete promijeniti korake namještanja na 1/2 EV koraka.

• Nećete moći postići ispravnu ekspoziciju s odabranom

vrijednošću zaslona ako osjetljivost nije postavljena na fiksnu vrijednost.

• U opciji L ili N razlika u odnosu na odgovarajući ekspoziciju

prikazuje se na trakastoj ljestvici EV-a dok se namješta brzina zatvarača ili vrijednost zaslona.

• U opciji M opcija uzastopnog snimanja ne može se postaviti

na neprekidno snimanje, dodatna ekspozicija, Višestruka ekspozicija + neprekidno, snimanje u intervalima i složena snimka nastala u intervalima.

• Za svaku opciju ekspozicije možete postaviti radnje

aparata za okretanje Q ili R ili pritiskanje R. Postavite u [E-Dial Programming] (Programiranje e-birača) u izborniku A4. (str.83)

Programska linija U [ Pro gra m Li ne] (Pr ogr ams ka l ini ja) u iz born iku A2 možete

odrediti kako se nadzire ekspozicija kada odaberete [GLINE] (LINIJA) za radnju gumba M.

Auto (Automatsko)

Normal (Normalno)

Hi-speed priority

(Prioritet velike brzine) DOF priority (deep)

(DOF prioritet (duboko))

DOF priority (shallow)

(DOF prioritet (plitko))

MTF priority

(MTF prioritet)

Aparat određuje odgovarajuće postavke.

Automatska ekspozicija osnovnog programa. (zadana postavka)

Daje prioritet većim brzinama zatvarača.

Zatvara zaslon za veću dubinsku oštrinu.

Otvara zaslon za manju dubinsku oštrinu.

Postavlja najbolju postavku zaslona kao prioritet za pričvršćeni objektiv kada upotrebljavate objektiv DA, DA L, D FA, FA J ili FA.

Snimanje

EV kompenzacija

10' 30"

Vrijednost kompenzacije može se postaviti da bude između

-5 i +5 EV (-2 i +2 EV u opciji C).

1 Pritisnite J, a zatim

okrenite R.

Prikazuju se e i vrijednost

Snimanje

kompenzacije na ekranu statusa,

ekranu pregleda uživo, LCD ploči

i u tražilu za vrijeme namještanja.

Raspoložive radnje

t Memo

• Snimanje s višestrukom ekspozicijom omogućuje snimanje

s automatskom promjenom ekspozicije. (str.59)

Započinje/završava namještanje vrijednosti kompenzacije.

Vraća vrijednost prilagođavanja na zadanu postavku.

Snimanje filmova

1 Okrenite sklopku za nepokretne snimke/filmove

na C.

Prikazuje se pregled uživo.

Zvuk

Vrijeme snimanja

2 Fokusirajte subjekt.

U opciji v pritisnite gumb okidača dopola.

3 Pritisnite a.

Započinje snimanje filma. U gornjem lijevom području monitora trepti «REC» i prikazuje se veličina datoteke koja se snima.

4 Ponovno pritisnite a.

Snimanje filma se zaustavlja.

u Oprez

• Kada snimate film sa zvukom, snimaju se i radni zvukovi aparata.

• Kada snimate film s funkcijom obrade snimke kao što je primijenjeni digitalni filtar, filmska datoteka može se spremiti tako da se ispuste neki okviri.

• Ako se pojavi visoka temperatura u aparatu za vrijeme snimanja filma, snimanje se može prekinuti.

10'30"

t Memo

10' 00"

100 -0001

• Snimanje možete pokrenuti ili zaustaviti tako da pritisnete gumb okidača do kraja.

• Možete promijeniti postavke filma u izborniku C1 ili na upravljačkoj ploči. (str.25) Kada se [Exposure Setting] (Vrijednost postavke ekspozicije) postavi na J, K ili L, možete postaviti ekspoziciju prije snimanja.

• Kada se [Recording Sound Level] (Razina zvuka snimanja) postavi na [MANUAL] (RUČNO), trakasti prikaz koji označava stupanj glasnoće mikrofona pojavljuje se na lijevom rubu (oba ruba kada se spoji stereo mikrofon) monitora.

• Možete snimati filmove neprestano do 4 GB ili 25 minuta. Kada se napuni memorijska kartica, snimanje se zaustavlja.

Uporaba mikrofona ili slušalica Možete snimiti stereo zvuk tako da

spojite komercijalno raspoloživi stereo mikrofon na priključak za mikrofon na aparatu. Uporabom vanjskog mikrofona možete smanjiti mogućnost da aparat snimi radne zvukove. Sljedeće se specifikacije preporučuju za vanjske mikrofone.

Plug (Utikač) Stereo mini utikač (ø3,5 mm)

Format Stereo elektret kondenzator

Power (Napajanje)

Impedance (Impedancija)

Zvuk se neće snimiti ako se vanjski mikrofon odspoji za vrijeme snimanja. Možete snimati i reproducirati filmove dok slušate zvuk tako da spojite komercijalno raspoložive slušalice na priključak za slušalice.

Utična metoda napajanja (radni napon 2,0 V ili manji)

2,2 kΩ

Priključak za mikrofon

Priključak za slušalice

Pregled filmova

100-0001

10'00"

Raspoložive radnje

Pritisnite i držite D Ubrzava pregled.

Pritisnite i držite C Ubrzava pregled unatrag.

B R H

t Memo

• U [Movie Edit] (Obrada filma) na paleti opcija pregleda možete podijeliti filmove ili odabrati okvire koji će biti obrisani. (str.81)

Pregledava/privremeno zaustavlja film.

Pomiče jedan okvir prema naprijed (za vrijeme pauze).

Pomiče jedan okvir prema natrag (za vrijeme pauze).

Zaustavlja pregled.

Podešava glasnoću (21 razina).

Sprema prikazani okvir kao JPEG datoteku (u stanci).

Snimanje

Postavljanje ekspozicije

IS O AUT O Se tti ng

AU TO I SO P aram ete rs

100

320 0

Ca ncel

Hi gh-I SO N R

Au to Lo w Me dium Hi gh Cu stom Of f

Ca ncel

Hi gh-I SO N R

Re set

100 200 400

800 160 0 320 0 640 0

Osjetljivost

1 Pritisnite N, a zatim

okrenite R.

Snimanje

Mijenja se osjetljivost prikaza na ekranu statusa, ekranu pregleda uživo, LCD ploči i u tražilu. Pritisnite M da postavite osjetljivost na [ISO AUTO].

t Memo

• Koraci namještanja za ISO osjetljivost iznose 1 EV korak. Da namjestite osjetljivost u skladu s postavkom EV koraka za ekspoziciju, postavite u [2.Sensitivity Steps] (Stupnjevi osjetljivosti) u izborniku E1.

Postavljanje raspona za ISO AUTO A2

Možete postaviti raspon u kojem se osjetljivost automatski namješta kada je osjetljivost postavljena na ISO AUTO. Postavite u [ISO AUTO Setting] (Postavka ISO AUTO) u izborniku A2. (Zadana postavka: od ISO 100 do ISO 3200) Način povećanja osjetljivosti možete odrediti u [AUTO ISO Parameters] (Parametri ISO AUTO).

Slow (Sporo)

Standard

(Standardna)

Brzo Aktivno povećava osjetljivost.

Povećava osjetljivost što je manje moguće.

(Zadana postavka)

ISO AUTO Setting

100--

AUTO ISO Parameters

Cancel

3200

u Oprez

• Kada se postavi [HDR Capture] (HDR snimanje) i [Auto Align] (Automatsko poravnavanje) se postavi na uključeno, [AUTO ISO Parameters] (Parametri ISO AUTO) se fiksira na J.

Smanjenje šuma pri snimanju uz visoku ISO osjetljivost

Možete zadati postavku smanjenja šuma kada snimate uz visoku ISO osjetljivost u [High-ISO NR] (Visoki ISO NR) u izborniku A2.

Auto (Automatsko)

Low (Nisko)/ Medium (Srednje)/ High (Visoko)

Custom (Prilagođeno)

Off (Isključeno)

Kada odaberete [Custom] (Prilagođeno), odaberite [Setting] (Postavka) i postavite stupanj smanjenja šuma u skladu s ISO osjetljivošću.

Primjenjuje smanjenje šuma na optimalno izračunatim razinama u cijelom ISO rasponu (zadana postavka).

Primjenjuje smanjenje šuma na konstantno odabranoj razini u cijelom ISO rasponu.

Primjenjuje smanjenje šuma na razinama koje je odabrao korisnik na svaku ISO postavku.

Ne primjenjuje smanjenje šuma ni na jednoj ISO postavci.

High-ISO NR

Auto Low Medium High Custom Off

Cancel

High-ISO NR

1600 3200 6400

100 200 400 800

1 2

Reset

AE mjerenje

12 345

250

3200

5.6

Fl ash On

Ca ncel

0.0

Odaberite dio senzora koji želite upotrijebiti za mjerenje svjetline i određivanje ekspozicije.

Uporaba ugrađene bljeskalice

1 Pritisnite B u opciji pripravnosti.

1 Okrećite R dok

pritišćete 2.

250

5.6

12345 12345

Senzor mjeri svjetlinu u više različitih

Multi-segment

(Višesegmentno)

Center-weighted

(Centralno)

Spot (Točka)

t Memo

• U [5. Link AE and AF Point] (Povezivanje AE s AF točkom) u izborniku E1 možete postaviti aparat da automatski namjesti ekspoziciju u skladu s položajem točke fokusiranja.

zona. (standardna postavka) Na mjestima sa pozadinskim osvjetljenjem ova opcija automatski namješta ekspoziciju.

Mjerenje se usrednjava u središtu senzora. Osjetljivost se povećava u središtu i ne provodi se automatsko podešavanje, čak i kod scena s pozadinskim osvjetljenjem.

Svjetlina se mjeri samo unutar ograničenog područja u središtu senzora. Korisno kada je subjekt mali.

3200

2 Odaberite opciju bljeskalice.

Auto Flash Discharge

(Automatsko paljenje bljeskalice)

Auto Flash+Red-eye Reduction (Automatska

bljeskalica + smanjenje crvenih očiju)

Flash On

(Bljeskalica uključena)

Flash On+Red-eye Reduction (Bljeskalica

uključena + smanjenje crvenih očiju)

Slow-speed Sync

(Spora sinkronizacija)

Slow-speed Sync+ Red-eye (Spora

sinkronizacija + crveno oko)

Automatski mjeri ambijentalno svjetlo i određuje treba li upotrijebiti bljeskalicu.

Opaljuje predbljesak za smanjenje crvenih očiju prije automatskog bljeska.

Bljeskalica opaljuje svaki put kada snimate sliku.

Opaljuje predbljesak za smanjenje crvenih očiju prije glavnog bljeska.

Postavlja na malu brzinu zatvarača. Upotrijebite kada snimate portret sa zalaskom sunca u pozadini.

Opaljuje predbljesak za smanjenje crvenih očiju prije glavnog bljeska sa sporom sinkronizacijom.

Cancel

Flash On

0.0

Snimanje

Trailing Curtain Sync

Fl ash On

Ca ncel

+0. 7

(Sinkronizacija

pratećeg poklopca)

Manual Flash Discharge (Ručno

Snimanje

paljenje bljeskalice)

Wireless (Bežično)

3 Da kompenzirate efekt

bljeskalice ili kada odaberete

K, pritisnite B i upotrijebite R da namjestite vrijednost.

Pritisnite M da poništite vrijednost na 0.0. Za [Wireless] (Bežično) prvo pritisnite B, a zatim upotrijebite CD da odaberete 8 ili 9.

4 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

Opaljuje bljesak neposredno prije zatvaranja zatvarača. Postavlja na malu brzinu zatvarača. Snima objekte u pokretu kao da ostavljaju svjetlosni trag iza sebe.

Postavlja količinu opaljivanja bljeskalice između FULL (POTPUNO) i 1/128.

Sinkronizira dodijeljenu vanjsku bljeskalicu bez uporabe sinkronizacijskog kabela. (str.95) Odaberite [Wireless (Master)] (Bežično (glavni)) ili [Wireless (Controller)] (Bežično (upravljač)).

Flash On

+0.7

Cancel

5 Pritisnite 1.

Ugrađena bljeskalica iskače.

t Memo

• Opcije bljeskalice koje možete odabrati razlikuju se ovisno o opciji ekspozicije.

Exposure Modes

(Opcije ekspozicije)

G, H, J C, D, E, F, H, K, 8, 9

I, K, L, M C, D, G, K, 8, 9

• Ne možete snimati dok se puni ugrađena bljeskalica. Ako želite snimati dok punite ugrađenu bljeskalicu, postavite [20. Release While Charging] (Uporaba bljeskalice pri punjenju) u izborniku E3.

• Ovisno o upotrijebljenom objektivu, uporaba ugrađene

bljeskalice može biti ograničena. (str.94)

• Kada se ugrađena bljeskalica upotrebljava u opciji J, brzina zatvarača automatski se mijenja u rasponu od 1/180 sekundi na malu brzinu zatvarača ovisno o objektivu koji se upotrebljava. Brzina zatvarača zaključava se na 1/180 sekundi kada se upotrebljava objektiv koji nije DA, DA L, D FA, FA J, FA ili F.

• Kada se ugrađena bljeskalica upotrebljava u opciji I, K ili L, može se postaviti svaka željena brzina zatvarač od 1/180 sekundi ili manja.

Opcija bljeskalice

koju možete odabrati

A, B (Bez kompenzacije

bljeskalice)

C, D, K, 8, 9

• Ugrađena bljeskalica optimalna je za subjekt na udaljenosti od otprilike 0,7 m - 5 m. Vinjetiranje se može pojaviti kada bljeskalicu upotrijebite na udaljenosti manjoj od 0,7 m (ova udaljenost malo ovisi o objektivu koji primjenjujete i o postavci osjetljivosti).

Sensitivity

(Osjetljivost)

ISO 100 Otprilike 13 ISO 3200 Otprilike 73,5

ISO 200 Otprilike 18,4 ISO 6400 Otprilike 104

ISO 400 Otprilike 26 ISO 12800 Otprilike 147

ISO 800 Otprilike 36,8 ISO 25600 Otprilike 208

ISO 1600 Otprilike 52 ISO 51200 Otprilike 294

• Za detalje o uporabi vanjske bljeskalice, vidi «Funkcije pri uporabi vanjske bljeskalice» (str.96).

Broj

vodiča

Sensitivity

(Osjetljivost)

Broj

vodiča

Postavljanje metode fokusiranja

Namjestite sklopku opcije fokusa na v ili w.

Metode automatskog fokusiranja za snimanje s tražilom razlikuju se od onih za snimanje s pregledom uživo.

TTL automatsko fokusiranje s usklađivanjem faza

Shooting with the viewfinder (Snimanje s tražilom)

Shooting with Live View (Snimanje s pregledom uživo)

t Memo

• Možete upotrijebiti I da fokusirate subjekt. Rad gumba I možete postaviti u [Button Customization] (Prilagođavanje gumba) u izborniku A4. (str.83)

Odaberite između opcije x, y ili z što automatski uključuje prebacivanje između x i y. Postavite točku fokusiranja u [AF Point] (Točka AF-a). (str.53) Moguće je brže djelovanje automatskog fokusa od «detekcije kontrasta AF-a».

AF detekcijom kontrasta Detekcija lica i praćenje su raspoloživi. (str.54)

Snimanje

Postavljanje opcije AF-a kada snimate

12 345

250

3200

5.6

s tražilom

1 Okrećite Q dok

pritišćete b.

Snimanje

Kada dopola pritisnete gumb

Opcija pojedinačnih snimki

Opcija uzastopnog fokusa

Opcija automatskog odabira

okidača i subjekt se fokusira, fokus se zaključava u tom položaju (zadana postavka). Lampica pomoći AF-a po potrebi se uključuje.

Subjekt se drži u fokusu neprestanim namještanjem dok se gumb okidača drži pritisnutim dopola. Pojavljuje se P u tražilu kada subjekt dođe u fokus. Zatvarač se može otpustiti i ako subjekt nije u fokusu.

Automatski prebacuje između opcija x i y ovisno o subjektu.

12345 12345

250

5.6

3200

t Memo

• Sljedeće postavke za radnje AF-a možete postaviti u izborniku E3.

15. AF.S Setting (Postavka AF.S)

16. 1st Frame Action in AF.C (Radnja 1. okvira u AF.C)

17. Action in AF.C Continuous (Radnja u uzastopnom AF.C)

18. Hold AF Status (Status zadržavanja AF-a)

• U [18. Hold AF Status] (Status zadržavanja AF-a) možete postaviti treba li odmah reaktivirati AF ili zadržati fokus neko vrijeme prije aktivacije AF-a kada subjekt iziđe iz odabranog područja fokusiranja nakon što je bio fokusiran. Zadana je postavka odmah aktivirati AF kada fokusiranje nije uspješno.

Prioritet fokusa (zadana postavka), prioritet otpuštanja

Prioritet otpuštanja (zadana postavka), automatski, prioritet fokusa

Prioritet fokusa (zadana postavka), automatski, prioritet FPS-a

Isključeno (zadana postavka), nisko, srednje, visoko

Odabir područja fokusiranja (Točka AF-a)

12 345

250

800

5.6

1 Okrećite R dok pritišćete b.

Auto (27 AF Points)

(Automatski (27 točaka AF-a))

Zone Select

(Odabir zone)

Select (Odabir)

Expanded Area AF

(S) (Prošireno područje AF-a (S))

Od 27 točki AF-a aparat automatski odabire optimalnu točku fokusiranja (zadana postavka).

Od 9 odabranih točki AF-a aparat automatski odabire optimalnu točku fokusiranja.

Postavlja točku fokusiranja na jednu točku od 27 točaka koje je odabrao korisnik.

Postavlja točku fokusiranja na jednu točku od 27 točaka koje je odabrao korisnik. Kada subjekt iziđe iz odabranog područja fokusiranja nakon što je bio fokusiran, 8 perifernih točaka upotrebljavaju se kao rezervne točke. Nije raspoloživo u opciji x.

Postavlja točku fokusiranja na jednu točku od 27 točaka koje

Expanded Area AF

(M) (Prošireno područje AF-a (M))

Expanded Area AF

(L) (Prošireno područje AF-a (L))

Spot (Točka)

Prijeđite na 2. korak ako je odabrana opcija koja nije J ili D.

2 Odaberite željenu

točku AF-a.

je odabrao korisnik. Kada subjekt iziđe iz odabranog područja fokusiranja nakon što je bio fokusiran, 24 periferne točke upotrebljavaju se kao rezervne točke. Nije raspoloživo u opciji x.

Postavlja točku fokusiranja na jednu točku od 27 točaka koje je odabrao korisnik. Kada subjekt iziđe iz odabranog područja fokusiranja nakon što je bio fokusiran, 26 perifernih točaka upotrebljavaju se kao rezervne točke. Nije raspoloživo u opciji x.

Postavlja točku fokusiranja u središte 27 točaka.

250

5.6

12345 12345

800

Snimanje

Raspoložive radnje

ABCD E c

Mijenja točku AF-a.

Vraća točku AF-a u sredinu. Mijenja funkciju ABCD na promjenu

točke AF-a ili rad izravnim gumbima.

Postavljanje opcije AF-a za vrijeme

pregleda uživo

Možete odabrati opciju automatskog fokusa kada snimate s pregledom uživo u [Live View] (Pregled uživo) u izborniku A3 ili u [Contrast AF] (Kontrast AF-a) na upravljačkoj ploči. Opcija automatskog fokusa može se promijeniti i tako da okrećete R dok pritišćete b za vrijeme pregleda uživo.

Snimanje

Face Detection

(Detekcija lica)

Tracking

(Praćenje)

Multiple AF Points

(Više točki AF-a)

Select (Odabir)

Spot (Točka)

u Oprez

• Kada odaberete f, radnja zaključavanja fokusa (namještanje kompozicije s pritiskanjem gumba okidača dopola) ne radi.

Detektira i prati lica ljudi (zadana postavka). Glavni okvir za detekciju lica za automatski fokus i automatska ekspozicija prikazuju se u žutoj boji.

Prati subjekt u fokusu. Zatvarač se može otpustiti i ako subjekt nije u fokusu.

Postavlja područje fokusiranja na željeno područje. Senzor je podijeljen u 45 područja (9 vodoravnih s 5 okomitih) i možete odabrati šire ili uže fokusiranje tako da upotrijebite 1, 9, 15 ili 21 od tih raspoloživih 45 područja.

Postavlja područje fokusa na temelju broja piksela.

Postavlja područje fokusa na ograničeno područje u središtu.

A3/v

Odabir željenog područja fokusa

Možete postaviti položaj i raspon područja automatskog fokusa (područje AF-a).

1 Postavite [AF Mode] (Opcija AF-a) na g ili h. 2 Pritisnite c. 3 Odaberite područje AF-a.

Upotrijebite okvir koji se pojavljuje na monitoru da promijenite položaj i veličinu područja AF-a.

Raspoložive radnje

ABCD R

Mijenja položaj područja AF-a.

Povećava/smanjuje veličinu područja AF-a (kada je odabrano g).

Vraća područje AF-a u sredinu.

4 Pritisnite E.

Područje AF-a je zadano.

t Memo

• Kada postavite [Focus Peaking] (Fokusiranje na obris) na [ON] (Uključeno) u [Live View] (Pregled uživo) u izborniku A3, kontura subjekta u fokusu ističe se i to olakšava provjeru fokusa. Ova funkcija radi u opcijama v i w.

Fino namještanje AF-a

AF Fin e Ad just ment

26 .

Ap ply A ll

2 Se ttin g

Ca ncel

Možete točno namjestiti objektive sustavom automatskog fokusa aparata.

1 Odaberite [26. AF Fine Adjustment] (Fino

namještanje AF-a) u izborniku E4 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [26. AF Fine Adjustment] (Fino namještanje AF-a).

2 Odaberite [Apply All] (Primjena svih) ili [Apply One]

(Primjena jedne) i pritisnite E.

Apply All (Primjena svih)

Apply One (Primjena jedne)

3 Odaberite [Setting]

(Postavka) i namjestite

Primjenjuje isto prilagođavanje na sve objektive.

Sprema namještenu vrijednost za objektiv koji se upotrebljava (do 20 vrijednosti).

AF Fine Adjustment

26. Apply All

2 Setting

vrijednost.

Raspoložive radnje

D/R udesno Namješta fokus u bliži položaj. C/R ulijevo Namješta fokus u dalji položaj. M

Vraća vrijednost prilagođavanja na zadanu postavku.

4 Pritisnite E.

Sprema se vrijednost prilagođavanja.

5 Dvaput pritisnite F.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

Cancel

t Memo

• Provjerite točnost fokusa tako da povećate snimku za vrijeme pregleda uživo (str.41) ili digitalnog pregleda (str.55).

Provjera dubinske oštrine (Pregled)

Okrenite glavnu sklopku na U da upotrijebite funkciju pregleda. Postoje dvije metode pregleda.

Optical Preview (Optički pregled)

Digital Preview (Digitalni pregled)

Postavljanje metode pregleda A4

Za provjeru dubinske oštrine na tražilu (zadana postavka).

Za provjeru kompozicije, ekspozicije i fokusa na monitoru (maksimalno vrijeme prikaza: 60 sekundi). Možete povećati snimku ili spremiti snimku u pregledu.

Snimanje

1 Odaberite [Button Customization] (Prilagođavanje

gumba) u izborniku A4 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Button Customization] (Prilagođavanje gumba).

2 Odaberite [Preview Dial] (Birač pregleda)

ipritisniteD.

Pojavljuje se ekran [Preview Dial] (Birač pregleda).

3 Odaberite [Optical Preview] (Optički pregled)

ili [Digital Preview] (Digitalni pregled) i pritisnite E.

4 Pritisnite triput gumb F.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

t Memo

• Optički pregled uvijek se upotrebljava kada se opcija uzastopnog snimanja postavi na [Mirror Lock-up Shooting] (Snimanje s podignutim zaključanim ogledalom), [Multiexposure] (Višestruka ekspozicija), [Interval Shooting] (Snimanje u intervalima) ili [Interval Composite] (Složena

snimka iz snimanja u intervalima) ili kada se aktivira

Snimanje

ASTROTRACER.

• Postavke prikaza i rad aparata za vrijeme digitalnog pregleda mogu se promijeniti u [Digital Preview] (Digitalni pregled) u izborniku A4. (str.22)

• Funkcija pregleda može se dodijeliti i P. (str.84) Možete se lako prebacivati između optičkog pregleda i digitalnog pregleda kada dodijelite različite vrste metoda pregleda dvojima upravljačima, U na glavnoj sklopki i P.

Odabir opcije uzastopnog snimanja

Možete odabrati između sljedećih opcija uzastopnog snimanja.

Single Frame Shooting (Pojedinačno snimanje) (L)

Continuous Shooting (Uzastopno snimanje) (Z/a/b)

Self-timer (Odgođeno snimanje) (O/P)

Remote Control (Daljinski upravljač) (Q/R/S)

Exposure Bracketing (Dodatna ekspozicija) (T/1/U)

Uobičajena opcija snimanja

Slike se neprestano snimaju dok pritišćete gumb okidača. Broj snimki koje možete snimiti uzastopno ovisi o brzini zatvarača.

Zatvarač će okinuti za oko 12 sekundi ili 2 sekunde nakon što pritisnete gumb okidača.

Omogućuje snimanje daljinskim upravljačem. Odaberite između [Remote Control] (Daljinski upravljač), [Remote Control (3 sec. delay)] (Daljinski upravljač (odgoda 3 s)) i [Remote Continuous Shooting] (Daljinsko uzastopno snimanje).

Snima uzastopne snimke na tri različita stupnja ekspozicije. Odaberite između [Exposure Bracketing] (Višestruka ekspozicija), [Self-timer+Exposure Bracketing] (Odgođeno snimanje + dodatna ekspozicija) i [Exposure Bracket+Remote Ctrl] (Ponavljanje ekspozicije + daljinsko upravljanje).

Mirror Lock-up

Co ntin uous Sho oti ng ( H)

Ca ncel

Shooting (Snimanje sa zaključanim ogledalom) (c/d)

Multi-exposure (Višestruka ekspozicija) (V/2/W/X)

Interval Shooting (Snimanje u intervalima) (Y)

Interval Composite (Složena snimka iz snimanja u intervalima) (3)

Interval Movie Record (Snimanje filma u intervalima) (Y)

Snima s podignutim ogledalom. Odaberite između [Mirror Lock-up Shooting] (Snimanje s podignutim zaključanim ogledalom) i [Remote Control+Mirror Lock-up] (Daljinski upravljač + zaključano ogledalo).

Stvara složenu sliku snimanjem višestrukih ekspozicija i njihovim stapanjem u jednu sliku. Odaberite između [Multi-exposure] (Višestruka ekspozicija), [Multiexposure+Continuous] (Višestruka ekspozicija + uzastopno), [Selftimer+Multi-exposure] (Odgođeno snimanje + Višestruka ekspozicija) i [Remote Control+Multi-exposure] (Daljinski upravljač + Višestruka ekspozicija).

Pravi snimke u određenim vremenskim razmacima od zadanog vremena.

Snima nepokretne slike u zadanom intervalu i stapa ih u jednu sliku. Trag zvijezde i mjeseca mogu se snimiti na jednoj slici.

Snima snimke u zadanom intervalu i sprema ih kao jedan film. Raspoloživo samo u opciji C.

u Oprez

• Postoje ograničenja u nekim opcijama uzastopnog snimanja kada se one upotrebljavaju u kombinaciji s drugim funkcijama. (str.92)

t Memo

• Samo 4, Q ili Y možete odabrati u opciji C.

• Postavka uzastopnog snimanja sprema se čak i ako je isključen aparat. Ako je [Drive Mode] (Opcija uzastopnih snimki) postavljen na [Off] (Isključeno) u [Memory] (Memorija) u izborniku A 4, postavka se vraća na snimanje jednog okvira kada isključite aparat. (str.87)

• Funkcija smanjenja trešnje automatski se isključuje kada odaberete odgođeno snimanje, daljinski upravljač ili snimanje sa zaključanim ogledalom.

• Kada odaberete opciju uzastopnog snimanja koja primjenjuje odgođeno snimanje ili daljinski upravljač, to može utjecati na ekspoziciju ako svjetlo uže u tražilo. U takvom slučaju upotrijebite funkciju AE zaključavanje ili priključite dodatnu opremu kao što je kapica ME tražila. Uklonite okular prije pričvršćivanja kapice ME tražila.

Uzastopno snimanje

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite Z i pritisnite B.

Continuous Shooting (H)

Cancel

3 Odaberite Z, a ili b i pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

Snimanje

u Oprez

Se lf-t imer (12 se c.)

Ca ncel

Re mote Con trol

Ca ncel

t Memo

• U opciji x položaj fokusa se zaključava u prvom okviru.

Odgođeno snimanje

Snimanje

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite O i pritisnite B.

Self-timer (12 sec.)

Daljinski upravljač

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite Q i pritisnite B.

3 Odaberite Q, R ili S i pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti. Lampica odgođenog snimanja trepti.

4 Pritisnite gumb okidača dopola.

Remote Control

Cancel

3 Odaberite O ili P i pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

4 Pritisnite gumb okidača dopola, a zatim do kraja.

Lampica odgođenog snimanja trepti. Zatvarač okida za približno 12 sekundi ili 2 sekunde.

5 Usmjerite daljinski upravljač prema prijamniku

daljinskog upravljača na prednjem ili stražnjem dijelu aparata i pritisnite gumb okidača na daljinskom upravljaču.

t Memo

• Maksimalna udaljenost na kojoj radi daljinski upravljač je približno 4 m ispred i približno 2 m iza aparata.

• Da namjestite fokus daljinskim upravljačem, postavite u [19. AF with Remote Control] (AF s daljinskim upravljačem) u izborniku E3.

• Kada upotrebljavate vodonepropusni daljinski upravljač O-RC1, sustavom automatskog fokusiranja možete rukovati gumbom q. Gumb r ne možete upotrijebiti.

Dodatna ekspozicija

Ex posu re B rack eti ng

Ca ncel

3 imag es

±0 .3EV

Mi rror Loc k-up Sh ooti ng

Ca ncel

Snimanje sa zaključanim ogledalom

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite T i pritisnite B. 3 Upotrijebite T , 1 ili U i pritisnite B.

4 Upotrijebite Q da odaberete broj snimki.

Odaberite između 2 snimke (Standardno/+), 2 snimke (Standardno/-), 3 snimke ili 5 snimki.

5 Zadaje vrijednost dodatne

ekspozicije.

3 images

Raspoložive radnje

J→R M

Mijenja vrijednost ekspozicije (do ±2 EV).

Namješta vrijednost kompenzacije ekspozicije.

Vraća vrijednost prilagođavanja na zadanu postavku.

6 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

t Memo

• Možete postaviti redoslijed ekspozicija u [8. Bracketing Order] (Redoslijed dodatne ekspozicije) u izborniku E2.

• Možete namjestiti vrijednost ekspozicije u stupnjevima od 1/3 EV ili 1/2 EV u skladu s postavkom [1. EV Steps] (EV stupnjevi) u izborniku E1.

• Postavite [9. One-Push Bracketing] (Dodatna eskpozicija jednim potezom) na [On] (Uključeno) u izborniku E2 da snimite određeni broj snimki jednim pritiskom na gumb okidača.

Exposure Bracketing

Cancel

±0.3EV

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite c

ipritisniteB.

Mirror Lock-up Shooting

Cancel

3 Odaberite c ili d i pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

4 Pritisnite gumb okidača dopola, a zatim do kraja.

Ogledalo iskače i aktivira se funkcija AE zaključavanje.

5 Ponovo pritisnite gumb okidača do kraja.

Ogledalo se vraća u izvorni položaj nakon snimanja slike.

t Memo

• Ogledalo se automatski vraća u izvorni položaj ako prođe 1 minuta nakon iskakanja ogledala.

u Oprez

• Ne možete odabrati snimanje sa zaključanim ogledalom kada snimate u pregledu uživo.

Snimanje

Višestruka ekspozicija

Nu mber of Shot s

ti mes

Co mpos ite Mode

000 2

Ca ncel

Mu lti- expo sure

In terv al

In terv al S hoot ing

Nu mber of Shot s St art Inte rval

000 2

tim es

No w

00 :00' 02"

Ca ncel

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite V i pritisnite B. 3 Select V, 2, W ili X i pritisnite B. 4 Odaberite [Composite Mode]

Snimanje

(Opcija složene snimke).

Average

(Uprosječeno)

Additive

(Dodatno)

Bright (Svijetlo)

Kreira složenu snimku s uprosječenom ekspozicijom.

Kreira složenu snimku s kumulativno dodanom ekspozicijom.

Kreira složenu snimku koja kombinira samo svijetle dijelove.

5 Odredite [Number of Shots] (Broj snimki).

Odaberite broj snimki između 2 i 2000.

6 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

7 Snimajte.

Prikazuje se trenutni pregled.

Multi-exposure

Composite Mode Number of Shots

Cancel

0002

times

Raspoložive radnje za vrijeme trenutnog pregleda

Kada snimite odabrani broj snimki, aparat se vraća na normalnu opciju snimanja.

Odbacuje slike snimljene do tada i nastavlja sa snimanjem slika od prve snimke.

Sprema slike snimljene do tog trenutka i prikazuje izbornik A.

Snimanje u intervalima

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite Y i pritisnite B. 3 Postavite uvjete snimanja.

Interval Odaberite između 2 sekunde i 24 sata.

Number of Shots (Broj snimki)

Start Interval (Početni interval)

Odaberite broj snimki između 2 i 2000.

Odaberite treba li snimiti prvu snimku sada ili u zadano vrijeme. Kada odaberete [Set Time] (Određeno vrijeme), postavite vrijeme u kojem želite započeti snimanje u [Start Time] (Vrijeme početka).

Interval Shooting

Interval Number of Shots Start Interval

Cancel

00:00'02"

0002

times

Now

4 Pritisnite E da završite namještanje.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

5 Snimajte.

In terv al C ompo sit e

Co mpos ite Mode

St art Inte rval

Nu mber of Shot s

In terv al

Sa ve P roce ss

Ca ncel

ti mes

000 2

00: 00'02"

No w

Kada je [Start Interval] (Početni interval) na [Now] (Sada), prva se slika snima. Kada je na [Set Time] (Određeno vrijeme), snimanje započinje u zadano vrijeme Da otkažete snimanje, pritisnite F u opciji pripravnosti. Kada snimite odabrani broj snimki, aparat se vraća na normalnu opciju snimanja.

t Memo

• Kreira se nova mapa kada obavljate snimanje u intervalima i u nju se spremaju snimke. Kada snimate u drugoj opciji uzastopnog snimanja nakon snimanja u intervalima, kreira se nova mapa.

• Najkraći interval koji se može zadati za [Interval] iznosi 10 sekundi za [Digital Filter] (Digitalni filtar) i 20 sekundi za [HDR Capture] (HDR snimanje).

Složena snimka iz snimanja u intervalima

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite 3 i pritisnite B. 3 Postavite uvjete snimanja.

Composite Mode (Opcija složene snimke)

Save Process (Spremi obradu)

Interval

Number of Shots (Broj snimki)

Start Interval (Početni interval)

Odaberite između [Average] (Uprosječeno), [Additive] (Dodatno) i [Bright] (Svijetlo). (Vidi «Višestruka ekspozicija» (str.60).)

Odaberite T da spremite snimke u sredini obrade.

Odaberite između 2 sekunde i 24 sata.

Odaberite broj snimki između 2 i 2000.

Interval Composite

Composite Mode Save Process Interval Number of Shots Start Interval

Cancel

00:00'02"

times

0002 Now

Snimanje

4 Pritisnite E da završite namještanje.

2s ec.

Ca ncel

In terv al

Re cord ed P ixel s

In terv al M ovie Re cord

Re cord ing Time St art Inte rval

00 :00 ' 14" No w

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

5 Snimajte.

Snimanje

normalnu opciju snimanja.

t Memo

• Kada postavite [Save Process] (Spremi obradu) na T, kreira se nova mapa i u nju se sprema složena snimka. Kada snimate u drugoj opciji uzastopnog snimanja nakon stvaranja složene snimke iz snimanja u intervalima, kreira se nova mapa.

• Postavite aparat na stativ za vrijeme stvaranja složene snimke iz snimanja u intervalima.

Snimanje filma u intervalima

U opciji C možete upotrijebiti [Interval Movie Record] (Snimanje filma u intervalima) da snimite snimke u zadanom intervalu od zadanog vremena i spremite ih kao jedan film (Motion JPEG, ekstenzija datoteke: .AVI).

1 Okrenite sklopku za nepokretne snimke/filmove

na C i pritisnite A.

Pojavljuje se ekran za uzastopno snimanje.

2 Odaberite Y i pritisnite B.

3 Postavite uvjete snimanja.

Recorded Pixels (Snimljeni pikseli)

Interval

Recording Time (Vrijeme snimanja)

Start Interval (Početni interval)

Odaberite između z, u i t.

Odaberite između 2 sek., 5 sek., 10 sek., 20 sek., 30 sek., 1 min., 5 min., 10 min., 30 min. i 1 sat.

Postavite trajanje od početka do završetka snimanja. Odaberite između 14 sekundi i 99 sati. Vrijeme koje možete postaviti ovisi o postavci [Interval].

Interval Movie Record

Recorded Pixels Interval Recording Time Start Interval

Cancel

2sec. 00: 00'14" Now

4 Pritisnite E da završite namještanje.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

5 Pritisnite gumb okidača da započnete snimanje.

Kada postavite [Start Interval] (Početni interval) na [Now] (Sada), snima se prva snimka. Prikazuje se trenutni pregled, a zatim se ekran isključuje. Nakon što snimite odabrani broj snimki, aparat se vraća u opciju pripravnosti.

t Memo

• Najkraći interval koji se može zadati za [Interval] iznosi 10 sekundi za [Digital Filter] (Digitalni filtar) i 20 sekundi za [HDR Capture] (HDR snimanje).

Postavljanje balansa bijelog

Au to W hite Bal anc e

Ca ncel

Ch eck

Ca ncel

G3G3A2

Ch eck

1 Pritisnite C u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran Balans bijelog.

2 Odaberite balans bijelog.

g Auto White Balance (Automatski balans bijelog)

u Multi Auto White Balance (Automatski

višestruki balans bijelog)

Daylight (Danje svjetlo)

Shade (Sjena)

Cloudy (Oblačno)

q Fluorescent - Daylight Color (Boja fluorescentnog svjetla danju) r Fluorescent - Daylight White (Bijelo fluorescentnog svjetla danju)

s Fluorescent - Cool White

(Hladna bijela fluorescentnog svjetla) t Fluorescent - Warm White (Topla bijela fluorescentnog svjetla)

Tungsten (Volfram)

Flash (Bljeskalica)

Auto White Balance

Check

Cancel

Color Temperature Enhancement

(Pojačanje topline boje)

Manual White Balance 1 to 3

(Ručni balans bijelog 1-3)

Color Temperature 1 to 3 (Toplina boje 1-3)

Raspoložive radnje pri snimanju s tražilom

Glavna sklopka na U

Prijeđite na 5. korak ako ne trebate izmijeniti parametre.

Primjenjuje digitalni pregled da pregleda pozadinsku snimku s primijenjenim efektom balansa bijelog.

Sprema snimku u pregledu (samo ako su podaci raspoloživi).

Snimanje

3 Pritisnite G.

Pojavljuje se ekran za fino prilagođavanje.

Raspoložive radnje

AB CD M

Podesi: zelena-ružičasta

Podesi: plava-žuta

Vraća vrijednost prilagođavanja na zadanu postavku.

Check

Cancel

4 Pritisnite E.

Ponovno se pojavljuje ekran u 2. koraku.

5 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

t Memo

Ma nual Whi te B ala nce

Ca ncel

Ad just

Ch eck

• Kada postavite u, čak i ako postoji više izvora svjetla na

mjestu snimanja, aparat automatski namješta balans bijelog ovisno o izvoru svjetla u svakom području.

• Sljedeće postavke balansa bijelog mogu se postaviti u izborniku E2.

Snimanje

10. WB Adjustable Range (WB prilagodljivi raspon)

11. WB When Using Flash (WB kod uporabe bljeskalice)

12. AWB in Tungsten Light (AWB u svjetlu žarulje)

13. Color Temperature Steps (Stupnjevanje topline boje)

Fiksno (zadana postavka), automatsko namještanje

Automatski balans bijelog (zadana postavka), Višestruki automatski balans bijelog, bljeskalica, neizmijenjeno

Fini ispravak (zadana postavka), jaki ispravak

Kelvin (zadana postavka), jedinica topline boje

3 Pod svjetlom pod kojim želite izmjeriti balans bijelog

odaberite bijelo područje kao subjekt i pritisnite gumb okidača do kraja.

Snimka se prikazuje. Pojavljuje se poruka [The operation could not be completed correctly] (Operacija se nije mogla ispravno završiti) kada mjerenje nije uspješno. Pritisnite E da ponovo izmjerite balans bijelog.

4 Upotrijebite ABCD da odredite raspon mjerenja. 5 Pritisnite E.

Ponovno se pojavljuje ekran postavke balansa bijelog.

t Memo

• Možete kopirati postavke balansa bijelog snimljene slike

i pohraniti ih kao o1 na o3 u [Save as Manual WB] (Spremanje kao WB) na paleti opcija pregleda. (str.71)

Prilagođavanje balansa bijelog s toplinom boje

Ručni odabir balansa bijelog

Izmjerite balans bijelog na odgovarajuće scene.

1 Odaberite o u 2. koraku na str.63 i pritisnite B. 2 Odaberite između o1 i o3.

Manual White Balance

Adjust

Check

Cancel

Odredite balans bijelog s toplinom boje.

1 Odaberite p u 2. koraku na str.63 i pritisnite B. 2 Odaberite između p1 i p3. 3 Pritisnite G.

4 Namjestite toplinu boje.

Ca ncel

Ch eck

Br ight

Ca ncel

Pa rame ter Adj.

Ch eck

Postavite vrijednost topline boje da bude u rasponu od 2500K do 10000K.

Raspoložive radnje

Q R ABCD

100 Jedinice Kelvina

1000 jedinica Kelvina

Profinjuje toplinu boje.

Check

Cancel

5 Pritisnite E.

Ponovno se pojavljuje ekran postavke balansa bijelog.

t Memo

• Odaberite [Mired] (Jedinica topline boje) u [13. Color Temperature Steps] u izborniku E2 da postavite toplinu boje u jedinicama topline boje. Toplina boje može se promijeniti u 20 jedinica topline boje Q i 100 jedinica topline boje s R. Međutim, brojke se pretvaraju i prikazuju u Kelvinima.

Kontrola završnog tona snimke

Kada želite snimati u malo drugačijem stilu, možete namjestiti željeni stil snimke prije snimanja.

Pokušajte različite postavke i pronađite najbolji stil snimanja.

Prilagođena snimka

1 Pritisnite D u opciji pripravnosti.

Pojavljuje se ekran za opciju prilagođene snimke.

2 Odaberite završni ton

snimke.

Parameter Adj. Cancel

Bright (Svijetlo) (zadana postavka) Natural (Prirodan) Portrait (Portret) Landscape (Pejzaž) Vibrant (Živo) Radiant (Sjajno)

Raspoložive radnje pri snimanju s tražilom

Glavna sklopka na U

Muted (Stišano) Bleach Bypass (Premošćivanje izbjeljivanja) Reversal Film (Preokrenuti film) Monochrome (Jednobojno) Cross Processing (Poprečna obrada)

Primjenjuje digitalni pregled da pregleda pozadinsku snimku s primijenjenim odabranom postavkom.

Sprema snimku u pregledu (samo ako su podaci raspoloživi).

Bright

Check

Snimanje

Prijeđite na 6. korak ako ne trebate izmijeniti parametre.

3 Pritisnite G.

Sa tura tion

Ca ncel

Ch eck

Sa ve a s Fa vori te 1

Sa ves this ima ge' s Cr oss

Pr oces sing set tin gs

100 -0001

Sa ve a s Fa vori te 2 Sa ve a s Fa vori te 3

Ca ncel

Pojavljuje se ekran za postavljanje parametra.

Spremanje postavki poprečne obrade snimljene snimke

4 Postavite parametar.

Snimanje

Raspoložive radnje

CD Q

5 Pritisnite E.

Ponovno se pojavljuje ekran u 2. koraku.

6 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

Saturation

Check

Cancel

Odabire parametar.

Namješta vrijednost.

Prebacuje između [Contrast] (Kontrast), [Contrast Highlight Adjustment] (Namještanje svijetlog kontrasta) i [Contrast Shadow Adjustment] (Namještanje tamnog kontrasta).

Prebacuje između [Sharpness] (Oštrina), [Fine Sharpness] (Fina oštrina) i [Extra Sharpness] (Dodatna oštrina). (Nije raspoloživo u opciji C).

Vraća vrijednost prilagođavanja na zadanu postavku.

Rezultat poprečne obrade razlikuje se ovisno o vremenu kada je snimka napravljena. Ako uzmete poprečno obrađenu snimku koju volite, možete spremiti postavke poprečne obrade primijenjene na tu snimku tako da više puta možete upotrijebiti iste postavke.

1 Pritisnite B na prikazu pojedinačnih snimki u opciji

pregleda.

Pojavljuje se paleta opcija pregleda.

2 Odaberite a i pritisnite E.

Aparat će tražiti poprečno obrađene snimke započevši od posljednje napravljene snimke. Ako nema poprečno obrađenih snimki, pojavljuje se poruka [No cross processed image] (Nema poprečno obrađene snimke).

3 Upotrijebite Q da

odaberete poprečno

Saves this image's Cross

obrađenu snimku.

Cancel

4 Odaberite broj i pritisnite E.

Postavke odabrane snimke spremaju se u pod Favorite 1-3.

t Memo

• Možete učitati spremljene postavke poprečne obrade tako da odaberete [Cross Processing] (Poprečna obrada) u 2. koraku pod «Prilagođena snimka» (str.65) i da odaberete [Favorite 1 - 3] (Favorit 1-3) za parametar.

100-0001

Processing settings

Save as Favorite 1 Save as Favorite 2 Save as Favorite 3

Digitalni filtar

Ex trac t Co lor

Ca ncel

Pa rame ter Adj.

Ch eck

Ex trac ted Colo r 1

Ca ncel

Ch eck

1 Odaberite [Digital Filter] (Digitalni filtar)

u izborniku A1 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran postavke digitalnog filtra.

A1/v

4 Postavite parametar.

Cancel

Extracted Color 1

Check

2 Odaberite filtar.

Odaberite [No Filter] (Bez filtra) da ne snimate digitalnim filtrom.

Parameter Adj. Cancel

Extract Color (Izdvajanje boje) Toy Camera (Aparat igračka) Retro High Contrast (Visoki kontrast)

Raspoložive radnje pri snimanju s tražilom

Glavna sklopka na U

Prijeđite na 6. korak ako ne trebate izmijeniti parametre.

Shading (Sjenčanje) Invert Color (Preokreni boju) Unicolor Bold (Pojačana jedna boja) Bold Monochrome (Pojačano jednobojno)

Primjenjuje digitalni pregled da pregleda pozadinsku snimku s primijenjenim efektom filtra.

Sprema snimku u pregledu (samo ako su podaci raspoloživi).

3 Pritisnite G.

Pojavljuje se ekran za postavljanje parametra.

Extract Color

Check

Raspoložive radnje

AB CD

5 Pritisnite E.

Ponovno se pojavljuje ekran u 2. koraku.

Odabire parametar.

Namješta vrijednost.

6 Pritisnite E. 7 Pritisnite F.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

u Oprez

• Ova se funkcija ne može upotrijebiti u kombinaciji s nekim drugim funkcijama. (str.92)

• Ovisno o filtru koji primjenjujete, može trajati dulje da spremite snimke.

t Memo

• Snimke se mogu obraditi i digitalnim filtrima u opciji pregleda. (str.78)

Snimanje

Ispravljanje snimki

Ca ncel

HD R Ca ptur e Ex posu re B rack et Value Au to Al ign

HD R Ca ptur e

Prilagođavanje svjetline

Ispravak presvijetlih dijelova/ Ispravak pretamnih dijelova

Snimanje

Proširuje dinamički raspon i omogućuje širi raspon tonova u CMOS senzoru te smanjuje pojavu područja s previše/ premalo ekspozicije. Postavite funkcije ispravka u [D-Range Settings] (Postavke D-raspona) u izborniku A2 ili na upravljačkoj ploči.

u Oprez

• Kada je osjetljivost postavljena na manju od ISO 200, ne možete postaviti [Highlight Correction] (Ispravak presvijetlih dijelova) na [On] (Uključeno).

HDR snimanje A1/v

Snima tri uzastopne snimke na tri različite razine ekspozicije da stvori jednu složenu snimku iz njih.

1 Odaberite [HDR Capture] (HDR snimanje)

u izborniku A1 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [HDR Capture] (HDR snimanje).

A2/v

3 Postavite raspon u kojem želite mijenjati ekspoziciju

u [Exposure Bracket Value] (Vrijednost dodatne ekspozicije).

Odaberite između ±1, ±2 i ±3.

4 Postavite želite li upotrijebiti automatsko

poravnanje ili ne.

Primjenjuje automatsko poravnanje

(zadana postavka).

Ne primjenjuje automatsko poravnanje.

5 Dvaput pritisnite F.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

u Oprez

• HDR snimanje nije raspoloživo u opciji M ili N.

• Ova se funkcija ne može upotrijebiti u kombinaciji s nekim drugim funkcijama. (str.92)

• Kada je opcija uzastopnog snimanja postavljena na [Interval Shooting] (Snimanje u intervalima), [Auto Align] (Automatsko poravnavanje) se fiksira na [Off] (Isključeno).

• U opciji C HDR snimanje raspoloživo je samo kada je opcija uzastopnog snimanja postavljena na [Interval Movie Record] (Snimanje filma u intervalima).

• Za vrijeme HDR snimanja višestruke se snimke kombiniraju i stvaraju jednu snimku pa treba neko vrijeme da se snimka spremi.

2 Odaberite [HDR AUTO],

[HDR 1], [HDR 2] ili [HDR 3] ipritisnite E.

HDR Capture HDR Capture Exposure Bracket Value Auto Align

Cancel

Ispravak objektiva

Ad just the com pos itio n

of the ima ge

000

Ca ncel

Sljedeće se značajke mogu postaviti u [Lens Correction] (Ispravak objektiva) u izborniku A1 ili na upravljačkoj ploči.

Distortion Correction (Ispravak izobličenja)

Lat-Chromatic-Ab Adj (Prilagođavanje poprečnog kromatskog odstupanja)

Peripheral Illumin. Corr. (Ispravak perifernog osvjetljenja)

Smanjuje izobličenja zbog obilježja objektiva.

Smanjuje poprečna kromatska odstupanja koja nastaju zbog obilježja objektiva.

Smanjuje periferijski pad svjetla koji nastaje zbog obilježja objektiva.

A1/v

t Memo

• Ispravci se mogu obavljati samo kada je pričvršćen kompatibilni objektiv. (str.93) Obilježja se isključuju kada upotrijebite dodatnu opremu kao što je stražnji pretvarač koji se pričvršćuje između aparata i objektiva.

• Kada je format datoteke postavljen na [RAW] ili [RAW+], informacije o ispravku spremaju se kao parametar RAW datoteke i možete odabrati [ON] (Uključeno) ili [OFF] (Isključeno) kada razvijate RAW snimke. Za funkciju razvijanja RAW snimki možete postaviti i [Color Fringe Correction] (Ispravak rubne boje). (str.81)

Prilagođavanje kompozicije

Omogućuje prilagođavanje kompozicije snimke primjenom mehanizma smanjenja trešnje. Upotrijebite kada želite prilagoditi kompoziciju, npr. kada upotrebljavate stativ za vrijeme snimanja u pregledu uživo.

1 Odaberite [Live View] (Pregled uživo) u izborniku

A3 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Live View] (Pregled uživo).

2 Odaberite [Composition Adjust.] (Namještanje

kompozicije) i postavite na T.

3 Dvaput pritisnite F.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

4 Pritisnite K.

Prikazuje se pregled uživo i pojavljuje se poruka [Adjust the composition of the image] (Namjesti kompoziciju snimke).

5 Prilagodite kompoziciju.

Količina prilagođavanja (broj stupnjeva) prikazuje se u desnom kutu ekrana.

Raspoložive radnje

ABCD R

Pomiče kompoziciju (za maks. 24 koraka).

Namješta razinu kompozicije (za maks. 8 koraka. Nije raspoloživo kada je količina namještanja 17 koraka ili više).

Vraća vrijednost prilagođavanja na zadanu postavku.

Adjust the composition

of the image

Cancel

0 0

Snimanje

6 Pritisnite E.

Li ve V iew El ectr onic Lev el

AA Filt er Simu lato r Sh ake Redu ctio n In put Foca l Le ngt h

Ca ncel

Ho rizo n Co rrec tio n

Aparat se vraća u opciju pripravnosti u pregledu uživo.

u Oprez

• Ovu funkciju ne možete upotrijebiti u sljedećim situacijama.

• Kada je opcija uzastopnog snimanja postavljena na

[Interval Shooting] (Snimanje u intervalima), [Interval Composite] (Složena snimka iz snimanja u intervalima)

Snimanje

ili [Interval Movie Record] (Snimanje filma u intervalima).

• Kada snimate s opcijom ASTROTRACER.

t Memo

• Namještena kompozicija sprema se čak i ako završi pregled uživo ili se isključi aparat. Da poništite spremljenu namještenu vrijednost kada završi pregled uživo, postavite [Composition Adjust.] (Namještanje kompozicije) na [Off] (Isključeno) u [Memory] (Memorija) u izborniku A4. (str.87)

Simulacija AA filtra

Trešnjom jedinice smanjenja trešnje možete postići efekt smanjenja moira koji simulira onaj slabo propusnog filtra.

A3/v

1 Odaberite [AA Filter Simulator] (Simulator AA filtra)

u izborniku A3 i pritisnite D.

2 Odaberite [TYPE1]

(VRSTA1) ili [TYPE2] (VRSTA2) i pritisnite E.

u Oprez

• Ovu funkciju ne možete upotrijebiti u sljedećim situacijama.

• Kada je postavljeno [HDR Capture] (HDR snimanje).

• U opciji C

• Kada je brzina zatvarača veća od 1/1000 sekundi, ne može se postići puni efekt ove funkcije.

123 4

Live View Electronic Level Horizon Correction AA Filter Simulator Shake Reduction

Input Focal Length

Cancel

Pregled

Im age Rota tion

Ro tate s ca ptur ed imag es. Us eful for ima ge play back on TV and oth er d isp lay devi ces

Ex it

Stavke palete opcija pregleda

Funkcije pregleda možete odrediti na paleti opcija pregleda i u izborniku B1 (str.26). Pritisnite B na prikazu pojedinačnih snimki u opciji pregleda da prikažete paletu opcija pregleda.

Opcija Funkcija Stranica

Image Rotation

(Okretanje

snimke) Digital Filter

(Digitalni filtar) Color Moiré

Correction

(Ispravak moira

*1 *2

boje)

Resize (Promjena

*1 *2

veličine)

Cropping (Obrezivanje)

Index (Indeks)

Protect (Zaštita)

Slideshow (Projekcija)

Save as Manual WB (Spremanje

kao WB)

Mijenja informacije o okretanju snimki.

Obrađuje snimke

digitalnim filtrima.

Smanjuje moir boje na snimkama.

Mijenja broj snimljenih piksela ili veličinu snimke.

Izrezuje samo željeno

područje iz snimke. Spaja nekoliko snimki

zajedno i kreira indeksnu snimku na temelju njih.

Štiti snimke od slučajnog brisanja.

Prikazuje snimke jednu za drugom.

Spreme postavke balansa bijelog snimljene slike kao ručni balans bijelog.

Image Rotation

Rotates captured images. Useful for image playback on TV and other display devices

Exit

str.74

str.78

str.77

str.80

str.88

str.74

str.64

Opcija Funkcija Stranica

Kao postavke favorita

Save Cross Processing

(Spremi poprečnu obradu)

sprema postavke upotrijebljene za snimku snimljenu uz opciju unakrsne obrade u opciji Prilagođena

str.66

snimka.

RAW Development

(RAW razvijanje)

Movie Edit

(Obrada filma)

Image Copy

(Kopiranje snimke)

Eye-Fi Image Transfer (Prijenos

snimki Eye-Fi karticom)

*1 Nije raspoloživo kada se prikazuje film. *2 Nije raspoloživo kada se prikazuje RAW snimka. *3 Raspoloživo samo kada se sprema RAW snimka. *4 Raspoloživo samo kada se prikazuje film. *5 Raspoloživo samo kada se umeće Eye-Fi kartica u utor SD2.

*1 *5

Razvija RAW slike u JPEG slike i sprema ih kao nove datoteke.

Dijeli film ili briše

neželjene segmente. Kopira snimke između

kartica u utorima SD1 iSD2.

Bežično prenosi odabrane snimke primjenom Eye-Fi kartice koja je dodatna oprema.

str.81

str.76

str.90

t Memo

• Funkcije izbornika B1 i palete opcija pregleda mogu se primijeniti samo na snimke spremljene na memorijsku karticu koja se trenutačno pregledava. Da primijenite funkcije na snimke spremljene na drugu memorijsku karticu, prebacite se na drugi utor memorijske kartice s d za vrijeme prikaza pojedinačnih snimki, a zatim prikažite izbornik B1 ili paletu opcija pregleda.

Pregled

Promjena metode pregleda

100_050 5

12 Thu mbna il D isp lay

100_050 5

001 /500

Prikaz više snimki

Možete prikazati 6, 12, 20, 35 ili 80 minijatura istodobno (zadana postavka: prikaz 12 minijatura).

Brisanje odabranih snimki

1 Pritisnite L u 1. koraku u «Prikaz više snimki». 2 Odaberite snimke koje želite

obrisati.

001/500

100_0505

1 Okrenite R ulijevo u opciji

pregleda.

Pregled

Pojavljuje se ekran za prikaz više snimki.

Raspoložive radnje

ABCD Q d G

Pomiče okvir za odabir.

Prikazuje sljedeću/prethodnu snimku.

Prebacuje između SD1 kartice i SD2 kartice.

Prikazuje ekran za odabir formata prikaza.

Briše odabrane snimke.

2 Pritisnite E.

Odabrana se snimka pojavljuje u prikazu pojedinačnih snimki.

100_0505

12 Thumbnail Display

Raspoložive radnje

ABCD E

U gornjem lijevom području ekrana prikazuje se broj odabranih snimki.

Pomiče okvir za odabir.

Potvrđuje/poništava odabir slike za brisanje.

Odabire raspon snimki koje treba obrisati.

Prikazuje odabranu snimku na prikazu pojedinačnih snimki. Upotrijebite Q da odaberete drugu snimku.

3 Pritisnite L.

Pojavljuje se ekran za potvrdu brisanja.

4 Odaberite [Select & Delete] (Odabir i brisanje)

ipritisnite E.

t Memo

• Možete odabrati do 500 snimki istodobno.

• Obrisane snimke ne mogu se odabrati.

• Možete odabrati jednu snimku ili raspon snimki.

• Upotrijebite sljedeće korake da odaberete više snimki za sljedeće funkcije.

• Image Copy (Kopiranje snimke) (str.76)

• Index (Indeks) (str.80)

• RAW Development (RAW razvijanje) (str.81)

• Protect (Zaštita) (str.88)

• Eye-Fi Image Transfer (Prijenos snimki Eye-Fi karticom)

(str.90)

Prikaz snimki po mapama

123

100

101

102

100P ENTX

103

104

105

106

107

201 3.9

201 3.10

THU

SAT

MON

FRI

SUN

THU

TUE

2/5

100–050 5

Prikaz snimki prema datumu snimanja

1 Okrenite R

ulijevo u 1. koraku u

«Prikaz više snimki».

Pojavljuje se ekran za prikaz

100

104

102

101

105

106

mape.

Raspoložive radnje

ABCD L

Pomiče okvir za odabir.

Briše odabranu mapu.

2 Pritisnite E.

Prikazuju se snimke u odabranoj mapi.

Brisanje mape

1 Odaberite mapu koju želite obrisati u 1. koraku

«Prikaz više snimki» i pritisnite L.

Pojavljuje se ekran za potvrdu brisanja.

2 Odaberite [Delete] (Obriši) i pritisnite E.

Brišu se odabrana mapa i sve snimke u njoj. Ako se u mapi nalaze zaštićene snimke, odaberite [Delete all] (Obriši sve) ili [Leave all] (Ostavi sve).

100PENTX

103

107

123

Snimke se grupiraju i prikazuju prema datumu snimanja.

1 Odaberite G u 1. koraku u «Prikaz više snimki».

Pojavljuje se ekran za odabir formata prikaza.

2 Odaberite [Calendar

Filmstrip Display] (Filmski prikaz kalendara).

2013.9

THU

SAT

MON

FRI

2013.10

SUN

THU

TUE

Datum snimanja

100–0505

Thumbnail (Minijatura)

Raspoložive radnje

AB CD

Odabire datum snimanja.

Odabire snimku snimljenu na odabrani datum snimanja.

R udesno Prikazuje odabranu snimku na

prikazu pojedinačnih snimki.

Briše odabranu snimku.

3 Pritisnite E.

Odabrana se snimka pojavljuje u prikazu pojedinačnih snimki.

2/5

Pregled

Uzastopni pregled snimki (Projekcija)

Ca ncel

1 Odaberite Z na paleti opcija pregleda.

Projekcija započinje.

Raspoložive radnje

E C D

Pregled

B R

Kada se pregledaju sve snimke, aparat se vraća na prikaz pojedinačnih snimki.

t Memo

• Možete promijeniti postavke [Display Duration] (Trajanje prikaza), [Screen Effect] (Efekti ekrana), [Repeat Playback] (Ponavljanje pregleda) i [Auto Movie Playback] (Automatski pregled filma) za projekciju u [Slideshow] (Projekcija) u izborniku B1. Projekcija može započeti na ekranu za postavke projekcije.

Privremeno zaustavlja/nastavlja pregled.

Prikazuje prethodnu snimku.

Prikazuje sljedeću snimku.

Zaustavlja pregled.

Namješta glasnoću filma.

2 Odaberite S na paleti opcija pregleda.

Odabrana se slika okreće u stupnjevima od 90° i prikazuju se četiri minijature.

3 Upotrijebite ABCD

da odaberete željeni smjer okretanja i pritisnite E.

Podaci o okretanju snimke se spremaju.

u Oprez

• Kada je [23. Save Rotation Info] (Spremanje informacija o okretanju) u izborniku E4 postavljen na [Off] (Isključeno), informacije o okretanju snimke ne spremaju se za vrijeme snimanja.

• Ne možete promijeniti informacije o okretanju u sljedećim slučajevima.

• Zaštićene snimke

• Snimke bez oznake podataka o okretanju

• Kada postavite [Auto Image Rotation] (Automatsko

okretanje snimki) na [Off] (Isključeno) u izborniku B1.

• Ne možete okrenuti filmske datoteke.

Spajanje aparata na AV uređaj

Cancel

Prikaz zaokrenutih slika

Kada snimate tako da držite aparat okomito, informacije o okretanju snimke spremaju se pri snimanju. Kada je [Auto Image Rotation] (Automatsko okretanje snimki) u izborniku B1 postavljen na [On] (Uključeno), snimka se automatski okreće na temelju informacija o okretanju za vrijeme pregleda (zadana postavka). Informacije o okretanju snimke možete promijeniti dolje opisanim postupkom.

1 Prikažite snimku koju želite urediti na prikazu

pojedinačnih snimki.

Spojite na AV uređaj, kao npr. TV, koji ima HDMI priključak za prikaz snimku u pregledu uživo dok snimate ili pregledavate snimke u opciji pregleda. Osigurajte da imate komercijalno raspoloživi HDMI kabel s HDMI priključkom (tip D).

1 Isključite AV uređaj i aparat.

2 Otvorite poklopac priključka na aparatu i spojite

kabel na HDMI priključak.

Spajanje aparata na računalo

Spojite aparat na računalo USB kabelom. Osigurajte da imate komercijalno raspoloživi USB kabel s mikro B priključkom.

1 Uključite računalo. 2 Isključite aparat.

3 Spojite drugi kraj AV kabela na terminal ulaza na AV

uređaju.

4 Uključite AV uređaj i aparat.

Aparat se uključuje u opciji HDMI i podaci o aparatu prikazuju se na ekranu spojenoga AV uređaja.

u Oprez

• Dok je aparat spojen na AV uređaj, ništa se ne prikazuje na monitoru aparata. Također, na aparatu nije moguće podešavati glasnoću. Glasnoću podesite na AV uređaju.

t Memo

• Provjerite upute za uporabu audiovizualnog uređaja i odaberite odgovarajući priključak za ulaz za spajanje aparata.

• Ako dulje vrijeme namjeravate upotrebljavati aparat, preporučujemo da upotrijebite kompleta adaptera za struju koji je dodatna oprema.

• Zadana je postavka za automatski odabir maksimalne razlučivosti koja odgovara AV uređaju i aparatu. Ako se snimke ne mogu ispravno pregledavati, promijenite postavku u [HDMI Out] (HDMI izlaz) u izborniku D2.

3 Otvorite poklopac priključka na aparatu i spojite

USB kabel na USB priključak.

USB 3.0 USB 2.0

4 Spojite USB kabel na USB priključak računala. 5 Uključite aparat.

Aparat se prepoznaje kao uklonjivi disk. Ako se pojavi dijalog «K-3», odaberite [Open folder to view files using Windows Explorer] (Otvori mapu za pregledavanje datoteka u Windows Exploreru) i kliknite na gumb OK.

6 Spremite snimke na računalo. 7 Odspojite aparat od računala.

Pregled

u Oprez

• Aparat ne radi dok je spojen na računalo. Prekinite USB vezu s računalom, isključite aparat i uklonite USB kabel da omogućite rad aparata.

t Memo

• Vidi «Radno okruženje za USB vezu i isporučeni softver» (str.108) za sistemske zahtjeve za spajanje aparata s računalom ili za uporabu softvera.

• Opcija povezivanja USB-om kada spajate aparat na računalo može se postaviti u [USB Connection] (USB veza) u izborniku D1. Obično ne trebate promijeniti zadanu postavku ([MSC]).

Pregled

USB priključak MIkro B priključak podržava oba USB 3.0 kabela i USB 2.0

kabele. Oba tipa mogu se upotrijebiti s ovim aparatom. Ako glavni upravljač koji treba spojiti na aparat podržava USB 3.0, brzina prijenosa podataka veća je nego kada upotrebljavate USB 3.0 kabel.

Uređivanje i obrada snimki

Kopiranje snimke

Kopira snimke između memorijskih kartica u utorima SD1 i SD2.

1 Odaberite snimku spremljenu na memorijsku

karticu s koje treba kopirati snimke i prikažite na prikazu pojedinačnih snimki.

2 Odaberite i na paleti opcija pregleda. 3 Odaberite [Select image(s)] (Odabir snimki) ili

[Select a folder] (Odabir mape) i pritisnite E.

4 Odaberite snimke ili mapu koju želite kopirati.

Vidi korak 2 pod «Brisanje odabranih snimki» (str.72) za način odabira snimki ili mape.

5 Pritisnite G.

Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

6 Odaberite lokaciju za spremanje snimki ili mape

ipritisnite E.

Promjena veličine snimke

Ca ncel

u Oprez

• Možete obrezati samo JPEG snimke snimljene ovim aparatom ili promijeniti veličinu istima.

• Ne možete obraditi snimke kojima je već promijenjena veličina ili koje su obrezane na minimalnu veličinu datoteke.

Promjena broja snimljenih piksela (Promjena veličine)

Mijenja broj snimljenih piksela i sprema snimku kao novu snimku.

1 Prikažite snimku koju želite urediti na prikazu

pojedinačnih snimki.

2 Odaberite V na paleti opcija pregleda.

Pojavljuje se ekran za odabir broja snimljenih piksela.

3 Upotrijebite CD da

odaberete broj snimljenih piksela i pritisnite E.

Možete odabrati veličinu za jedan stupanj manju od originalne snimke. Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

Cancel

4 Odaberite [Save to SD1] (Spremi na SD1)

ili [Save to SD2] (Spremi na SD2) i pritisnite E.

Izrezivanje dijela snimke (obrezivanje)

Izrezuje samo željeni dio odabrane snimke i sprema ga kao novu snimku.

1 Prikažite snimku koju želite urediti na prikazu

pojedinačnih snimki.

2 Odaberite W na paleti opcija pregleda.

Na ekranu se pojavljuje okvir za obrezivanje da odredite veličinu i položaj područja koje želite obrezati.

3 Odredite veličinu i položaj

područja koje želite obrezati tako da upotrijebite okvir za obrezivanje.

Raspoložive radnje

R ABCD G

Mijenja veličinu okvira za obrezivanje.

Pomiče okvir za obrezivanje.

Mijenja postavku omjera aspekta ili okretanja snimke.

Okreće okvir za obrezivanje (samo ako je to moguće).

4 Pritisnite E.

Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

5 Odaberite [Save to SD1] (Spremi na SD1)

ili [Save to SD2] (Spremi na SD2) i pritisnite E.

Pregled

Ispravak moira boje

Ca ncel

Ba se P aram eter Adj

St op

Pa rame ter Adj.

100 -0001

Obrada snimki digitalnim filtrima

Smanjuje moir boje na snimkama.

1 Prikažite snimku koju želite urediti na prikazu

pojedinačnih snimki.

2 Odaberite h na paleti opcija pregleda.

Ako se snimka ne može uređivati, pojavljuje se [This image cannot be processed] (Snimka se ne može obraditi).

3 Upotrijebite CD

Pregled

da odaberete stupanj ipritisnite E.

Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

4 Odaberite [Save to SD1] (Spremi na SD1)

ili [Save to SD2] (Spremi na SD2) i pritisnite E.

u Oprez

• Funkcija ispravka moira boje može se upotrijebiti samo na JPEG snimkama snimljenim ovim aparatom.

Cancel

1 Prikažite snimku koju želite urediti na prikazu

pojedinačnih snimki.

2 Odaberite T na paleti opcija pregleda.

Pojavljuje se ekran za odabir filtra.

3 Odaberite filtar.

Upotrijebite Q da odaberete drugu snimku.

Base Parameter Adj (Prilagođavanje osnovnih parametara) Extract Color (Izdvajanje boje) Toy Camera (Aparat igračka) Retro High Contrast (Visoki kontrast) Shading (Sjenčanje) Invert Color (Preokreni boju) Unicolor Bold (Pojačana jedna boja) Bold Monochrome (Pojačano jednobojno) Tone Expansion (Proširenje tona)

Prijeđite na 6. korak ako ne trebate izmijeniti parametre.

Sketch (Skica) Water Color (Vodena boja) Pastel (Pastelna) Posterization (Efekt obrisa) Miniature (Minijatura) Soft (Meko) Starburst (Bljesak) Fish-eye (Riblje oko) Slim (Tanjenje)

4 Pritisnite G.

Pojavljuje se ekran za postavljanje parametra.

Base Parameter Adj

Parameter Adj. Stop

100-0001

5 Postavite parametar.

Br ight ness

Ca ncel

Re crea ting fil ter eff ects

Se arch ing for the ori gina l i mage

Ap plyi ng t he d igi tal filt er

Re appl ies foll owi ng d igit al filt er

ef fect s fr om p rev ious ima ge

De tail s

100 -0001

20.

19.

18.

17.

16.

15.

14.

13.

12.

11.

10.

Pe rfor ms d igit al filt er

pr oces sing to thi s im age

100 -0001

Raspoložive radnje

Odabire parametar.

Namješta vrijednost.

6 Pritisnite E.

Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

7 Odaberite [Apply additional filter(s)] (Primijeni

dodatne filtre), [Save to SD1] (Spremi na SD1) ili [Save to SD2] (Spremi na SD2) i pritisnite E.

Odaberite [Apply additional filter(s)] (Primijeni dodatne filtre) kada želite primijeniti dodatne filtre na istu snimku. Ponovno se pojavljuje ekran prikazan u 3. koraku.

u Oprez

• Digitalnim filtrima možete uređivati samo JPEG i RAW snimke snimljene ovim aparatom.

t Memo

• Možete primijeniti do 20 filtara na istu snimku uključujući digitalni filtar primijenjen za vrijeme snimanja (str.67).

Cancel

Brightness

Ponovo kreiranje efekta filtra

Učitava efekte filtra odabrane snimke i primjenjuje iste efekte filtra na druge snimke.

1 Prikažite snimku obrađenu filtrom na prikazu

pojedinačnih snimki.

2 Odaberite T na paleti opcija pregleda. 3 Odaberite [Recreating filter

effects] (Ponovno kreiranje efekata filtra) i pritisnite E.

Pojavit će se efekti filtra korišteni za odabranu sliku.

4 Da provjerite detalje

o parametrima, pritisnite G.

Za povratak na prethodni ekran ponovno pritisnite G.

Applying the digital filter

Recreating filter effects

Searching for the original image

10.

11.

12. Details

100-0001

13.

14.

15.

16.----

17.

18.

19.

20.

Reapplies following digital filter

effects from previous image

5 Pritisnite E.

Pojavljuje se ekran za odabir snimke.

6 Upotrijebite Q da

odaberete snimku na koju

Performs digital filter

processing to this image

100-0001

želite primijeniti iste efekte filtra i pritisnite gumb E.

Možete odabrati samo snimku spremljenu nu na istu memorijsku karticu koja nije obrađena filtrom. Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

7 Odaberite [Save to SD1] (Spremi na SD1)

ili [Save to SD2] (Spremi na SD2) i pritisnite E.

t Memo

• Ako odaberete [Searching for the original image] (Traženje originalne snimke) u 3. koraku, možete vratiti originalnu snimku prije primjene digitalnog filtra.

Pregled

-OK

Kreiranje složene snimke (indeks)

La yout Im ages Ba ckgr nd. Se lect ion

Cr eate an inde x i mage

Ca ncel

Spaja nekoliko snimki zajedno i kreira novu snimku na temelju njih.

1 Odaberite X na paleti opcija pregleda.

Pojavljuje se ekran za postavljanje kazala.

2 Odaberite [Layout]

(Raspored).

Odaberite između l

Pregled

(Thumbnail (Minijatura)),

k (Square (Kvadrat)), m (Random1 (Nasumce1)), n (Random2 (Nasumce2)), o (Random3 (Nasumce3))

ili p (Bubble (Mjehurić)).

3 Odaberite broj snimki između 12, 24 ili 36

u [Images] (Snimke).

Kada je broj spremljenih snimki manji od odabranog broja, prazna se polja će se pojaviti kada se [Layout] (Raspored) postavi na l i neke snimke mogu biti više puta prikazane na drugim rasporedima.

4 Odaberite boju pozadine između bijele ili crne

u [Backgrnd.] (Pozadina).

Layout Images Backgrnd. Selection

Create an index image

Cancel

5 Odaberite vrstu odabira snimke u [Selection]

(Odabir).

Auto Select (Automatsko biranje)

Select image(s) (Odabir snimki)

Select a folder (Odabir mape)

Automatski odabire snimke među svim spremljenim snimkama.

Omogućuje odabir snimki koje želite uključiti u indeks. Ako odaberete s, pojavljuje se [Select image(s)] (Odabir snimki) i vodi vas do ekrana za odabir snimke.

Automatski odabire snimke iz odabrane mape. Ako odaberete s, pojavljuje se [Select a folder] (Odabir mape) i vodi vas do ekrana za odabir mape.

6 Odaberite [Create an index image] (Kreiranje

indeksa) i pritisnite E.

Pojavljuje se indeks (snimka).

7 Odaberite [Save to SD1] (Spremi na SD1),

[Save to SD2] (Spremi na SD2) ili [Reshuffle] (Miješanje) i pritisnite E.

Kada odaberete [Reshuffle] (Miješanje), možete ponovno odabrati snimke koje želite uključiti u indeks i prikazati novi indeks (snimku).

t Memo

• Format naziva datoteke za indeks je «INDXxxxx.JPG».

Uređivanje filmova

St op

00 '00 " 10 '00 "

00 '05 " 10 '00 "

Se lect seg ment s f or d elet ion

1 Odaberite film koji želite urediti na prikazu

pojedinačnih snimki.

2 Odaberite c na paleti opcija pregleda.

Pojavljuje se ekran za uređivanje filmova.

3 Odaberite točku u kojoj želite

podijeliti film.

Okvir na točki dijeljenja prikazuje se na vrhu ekrana. Za dijeljenje izvornog filma u pet segmenata možete odabrati do četiri točke.

Raspoložive radnje

Pritisnite i držite D Ubrzava pregled.

Pritisnite i držite C Ubrzava pregled unatrag.

R G

Prijeđite na 7. točku ako niste obrisali nijedan segment.

Pregledava/privremeno zaustavlja film. Pomiče jedan okvir prema naprijed (za vrijeme pauze).

Pomiče jedan okvir prema natrag (za vrijeme pauze).

Namješta glasnoću. Potvrđuje/otkazuje točku podjele.

4 Pritisnite L.

Prikazuje se ekran za odabir segmenata za brisanje.

5 Upotrijebite CD da

pomaknete okvir za odabir i pritisnite E.

Prikazuju se segmenti koje želite obrisati. (Može se istodobno obrisati više segmenata.) Ponovno pritisnite gumb E da odbacite odabir.

00' 00" 10' 00"

Stop

00' 05" 10' 00"

Select segments for deletion

6 Pritisnite F.

Ponovno se pojavljuje ekran u 3. koraku.

7 Pritisnite E.

Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

8 Odaberite [Save to SD1] (Spremi na SD1)

ili [Save to SD2] (Spremi na SD2) i pritisnite E.

t Memo

• Odaberite točke podjele kronološkom slijedom od početka filma. Kada otkazujete odabrane točke podjele, otkažite svaku od njih obrnutim slijedom (od kraja filma do početka).

U drugoj vrsti redoslijeda ne možete odabrati okvire kao točku podjele ili otkazati odabire točki podjele.

RAW razvijanje

Možete razviti RAW snimke u JPEG slike i spremiti ih kao nove datoteke.

1 Odaberite b na paleti opcija pregleda.

Pojavljuje se ekran za odabir opcija obrade RAW snimki.

2 Odaberite željenu opciju i pritisnite E.

Select single image (Odaberi jednu snimku)

Select multiple images (Odaberi više snimki)

Select a folder (Odabir mape)

Ako odaberete [Select single image] (Odaberi jednu snimku), prijeđite na 6. korak. Pojavljuje se ekran za odabir snimke/mape.

3 Odaberite snimke ili mapu.

Vidi korak 2 pod «Brisanje odabranih snimki» (str.72) za način odabira snimki ili mape.

Razvija snimku.

Razvija do 500 snimki s istim postavkama.

Razvija do 500 snimki u odabranoj mapi s istim postavkama.

Pregled

4 Pritisnite G.

100_050 5

001 /500

De velo p im ages as sho t

De velo p im ages wi th

mo difi ed s etti ngs

100 -0001

Im age Capt ure Set ting s

Pojavljuje se ekran za odabir metode namještanja parametara.

5 Odaberite metodu

namještanja parametara ipritisnite E.

Develop images

Pregled

as shot (Razvijanje snimki kao što su snimljene)

Develop images with modified settings (Razvijanje snimki s izmijenjenim postavkama)

001/500

Develop images as shot

Develop images with

modified settings

Omogućuje promjenu postavki snimanja snimke (File Format (Format datoteke), JPEG Recorded Pixels (JPEG snimljeni pikseli) i JPEG Quality (JPEG kvaliteta)).

Omogućuje promjenu postavki snimanja snimke (File Format (Format datoteke), Aspect Ratio (Omjer aspekta), JPEG Recorded Pixels (JPEG snimljeni pikseli), JPEG Quality (JPEG kvaliteta), Color Space (Prostor boje)), Lens Correction (Ispravak objektiva) (Distortion Correction (Ispravak izobličenja), Lat-Chromatic-Ab Adj (Prilagođavanje poprečnog kromatskog odstupanja), Peripheral Illumin. Corr. (Ispravak perifernog osvjetljenja), Color Fringe Correction (Ispravak rubne boje)), White Balance (Balans bijelog), Custom Image (Prilagođena snimka), Digital Filter (Digitalni filtar), HDR, Sensitivity (Osjetljivost), High-ISO NR (Visoki ISO NR) i Shadow Correction (Ispravak pretamnih dijelova).

100_0505

6 Postavite parametre.

Raspoložive radnje

AB CD Q

Za postavke snimanja snimki i ispravak objektiva pritisnite

D i upotrijebite AB da odaberete postavku.

Za balans bijelog, prilagođenu snimku i digitalni filtar pritisnite D da prikažete ekran za postavke.

Odabire parametar.

Mijenja vrijednost.

Odabire drugu snimku (kada je u prikazu pojedinačnih snimki).

Image Capture Settings

7 Pritisnite E.

Pojavljuje se ekran za potvrdu odabira.

8 Odaberite [Save to SD1] (Spremi na SD1)

ili [Save to SD2] (Spremi na SD2) i pritisnite E.

Kada odaberete [Select single image] (Odaberi jednu snimku), odaberite [Continue] (Nastaviti) ili [Exit] (Izlaz) ipritisnite E.

u Oprez

• Možete razviti samo RAW snimke snimljene ovim aparatom.

t Memo

• Kada odaberete [Select multiple images] (Odaberi više snimki) ili [Select a folder] (Odabir mape) u 2. koraku, stvara se mapa s novim brojem i JPEG snimke spremaju se u novu mapu.

• Isporučenim softverom «Digital Camera Utility 5» možete razviti RAW snimke na računalu.

100-0001

Postavke

Ex posu re M ode

Ca ncel

Bu tton Cus tomi zat ion RAW /Fx Butt on

AF But ton Pr evie w Di al

Postavke aparata

Prilagođavanje funkcija gumba/e-birača

Postavljanje rada Q/R/M

Za svaku opciju ekspozicije možete odabrati parametre za situaciju u kojoj su okrenuti Q i R i pritisnut je M

4 Pritisnite F.

Ponovno se pojavljuje ekran [E-Dial Programming] (Programiranje e-birača). Ponovite korake od 2. do 4.

5 Dvaput pritisnite F.

t Memo

• Ako odaberete [Rotation Direction] (Smjer okretanja) u 2. koraku, možete poništiti efekt koji ste postigli okretanjem Q ili R.

1 Odaberite [E-Dial Programming] (Programiranje

e-birača) u izborniku A4 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [E-Dial Programming] (Programiranje e-birača).

2 Odaberite opciju ekspozicije i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran za odabranu opciju ekspozicije

3 Odaberite željenu postavku

za svaku opciju ekspozicije ipritisnite E.

ISO Promjena osjetljivosti

XG Vratite se u opciju G

GSHIFT Pomak programa

GLINE

Promjena brzine zatvarača

Promjena vrijednosti otvora zaslona

EV Compensation (EV kompenzacija)

Program Line (Programska linija)

Postavka nije raspoloživa

Exposure Mode

Cancel

Postavljanje rada gumba

Možete postaviti funkcije za situaciju u kojoj je pritisnut P ili I ili u kojoj je glavna sklopka okrenuta na U.

1 Odaberite [Button Customization] (Prilagođavanje

gumba) u izborniku A4 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Button Customization] (Prilagođavanje gumba).

2 Odaberite [RAW/Fx Button]

(Gumb RAW/Fx), [AF Button] (Gumb AF-a) ili [Preview Dial] (Birač pregleda) i pritisnite D.

Prikazuje se ekran za postavljanje funkcije za odabranu stavku.

Button Customization RAW/Fx Button

AF Button Preview Dial

Postavke

3 Odaberite funkciju i pritisnite E.

Sljedeće se funkcije mogu dodijeliti svakom gumbu.

Postavka Funkcija Stranica

One Push File Format (Format datoteke jednim pritiskom)

Exposure Bracketing (Dodatna ekspozicija)

Postavke

RAW/Fx Button (Gumb RAW/Fx)

Optical Preview (Optički pregled)

Digital Preview (Digitalni pregled)

Shake Reduction (Smanjenje trešnje)

LCD Panel Illumination (Osvjetljenje LCD panela)

Privremeno mijenja format datoteke (zadana postavka).

Zadaje višestruku ekspoziciju.

Aktivira optički pregled.

Aktivira digitalni pregled.

Uključuje/ isključuje funkciju smanjenja trešnje.

Uključuje/ isključuje osvjetljenje LCD ploče.

str.85

str.59

str.55

–

str.16

Postavka Funkcija Stranica

Obavlja se automatsko fokusiranje kada pritisnete I.

Automatsko fokusiranje obavlja se samo kada pritisnete gumb I, a ne kada dopola pritisnete gumb okidača.

Kada pritisnete I, ne obavlja se automatsko fokusiranje čak iako je gumb okidača pritisnut dopola. Aktivira optički pregled.

Aktivira digitalni pregled.

str.51

str.55

AF Button (Gumb AF-a)

Preview Dial (Birač pregleda)

Enable AF1 (Omogući AF1)

Enable AF2 (Omogući AF2)

Cancel AF (Otkaži AF)

Optical Preview (Optički pregled)

Digital Preview (Digitalni pregled)

4 Pritisnite F.

Ponovno se pojavljuje ekran [Button Customization] (Prilagođavanje gumba). Ponovite korake od 2. do 4.

5 Dvaput pritisnite F.

u Oprez

• [LCD Panel Illumination] (Osvjetljenje LCD panela) u [RAW/ Fx Button] (Gumb RAW/Fx) ne može se odabrati kada je [22. LCD Panel Illumination] (Osvjetljenje LCD panela) postavljen na [Off] (Isključeno) u izborniku E4.

Namještanje formata datoteke za jedan pritisak

On e Pu sh F ile For mat

RAW /Fx Butt on

Ca ncel

Ca ncel aft er 1 sh ot

Sa ve U SER Mode Sa ve S etti ngs Re name USE R Mo de Ch eck Save d Se tti ngs Re set USER Mod e

1 Postavite [RAW/Fx Button] (Gumb RAW/Fx) na

[One Push File Format] (Format datoteke jednim potezom) u koraku 3 pod «Postavljanje rada gumba» (str.83).

2 Odaberite T ili S za [Cancel after 1 shot]

(Otkaži nakon 1 snimke).

Format za snimanje vraća se na postavku [File Format] (Format datoteke) u [Image Capture Settings] (Postavke

snimanja slike) u izborniku A1 kada snimite sliku (zadana postavka).

Postavka se zadržava sve dok se ne izvrše sljedeće radnje:

• Kada ponovno pritisnete P.

• Kada pritisnete B, F ili G ili kada okrenete

birač opcija ili glavnu sklopku.

3 Odaberite format datoteke

kada pritisnete P.

Lijeva strana je postavka [File Format] (Format datoteke), a desna strana je format datoteke kada je pritisnut P.

u Oprez

• Funkcija formata datoteke jedinim pritiskom ne može se upotrijebiti kada je [Memory Card Options] (Opcije memorijske kartice) postavljen na [Separate RAW/JPEG] (Odvojeni RAW/JPEG) u izborniku A1. (str.43)

RAW/Fx Button

One Push File Format

Cancel after 1 shot

Cancel

Spremanje često upotrebljavanih postavki

Postavke aparata mogu se spremiti na O, P i Q na biraču opcija i više puta upotrijebiti. Sljedeće se postavke mogu spremiti.

Exposure Mode (Opcija ekspozicije) (osim za T/C) Sensitivity (Osjetljivost) EV Compensation (EV kompenzacija) AE Metering (AE mjerenje) AF point (Točka AF-a) Flash Mode (Opcija bljeskalice)

Drive Mode (Opcija uzastopnih snimki) White Balance (Balans bijelog) Custom Image (Prilagođena snimka) A1-4 menu settings (Postavke izbornika 1-4) (s iznimkama) E1-4 menu settings (Postavke izbornika 1-4)

Spremanje postavki

1 Odaberite sve postavke koje želite spremiti

na aparat.

2 Odaberite [Save USER Mode] (Spremi opciju

KORISNIK) u izborniku A4 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Save USER Mode] (Spremi opciju KORISNIK).

3 Odaberite [Save Settings]

(Spremi postavke) ipritisniteD.

Pojavljuje se ekran [Save Settings] (Spremi postavke).

Save USER Mode Save Settings Rename USER Mode Check Saved Settings Reset USER Mode

Postavke

4 Odaberite [USER1] (KORISNIK1), [USER2]

(KORISNIK2) ili [USER3] (KORISNIK3) i pritisnite D.

5 Odaberite [Save] (Spremanje) i pritisnite E.

Ca ncel

De lete One Cha rac ter

En ter

Fi nish

Re name USE R Mo de

ABCDEFGHIJKLMNOPQR

Me mory Car d Op tio ns Im age Capt ure Set ting s

Di gita l Fi lter HD R Ca ptur e Le ns C orre ctio n

Ca ncel

AF Assi st Ligh t

Ex posu re M ode

Ponovno se pojavljuje ekran u 3. koraku.

u Oprez

• [Save USER Mode] (Spremi opciju KORISNIK) ne može se odabrati kada je birač opcija postavljen na T.

t Memo

• Postavke spremljene kao opcija USER mogu se prikazati na ekranu kada odaberete [Check Saved Settings] (Provjera spremljenih postavki) u 3. koraku.

• Da vratite postavke na zadane postavke, odaberite [Reset USER Mode] (Poništi opciju KORISNIK) u 3. koraku.

Uređivanje naziva postavke

Postavke

Možete promijeniti naziv opcije USER u koju ste spremili postavke.

1 Odaberite [Rename USER Mode] (Preimenuj opciju

KORISNIK) u 3. koraku u izborniku postavki

» i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Rename USER Mode] (Preimenuj opciju KORISNIK).

2 Odaberite [USER1] (KORISNIK1), [USER2]

(KORISNIK2) ili [USER3] (KORISNIK3) i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran za unos teksta.

3 Promijenite tekst.

Možete unijeti do 18 jednobajtnih alfanumeričkih znakova i simbola.

Pokazivač za odabir teksta

Delete One Character

«Spremanje

Rename USER Mode

Finish

Cancel

Pokazivač za

unos teksta

Enter

Raspoložive radnje

ABCD R J E

Pomiče pokazivač za odabir teksta.

Pomiče pokazivač za unos teksta.

Prebacuje se između velikih i malih slova.

Unosi znak odabran pokazivačem za odabir teksta u položaj pokazivača za unos teksta.

Briše znak u položaju pokazivača za unos teksta.

4 Kada unesete tekst, pomaknite pokazivač za odabir

teksta na [Finish] (Kraj) i pritisnite E.

Ponovno se pojavljuje ekran [Rename USER Mode] (Preimenuj opciju KORISNIK).

Uporaba spremljene opcije USER

1 Namjestite birač opcija na O, P ili Q.

Vodič opcije USER prikazuje se na 30 sekundi. Upotrijebite (AB) da provjerite spremljene postavke.

ABCDEFGHIJKLMNOPQR

2 Promijenite postavke prema potrebi.

Opcija ekspozicije može se promijeniti u [Exposure Mode] (Opcija ekspozicije) u izborniku A1.

t Memo

• Postavke promijenjene u 2. koraku ne spremaju se kao postavke opcije USER. Kada isključite aparat, aparat se vraća na izvorno spremljene postavke. Da promijenite izvorne postavke, ponovno spremite postavke opcije USER.

1 234

Exposure Mode Memory Card Options Image Capture Settings AF Assist Light Digital Filter HDR Capture Lens Correction

Cancel

Prikaz lokalnog datuma i vremena

Wor ld Time

De stin atio n

Lo ndon

Ho meto wn

Ne w Yor k

16: 00

10: 00

Tim e S etti ng

De stin atio n

+6 :00

16: 00

DS T

Lo ndon

Ca ncel

u određenom gradu

Datum i vrijeme zadani u Početna postavka (str.37) služe kao datum i vrijeme trenutačne lokacije uključeni su u datum i vrijeme snimanja na snimkama. Određivanje odredišta kao lokacije koja nije vaša trenutačna lokacija omogućuje prikaz lokalnog datuma i vremena na monitoru kada putujete u inozemstvo i spremanje snimki s vremenskim pečatom s lokalnim datumom i vremenom.

1 Odaberite [World Time] (Svjetsko vrijeme)

u izborniku D1.

2 Odaberite vrijeme koje želite

prikazati u [Time Setting] (Postavka vremena).

Odaberite F (Hometown (Dom)) ili G (Destination (Odredište)).

World Time Time Setting

Destination

London

Hometown

New York

16:00

10:00

3 Odaberite [G Destination] (Odredište) i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [G Destination] (Odredište).

4 Upotrijebite CD

Destination

da odaberete grad.

Upotrijebite R da promijenite regiju.

London DST

Cancel

16:00

+6:00

5 Odaberite [DST] (Ljetno vrijeme) i upotrijebite CD

da odaberete S ili T.

t Memo

• Pogledajte «Popis gradova svjetskog vremena» (str.108) za gradove koje možete odabrati kao odredište ili dom.

• Odaberite [F Hometown] (Dom) u 3. koraku da promijenite grad i postavku ljetnog vremena za grad koji je dom.

• Pojavljuje se G na upravljačkoj ploči kada postavite [Time Setting] (Postavka vremena) na G.

Odabir postavki za spremanje na aparat

Većina funkcija postavljenih na ovom aparatu sprema se čak i ako isključite aparat. Za sljedeće postavke funkcija možete odabrati želite li spremiti postavke (T) ili vratiti postavke na zadane vrijednosti (S) kada isključite aparat. Zadane postavke su S za digitalni filtar i HDR snimanje te T za druge funkcije. Postavite u [Memory] (Memorija) u izborniku A4.

Flash Mode (Opcija bljeskalice) Drive Mode (Opcija uzastopnih snimki) White Balance (Balans bijelog) Custom Image (Prilagođena snimka) Sensitivity (Osjetljivost) EV Compensation (EV kompenzacija)

Flash Exposure Compensation (Kompenzacija ekspozicije bljeskalice) Digital Filter (Digitalni filtar) HDR Capture (HDR snimanje) Composition Adjust. (Namještanje kompozicije) Playback Info Display (Prikaz informacija o pregledu)

t Memo

• Kada izvršite funkciju [Reset] (Resetiranje) u izborniku D3, sve se postavke memorije vraćaju na zadane vrijednosti.

Postavke

6 Pritisnite E.

Ponovno se pojavljuje ekran [World Time] (Svjetsko vrijeme).

Postavke upravljanja datotekama

Se lect a f olde r

Se lect ima ge(s )

Ca ncel

Fo lder Nam e

Da te PE NTX

M MD D

Fo lder Nam e

Odabir postavki mape/datoteke

Zaštita snimki od brisanja (Zaštita)

Možete zaštititi snimke od slučajnog brisanja.

u Oprez

• Čak i zaštićene snimke brišu se s memorijske kartice akojeformatirate.

1 Odaberite Y na paleti opcija pregleda.

Postavke

Pojavljuje se ekran za odabir jedince za obradu.

2 Odaberite [Select image(s)]

(Odabir snimki) ili [Select a folder] (Odabir mape) ipritisnite E.

3 Odaberite snimke ili mapu koju želite zaštititi.

Vidi korak 2 pod «Brisanje odabranih snimki» (str.72) za način odabira snimki ili mape. Prijeđite na 5. korak ako je odabran [Select a folder] (Odabir mape).

4 Pritisnite G.

Pojavljuje se ekran za potvrdu.

5 Odaberite [Protect] (Zaštita) i pritisnite E.

t Memo

• Da zaštitite sve snimke spremljene na memorijsku karticu, odaberite [Protect All Images] (Zaštiti sve snimke) u izborniku B1.

Select image(s)

Select a folder

Naziv mape

Kada ovim aparatom napravite snimke, automatski se stvara mapa i napravljene snimke spremaju se u tu novu mapu. Svaki naziv mape sastoji se od slijednog broja između 100 i 999 i niza od pet znakova. Možete promijeniti naziv mape u [Folder Name] (Naziv mape) u izborniku D2.

1 Odaberite [Folder Name] (Naziv mape) u izborniku

D2 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Folder Name] (Naziv mape).

2 Odaberite naziv

mape i pritisnite E.

Date

(Datum)

PENTX

Prijeđite na 5. korak ako ne trebate promijeniti naziv mape.

Dvije znamenke mjeseca i dana na koji je napravljena snimka dodaju se nakon broja mape (zadana postavka). [MMDD] (mjesec i dan) pojavljuju se u skladu s formatom zadanim u [Date Adjustment] (Namještanje datuma). Primjer): 101_0125: mapa sa snimkama snimljenim 25. siječnja.

Niz znakova «PENTX» dodaje se nakon broja mape. Primjer) 101PENTX

Folder Name Folder Name

Cancel

3 Pritisnite B, a zatim pritisnite D.

Pojavljuje se ekran za unos teksta.

MMDD

Date PENTX

4 Promijenite tekst.

Fi le N ame

IIMMGGP

IIMMG

Unesite pet jednobajtnih alfanumeričkih znakova. Vidi korake 3 i 4 pod «Uređivanje naziva postavke» (str.86) na način unosa teksta.

5 Dvaput pritisnite F.

t Memo

• Mapa s novim brojem stvara se pri promjeni naziva mape.

• Maksimalno 500 snimki (100 snimki za Eye-Fi karticu) može se spremiti u jednu mapu. Kada broj napravljenih snimki prijeđe 500, stvara se nova mapa s brojem koji slijedi iza broja trenutačno upotrebljavane mape. Pri snimanju s višestrukom ekspozicijom snimke će se spremati u istu mapu dok se ne završi snimanje.

• Kada odaberete [Create New Folder] (Kreiraj novu mapu) u izborniku D2, kreira se mapa s novim brojem kada se sprema sljedeća snimka. Kada umetnete memorijsku karticu u SD1 i SD2, kreira se nova mapa na obje memorijske kartice.

• Kada izvršite [Select multiple images] (Odaberi više snimki) ili [Select a folder] (Odabir mape) u [RAW Development] (RAW razvijanje), stvara se mapa s novim brojem i JPEG snimke spremaju se u novu mapu. (str.81)

u Oprez

• Maksimalni broj mape je 999. Kada broj mape dosegne 999, ne možete snimati nove snimke ako pokušate promijeniti naziv mape ili kreirati novu mapu ili kada broj datoteke dosegne 9999.

Naziv datoteke

Jedan od sljedećih nizova znakova primjenjuje se kao prefiks naziva datoteke ovisno o postavci [21. Color Space] (Prostor boje) u izborniku E3.

Color Space

(Prostor boje)

sRGB IMGPxxxx.JPG

AdobeRGB _IMGxxxx.JPG

Prva četiri znaka mogu se promijeniti u niz znakova po izboru.

File Name

(Naziv datoteke)

1 Odaberite [File Name] (Naziv datoteke) u izborniku

D2 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [File Name] (Naziv datoteke).

2 Odaberite A ili C

ipritisniteD.

Pojavljuje se ekran za unos teksta.

File Name

xxxx.JPG

xxxx.MOV

3 Promijenite tekst.

Možete unijeti do četiri jednobajtna alfanumerička znaka. Vidi korake 3 i 4 pod «Uređivanje naziva postavke» (str.86) na način unosa teksta.

4 Dvaput pritisnite F.

t Memo

• Kada je [Color Space] (Prostor boje) na [AdobeRGB], prefiks naziva datoteke je «_» i prva tri znaka odgovarajućeg niza znakova postaju naziv datoteke.

• U slučaju filmova neovisno o postavci [Color Space] (Prostor boje) naziv datoteke je «IMGPxxxx.MOV» ili naziv datoteke s odgovarajućim nizom znakova.

Postavke

Broj datoteke

Re set File Num ber

Fi le N o.

Us es s eque ntia l f ile numb er in new fol der bas ed o n la st nu mber in prev iou s fo lder

Se quen tial Num ber ing

Co pyri ght Info rma tion Em bed Copy righ t D ata

Ph otog raph er

Co pyri ght Hold er

Svaka se datoteka sastoji od niza od četiri znaka i slijednih brojeva od 0001 do 9999. Možete zadati želite li nastaviti slijedno numeričko nazivanje za naziv datoteke čak i ako se stvori nova mapa u [Sequential Numbering] (Slijedno numeričko nazivanje) u [File No.] (Broj datoteke) u izborniku D2.

Nastavlja slijedno numeričko nazivanje datoteka čak

i ako kreirate novu mapu (zadana postavka).

Postavke

Vraća broj datoteke prve snimke spremljene u novu

mapu na 0001 svaki puta kada kreirate novu mapu za spremanje snimki.

Odaberite [Reset File Number] (Poništavanje broja datoteke) da vratite broj datoteke na zadanu vrijednost.

File No. Sequential Numbering

Reset File Number

Uses sequential file number in new folder based on last number in previous folder

t Memo

• Kada broj datoteke dosegne 9999, stvara se nova mapa i poništava se broj datoteke.

Određivanje informacija o autorskim pravima

Zadaje podatke o fotografu i autorskim pravima integrirane uExif.

2 Upotrijebite CD da

postavite [Embed Copyright Data] (Umetnite podatke o autorskom pravu).

Ne integrira podatke o autorskim pravima u Exif

(zadana postavka).

Integrira podatke o autorskim pravima u Exif.

Photographer

3 Odaberite [Photographer] (Fotograf) ili [Copyright

Holder] (Vlasnik autorskih prava) i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran za unos teksta.

4 Promijenite tekst.

Možete unijeti do 32 jednobajtna alfanumerička znaka i simbola. Vidi korake 3 i 4 pod «Uređivanje naziva postavke» (str.86) na način unosa teksta.

5 Dvaput pritisnite F.

t Memo

• Informacije integrirane u Exif možete provjeriti isporučenim sfotverom «Digital Camera Utility 5».

Uporaba bežične memorijske kartice

1 Odaberite [Copyright Information] (Informacije o

autorskim pravima) u izborniku D2 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Copyright Information] (Informacije o autorskim pravima).

Može se upotrijebiti memorijska kartica s ugrađenom bežičnom pristupnom lokalnom mrežom «Eye-Fi kartica» (bežični prijenos) ili «Flucard» kompatibilna s ovim aparatom. Uporabom ovih kartica snimke se mogu prenijeti na računalo ili drugi uređaj bežičnom pristupnom lokalnom mrežom. Odaberite radnju aparata kada upotrebljavate Eye-Fi karticu ili Flucard u [Wireless Memory Card] (Bežična memorijska kartica) u izborniku D3.

1 Odaberite [Wireless Memory Card] (Bežična

Ca ncel

Ac tion Mod e Au to R esiz e Co mmun icat ion Inf o Fi rmwa re I nfo/ Opt ions

Wir ele ss M emor y C ard

Au toma tica lly tra nsfe rs un sent ima ges fro m me mory ca rd

memorijska kartica) u izborniku D3 i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Wireless Memory Card] (Bežična memorijska kartica).

2 Odaberite [Action Mode]

(Opcija radnji).

Postavke koje možete zadati prikazuju se u skladu s vrstom umetnute kartice.

Eye-Fi kartica

Automatski prenosi pri snimanju snimki,

AUTO (Automatska)

SELECT (Odabir)

OFF (Isključeno)

Flucard

ON (Uključeno)

OFF (Isključeno)

spremanju novih snimki ili prebrisavanju snimki (zadana postavka). U slučaju filmova mogu se prenositi samo datoteke manje od 2 GB.

Prenosi snimke ili mape odabrane u [Eye-Fi Image Transfer] (Prijenos snimki Eye-Fi karticom) u opciji pregleda. Mogu se prenositi samo JPEG i RAW snimke.

Zaustavlja funkciju komunikacije.

Uključuje bežični prijenos podataka Flucard karticom.

Isključuje bežični prijenos podataka Flucard karticom.

3 Odredite [Auto Resize] (Automatska promjena

veličine).

Kada je postavljen na T, JPEG snimke spremaju se na Eye-Fi karticu ili Flucard u veličini od r.

4 Dvaput pritisnite F.

Wireless Memory Card Action Mode Auto Resize Communication Info Firmware Info/Options

Automatically transfers unsent images from memory card

Cancel

u Oprez

• Pazite da umetnete Eye-Fi karticu ili Flucard u utor SD2. Ako je umetnete u utor SD1, ne možete upotrijebiti funkciju bežične pristupne lokalne mreže. Ako Eye-Fi kartica ili Flucard nije umetnuta u utor SD2, ne mogu se zadati postavke [Wireless Memory Card] (Bežična memorijska kartica) u izborniku D3.

• Svakako unaprijed konfigurirajte pristupnu točku lokalne pristupne mreže na računalu za povezivanje karticom.

• U slučaju RAW snimki i filmskih datoteka uspjeh prijenosa ovisi o specifikacijama i postavkama korištene Eye-Fi kartice.

• Snimke se možda ne mogu prenositi ako je baterija slaba.

• Može dosta dugo trajati da se prenese veliki broj snimki. Aparat se može isključiti ako unutrašnja temperatura aparat postane visoka.

• Za mjere opreza pri uporabi Eye-Fi kartice vidi «O Eye-Fi karticama» (str.117).

t Memo

• Možete upotrijebiti pametni telefon za rad s ovim aparatom kada primjenjujete Flucard kompatibilnu s ovim aparatom. Vidi upute za uporabu Flucard kartice za detalje o načinu uporabe kartice.

• Kada upotrebljavate Eye-Fi karticu, 100 snimki možete spremiti u jednu mapu. U slučaju RAW+ snimki dvije se datoteke smatraju jednom snimkom.

• U 2. koraku odaberite [Communication Info] (Informacije o komunikaciji) da provjerite informacije o bežičnoj pristupnoj lokalnoj mreži i [Firmware Info/Options] (Informacije o firmveru/opcije) da provjerite verzije firmvera kartica.

• Kada odaberete [Reset Transfer Settings] (Poništi postavke prijenosa) u 2. koraku, postavka [Action Mode] (Opcija radnji) vraća se na zadane vrijednosti.

Postavke

Dodatak

Ograničenja kombinacija posebnih funkcija

Composition

Flash (Bljeskalica)

Continuous Shooting

(Uzastopno snimanje)

Exposure Bracketing

(Dodatna ekspozicija)

Mirror Lock-up Shooting

(Snimanje sa zaključanim

ogledalom)

Multi-exposure

(Višestruka ekspozicija)

Interval Shooting

(Snimanje u intervalima)

Interval Composite

(Složena snimka iz snimanja

Drive Mode (Opcija uzastopnih snimki)

HDR Capture (HDR snimanje)

u intervalima)

Interval Movie Record

(Snimanje filma u intervalima)

AA Filter Simulator

(Simulator AA filtra)

Adjust.

(Namještanje

kompozicije)

×× ××

××

HDR Capture

(HDR snimanje)

: Nije raspoloživo

Save RAW Data

(Spremi RAW

podatke)

Distortion

Correction

(Ispravak

izobličenja)

Digital Filter

(Digitalni filtar)

××

×××

Funkcije koje su raspoložive s različitim objektivima

Sve su opcije ekspozicije aparata raspoložive pri uporabi objektiva DA, DA L ili FA J ili kada se upotrebljava objektiv s položajem 9 s prstenom zaslona u položaju 9. Kada se upotrebljavaju u položaju koji nije 9 ili kada se upotrebljavaju drugi objektivi, primjenjuju se sljedeća ograničenja.

Funkcija Automatski fokus

(Samo objektiv) (S adapterom AF-a 1.7x)

Ručni fokus (s pokazateljem fokusa) (S matiranim poljem)

Brzo pomicanje fokusa #

Opcija odabira točke fokusa [Auto] (Automatska)

AE mjerenje [Multi-segment] (Višesegmentno)

Opcija G/H/I/J/K

Opcija L P-TTL automatska

bljeskalica

Električni zum – Automatsko dobivanje

informacija o žarišnoj duljini objektiva

Lens Correction (Ispravak objektiva)

*1 Objektivi s maksimalnim zaslonom od F2.8 ili bržim. Na raspolaganju

samo u položaju 9.

*2 Objektivi s maksimalnim zaslonom od F5.6 ili bržim.

x: Raspoloživo #: Ograničeno ×: Nije raspoloživo

Objektiv

FA J

F *6A M

[Mount type]

(Ugradbeni)

DA L D FA

[KAF] [KAF2] [KAF3]

[KAF]

[KAF] [KA] [K]

[KAF2]

x–x–x

xxxxx

xxx

xxxx

xxx

x*5

––#–#

××××

–––

×××

× ×

××

*3 Raspoloživo pri uporabi ugrađene bljeskalice AF540FGZ, AF540FGZ II,

AF360FGZ, AF360FGZ II, AF200FG ili AF160FC. *4 Raspoloživo samo s kompatibilnim objektivima. *5 Ispravak izobličenja i periferno osvjetljenje isključeni su kada

se upotrebljava objektiv DA 10-17 mm RIBLJE OKO. *6 Za uporabu FA MEKOG objektiva 28 mm F2.8, FA MEKOG objektiva

85 mm F2 .8 il i FA M EKOG obje kti va 85 mm F2 .8 po stav ite [27. Using

Aperture Ring] (Uporaba prstena za zaslon) u izborniku E4

na [Enable] (Omogući). Možete snimati s odabranim zaslonom,

ali samo unutar ručnog raspona zaslona. *7 Raspoloživo samo s objektivom FA 31 mm F1.8 ograničeno,

FA 43 mm F1.9 ograničeno ili FA 77 mm F1.8 ograničeno. *8 Fiksirano na [Spot] (Točka). *9 J pri otvorenom zaslonu. (Prsten zaslona nema učinak na stvarnu

vrijednost zaslona.)

u Oprez

• Kada je prsten zaslona namješten u položaj koji nije 9 ili

kada se upotrebljavaju objektivi bez položaja 9 ili dodatna oprema kao na primjer automatski produžetak, aparat neće raditi osim ako je [27. Using Aperture Ring] (Uporaba prstena za zaslon) u izborniku E4 postavljen na [Enable] (Omogući). Pogledajte «Uporaba prstena zaslona» (str.95) za detalje.

Nazivi objektiva i nazivi navoja Objektiv DA s motorom i FA zum objektivi s električnim

pogonom imaju navoj K motorom bez AF spojke imaju navoj K Jednostruki objektivi FA sa žarišnom duljinom (objektivi bez zuma), DA i objektivi DA L bez motora i objektivi D FA, FA J i F imaju navoj K Pogledajte upute za uporabu odgovarajućeg objektiva.

AF2. Objektivi DA s ultrazvučnim

AF3.

AF.

Dodatak

Kompatibilnost s ugrađenom bljeskalicom

In put Foca l Le ngt h

Ovisno o upotrijebljenom objektivu može biti ograničena uporaba ugrađene bljeskalice.

Ograničenja pri uporabi

ugrađene bljeskalice

Ugrađena bljeskalica nije dostupna zbog vinjetiranja.

Može doći do vinjetiranja ako je žarišna duljina manja od 20 mm.

Kada je žarišna duljina manja od 28 mm ili kada je žarišna duljina 28 mm i udaljenost snimanja jednaka ili manja od 1 m, može doći do vinjetiranja. Kada je žarišna duljina manja od 20 mm ili kada je žarišna duljina 35 mm i udaljenost snimanja je manja od 1,5 m, može doći do vinjetiranja.

Kada je žarišna duljina manja od 24 mm ili kada je žarišna duljina 35 mm i udaljenost snimanja jednaka ili manja od 1 m, može doći do vinjetiranja.

Može doći do vinjetiranja ako je žarišna duljina manja do 35 mm.

Može doći do vinjetiranja ako je žarišna duljina manja od 24 mm.

DA RIBLJE OKO 10-17 mm F3.5-4.5 ED (IF) DA 12-24 mm F4 ED AL/ DA 14 mm F2.8 ED (IF)/

300 mm F2.8 ED (IF)/

560 mm F5.6 ED AW/

600 mm F4 ED (IF)/

250-600 mm F5.6 ED (IF) F RIBLJE OKO 17-28 mm F3.5-4.5

Dodatak

DA16-45 mm F4 ED AL

DAk16-50 mm F2.8 ED AL (IF) SDM

DA17-70 mm F4 AL (IF) SDM

DA18-250 mm F3.5-6.3 ED AL (IF)

DA 18-270 mm F3.5-6.3 ED SDM

Objektiv

FAk28-70 mm F2.8 AL

FA SOFT 28 mm F2.8/ FA SOFT 85 mm F2.8

Određivanje žarišne duljine

Funkcija smanjenja trešnje radi tako što dobiva informacije o objektivu kao što su žarišna duljina. Postavite žarišnu duljinu kada upotrebljavate objektiv za koji se ne mogu automatski dobiti informacije o žarišnoj duljini.

Ograničenja pri uporabi

ugrađene bljeskalice

Vinjetiranje se može pojaviti pri žarišnoj duljini od 28 mm i udaljenosti snimanja manjoj od 1 m. Ugrađena bljeskalica uvijek opaljuje u potpunosti.

1 Isključite aparat. 2 Pričvrstite objektiv na aparat i uključite aparat.

Pojavljuje se ekran [Input Focal Length] (Unos žarišne duljine).

3 Upotrijebite AB da

postavite žarišnu duljinu.

Pritisnite C da odaberete vrijednost s popisa. Pri uporabi zum objektiva odaberite stvarnu žarišnu duljinu na koju je postavljen zum.

Input Focal Length

4 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

t Memo

• Postavka žarišne duljine može se promijeniti u [Input Focal Length] (Unos žarišne duljine) u izborniku A3.

• Kada upotrebljavate objektiv bez položaja 9 ili objektiv s položajem 9 s prstenom zaslona koji nije u položaju 9, postavite [27. Using Aperture Ring] (Uporaba prstena za zaslon) u izborniku E4 na [Enable] (Omogući). (str.95)

Uporaba prstena zaslona

Ca ncel

Sh utte r wi ll r ele ase when ap ertu re r ing is not set to the "A " po siti on

Us ing A per ture Rin g

27 .

Di sabl e

En able

26 .

Zatvarač je moguće okinuti čak i kada prsten zaslona objektiva D FA, FA, F ili A nije namješten u položaj 9 ili kada je ugrađen objektiv bez položaja 9. Odaberite [Enable] (Omogući) u [27. Using Aperture Ring] (Uporaba

prstena za zaslon) u izborniku E4.

Sljedeća ograničenja primjenjuju se ovisno o upotrijebljenom objektivu.

Exposure

Upotrijebljeni

objektivi

Mode

(Opcija

ekspozicije)

D FA, FA, F, A, M (samo objektiv ili s automatskom dodatnom

opremom kao na primjer automatski produžetak K)

D FA, FA, F, A, M, S (s dodatnom opremom kao što

je produžetak K)

Objektiv s ručnom dijafragmom kao na primjer

refleksni objektiv (samo objektiv)

27. 1 2

Shutter will release when aperture ring is not set to the "A" position

Zaslon ostaje otvoren. Brzina zatvarača mijenja se u odnosu na otvoreni zaslon, ali može doći do odstupanja od ekspozicije.

Snimke se mogu snimati s postavljenom vrijednošću zaslona, ali može doći do odstupanja od ekspozicije.

Using Aperture Ring Disable Enable

Cancel

26.1.1.

Ograničenje

Exposure

Upotrijebljeni

objektivi

Mode

(Opcija

ekspozicije)

Snimke se mogu snimati s postavljenom vrijednošću zaslona u

rasponu ručnog zaslona. Ekspozicija se može provjeriti optičkim pregledom.

FA SOFT 28 m/ FA SOFT 85 mm/ F SOFT 85 mm, (samo objektiv)

Snimke se mogu snimati s postavljenom vrijednošću zaslona i zadanom brzinom

Svi objektivi

zatvarača. Ekspozicija se može provjeriti optičkim pregledom.

t Memo

• Ako je prsten zaslona postavljen u položaj koji nije 9,

aparat radi u opciji J neovisno o postavci birača opcija, osim ako je postavljen na opciju L, M ili N.

• Pojavljuje se [F--] za pokazatelj zaslona na ekranu statusa, ekranu pregleda uživo i tražilu i na LCD ploči.

Ograničenje

Dodatak

Funkcije pri uporabi vanjske bljeskalice

Uporaba vanjske bljeskalice AF540FGZ, AF540FGZ II, AF360FGZ, AF360FGZ II, AF200FG ili AF160FC kao dodatne opreme omogućuje različite opcije bljeskalice kao što su P-TTL automatska opcija bljeskalice.

Funkcija aparata

Bljeskalica sa smanjenjem crvenog oka

Auto Flash Discharge (Automatsko paljenje bljeskalice)

Automatsko prebacivanje

na brzinu sinkronizacije

Dodatak

bljeskalice Vrijednost zaslona automatski

se namješta u opciji G i I. P-TTL automatska

bljeskalica Slow-speed Sync

(Spora sinkronizacija) Flash Exposure

Compensation (Kompenzacija ekspozicije bljeskalice)

AF svjetlo pomoći vanjske bljeskalice

Sinkronizacija pratećeg poklopca

Opcija sinkronizacije kontrole i kontrasta bljeskalice

Sekundarna bljeskalica

Brza sinkronizacija

Bežična bljeskalica #

*1 Raspoloživo samo s objektivima DA, DA L, D FA, FA J, FA, F ili A. *2 Brzina zatvarača od 1/90 sekundi ili manja.

x: Raspoloživo #: Ograničeno ×: Nije raspoloživo

Bljeskalica

Ugrađeno

Flash

(Bljeskalica)

AF540FGZ

AF540FGZ II

AF360FGZ

AF360FGZ II

xxx

× ×

*3 Kada se kombinira s AF540FGZ, AF540FGZ II, AF360FGZ

ili AF360FGZ II, 1/3 bljeskalice može opaliti iz ugrađene bljeskalice i 2/3 iz vanjske bljeskalice.

*4 Raspoloživo samo u kombinaciji s bljeskalicom AF540FGZ,

AF540FGZ II, AF360FGZ ili AF360FGZ II.

*5 Potrebne su višestruke bljeskalice AF540FGZ, AF540FGZ II,

AF360FGZ ili AF360FGZ II ili kombinacija bljeskalice AF540FGZ, AF540FGZ II, AF360FGZ ili AF360FGZ II i ugrađene bljeskalice.

u Oprez

• Nikada ne pritišćite gumb 1 kada je vanjska bljeskalica pričvršćena na aparat. Ugrađena će bljeskalica udariti

AF200FG AF160FC

u vanjsku bljeskalicu. Ako želite istodobno upotrijebiti obje, namjestite bežičnu opciju ili ih spojite produžnim kabelom.

• Ne smijete upotrijebiti bljeskalice s obrnutim polaritetom (središnji kontakt na nosaču bljeskalice je minus) zbog opasnosti od oštećenja aparata i/ili bljeskalice.

• Nemojte kombinirati dodatnu opremu koja ima različiti broj kontakata jer to može uzrokovati kvar.

• Kombiniranje bljeskalica drugih proizvođača može uzrokovati kvar opreme.

t Memo

× ×

• S bljeskalicom AF540FGZ, AF540FGZ II, AF360FGZ

ili AF360FGZ II možete upotrijebiti brzu sinkronizirajuću bljeskalicu da opalite bljesak i snimate na brzini zatvarača većoj od 1/180 sekundi. Odaberite opciju ekspozicije (kao npr. I) koja vam omogućuje da postavite brzinu zatvarača.

• Ako upotrijebite dvije vanjske bljeskalice (AF540FGZ, AF540FGZ II, AF360FGZ ili AF360FGZ II) ili ako upotrijebite ugrađenu bljeskalicu s jednom vanjskom bljeskalicom ili više njih, možete upotrijebiti bežičnu opciju da snimate u opciji s P-TTL bljeskalicom bez spajanja jedinica bljeskalice kabelom. U tom slučaju postavite kanal aparata na vanjske bljeskalice. Postavljeni kanal možete provjeriti na ekranu statusa, ekranu pregleda uživo, LCD ploči i u tražilu.

• Možete spojiti vanjsku bljeskalicu na aparat sinkronizacijskim kabelom primjenom utičnice za X-sinkronizaciju. Uklonite kapicu sinkronizacijske utičnice 2P da spojite sinkronizacijski kabel na utičnicu za X-sinkronizaciju.

Uporaba jedinice GPS-a

N 36° 45.410 ' W14 0°02.0 00' 89m

09/ 09/201 3 10: 00:00

Ac tion in B Mo de

AS TROT RACE R

Pr ecis e Ca libr ati on Tim ed Expo sure Ex posu re T ime GP S LE D In dica tor s

Sljedeće funkcije su raspoložive kada pričvrstite jedinicu GPS-a O-GPS1 na ovaj aparat.

Prikazuju se trenutačna

Electronic Compass (Elektronički kompas)

ASTROTRACER

GPS Time Sync (Sinkronizacija vremena GPS-a)

t Memo

• Pogledajte upute za uporabu jedinice GPS-a za detalje o pričvršćivanju jedinice i informacije o funkcijama jedinice.

• Da prikažete [Electronic Compass] (Elektronički kompas), pogledajte «Prikaz informacija o snimanju» (str.12).

u Oprez

• «Jednostavna navigacija» ne može se upotrijebiti s ovim aparatom.

zemljopisna širina, zemljopisna duljina, nadmorska visina, smjer i koordinirano univerzalno vrijeme.

Prati i snima svemirska tijela. Usklađivanjem pokreta ugrađene jedinice smanjenja trešnje aparata s kretanjem nebeskih tijela možete snimiti nebeska tijela kao pojedinačne točke čak i kada snimate s postavkom dugačke ekspozicije. (str.97)

Automatski namješta postavke datuma i vremena na aparatu na temelju informacija primljenih od GPS satelita.

N 36°45.410' W140°02.000' 89m

09/09/2013 10:00:00

Snimanje nebeskih tijela (ASTROTRACER)

1 Namjestite birač opcija na M. 2 Odaberite [GPS] u izborniku A2 i pritisnite D.

0°

Pojavljuje se ekran [GPS].

3 Odaberite [ASTROTRACER] i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [ASTROTRACER].

4 Postavite [Action in B Mode]

(Radnja u opciji B) na a ipritisnite E.

5 Da zadate željeno vrijeme ekspozicije, prvo

ASTROTRACER

Action in B Mode

Precise Calibration Timed Exposure

Exposure Time

GPS LED Indicators

Dodatak

postavite [Timed Exposure] (Programirana ekspozicija) na [ON] (Uključeno).

Možete zadati vrijeme ekspozicije da bude između 0'10" i 5'00" u [Exposure Time] (Vrijeme ekspozicije).

6 Pritisnite triput gumb F.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

7 Pritisnite gumb okidača do kraja.

Snimanje započinje.

8 Ponovo pritisnite gumb okidača do kraja.

Snimanje se zaustavlja. Kada je uključen [Timed Exposure] (Programirana ekspozicija), snimanje automatski završava kada istekne postavljeno vrijeme.

u Oprez

• Kada aktivirate ASTROTRACER, uzastopnog snimanja ne može se postaviti na [Mirror Lock-up Shooting] (Snimanje s podignutim zaključanim ogledalom) i [Multi-exposure] (Višestruka ekspozicija).

Uklanjanje problema

t Memo

• U rijetkim slučajevima aparat možda neće ispravno raditi zbog statičkog elektriciteta. To možete riješiti uklanjanjem baterije i njezinim ponovnim vraćanjem. Ako nakon toga aparat radi ispravno, nije potreban nikakav popravak.

Dodatak

Problem Uzrok Rješenje

Aparat se ne uključuje.

Ne možete okinuti zatvarač.

Automatski fokus ne radi.

Baterija nije ispravno umetnuta. Baterija je slaba. Napunite bateriju. Ugrađena se bljeskalica puni. Nema slobodnog prostora na memorijskoj kartici. Informacije se obrađuju.

Kada je prsten zaslona objektiva postavljen u položaj koji nije 9

Subjekt je teško staviti u fokus.

Subjekt je preblizu.

Provjerite orijentaciju baterije.

Pričekajte da se bljeskalica napuni.

Umetnite memorijsku karticu na kojoj ima prostora ili obrišite neželjene snimke.

Pričekajte da obrada završi.

Namjestite prsten zaslona objektiva u položaj 9 ili odaberite [Enable] (Uključi) u [27. Using Aperture Ring] (Uporaba prstena zaslona) u izborniku E4. (str.95)

v ne radi dobro zbog

objekata sa slabim kontrastom (nebo, bijeli zidovi itd.), tamnih boja, zamršenog dizajna, objekata koji se brzo kreću ili scena snimljenih kroz prozor ili mrežasti uzorak. Zaključajte fokus na drugom objektu koji se nalazi na istoj udaljenosti kao i vaš subjekt, a zatim usmjerite prema cilju i snimite. Po potrebi upotrijebite w.

Odmaknite se od subjekta isnimajte.

Problem Uzrok Rješenje

Fokus se ne može zaključati.

Ugrađena bljeskalica ne opaljuje.

Aparat se ne prepoznaje kada je spojen na računalo.

Čestice prašine ili nečistoće pojavljuju se na snimkama.

Postoje pikseli na ekranu ili snimljene snimke koje se ne pale ili ne ostaju upaljene.

Opcija AF-a pregleda uživo postavljena je na f.

Opcija bljeskalice postavljena je na A ili B.

Opcija USB veze postavljena je na [PTP].

CMOS je prljav ili prašnjav.

Postoje neispravni pikseli na CMOS senzoru.

Postavite [Contrast AF] (AF kontrasta) na e, g,

h ili i. (str.54)

Kada je opcija bljeskalice postavljena na A ili B, bljeskalica ne opaljuje ako je subjekt svijetao. Promijenite opciju bljeskalice. (str.49)

Postavite [USB Connection] (USB veza) na [MSC] u izborniku D2.

Aktivirajte [Dust Removal] (Uklanjanje prašine) u izborniku

D4. Funkcija uklanjanja

prašine može se aktivirati pri svakom uključivanju i isključivanju aparata. Vidi «Čišćenje senzora» (str.99) ako se problem ponovno pojavljuje.

Aktivirajte [Pixel Mapping] u izborniku D4. Treba približno 30 sekundi da uklonite neispravne piksele pa svakako umetnite potpuno napunjenu bateriju.

Pentax K3 User guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual