Pentax ist Ds User Manual [cz]

SLR Digitální fotoaparát

Návod k použití

Proètìte si nejprve tento návod k použití, abyste využili nejvyššího výkonu Vašeho fotoaparátu.

Dìkujeme Vám, že jste si vybrali digitální fotoaparát PENTAX J. Prosíme Vás, abyste si pøedtím, než zaènete fotoaparát používat, pozornì proèetli návod. Mùžete tak využít všech jeho vlastností a funkcí. Návod mìjte vždy po ruce, bude vám cenným nástrojem pro porozumìní všech možností fotoaparátu.

Použitelné objektivy

Obecnì lze použít objektivy, které jsou oznaèeny DA, D FA a FA J a objektivy, které mají možnost nastavení clonového kroužku do polohy s (Auto). Pro použití jiných objektivù nebo pøíslušenství viz. strana 37 a 179.

K autorským právùm

Snímky exponované digitálním fotoaparátem J, které slouží pro cokoliv jiného než osobní zábavu, nelze používat bez svolení dle ustanovení o autorských právech. Vìnujte tomu prosím pozornost, neboœ zde je nìkolik omezení, i když se jedná o snímky pro Vaši osobní potøebu. Týká se to exponování snímkù : bìhem demonstrací, podnikových akcí nebo snímkù, které budou vystavovány. Vìnujte prosím také pozornost tomu, že snímky které byly poøízeny za úèelem získání autorských práv, nelze použít mimo rozsah, který jim autorské právo vymezuje.

K ochranným známkám

• PENTAX, Optio a smc PENTAX jsou obchodní známky PENTAX Corporation.

• Logo SD je obchodní znaèkou.

• Všechny ostatní uvedené firmy a názvy výrobkù mají své obchodní známky nebo registrované ochranné

známky.

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

• V prostøedí, kde je zdroj se silným elektromagnetickým záøením nebo magnetickým polem, mùže dojít k vymazání zaznamenaných dat nebo mùže být ovlivnìna správná funkènost fotoaparátu.

• LCD Monitor je displej vyrobený velmi pøesnou technologií z tekutých krystalù. Aèkoliv je úroveò správnì pracujících obrazových bodù 99.99% nebo lepší, mùže se stát, že 0.01% obrazových bodù nebude svítit nebo bude svítit, kde nemá. Tento jev však nemá žádný vliv na zaznamenaný obraz.

Tento výrobek podporuje PRINT Image Matching III. Je-li aktivován protokol PRINT Image Matching s kompatibilními digitálními fotoaparáty, tiskárnami a softwarem, pomáhá dosáhnout vìrné reprodukce snímkù. Nìkteré funkce nejsou k dispozici na tiskárnách, které nejsou kompatibilní s protokolem PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Všechna práva vyhrazena. SEIKO EPSON Corporation je držitelem autorského práva PRINT Image Matching. Logo PRINT Image Matching je obchodní znaèkou Seiko Epson Corporation.

Informace o PictBridge

“PictBridge” umožòuje uživateli pøímo propojit digitální fotoaparát s tiskárnou. Je jednotným standardem pro pøímý tisk snímkù. Mùžete tisknout snímky pøímo z fotoaparátu provedením nìkolika jednoduchých operací.

• Ilustrace a zobrazení na displeji LCD monitoru v tomto návodu se mohou lišit od skuteèných výrobkù.

PRO BEZPROBLÉMOVÉ POUŽITÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU

Bezpeènosti pøi používání tohoto fotoaparátu byla vìnována náležitá pozornost. Žádáme Vás proto, abyste vìnovali zvláštní pozornost položkám oznaèeným následujícími symboly.

Varování

Upozornìní

Tento symbol znamená, že porušením tohoto pokynu mùže dojít k vážném osobnímu zranìní.

Tento symbol znamená, že jeho nedodržením mùže dojít k menším poranìním nebo materielním škodám.

O FOTOAPARÁTU

Varování

• Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitø fotoaparátu jsou obvody s vysokým napìtím a hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

• Dojde-li k odkrytí nìkterých vnitøních èástí napø. následkem pádu, v žádném pøípadì se tìchto èástí nedotýkejte, hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

• SD karty ukládejte mimo dosah dìtí, mohlo by dojít k náhodnému spolknutí. V pøípadì nehody ihned vyhledejte lékaøskou pomoc.

• Neomotávejte øemínek fotoaparátu kolem krku mohlo by dojít k úrazu, zvláštì dejte pozor u malých dìtí.

• Je-li k fotoaparátu pøipojen tele-objektiv, nedívejte se skrz nìj pøímo do slunce. Mohlo by dojít k poškození vašich oèí. Prohlížení pøímo skrze tele-objektiv mùže vést k poškození zraku.

• Baterie mìjte z dosahu dìtí. V pøípadì náhodného spolknutí baterie, ihned vyhledejte lékaøskou pomoc.

