המלצמה תא תשכרש לע ךל םידומ ונא
.PENTAX לש תילטיגידה
,הנושארה םעפב המלצמב שומישה ינפל
ידכ הז ריהמ ךירדמב ןייעל ץלמומ
יסיסבה הלועפה ןפוא לע עקר לבקל
םיפסונ םירבסה תלבקל .המלצמה לש
לש תומדקתמ תויורשפאו תויצקנופ לע
הלעפהה תוארוה תרבוחב ןייע ,המלצמה
.תפרוצמה
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 112107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
הנירק טלופה דויצ תברקב התוא ןסחאל וא וז המלצמב שמתשהל ןיא •
וז המלצמב םישמתשמל
למשח לש םיקזח םינעטמ .םייטנגמ תודש תברקב וא הקזח תיטנגמורטקלא
עירפהל םילולע וידר ירדשמ ןוגכ דויצ רצויש םיטנגמה תודשה וא יטטס
םילגעמה לע הערל עיפשהל וא ,םינסחואמה םינותנל קיזהל ,גצה תלועפל
.המלצמה תלועפ תא שבשלו רצומה לש םיימינפה םיילמשחה
קויד תמרב היגולונכט תועצמאב רצוימ גצב שמשמה ילזונה שיבגה חול •
הלעמל וא
99.99% אוה םיניקתה םילסקיפה רועישש תורמל .דחוימב ההובג
אלש םילולע ךכמ תוחפ וא םילסקיפהמ 0.01%-ש ןובשחב תחקל שי ,ךכמ
הנומתה לע העפשה לכ ךכל ןיא ,תאז םע .ןוכנ אלה ןמזב ריאהל וא ריאהל
.המלוצש
הלאמ טעמב םינוש תואריהל םייושע תרבוחב הלעפהה יכסמו םירויאה •
.ךלש המלצמבש
ןורכיז יסיטרכל ןה איה הנווכה •SD ןורכיז יסיטרכ םירכזומ רשאכ ,וז תרבוחב
.SDCX ןורכיז יסיטרכל ןהו SDHC ןורכיז יסיטרכל ןה ,SD
,"םיבשחמ" וא "בשחמ" יללכה חנומה רכזומ רשאכ ךליאו התעמ ,וז תרבוחב •
.Macintosh בשחמל וא Windows בשחמל איה הנווכה
תשמשמש הללוס לש גוס לכל סחייתמ "תוללוס"/"הללוס" חנומה ,וז תרבוחב •
.הלש םירזיבאבו וז המלצמב
לכ ךא ,האירקו חוסינ תוחונ ימעטמ קר רכז ןושלב בתכנ הז ךירדמ :הרעה
.םינימה ינשל םיפקת תויחנההו תוארוהה ,עדימה
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 212107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
המלצמב יתוחיטב שומיש
שומיש תעב .שומישה תוחיטבל רתויב הבר בל תמושת ןתמ ךות הרצוי המלצמה
םורגל לולע הז טירפב תואנ אל שומיש יכ ןייצמ הז למס
םורגל לולע הז טירפב תואנ אל שומיש יכ ןייצמ הז למס
.שוכר ןדבאל וא תוינוניב וא תולק תוינפוג תועיגפ
.םיאבה םילמסב םינמוסמה םיטירפל בל םיש ,הז רצומב
.תורומח תוינפוג תועיגפ
הרהזא
תוריהז
המלצמה תודוא לע
הרהזא
הליכמ המלצמה .הלש בוציעה תא תונשל וא המלצמה תא קרפל הסנת לא •
.תולמשחתהל םורגל םילולעה הובג חתמב םיביכר
רחא קזנמ וא התלפהמ האצותכ םיפשחנ המלצמה לש םיימינפ םיקלח םא •
םורגל הלולע וז הלועפ .ףושחה קלחב תעגל טלחהב רוסא ,הל םרגנש
.תולמשחתהל
םוליצ תעב םירחא םיקזח רוא תורוקמל וא שמשה לא המלצמה תא ןווכל רוסא •
הסכמ רשאכ הרישי שמש תנירק תחת המלצמה תא חינהל ןיאו ,תונומת
.הפירשל וא המלצמב הלקתל םורגל הלולע וז הלועפ .רסומ השדעה
.השדעה ךרד םירחא םיקזח רוא תורוקמ לע וא שמשה לע לכתסהל רוסא •
.הב העיגפל וא הייארה ןדבאל םורגל הלולע וז הלועפ
,רזומ חיר וא המלצמהמ ןשע תטילפ ןוגכ ,יהשלכ הגירח העפות תשחרתמ םא •
חתמה םאתמ תא קתנ וא הללוסה תא אצוה ,המלצמב שומישה תא דימ קספה
לולע רצומב שומישה ךשמה .PENTAX לש רתויב בורקה תורישה זכרמל הנפו
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל
תוריהז
ליבוהל הלולע וז הלועפ .לעפומ אוה רשאכ קזבמה לע עבצאה תא חינת לא •
לש הייהדל םורגל לולע רבדה .לעפומ אוה רשאכ דבב קזבמה תא הסכת לא •
תורוטרפמטב תויווכמ רהזיה .שומישה ןמזב םיממחתמ המלצמהמ םיקלח •
.הלא םיקלחב תכשוממ הזיחאמ תועבונה תוכומנ
.הייווכל
.םיעבצה
1
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 312107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 3 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
שיבגהש רהזיהל שי ,ןכ ומכ .תיכוכזה ירבשמ רהזיה ,רבשנ גצהש הרקמב •
וא תוחירפל ,םידוריגל םורגל לולע המלצמב שומישה ,םימיוסמ םיינפוג םיבצמב •
הנפו המלצמב שמתשהל קספה ,יהשלכ הגירח העפות העריא םא .תויחופלשל
.הפהו םייניעה ,רועה םע עגמב אובי אל ילזונה
.יאופר לופיט תלבקל דימ
חתמה םאתמו תוללוסה ןעטמ תודוא לע
חתמהש אדוו ,הז רצומ רובע םידעוימ רשא םאתמבו ןעטמב שמתשהל דפקה •
הרהזא
םידעוימ םניאש םאתמב וא ןעטמב שומיש .םיאתמה חתמה אוה םהילע ןיוצמה
תמר םע הז רצומ רובע םידעוימה םאתמב וא ןעטמב שומיש וא ,הז רצומ רובע
.המלצמה סרהל וא תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םילולע ,המיאתמ אל חתמ
.AC 100-240V אוה םיאתמה חתמה
םורגל הלולע וז הלועפ .ולש בוציעה תא תונשל וא רצומה תא קרפל הסנת לא •
.תולמשחתהל וא הפירשל
,רזומ חיר וא רצומהמ ןשע תטילפ ןוגכ ,יהשלכ הגירח העפות תשחרתמ םא •
.PENTAX לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפו רצומב שומישה תא דימ קספה
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רצומב שומישה ךשמה
שומישה ךשמה . •PENTAX לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפ ,רצומל םימ ורדח םא
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רצומב
תא קתנל שי ,חתמה םאתמב וא ןעטמב שומיש תעב םיקרב תפוס לש הרקמב •
שומישה ךשמה .רצומב שומישה תא קיספהלו למשחהמ םאתמה לש לבכה
.תולמשחתהל וא הפירשל ,דויצל קזנל םורגל לולע רצומב
לע רבטצמש קבא .קבאב הסכתמ אוה םא חתמה לבכ הצקבש עקתה תא בגנ •
.הפירשל םורגל לולע עקתה
. •CSA/UL השרומ חתמ לבכב קר שמתשה ,םינכוסמ םישיחרתמ ענמיהל ידכ
'סמ AWG תדימב תשוחנ יטוח םע ,רתוי דבכ וא SPT-2 גוסמ תויהל ךירצ לבכה
תרוצת לעב) הנבומ דמצומ (רכז) עקת לעב אוה דחא הצק רשאכ ,תוחפל 18
הרוצתב) הנבומ (הבקנ) רבחמ ףוג םע עיגמ ינשה הצקהו (המיאתמ NEMA
.ךרע-הווש לבכ וא ,(IEC ןקתב תדמועה יתיישעת יתלב גוסמ המיאתמ
2
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 412107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 4 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
תוריהז
תולועפ .חוכב ותוא לפקת לאו ,חתמה לבכ לע םידבכ םיצפח ליפת לאו חינת לא •
תוריש זכרמל הנפ ,חתמה לבכל קזנ םרגנש הרקמב .לבכל קיזהל תולולע ולא
.למשחל רבוחמ אוה רשאכ חתמה לבכ לש םיעגמב עגית לאו רצקל םורגת לא •
םורגל לולע רבדה .תובוטר םיידיב חתמה לבכ תא קתנת וא רבחת לא •
.דויצה סרהל םורגל לולע רבדה .וב טובחת לאו רצומה תא ליפת לא •
תנעטנ ןוי-םויתיל תללוס דבלמ תורחא תוללוס תנעטהל ןעטמב שמתשהל ןיא •
וא תוצצופתהל םורגל לולע םירחא םיגוסמ תוללוס ןועטל ןויסינ .D-LI92 גוסמ
PENTAX לש תוחוקל
.
.תולמשחתהל
.ןעטמל קיזהל וא ,תוממחתהל
תנעטנ ןוי-םויתיל תללוס תודוא לע
םימב ןתוא ףוטש .ןתוא ףשפשת לא ,םייניעה םע עגמב אב הללוסה לזונ םא •
הרהזא
.יאופר לופיט תלבקל דימ הנפו ,םייקנו םירק
תוריהז
לולע תורחא תוללוסב שומיש .וז המלצמ רובע המיאתמה הללוסב קר שמתשה •
.הפירשל וא תוצצופתהל םורגל
.הליזנל וא תוצצופתהל םורגל לולע הללוסה קוריפ .הללוסה תא קרפל הסנת לא •
.ןשע תולעהל הליחתמ וא תממחתמ איה םא המלצמהמ הללוסה תא דימ אצוה •
.הללוסה תאצוה ךלהמב תווכיהל אלש רהזיה
הללוסה לש םיעגמהמ םירחא תכתמ יצפחו רעישל תוכיס ,תכתמ יטוח קחרה •
.'-' ןומיסבו '+' ןומיסב םיהוזמה
םורגל לולע רבדה .שא ךותל התוא ךילשת לאו הללוסה לש רצקל םורגת לא •
.הפירשל וא תוצצופתהל
יוריגל םורגל לולע אוה ,םידגבה םע וא רועה םע עגמב אב הללוסה לזונ םא •
.םימב םיעוגנה םירוזאה תא תוידוסיב ףוטש .רועב
3
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 512107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 5 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
: •D-LI90 גוסמ הללוסב שומיש תעב טוקנל שי םהבש תוחיטב יעצמא
.דבלב ידועייה ןעטמב שמתשה
.ןתוא ףורשל רוסא -
.ןתוא קרפל רוסא -
.ןהלש םיבטקה תא רצקל רוסא -
.(60°C) תוהובג תורוטרפמטל ףושחל רוסא -
םדי גשיהמ הל םיוולנה םירזיבאה תאו המלצמה תא קחרה
םינטק םידלי לש
הרהזא
םידלי לש םדי גשיהב הל םיוולנה םירזיבאה תאו המלצמה תא חינהל ןיא •
.תורומח תוינפוג תועיגפ םורגל תולולע תועטב ותלעפה וא רצומה תלפה .1
.קנחל םורגל הלולע ראווצה ביבס האישנה תעוצר תכירכ .2
,SD ןורכיז יסיטרכ וא הללוסה ןוגכ םינטק םירזיבא לש העילב עונמל ידכ .3
.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ םתוא קחרה
.יאופר לופיט תלבקל דימ הנפ ,והשלכ רזיבא עלבנ םא
.םינטק
4
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 612107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 6 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
שומישה ךלהמב טוקנל שי םהב תוריהז יעצמא
המלצמב שומישה ינפל
.הזיראב ףרוצמה ימואלניבה תוירחאה רבוש תא ךתיא חק ל"וחל תועיסנב •
דחוימב ,התלועפ תא קודב ,הכורא הפוקת ךשמב המלצמב תשמתשה אל םא •
היהת אל הרבחה .(לויטמ וא הנותחמ תונומת ןוגכ) תובושח תונומת םוליצ ינפל
תרבעה וא הייפצה ,הטלקהה םא לוק יצבוקו םינוטרס ,תונומת רומישל תיארחא
.ל"וחב הייהשה ןמזב יהשלכ הלקת לש הרקמב ישומיש היהי רבושה
יעצמאב וא המלצמב הלקתמ האצותכ תרשפאתמ הניא 'וכו בשחמל םינותנה
.'וכו (SD ןורכיז סיטרכ) הטלקהה
ןעטמהו הללוסה תודוא לע
הניעט בצמב הללוסה ןוסחאמ ענמיה ,ילמיטפוא בצמב הללוסה תא רומשל ידכ •
ןמז ךשמב שומישב תאצמנ אל המלצמהו המלצמה ךותב תראשנ הללוסה םא •
.רצקתי הלש םייחה ךרואו הדימה-לע-רתי ןקורתת הללוסה ,בר
.שומישה םויב וא הב שומישה ינפל םוי הללוסה תא ןועטל ץלמומ •
לש ידועייה ןעטמה םע קר שומישל דעוימ המלצמה םע קפוסמה חתמה לבכ •
.םירחא םירישכמ םע וב שמתשת לא .
.ההובג הרוטרפמטה וב םוקמב וא האלמ
D-BC90 גוסמ המלצמה
הב שומישהו המלצמה תאישנ תעב תוריהז יעצמא
.ההובג תוחל וא תוהובג תורוטרפמט לש םיאנתל המלצמה תא ףושחת לא •
היושע בכרה ךותב הרוטרפמטהש רחאמ ,בכר ךותב המלצמה תא ריאשת לא
תלעפהמ וא הב הטבחמ ,תוקזח תודיערל התפישחמ ,המלצמה לוטלטמ ענמיה •
תעב תודיערו םילוטלט ינפמ המלצמה לע ןגהל ידכ תירכב שמתשה .הילע ץחל
.הניפסב טייש תעב וא תינוכמב ,עונפואב העיסנ
. •40°C דע 0°C אוה המלצמב שומישל תורוטרפמטה חווט
ירחא ליגרה ובצמל רוזחי ךא ,תוהובג תורוטרפמטב ההכ תואריהל יושע גצה •
.הליגר המרל דרת הרוטרפמטהש
תונוכתמ עבונ רבדה .תוכומנ תורוטרפמטב תיטא ךופהל היושע גצה תבוגת •
.הלקתב רבודמ אלו ,ילזונה שיבגה
ינוציחהו ימינפה הדצב םידא תובעתהל םורגל לולע הרוטרפמטב דח יוניש •
ירחא התוא אצוהו ,ןוליינ תיקשל וא קיתל המלצמה תא סנכה .המלצמה לש
.הרוטרפמטל הלגתסה המלצמהש
וא םיליער םיזג ,םימ ,קבא ,לוח ,ץוב ,ךולכלל המלצמה תא ףושחלמ ענמיה •
בגנ ,הבטרנ המלצמה םא .המלצמה סרהל םורגל םילולע הלא םיעגפמ .םיחלמ
5
.דואמ ההובג תויהל
.התוא
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 712107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 7 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
ול םורגל וא ותריבשל םורגל לולע רבדה .הקזוחב גצה לע ץוחללמ ענמיה •
ענמיהל ידכ ,הבוצחה גרוב תא ידמ רתוי קדהת לא ,הבוצחב שומיש תעב •
.יוארכ אלש דקפתל
.המלצמל קזנ תמירגמ
המלצמה יוקינ
םיליכמה םירמוח ,םיללדמ ןוגכ םיינגרוא םיסממ תועצמאב רצומה תא תוקנל ןיא •
.השדעה לע רבטצהש קבא ריסהל ידכ תושדעל תדחוימ תשרבמב שמתשה •
.הל קיזהל לולע רבדהש רחאמ ,השדעה יוקינל םיסיסרתב שמתשת לא םלועל
PENTAX לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפ ,CMOS ןשייח לש יעוצקמ יוקינל
. •
.ןיזנב וא לוהוכלא
.(םולשתב ביוחי תורישה)
המלצמה ןוסחא
םיאנתב ןוסחא .םילקימיכ וא םירמשמ םירמוח תברקב המלצמה תא חינת לא •
.המלצמה לע שבוע תורבטצהל םורגל לולע ההובג תוחלו ההובג הרוטרפמט לש
הפושח תויהל הלולע איה וב םוקמב המלצמה ןוסחאמו המלצמב שומישמ ענמיה •
.בטיה ררוואמו שבי םוקמב התוא ןסחאו קיתרנהמ המלצמה תא אצוה
הרישי שמש תנירק תחת המלצמה ןוסחאמו המלצמב שומישמ ענמיה •
וא
וא הרוטרפמטב םיריהמ םייונישל הפושח תויהל הלולע איה םהב תומוקמב
תמר לע רומשל תנמ לע םייתנש וא הנש לכ תויתפוקת תוקידב עצבל ץלמומ •
.תוילמשח תוערפהל וא יטטס למשחל
.תוחלב
.ההובג םיעוציב
םיפסונ תוריהז יעצמא
הנגהל גתמ ללוכ •SD גוסמ ןורכיזה סיטרכ
תענומ LOCK-ל גתמה תטסה .הביתכ ינפמ
הקיחמ ,סיטרכב םישדח םינותנ לש הרימש
הנגה גתמ
הביתכ ינפמ
איה רשאכ המלצמה חתמ תא קיספת לאו •SD ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא
םורגל תולולע הלא תולועפ .סיטרכב םינותנ תבתוכ וא סיטרכהמ םינותנ תארוק
סיטרכה לוחתאו םינסחואמה םינותנה לש
.בשחמה וא המלצמה תועצמאב
רחאל דימ םח תויהל יושע •SD ןורכיז סיטרכ
.המלצמהמ ותאצוה
.סיטרכל קזנל וא םינותנ ןדבאל
6
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 812107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 8 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
סיטרכה תא קחרה .תוטבח ינפמ וילע ןגהו •SD ןורכיזה סיטרכ תא ףפוכת לא
.תוהובג תורוטרפמטמ קחרה ותוא ןסחאו םיממ
אלו קזניהל לולע סיטרכה .לוחתא ידכ ךות •SD ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא
.שימש היהי
הריסמ הרבחה .םיאבה םיבצמב קחמיהל םילולע •
SD ןורכיזה סיטרכב םינותנ
:םא םינותנ תקיחמל תובח לכ הילעמ
.SD ןורכיזה סיטרכב ןוכנ אל שומיש השענ .1
.תוילמשח תוערפהל וא יטטס למשחל ףשחנ SD ןורכיזה סיטרכ .2
.בר ןמז ךשמב SD ןורכיזה סיטרכב שומיש השענ אל .3
וא סיטרכב םינותנ תביתכ ךלהמב ואצוה הללוסה וא SD ןורכיזה סיטרכ .4
.סיטרכה לא השיג
תא אורקל היהי ןתינ אלש ןכתיי ,בר ןמז ךשמב סיטרכב שומיש השענ אל םא •
.עובק ןפואב בשחמב םיבושח םינותנ תובגל דפקה .סיטרכב םינותנה
שומישב ויהש םיסיטרכ םג לחתא .םישדח •
SD ןורכיז יסיטרכ לחתאל דפקה
.תורחא תומלצמב
סיטרכ לוחתא וא •SD ןורכיז סיטרכב םינסחואמה םינותנ תקיחמ יכ בל םיש
רזחשל ןתינ םיתעל .םיירוקמה םינותנה תא לילכ םיקחומ םניא SD ןורכיז
רוכמל וא תתל ,קלסל הצרת םא .תוירחסמ תונכות תועצמאב וקחמנש םינותנ
דימשהל וא לילכ וקחמנ סיטרכב םינותנה יכ חיטבהל ךילע ,SD ןורכיז סיטרכ
.שיגר עדימ וא ישיא עדימ ליכמ אוה םא סיטרכה תא
.תידעלבה ךתוירחא לע אוה ךלש •
SD ןורכיזה סיטרכב םירוגאה םינותנב לופיטה
7
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 912107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 9 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
הזיראה תלוכת תקידב
.המלצמל םיפרוצמ ןלהל םיטרופמה םיטירפהש קודב
המלצמ PO-ST120 האישנה תעוצר P
S-SW120 (CD רוטילקת) הנכות PI-USB7 USB לבכ P
D-LI90 תנעטנ ןוי-םויתיל תללוס PD-BC90 תוללוס ןעטמ P
(המלצמב ןקתומ)
השדעה תבשות הסכמ
(המלצמב ןקתומ)
הלעפה תוארוה תרבוח
(הז ךירדמ) ריהמ ךירדמ O
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1012107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 10 16/02/2012 9:44:17 AM16/02/2012 9:44:17 AM
P
P
למשח לבכ Pקזבמה תבשות הסכמ P
8
גצה ינווחמו םיקלחה תומש
המלצמה בג
הנבומ (שאלפ) קזבמ
םיבצמ תגוח
םוליצה ןצחל
ישאר גתמ
(םודא)
d ןצחל
K/i ןצחל
SD ןורכיז סיטרכ ץירח
N ןצחל
םירוביחה את הסכמ
ינוויכ-עברא רקב
4 ןצחל
3 ןצחל
ןותחת דצ
גצ
הללוסה את הסכמ
2
םהילעש םיצחה ישקמ ,הז ריהמ ךירדמב
54
.רויאב גצומכ םיעיפומ ץוחלל שי
3
9
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1112107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 11 16/02/2012 9:44:18 AM16/02/2012 9:44:18 AM
.הנתמה בצמב םיגצומ םיאבה םינווחמה
הנתמה בצמב תיטרדנטס עדימ תגוצת
הנתמה בצמב תיטרדנטס עדימ תגוצת
גצה ינווחמ
ןבל ןוזיא
םוליצ גוס בצמ
קזבמ בצמ
םוליצ בצמ
םצמצה תוריהמ
םצמצה חתפמ
תמאתומ הנומת
הפישח תדידמ
תיטמוטוא
הנומת בוציי
הניעטה תמר
הללוסה לש
תרגסמ
דוקימ
יטמוטוא
ןוסחא תלוביק
תרתונ תונומת
תושיגר
10
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1212107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 12 16/02/2012 9:44:18 AM16/02/2012 9:44:18 AM
שומישל המלצמה תנכה
השדעהו האישנה תעוצר רוביח
ןורכיזה סיטרכו הללוסה תסנכה
SD
.שומישה ינפל הללוסה תא ןעט
SD ןורכיז סיטרכ
1
1
הללוס
11
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1312107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 13 16/02/2012 9:44:18 AM16/02/2012 9:44:18 AM
המלצמה תלעפה
Cance l
Initi al Se tting
Setti ngs c omplete
Engli sh
New Yor k
OK
(לעפומ) ON בצמל ישארה גתמה תא רבעה
.תוינושארה תורדגהה תא עבק
םעפב תלעפומ המלצמה רשאכ עיפומ (הפש) [Language/ ] ךסמה
.העשהו ךיראתה תא ןווכ ןכמ רחאלו היוצרה הפשה תא רחב .הנושארה
הפשה תא רוחבל ידכ (
Initial Setting
New York
2345) ינוויכ-עבראה רקבה יצחב שמתשה
.היוצרה
.4 ןצחלה לע ץחל
.(תיתלחתה הרדגה) [Initial Setting] ךסמה גצוי
תא זיזהל ידכ (
[Hometown] W-ל תרגסמה
English
3) ץחב שמתשה
.(תיבה ריע)
2
2
1
2
3
Settings complete
Cancel
MENU
.עיפוי (תיבה ריע)
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1412107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 14 16/02/2012 9:44:18 AM16/02/2012 9:44:18 AM
OK
OK
[W Hometown] ךסמה .(5) ץחה לע ץחל
.(45) םיצחה תועצמאב ריע רחב
4
5
12
ןועש) [DST]-ל הריחבה תרגסמ תא זיזהל ידכ (3) ץחה לע ץחל
Cance l
Date Adj ustme nt
Date Forma t
Date
Tim e
mm/dd /yy
24h
0 1 / 01 /2 0 1 2
00:00
Setti ngs c omplete
OK
.(ץיק
.(קספומ) P וא (לעפומ) O תורשפאב רוחבל ידכ (45) םיצחב שמתשה
[Initial Setting] ךסמה תא בוש גיצהל ידכ 4 ןצחלה לע ץחל
.(תיתלחתה הרדגה)
לע ץחלו [Settings complete] תורשפאב רוחבל ידכ (3) ץחה לע ץחל
.4 ןצחלה
.גצוי (ךיראתה ןונווכ) [Date Adjustment] ךסמ
Date Adjustment
Date Format
Date
Time
Settings complete
Cancel
MENU
mm/dd/yy
01/01/2012
00:00
OK
24h
OK
.[12th] וא [24th] תורשפאב רוחבל ידכ
רוחבל ידכ (5) ץחה לע ץחל
ןכמ רחאלו ,[mm/dd/yy] תורשפאב
רוחבל ידכ (23) םיצחב שמתשה
.ךיראתה תינבת תא
[24h] רוחבל ידכ (5) ץחה לע ץחל
(23) םיצחב שמתשה ןכמ רחאלו
ץחל ןכמ רחאלו
4 ןצחלה לע ץחל
.(ךיראת) [Date]-ל הריחבה תרגסמ תא זיזהל ידכ (3) ץחה לע
(םוי)
[01] ,(שדוח) [01] תורשפאב רוחבל ידכ (5) ץחה לע ץחל
תא ןווכל ידכ (23) םיצחב שמתשה ןכמ רחאלו ,(הנש) [2012] וא
.יחכונה םויל ךיראתה
תא זיזהל ידכ (3) ץחה לע ץחל ןכמ רחאלו 4 ןצחלב שמתשה
.(העש) [Time]-ל הריחבה תרגסמ
.13-ב ראותמה הזל ההז ןפואב העשה תא ןווכ
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
לע ץחלו [Settings complete] תורשפאב רוחבל ידכ (3) ץחה לע ץחל
.4 ןצחלה
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1512107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 15 16/02/2012 9:44:19 AM16/02/2012 9:44:19 AM
13
16
SD ןורכיז סיטרכ לוחתא
Forma t
All d ata w ill b e delet ed
ġ
Cance l
Forma t
OK
שומישב אצמנ וניאש SD ןורכיז סיטרכ לחתאל ידכ וז המלצמב שמתשה
.רחא ילטיגיד רישכמב וא תרחא המלצמב שומישב היהש וא
סיטרכב םינסחואמה םינותנה לכ תא קחמת לוחתאה תלועפש רוכז
.
Format
All data will be deleted
ġ
Format
Cancel
OK
OK
SD ןורכיזה
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1612107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 16 16/02/2012 9:44:19 AM16/02/2012 9:44:19 AM
14
תונומת םוליצ
.םלצל ליחתהל לכות ,שומישל הנכומ המלצמהש רחאל
3
3
תורדגהה תא רוחבל המלצמל תורשפא ןתמ
תוילמיטפואה
.רתויב הלקה ךרדב םלצל הסנ ,הליחת
.n בצמל םיבצמה תגוח תא עבק
יטמוטוא ןפואב תרחוב המלצמה ,(תיטמוטוא הנומת) n בצמב
.םוליצה אשונ לש יבטימה םוליצה בצמ תא
1
.גצב יטמוטואה דוקימה תרגסמב םוליצה אשונ תא םקמ
אשונ תא סינכהל ידכ תעבטה תא בבוס ,םוז תשדעב שומיש תעב
.תרגסמל םוליצה
15
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1712107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 17 16/02/2012 9:44:19 AM16/02/2012 9:44:19 AM
2
3
.םוליצה ןצחל לע תיקלח הציחל ץחל
ךופהת יטמוטואה דוקימה תרגסמ
דקמתת המלצמה רשאכ הקוריל
.םוליצה אשונב
.םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל
.םלוצת הנומתה
4
5
16
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1812107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 18 16/02/2012 9:44:20 AM16/02/2012 9:44:20 AM
םוליצה תניצסל םאתהב תונומת םוליצ
Cance l
OK
Portr ait
For c aptur ing p ortrait s.
Repro duces a heal thy
and b right skin tone
ġ
.ךלש םוליצה יאנתל םיאתמה הניצסה גוס תא רוחבל ןתינ
Portrait
For capturing portraits.
Reproduces a healthy
and bright skin tone
ġ
Cancel
MENU
.
H בצמל םיבצמה תגוח תא עבק
Scene Mode הריחבה ךסמ גצוי
ינוויכ-עבראה רקבה יצחב שמתשה
בצמ תא רוחבל ידכ (2345)
.4 ןצחלה לע ץחלו הניצסה
OK
OK
.םוליצל הנכומ המלצמה
1
.(הניצס בצמ)
2
17
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 1912107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 19 16/02/2012 9:44:20 AM16/02/2012 9:44:20 AM
םיטרס םוליצ
.C בצמל םיבצמה תגוח תא עבק
םוליצה אשונ לא המלצמה תא ןווכ
לע תיקלח הציחל ץחלו
.םוליצה ןצחל
.םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל
.לחי טרסה םוליצ
.םוליצה ןצחל לע בוש ץחל
.רצעיי טרסה םוליצ
.טרס םוליצל םג ןימז (םודא) d ןצחלה ,לדחמ תרירבכ
1
2
3
4
הרעה
18
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2012107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 20 16/02/2012 9:44:20 AM16/02/2012 9:44:20 AM
ינוויכ-עברא רקבב שומיש
תועצמאב םיאבה םידוקפתה תא רוחבל לכות ,הנתמה בצמב
.ינוויכ-עבראה רקבה
קזבמ בצמ
ןיע תתחפה+יטמוטוא קזבמ) i ,(תיטמוטוא קזבמ תלעפה) C תא רחב
,(המודא ןיע תתחפה+ינדי קזבמ) D ,(תינדי קזבמ תלעפה) b ,(המודא
ןיע תתחפה+תיטא תוריהמב ןורכנס) H ,(תיטא תוריהמב ןורכנס) G
.םוליצה בצמב םייולת רוחבל ןתינש קזבמה יבצמ
תעב תיטמוטוא ףלשנ הנבומה קזבמה ,
םוליצ גוס בצמ
,(ףצר םוליצ) g ,(הדיחי הנומת םוליצ) 9 ןיב רחב
l וא ,(קוחר-טלש) h ,(ימצע רמייט) g
םוחית)
.(בקוע ךסמל ןורכנס) I וא ,(המודא
D וא C בצמ רחבנ רשאכ
.ךרוצה
תושיגר
.(עובק ךרע) [ISO] וא [ISO AUTO] ןיב רחב
.(הפישח
19
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2112107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 21 16/02/2012 9:44:20 AM16/02/2012 9:44:20 AM
ןבל ןוזיא
J ,(ןנועמ) ^ ,(לצ) H ,(םוי) G ,(יטמוטוא ןבל ןוזיא) F ןיב רחב
.(ינדי) K וא ,f ,(קזבמ) L ,(ןטסגנוט) I ,(יטנסורולפ רוא)
20
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2212107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 22 16/02/2012 9:44:20 AM16/02/2012 9:44:20 AM
תונומתה תריקס
Delet e
100-0 001
Cance l
OK
4
.גצב תמליצש תונומת גיצהל ןתינ
4
Delete
Cancel
םוליצ רחאל N ןצחלה לע ץחל
.גצב עיפות תמליצש הנומתה
תא גיצהל ידכ (
.תחא הנועבו תעב תונומת רפסמ גיצהל ןתינ
100-0001
.קוחמל ךנוצרבש הנומתה תא גצה
תא רוחבל ידכ (2) ץחה לע ץחל
OK
OK
.תחא הנועבו תעב תונומת רפסמ קוחמל ןתינ
45) םיצחב שמתשה
.האבה וא תמדוקה הנומתה
תחא הנומת תקיחמ
.K/i ןצחלה לע ץחל
.הקיחמ רושיא ךסמ גצוי
.(קחמ) [Delete]
.4 ןצחלה לע ץחל
.הנומת
1
2
הרעה
1
2
3
4
הרעה
21
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2312107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 23 16/02/2012 9:44:20 AM16/02/2012 9:44:20 AM
הייפצ בצמ תריחב
Exit
OK
Image Rota tion
Rotat es ca ptured image s.
Usefu l for image playb ack o n
TV an d oth er di splay d evice s
.הייפצה יבצמ חולמ היוצרה הייפצה תייצקנופ תא רוחבל ןתינ
Image Rotation
Rotates captured images.
Useful for image playback on
TV and other display devices
MENU
Exit
OK
OK
תגצה ןמזב (3) ץחה לע ץחל
תייצקנופ תא רוחבל ןתינ
.הייפצה
.הנומת
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2412107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 24 16/02/2012 9:44:21 AM16/02/2012 9:44:21 AM
22
.הלעפהה תוארוה תרבוחב ןייע ,O-ב שומישה לע םיטרפ תלבקל
הלעפה תוארוה תרבוח
O
23
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2512107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 25 16/02/2012 9:44:21 AM16/02/2012 9:44:21 AM
תושמושמ תוללוסו םינשי םיביכר לש קוליסו ףוסיא אשונב םישמתשמל עדימ
יפוריאה דוחיאה תונידמב .1
לע וא/ו תוזיראה לע ,םירצומה לע םיעיפומ הלא םילמס רשאכ
םיביכר ,למשח יביכר קלסל ןיאש איה רבדה תועמשמ ,םיוולנ םיכמסמ
.תיללכה תיתיבה הפשאה םע דחי תוללוסו םיינורטקלא
םישמושמ םיינורטקלא םיביכר ,םישמושמ למשח יביכר קלסל שי
,לופיטה ןפוא אשונב הקיקחל םאתהבו דרפנב תושמושמ תוללוסו
.הלא םירצומ לש יוארה רוזחימהו הלצנהה
ךילהת תא רובעת תלוספהש חיטבי תואנ ןפואב הלא םירצומ קוליס
תוילילש תוכלשה עונמל תנמ לע ץוחנה רוזחימהו הלצנהה ,לופיטה
יואר אל לופיט תובקעב רצוויהל תולולעש ,תואירבה לעו הביבסה לע
.תלוספב
עגונב היחנהל םאתהב ,ליעלש למסל תחתמ ףסונ ימיכ רמוח למס םא
Cg ,תיפסכ = Hg) הדבכ תכתמ תמייקש רבדה תועמשמ ,תוללוסל
=
ןיוצמש ליבקה ףסה לע הלועש זוכירב הללוסב (תרפוע = Pb ,םוימדק
.תוללוסל עגונב היחנהב
תויושרל הנפ ,םישמושמ םירצומ לש רוזחימו ףוסיא יבגל ףסונ עדימ תלבקל
תא תשכר ובש םוקמל וא ,ימוקמה תלוספה תכלשה תורישל ,תוימוקמה
.םירצומה
יפוריאה דוחיאב ןניאש תונידמב .
םיטירפ קלסל ךנוצרב םא .דבלב יפוריאה דוחיאה תונידמב םיפקת הלא םילמס
ןפוא תא ררבו תימוקמ תונחל וא תוימוקמה תויושרל הנפ ,הפשאל םישמושמ
.יוארה קוליסה
אלל םישמושמ םיינורטקלאו םיילמשח םיביכר תונחל ריזחהל ןתינ :ץייוושב
ףדב םיטרופמ םיפסונ ףוסיא ינקתמ .שדח רצומ שכור ךניא םא םג ,םולשת
www.sens.ch וא www.swico.ch לש תיבה
.
2
24
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2612107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 26 16/02/2012 9:44:21 AM16/02/2012 9:44:21 AM
הרעה
25
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2712107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 27 16/02/2012 9:44:21 AM16/02/2012 9:44:21 AM
PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,
JAPAN
(http://www.pentax.jp)
PENTAX RICOH IMAGING FRANCE S.A.S.
(הפוריאב ישאר דרשמ)
PENTAX RICOH IMAGING DEUTSCHLAND
GmbH
PENTAX RICOH IMAGING
UK LTD.
PENTAX RICOH IMAGING
AMERICAS CORPO-
112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil
Cedex, FRANCE
(HQ - http://www.pentax.eu)
(France - http://www.pentax.fr)
Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg,
GERMANY
(http://www.pentax.de)
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough,
Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado
80202, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
RATION
PENTAX RICOH IMAGING CANADA INC.
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N
CANADA
(http://www.pentax.ca)
3S7,
.שארמ העדוה אלל יונישל םינתינ םיינוציחה םידממהו םיטרפמה •
OPK010196/HYB Copyright © PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD. 2012
12107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 2812107 ASA12006 (KB523_QSG) HB S4 YO.indd 28 16/02/2012 9:44:21 AM16/02/2012 9:44:21 AM
FOM 01.02.2012 Printed in Europe
Loading...