• Používejte jen takový síœový AC adapter, který je urèen výhradnì pro použití s tímto produktem a jsou na nìm specifikovány pøíkon a napìtí. Pøi použití jiného síœového adaptéru mùže dojít ke vznícení, elektrickému šoku nebo k poškození fotoaparátu.

• Jestliže bude z fotoaparátu vycházet dým nebo zvláštní zápach, nebo v pøípadì dalšího neobvyklého jevu, pøestaòte ihned fotoaparát používat, vyjmìte baterii nebo odpojte síœový AC adaptér a kontaktujte nejbližší servisní centrum PENTAX. V pøípadì, že byste fotoaparát nadále používali i ve výše uvedených pøípadech, mùže dojít k vznícení fotoaparátu nebo k elektrickému šoku.

• V pøípadì bouøky odpojte síœový AC adaptér a nepoužívejte jej. Mohlo by dojít k selhání zaøízení, ke vznícení nebo k elektrickému šoku.

Varování

• Nikdy se nesnažte baterie rozebírat, zkratovat nebo dobíjet. Použité baterie nevhazujte do ohnì, mùže dojít k explozi.

• Nenabíjejte žádné jiné baterie než nabíjecí Ni- MH. Baterie mùže explodovat nebo se vznítit. Z baterií, které lze používat v tomto fotoaparátu, jsou dobíjecí jen Ni-MH baterie.

• Dochází-li k pøehøívání baterie nebo vychází-li z ní dým, ihned ji vyjmìte z fotoaparátu. Pøi jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

• Nìkteré èásti se bìhem èinnosti fotoaparátu zahøívají. Buïte proto opatrní, budete-li tyto èásti držet delší dobu, mùže dojít k mírnému popálení.

• Pøed odpálením blesku zkontrolujte, že výbojka není zakryta prstem nebo vaším odìvem. Mùže dojít k jejich popálení.

UPOZORNÌNÍ K POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ

• Používejte jen baterie urèené pro tento fotoaparát. Používání jiných baterií mùže vést k pøehøívání nebo explozi.

• Baterie vymìòte vždy souèasnì. Nekombinujte baterie odlišných výrobcù a znaèek nebo staré baterie s èerstvými. Mùže dojít k pøehøívání nebo explozi.

• Baterie by mìly být založeny se správnou polaritou (+ a -), která je oznaèena jak na bateriích tak uvnitø fotoaparátu.

• Lithiové AA, alkalické a CR-V3 baterie nejsou nabíjecí. Baterie nerozebírejte. Nabíjení nebo rozebírání mùže zpùsobit explozi nebo pøehøívání.

Pøi manipulaci buïte opatrní

• Cestujete-li do ciziny, vezmìte sebou mezinárodní seznam servisních støedisek, který je pøiložen k fotoaparátu. V pøípadì problémù mùže být užiteèný.

• Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, zda správnì pracuje, zvláštì pøedtím než budete exponovat dùležité snímky (jako napø. svatbu nebo pøi cestování). Neruèíme za obsah záznamu, pøehrávání nebo pøenosu dat na poèítaè apod. z dùvodu špatné funkce Vašeho fotoaparátu nebo pamìœového média (pamìœové karty SD), apod.

• Neèistìte produkt organickými øedidly jako jsou benzín nebo alkohol.

• Vyhnìte se místùm s vyšší teplotou a vlhkostí. Zvláštní pozornost je tøeba vìnovat

uložení fotoaparátu v automobilech, kde mùže dojít k vysokému nárùstu teploty.

• Neukládejte fotoaparát na místech, kde se používají pesticidy a chemikálie. Aby nedošlo k nárùstu plísnì, vyjmìte fotoaparát z pouzdra a uložte jej na dobøe vìtraném místì.

• Tento fotoaparát není vodotìsný. Nepoužívejte jej tam, kde by mohlo dojít ke kontaktu s vodou.

• Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otøesùm nebo tlakùm. Pøi pøepravì na motocyklu, v autì, v motor. èlunu apod. umístìte fotoaparát na vhodný podklad, abyste snížili vliv vibrací.

• Teplotní rozsah ve kterém fotoaparát pracuje je 0°C až 40°C.

• Pøi vysokých teplotách mùže LCD displej ztmavnout, vrátí se však do pùvodního

stavu po návratu na normální teplotu.

• Rychlost reakce displeje se zpomalí pøi nízkých teplotách. Nejedná se však o závadu, je to charakteristická vlastnost tekutých krystalù.

• Pro udržení maximálního výkonu doporuèujeme pravidelnou kontrolu každý 1 až 2 roky.

• Je-li fotoaparát vystaven rychlým teplotním zmìnám, objeví se na vnitøních i vnìjších

èástech zkondenzované kapky vody. Dejte fotoaparát do tašky nebo plastového sáèku a vyjmìte jej, až bude rozdíl teplot co nejnižší.

• Chraòte fotoaparát pøed neèistotou, pískem, prachem, vodou, toxickými plyny, solí, apod., mohli by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát naprší nebo bude postøíkán vodou, otøete jej do sucha.

• Viz. “Na co je tøeba dát pozor pøi používání pamìœové SD karty” (str.30) pamìœová SD karta

• Pro odstranìní neèistot z objektivu nebo z hledáèku použijte štìtec na optiku nebo ventilátor. K èištìní nikdy nepoužívejte rozprašovaè, mohlo by dojít k poškození objektivu.

• Neužívejte nadmìrné síly pøi zacházení s LCD monitorem. Mohlo by dojít k jeho zlomení nebo špatné funkci.

Obsah

PRO BEZPROBLÉMOVÉ POUŽITÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU................ 1

O FOTOAPARÁTU .....................................................................................1

UPOZORNÌNÍ K POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ ..................................................... 2

Pøi manipulaci buïte opatrní.......................................................................2

Obsah .........................................................................................................4

Rozvržení návodu k použití.........................................................................9

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat 11

J Charakteristiky fotoaparátu ........................................................... 12

Kontrola obsahu balení .................................................................................. 13

Názvy pracovních èástí...................................................................................14

Fotoaparát.................................................................................................14

Indikace na LCD Monitoru ........................................................................ 16

Indikace zobrazované v hledáèku.............................................................20

Indikace na LCD panelu............................................................................ 22

Jak zaèít 23

Nasazení øemínku............................................................................................24

Založení baterií ................................................................................................25

Baterie....................................................................................................... 26

Indikátor stavu baterií................................................................................27

Pøibližná kapacita snímkù a Doba prohlídky (nové baterie)......................27

Použití síœového AC adaptéru (volitelný) ..................................................28

Založení / Vyjmutí pamìœové SD karty .......................................................... 29

Záznamové pixely a Úroveò kvality ..........................................................31

Zapnutí / Vypnutí fotoaparátu ........................................................................ 32

Poèáteèní nastavení........................................................................................ 33

Nastavení zobrazovaného jazyku.............................................................33

Nastavení datumu a èasu ......................................................................... 35

Nasazení objektivu ..........................................................................................37

Úprava dioptrií hledáèku ................................................................................39

Základní operace 41

Základní operace pøi exponování ..................................................................42

Držení fotoaparátu ....................................................................................42

Ponechání výbìru optimálního nastavení na fotoaparátu ........................43

Volba pøíslušného expozièního režimu pro rùzné scény ............................47

Používání zoomových objektivù....................................................................48

Použití vestavìného blesku ........................................................................... 49

Použití vestavìného blesku......................................................................49

Ostatní expozièní režimy ................................................................................53

Kontinuální expozice.................................................................................53

Exponování v režimu samospouštì ..........................................................55

Exponování pomocí dálkového ovládání (Dálkové ovládání F: prodává se zvlášœ jako samostatné píslušenství)...59

Použití funkce aretace zrcadla v horní poloze k pøedejití rozhýbání

fotoaparátu................................................................................................62

Prohlídka snímkù ............................................................................................63

Prohlídka snímkù ...................................................................................... 63

Zvìtšení prohlížených snímkù.................................................................. 65

Zobrazení devíti snímkù............................................................................66

Automatická prohlídka snímkù.................................................................. 68

Pøipojení fotoaparátu k AV zaøízení ............................................................... 70

Zpracování snímkù filtry................................................................................. 71

Vymazání snímkù ............................................................................................73

Vymazání jednotlivých snímkù .................................................................73

Vymazání všech snímkù ...........................................................................74

Vymazání vybraných snímkù (pøi zobrazení devíti snímkù najednou)......75

Ochrana snímkù pøed vymazáním (Protect) ............................................. 77

Nastavení tiskové služby (DPOF) .................................................................. 79

Tisk jednotlivých snímkù...........................................................................79

Nastavení pro všechny snímky .................................................................81

Použití tisku pomocí Pictbridge.....................................................................83

Nastavení Režimu pøenosu....................................................................... 84

Pøipojení fotoaparátu k tiskárnì................................................................85

Tisk jednotlivých snímkù...........................................................................86

Tisk všech snímkù ....................................................................................88

Tisk snímkù s použitím nastavení DPOF .................................................. 90

Odpojení kabelu od tiskárny .....................................................................90

Menu odkazy 91

Použití tlaèítek funkcí...................................................................................... 92

Režim exponování (Capture Mode) .......................................................... 92

Prohlídka (Playback).................................................................................94

Používání menu ...............................................................................................96

Jak ovládat menu......................................................................................96

[A Rec. Mode] Položky nastavení menu .................................................98

[Q Playback] Položky nastavení menu...................................................98

[H Set-up] Položky nastavení menu ........................................................ 99

[A Custom] Položky nastavení menu ..................................................... 100

Používání Fn Menu........................................................................................102

Režim exponování ..................................................................................102

Prohlídka.................................................................................................103

Používání koleèka volby režimù ..................................................................104

Informace k funkcím 107

Nastavení záznamových pixelù a stupnì kvality........................................ 108

Nastavení tonality snímku....................................................................... 108

Nastavení záznamových pixelù .............................................................. 109

Nastavení stupnì kvality .........................................................................110

Nastavení saturace/Ostrost/Kontrast......................................................111

Nastavení vyvážení bílé.......................................................................... 112

Nastavení citlivosti .................................................................................. 115

Setting the Color Space .......................................................................... 117

Zaostøování ....................................................................................................118

Použití autofokusu .................................................................................. 118

Zaostøete manuálnì (Manuální ostøení)..................................................121

Volba zaostøovacího bodu (Zaostøovací bod).........................................123

Aretace zaostøení(Aretace zaostøení) ..................................................... 125

Nastavení expozice .......................................................................................127

Efekt clony a èasu závìrky .....................................................................127

Volba mìøicí metody ...............................................................................130

Zmìna expozièního režimu..................................................................... 132

Nastavení kompenzace expozice...........................................................141

Zmìna expozice a zpùsobu exponování (Automatická expozièní øada).143

Nastavení automatické expozièní øady ...................................................145

Použití vestavìného blesku ......................................................................... 146

Kompenzace výstupního výkonu blesku ................................................146

Umožòuje exponovat bìhem nabíjení blesku.........................................147

Charakteristika blesku v každém expozièním režimu .............................147

Vzdálenost a clona pøi použití vestavìného blesku................................149

Objektivy DA, D FA, FA J, FA a F Kompatibilita s vestavìným bleskem.. 151

Použití externího blesku (volitelný) ......................................................... 153

Nastavení bìhem prohlížení.........................................................................160

Zmìna metody zobrazení pøi prohlídce .................................................160

Zobrazení varování nebezpeèného místa...............................................160

Nastavení intervalu pro zobrazování snímkù.......................................... 161

Nastavení fotoaparátu................................................................................... 162

Formátování pamìœové karty SD ............................................................ 162

Zapnutí a vypnutí pípání ......................................................................... 163

Zmìna datumu a èasu a styl zobrazení .................................................. 163

Nastavení svìtového èasu...................................................................... 164

Nastavení jazyku pro displej ................................................................... 167

Zapnutí a vypnutí nápovìdy na obrazovce.............................................167

Nastavení jasu monitoru LCD .................................................................168

Volba výstupního formátu videa ............................................................. 168

Nastavení automatického vypnutí zdroje................................................169

Nulování poøadí èísla souboru................................................................169

Nastavení doby okamžité prohlídky ........................................................ 170

Návrat na výchozí nastavení ........................................................................ 171

Resetování Rec. Mode/Playback/Set-up Menu ...................................... 171

Resetování uživatelské menu .................................................................172

Dodatek 173

Výchozí nastavení .........................................................................................174

Funkce fotoaparátu s rùznými objektivy..................................................... 177

Poznámky k [Použití clonového kroužku]...................................................179

Èištìní CCD.................................................................................................... 180

Volitelné pøíslušenství ..................................................................................182

AC adaptér D-AC10 ................................................................................ 182

Kabelová spoušœ CS-205........................................................................182

Dálkové ovládání F.................................................................................182

Pøíslušenství blesku ................................................................................ 182

Pro hledáèek ...........................................................................................183

Pouzdro fotoaparátu ............................................................................... 184

Další........................................................................................................184

Chybová hlášení............................................................................................185

Odstraòování závad ......................................................................................187

Hlavní specifikace ......................................................................................... 189

Specifikace dálkového ovládání (volitelné).............................................191

Slovník............................................................................................................ 192

Rejstøík ........................................................................................................... 196

ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY....................................................................................200

Poznámky

Rozvržení návodu k použití

Tento návod obsahuje následující kapitoly.

1 Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Popisuje vlastnosti fotoaparátu, pøíslušenství a názvy rùzných èástí.

2 Jak zaèít

Vysvìtluje vaše první kroky od zakoupení fotoaparátu až po exponování snímkù. Peèlivì si tyto informace proètìte a postupujte dle instrukcí.

3 Základní operace

Vysvìtluje postupy nutné pro exponování, prohlídku a tisk snímkù. Vìnujte tomuto textu pozornost, abyste se nauèili základní operace pøi exponování, pøehrávání a tisku.

4 Menu odkazy

Vysvìtluje funkce tlaèítek a menu fotoaparátu J.

5 Informace k funkcím

Uvádí další funkce pro zvýšení vašich zkušeností s J.

6 Dodatek

Vysvìtluje, jak napravit nìkteré závady, pøedstavuje volitelné pøíslušenství a poskytuje další zdroje informací.

Význam symbolù, které jsou použity v tomto návodu, je vysvìtlen níže.

Ukazuje èíslo strany pro vysvìtlení související operace.

Ukazuje užiteèné informace.

Upozoròuje na to, co je tøeba udìlat pøedtím, než zaènete fotoaparát používat.

Poznámky

1 Pøedtím než zaènete

fotoaparát používat

Zkontrolujte obsah balení a názvy jednotlivých èástí.

J Charakteristiky fotoaparátu ................................. 12

Kontrola obsahu balení ........................................................ 13

Názvy pracovních èástí ........................................................ 14

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

J Charakteristiky fotoaparátu

• Používá CCD èip 23.5×15.7mm s 6.1 efektivními megapixely pro vysokou pøesnost

a široké dynamické pásmo.

• Senzoru AF s 11-bodovým mìøením vzdálenosti. Støed používá plochu, která pokrývá

široký køíž AF vèetnì 9 zaostøovacích bodù.

• Zlepšené manuální ostøení využívá hledáèku, který je podobný, jako u konvenèních

35mm SLR zrcadlovek, ale se zvìtšením 0.95×. Má též funkci pøekryvného displeje, ve kterém zaostøovací body svítí èervenì.

• Mùžete použít dvì lithiové baterie CR-V3, ètyøi lithiové baterie AA, ètyøi baterie AA Ni-

MH nebo ètyøi AA alkalické baterie.

• Koncept universálního designu byl použit v rùzných èástech fotoaparátu. LCD displej

s vysokým rozlišením se vyznaèuje velkými znaky. Velmi jednoduché je používání tlaèítek.

Zachycená plocha (úhel zábìru) se u J od 35mm fotoaparátù bude lišit i v pøípadì, že budou použity stejné objektivy, protože formát u 35mm fotoaparátù a CCD je rùzný.

Formát snímku u 35mm fotoaparátu a rozmìr CCD èipu

35 mm formát : 36×24 mm J CCD : 23.5×15.7 mm

Formát u 35mm objektivu je pøibližnì 1.5 krát vìtší, než je formát u tohoto fotoaparátu J. Pøi používání vydìlte :1,5 zaostøovací vzdálenost 35mm objektivu.

napøíklad) Exponování stejného snímku jako se 150mm objektivem pøipojeným k 35mm

A obrácenì, vynásobte 1,5x zaostøovací vzdálenost objektivu použitém s J k urèení zaostøovací vzdálenosti pro 35mm fotoaparát.

Napøíklad) Jestliže je s J použit 300mm objektiv.

fotoaparátu. 150÷1.5=100

S J použijte 100mm objektiv.

300×1.5=450 Zaostøovací vzdálenost je ekvivalentní cca. 450mm objektivu u 35mm

fotoaparátu.

Kontrola obsahu balení

Následující pøíslušenství je pøibalené k vašemu fotoaparátu. Zkontrolujte, jestli je veškeré pøíslušenství pøibaleno.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Krytka sáòkového kontaktu FK

(instalována na fotoaparátu)

Krytka tìla

(instalována na fotoaparátu)

Software CD-ROM

S-SW28

Návod k použití

(tento návod)

Oènice F

USB kabel

I-USB17

Øemínek

O-ST10

(instalována na fotoaparátu)

Krytka okuláru hledáèku ME

Video kabel

I-VC28

Lithiové baterie

CR-V3 (dvì)

Názvy pracovních èástí

Fotoaparát

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Znaèka pro nasazení

Tlaèítko spouštì

Kontrolka samospouštì

Pøijímaè dálkového ovládání

objektivu

Hlavní spínaè

Zrcátko

Spojka AF

Páèka režimu zaostøování

Tlaèítko pro

uvolnìní objektivu

3 tlaèítko

i tlaèítko

M tlaèítko

Q tlaèítko

Spojení pro pøenos informací z objektivu

e-koleèko

L/Z tlaèítko

Ètyøcestný pøepínaè

4 tlaèítko

{ tlaèítko

Kryt baterií

Závit pro stativ

K tlaèítko

Koleèko volby režimù

Oèko pro øemínek

Vstup pro

kabelovou spoušœ

USB/Video vstup

Vstup pro napájení DC

Krytka konektorù

Monitor LCD

Vestavìný blesk

Sáòky pro blesk

mc tlaèítko

LCD panel

Páèka pro nastavení dioptrií

Krytka prostoru pro kartu

Páèka pro otevøení krytky karty

Kontrolka pøístupu na kartu

Hledáèek

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

1600

Auto P ic tu re Progra m

2004

Indikace na LCD Monitoru

V závislosti na stavu fotoaparátu se na LCD monitoru objeví následující indikátory.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Monitor LCD

Pokud je fotoaparát zapnut nebo pøi používání koleèka volby režimù

Jestliže je fotoaparát zapnut nebo nastavujeme-li koleèko volby režimù, objeví se na LCD monitoru po dobu tøí sekund Guides.

Chcete-li vypnout indikátory, zvolte [Off] pro [Guide display] v [H Set-up]. (str.99)

Režim blesku (Flash mode)

23456

1600

Auto Picture

12122004//2412

Auto Picture Program

Program

2004

1414: 25

14 : 25

// 24

(objeví se aktivní režim) (str.49) Zpùsob exponování snímkù

(Drive mode) (str.102) AE Mìøení (AE metering) (str.130)

Pøepínaè zaostøovacího bodu (Switch

distance measuring point) (str.123) Vyvážení bílé (White balance) (str.112)

Citlivost (Sensitivity) (str.115)

Expozièní režim (Shooting mode)

(pozice koleèka volby režimù) (str.104) Displej svìtového èasu

(World time warning display) (str.164) Datum a èas (Date and time) (str.163)

* Indikátory 3,4,5 a 6 se objeví pouze v pøípadì,

že je nastaveno jiné nastavení než výchozí. Indikátor 8 se objeví pouze, pokud je zapnut svìtový èas.

Režim exponování

sRGB

100mmmm

IS O

800

2004

Deta iled Info

Auto Pict ure Prog ram

Deta iled Info

Deci des s ubjct cond ition auto matic ally to fix optim um pi cture mode

Chcete-li na LCD monitoru v režimu exponování snímkù zobrazit expozièní funkce (na 15 sek.), stisknìte tlaèítko M.

Detailní informace

Detailed Info

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

ISO

800

ISO

800

sRGB

2004

/24

1212/ 2004/2412 /

Režim zaostøování (Focus mode)

(str.118) Expozièní režim (Shooting mode)

(str.104) AE Mìøení (AE metering) (str.130)

Režim blesku (Flash mode) (str.49)

Zpùsob exponování snímkù

(Drive mode) (str.102) Automatická expozièní øada

(Auto bracket) (str.145) ISO citlivost (ISO sensitivity) (str.115)

Dokonèení snímku

(Image finishing) (str.108) Kvalita (Quality) (str.110)

100

1414: 25

14 : 25

109

Záznamové pixely

(Recorded pixels) (str.109) Barevný proklad

(Color space) (str.117) Vyvážení bílé (White balance) (str.112)

Datum a èas (Date and time) (str.163)

Umístìní zaostøovacího bodu

(Focus point location) (str.123) Saturace

(Saturation) (str.111) Ostrost (Sharpness) (str.111)

Kontrast

(Contrast) (str.111) Zaostøovací vzdálenost objektivu

(Lens focus distance)

15 1665432 1787

1811

Pro zobrazení vysvìtlivek koleèka volby režimù stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5).

Vysvìtlivky ke koleèku volby režimù

Detailed Info

Decides subjct condition

Decides subjct condition automatically to

automatically to fix optimum picture mode

fix optimum picture mode

Auto Picture

Auto Picture Program

Program

sRGB

100mmmm

IS O

800

2000

10 0 - 0 00 1

2004

Prohlídka

Bìhem prohlídky pøepíná fotoaparát mezi obrazovkami pokaždé, když stisknete tlaèítko M.

Stisknutím tlaèítka Q mùžete zmìnit zobrazení poèáteèních informací. (str.160)

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Detailní informace

1 /

ISO

Zaznamenané snímky

Ikona rotace snímku (str.64)

Èíslo složky a souboru snímku (str.169)

Ikona ochrany snímku proti vymazání

(str.77) Režim zaostøování

(Focus mode) (str.118) Informace o zaostøovacím bodu

(str.123) Èas závìrky

(Shutter speed - Tv) (str.134) Clona

(Aperture - Av) (str.136) EV kompenzace

(EV compensation) (str.141) Saturace

(Saturation) (str.111) Expozièní režim

(Shooting mode) (str.104) AE Mìøení (AE metering) (str.130)

2000

20001/ 228.F28.

800

12122004/2412 ///

sRGB

2004

/24

100-0001

15.

1 5.

100

1414: 25

14 : 25

13 14

16 17

12 13 14 15

Režim blesku (Flash mode) (str.49) Zpùsob exponování snímkù

(Drive mode) (str.102) Automatická expozièní øada

(Auto bracket) (str.145) Ostrost (Sharpness) (str.111)

ISO citlivost (ISO sensitivity) (str.115)

Dokonèení snímku (Image finishing) (str.108)

Kontrast (Contrast) (str.111)

Kvalita (Quality) (str.110)

Záznamové pixely (Recorded pixels) (str.109)

Barevný proklad (Color space) (str.117)

Fokální vzdálenost objektivu (Lens focus length)

Vyvážení bílé (White balance) (str.112)

Zaznamenaný datum a èas (str.163)

10 16 19

Obrazovka histogramu

100 - 0 0 4 6

100-0046

Kvalita expozice

Èíslo složky a souboru snímku (str.169)

Ikona ochrany snímku proti vymazání (str.77)

Histogram

• Je-li aktivované varování Hot spot, bezkontrastní a pøesvìtlené oblasti blikají. (str.160)

• Chcete-li zmìnit polohu (nahoru, dolù) na displeji zobrazeného histogramu, stisknìte

ètyøcestný pøepínaè (23).

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Indikace zobrazované v hledáèku

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

67 8 910

11 12 13 14

Rámeèek autofokusu (str.39)

Rámeèek bodového mìøení (str.130)

Zaostøovací bod (str.123)

Stav blesku (str.49)

Objeví se, pokud je blesk pøipraven a bliká, když je blesk doporuèen, ale není zapnut. Ikona obrázkového režimu (str.47)

Zobrazí se ikona motivového režimu, který je používán. . Portrét na pozadí noèní scény \ Pohybující se objekt q Makro, s Krajina, = Portrét, U Normální

Indikátor zaostøení (str.44)

Objeví se, je-li snímek zaostøen. Èas závìrky (Shutter speed - Tv) (str.134)

Zobrazený èas závìrky bìhem exponování nebo nastavování (je podtrženo, pokud lze èas závìrky nastavovat)

Clona (Aperture - Av) (str.136)

Zobrazená clona bìhem exponování nebo nastavování (je podtrženo, pokud je možné clonu nastavovat)

EV kompenzace (EV compensation) (str.141)

Objeví se, je-li dostupná EV kompenzace nebo je-li právì používána. Bliká pomalu, je-li kompenzován výstupní výkon blesku. Bliká rychle, je-li kompenzována expozice a výstupní výkon blesku. Objeví se nastavená hodnota, když se ukáže poèet zaznamenaných snímkù.

Poèet snímkù, které lze zaznamenat / EV kompenzace

Ukáže poèet snímkù, které lze zaznamenat s aktuální kvalitou a nastavením záznamových pixelù. Ukáže poèet kontinuálních snímkù, které lze zaznamenat. (str.100) Nastavujete-li EV kompenzaci, objeví se její hodnota. (str.133) Je-li nastaven expozièní režim na a, ukáže se rozdíl s pøíslušnou expozièní hodnotou. (str.138)

Manuální nastavení vyvážení bílé (str.113)

Objeví se, je-li používáno manuální nastavení bílé. Bìhem nastavování bliká. Manuální ostøení (str.121)

Objeví se, když zaostøovací režim je \. Varování ISO citlivosti (str.116)

Objeví se, je-li doporuèená hodnota varování pøekroèena. Indikátor aretace AE (str.142).

Objeví se bìhem aretace expozice (AE).

Pøi stisknutí spouštì do poloviny se zaostøovací body použité pro autofocus zobrazí èervenì. str.123

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Indikace na LCD panelu

Následující informace se zobrazí v horní èástí LCD panelu.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

111065

1 Èas závìrky (Shutter speed - Tv) (str.134) 6 AE Mìøení (AE metering) (str.130) 2 Clona (Aperture - Av) (str.136) Žádný indikátor: 3 Režim blesku (Flash mode) (str.49)

b : Vestavìný blesk je pøipraven

(pokud bliká, mìl by být použit blesk nebo je nasazen nekompatibilní objektiv)

a : Vypnutý blesk N : Bodové mìøení E : Automatické odpálení blesku 7 Automatická expozièní øada

Zapnutá funkce pro omezení efektu

> :

èervených oèí (ON)

4 Zpùsob exponování snímkù (str.102).

9 : Jednotlivé expozice 9 Stav baterií j : Kontinuální expozice 10 EV kompenzace (EV compensation)

g : Exponování v režimu samospouštì 11 Poèet snímkù, které lze zaznamenat / h : Exponování pomocí dálkového ovládání

5 Indikátor zaostøovacího bodu (str.123)

Žádný indikátor : Auto

: Zvolit : Støedový

8 Vyvážení bílé(str.112)

Multi-segmentové mìøení

M : Støedovì-vyvážené mìøení

(autobracketing) (str.145)

(Nezobrazí se, pokud je nastavena na Auto)

(str.141)

Hodnota EV kompenzace / PC (Pb) (PC = Osobní poèítaè (velkokapacitní médium), Pb = PictBridge)

2 Jak zaèít

V této kapitole jsou vysvìtleny prvé kroky po nákupu fotoaparátu, než zaènete exponovat snímky. Proètìte si ji peèlivì a instrukce dodržujte.

Nasazení øemínku ................................................................. 24

Založení baterií ...................................................................... 25

Založení / Vyjmutí pamìœové SD karty ................................ 29

Zapnutí / Vypnutí fotoaparátu .............................................. 32

Poèáteèní nastavení ............................................................. 33

Nasazení objektivu ................................................................ 37

Úprava dioptrií hledáèku ...................................................... 39

Jak zaèít

Nasazení øemínku

Provléknìte konec øemínku skrz oèko, potom jej zajistìte uvnitø spony.

Provléknìte jeden konec øemínku skrz druhé oèko na fotoaparátu, potom zajistìte konec uvnitø spony.

Založení baterií

Založte baterie do fotoaparátu. Použijte dvì CR-V3 nebo ètyøi AA lithiové, AA Ni-MH nebo AA alkalické baterie.

• CR-V3, AA lithiové a AA alkalické baterie nejsou nabíjecí.

• Neotvírejte krytku prostoru pro baterie ani nevyjímejte baterie, je-li fotoaparát zapnutý.

• Nepoužíváte-li fotoaparát delší dobu, baterie vyjmìte. Mùže dojít k úniku elektrolytu

a poškození kontaktù.

• Zmìní-li se nastavení èasu i datumu pøi založení nových baterií po delší dobì nepoužívání, øiïte se instrukcemi “Nastavení datumu a èasu”. (str.35)

• Baterie založte se správnou polaritou. Nesprávným založením mùžete fotoaparát poškodit.

• Vymìòte baterie vždy všechny souèasnì. Nekombinujte baterie odlišných výrobcù a znaèek nebo staré baterie s èerstvými.

Zmáèknìte a držte páèku krytky bateriového prostoru, jak je znázornìno na ilustraci ( ), aposuòte krytku bateriového prostoru smìrem k objektivu ( ), a potom ji otevøete.

Jak zaèít

Vložte baterie dle vyznaèené polarity +/- uvnitø bateriového prostoru.

Zatlaète na baterie krytem baterií

( ) pro jeho uzavøení a posuòte jej, jak uvedeno na ilustraci ( ).

• Chcete-li s fotoaparátem pracovat delší dobu, použijte síœový adaptér (volitelné). (str.28)

• Jestliže nebude fotoaparát správnì pracovat, zkontrolujte po výmìnì baterií, zda jsou založeny se správnou polaritou.

Baterie

Jak zaèít

Pro tento fotoaparát je možno použít ètyøi druhy baterií. Výkon baterií se liší dle typu. Zvolte si typ, který se nejlépe hodí pro vaše úèely.

Lithiová CR-V3

AA Ni-MH nabíjecí baterie

AA lithiové baterie Doporuèeno v chladném poèasí.

AA alkalické baterie

Pøiložené baterie CR-V3 mají dlouhou životnost a hodí se tedy pøi cestování.

Jsou nabíjecí baterie pro víceúèelové použití a jsou výhodné z ekonomického hlediska.

Doporuèeny jen v nouzových situacích, napø. pokud se vaše bìžné baterie vybijí. Jsou rychle použitelné, ale nemusí podporovat všechny funkce fotoaparátu za urèitých podmínkách.

Indikátor stavu baterií

Zbývající kapacitu baterií si mùžete ovìøit kontrolou { na LCD panelu.

{ svítí : Baterie jsou plnì nabité.

} svítí : Baterie mají malou energii.

? svítí : Baterie jsou témìø vybité.

? Bliká : Po zobrazení této zprávy se fotoaparát vypne.

Pøibližná kapacita snímkù a Doba prohlídky (nové baterie)

Jak zaèít

Baterie

(teplota)

CR-V3 (23°C) 850 750 650 700 minut

( 0°C) 560 500 410 470 minut

AA lithiové baterie

AA Ni-MH nabíjecí baterie

AA alkalické baterie

Kapacita pro uložení snímkù je založena na mìøicích podmínkách v souladu s normou CIPA. Doba prohlížení je založena na mìøicích podmínkách PENTAX. Odchylky od uvedených hodnot mohou nastat pøi skuteèném použití v závislosti na použitém expozièním režimu a podmínkách.

• Pøi poklesu teploty se výkon baterií doèasnì sníží. Používáte-li fotoaparát za nízkých teplot, mìjte po ruce sadu náhradních baterií, které uchovejte v teple, napø. v kapse. Jakmile se teplota vrátí na pokojovou, výkon baterií se obnoví.

• Za urèitých podmínek nemusí alkalické AA baterie adekvátnì zajišœovat všechny funkce fotoaparátu. Doporuèujeme jejich používání jen ve stavu nouze.

• Cestujete-li do zahranièí, nebo do zemì se studeným klimatem, èi chcete-li exponovat vìtší poèet snímkù, mìjte po ruce sadu náhradních baterií.

(23°C) 750 650 550 470 minut ( 0°C) 670 570 470 400 minut (23°C) 560 500 440 350 minut ( 0°C) 500 440 380 300 minut (23°C) 90 70 50 140 minut ( 0°C)

Normální

záznam

Nepoužitelné Nepoužitelné Nepoužitelné

Fotografování s bleskem

50% použití 100% použití

Doba prohlídky

(pøehrávání)

70 minut

Použití síœového AC adaptéru (volitelný)

Jak zaèít

Používáte-li delší dobu LCD monitor nebo máte-li fotoaparát pøipojen k PC, doporuèujeme používat síœový adaptér D-AC10.

Pøedtím než otevøete krytku konektorù, zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

Pøipojte konektor adaptéru AC ke vstupu DC na fotoaparátu.

Pøipojte AC kabel k AC adaptéru.

Pøipojte síœový AC kabel do sítì.

• Pøed pøipojením AC adaptéru, fotoaparát vypnìte.

• Zkontrolujte bezpeèné spojení mezi fotoaparátem, síœovým AC adaptérem, AC

vstupem a zásuvkou. Odpojení zdroje bìhem záznamu nebo prohlížení snímkù mùže poškodit SD kartu a data.

• Pøi použití adaptéru AC D-AC10 si pøeètìte pøiložený návod.

• Pøipojíte-li síœový AC adaptér, nabíjecí baterie založené ve fotoaparátu se nebudou

nabíjet.

+ 174 hidden pages

Pentax ist Ds User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual