Pentax istD User Manual [it]

PER LA VOSTRA SICUREZZA

e_000_kb321.book Page 1 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Sebbene l’apparecchio sia stato progettato con particolare attenzione alla sicurezza, durante il suo utilizzo vi richiediamo la massima attenzione alle voci contrassegnate dai seguenti simboli.

Avvertenza

Attenzione

Avvertenza

• Non cercate mai di smontare l’apparecchio o di modificarlo. All’interno della fotocamera sono presenti circuiti ad alto voltaggio che potrebbero provocare forti scariche elettriche.

• Non toccate mai componenti interni della fotocamera eventualmente esposti a seguito di cadute o rotture di varia natura: c’è il rischio di subire forti scariche elettriche.

• Avvolgere la cinghia intorno al collo può comportare dei pericoli. In particolare assicuratevi che i bambini più piccoli non compiano tale operazione.

• Non puntate direttamente la fotocamera in direzione del sole, altrimenti sussiste il rischio di lesioni agli occhi e danni a componenti della fotocamera (tendine dell’otturatore, ecc.)

• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini. Nel caso in cui vengano inghiottite incidentalmente, rivolgetevi immediatamente ad un medico.

• Utilizzate esclusivamente l’alimentatore a rete dedicato a questo apparecchio, con alimentazione e tensione adeguate. L’utilizzo di adattatori a rete non specifici per questo prodotto o l’utilizzo dell’adattatore a rete specifico con un’alimentazione o una tensione non specifica possono provocare incendi, scariche elettriche o guasti alla fotocamera.

• Se doveste rilevare irregolarità nell’uso, come fumo o un odore inconsueto, interrompete immediatamente l’uso, rimuovete le batterie o l’adattatore a rete e contattate il più vicino centro assistenza PENTAX. Proseguire nell’uso in queste condizioni può provocare incendi o scariche elettriche.

• Durante i temporali, interrompete l’uso e scollegate l’adattatore AC dalla rete elettrica dall’alimentazione. Proseguire nell’uso in queste condizioni può provocare danni all’apparecchio, incendi o scariche elettriche.

Questo simbolo indica precauzioni la cui mancata osservanza può causare serie lesioni personali.

Questo simbolo indica precauzioni la cui mancata osservanza può causare danni personali di lieve o media entità o danni materiali.

Attenzione

• Non cercate di aprire, cortocircuitare o gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco.

• Non cercate di caricare batterie diverse da quelle ricaricabili Ni-MH. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco. Fra i vari tipi di batterie utilizzabili con questo apparecchio, solo quelle Ni-MH sono ricaricabili.

• Togliete immediatamente le batterie dalla fotocamera nel caso in cui si surriscaldi o fuoriesca fumo dall‘apparecchio. In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi.

• Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante l’utilizzo. In tal caso, è necessario maneggiare l’apparecchio con precauzione per prevenire il rischio di ustioni.

• Per prevenire il rischio di ustioni non ponete le dita sul flash durante il suo funzionamento.

e_000_kb321.book Page 2 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE

• L’utilizzo improprio delle batterie può provocare rischi di perdita di liquido, surriscaldamento, esplosione, ecc. Le batterie vanno inserite correttamente seguendo le polarità (+ e -) indicate sulle batterie stesse e sulla fotocamera.

• Le prestazioni delle batterie possono temporaneamente diminuire alle basse temperature. Le batterie ritroveranno la loro efficienza in normali condizioni climatiche.

• Quando fotografate in esterni o in viaggio, portate con voi alcune batterie di ricambio.

• L’uso prolungato del flash incorporato può provocare un riscaldamento delle batterie. Ciò non indica assolutamente un loro difetto: è un fenomeno normale.

• Sostituite le batterie contemporaneamente. Non mischiate batterie vecchie con altre nuove, di altra marca o tipo poiché sussiste il rischio di esplosione o surriscaldamento.

Utilizzo della fotocamera

• Se la fotocamera è rimasta inutilizzata per lungo tempo, o se dovete utilizzarla per occasioni importanti (matrimoni, viaggi, ecc.), prima dell’uso controllate che funzioni correttamente. PENTAX non è responsabile nei confronti di danni conseguenti (costi legati alle riprese, perdita di profitti, ecc.) dovuti al mancato funzionamento dell’apparecchio.

• Non pulite l’apparecchio con detergenti organici, come solventi, alcool o benzene.

• Evitate ambienti con temperatura o umidità troppo elevate. Non abbandonate la fotocamera all’interno di un veicolo, perché la temperatura potrebbe risultare eccessiva.

• Non riponete la fotocamera vicino a conservanti, pesticidi o prodotti chimici. Per un riposo prolungato, toglietela dall’astuccio e conservatela in un ambiente ben arieggiato, in modo da prevenire la formazione di muffe.

• Questa fotocamera non è impermeabile e non può essere utilizzata in luoghi dove possa venire a contatto con pioggia o acqua.

• Evitate di sottoporre l’apparecchio a forti vibrazioni, colpi o pressioni. Dovendola portare su mezzi di trasporto, proteggetela con una imbottitura adeguata.

• Il campo delle temperature compatibili con l’impiego dell’apparecchio è compreso tra 0°C e 40°C.

• Il display a cristalli liquidi può oscurarsi a temperature elevate, ma riprende la normale funzionalità col normalizzarsi della temperatura.

• Alle basse temperature, la velocità di risposta dei cristalli liquidi rallenta. E’ una caratteristica normale e non va considerata un difetto.

• Per mantenere la fotocamera in efficienza, si raccomanda un check-up ogni uno o due anni.

• Improvvisi sbalzi di temperatura possono provocare la formazione di condensa all’interno e all’esterno dell’apparecchio. Per rendere più graduale il cambiamento di temperatura ed evitare il contatto della fotocamera fredda con l’umidità dell’aria, tenetela in un sacchetto di polietilene, estraendola solo dopo che la temperatura si sia stabilizzata.

• Sporcizia, sabbia, polvere, liquidi, sale e gas tossici possono provocare seri danni alla fotocamera, che va protetta contro questi agenti esterni. Se l’apparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente.

•

Per rimuovere eventuale polvere accumulata sull’obiettivo o sul mirino usate una pompetta o un pennellino specifico per la pulizia delle ottiche. Non utilizzate mai bombolette spray, perché potrebbero causare danni alle ottiche o al mirino.

• Per i dettagli sulla scheda di memoria compact flash (CF Card) consultate “Precauzioni nell’uso delle schede CF card” (p.151).

• Per prevenire danni o malfunzionamenti, evitate di premere con forza sul monitor LCD.

INDICE

e_000_kb321.book Page 3 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

PER LA VOSTRA SICUREZZA......................................................................... 1

PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE ................................................... 2

Utilizzo della fotocamera.................................................................................... 2

INDICE............................................................................................................... 3

Capitoli del presente Manuale Istruzioni............................................................ 7

Prima di usare la fotocamera 9

Caratteristiche della fotocamera.............................................................10

Il Contenuto della Confezione .................................................................11

Comandi e parti operative .......................................................................12

Fotocamera...................................................................................................... 12

Indicazioni sul pannello LCD ........................................................................... 14

Indicazioni nel monitor LCD............................................................................. 15

Indicazioni nel mirino ....................................................................................... 17

Preparazione alla ripresa 19

Montaggio della cinghia...........................................................................20

Alimentazione della Fotocamera.............................................................21

Batterie ............................................................................................................ 22

Indicatore del livello di carica della batteria ..................................................... 23

Batteria tampone ............................................................................................. 23

Numero di scatti e durata della riproduzione

(con batterie nuove)......................................................................................... 24

Utilizzo dell’adattatore a rete ........................................................................... 25

Accensione e spegnimento dell’apparecchio........................................26

Impostazioni Iniziali..................................................................................27

Impostazione della Lingua ............................................................................... 27

Impostazione della città di riferimento (ora locale) .......................................... 28

Impostazione dell’ora legale ............................................................................ 28

Impostazione dello standard di uscita video. ................................................... 29

Impostazione di data e ora .............................................................................. 29

Montaggio dell’obiettivo ..........................................................................32

Inserimento / Rimozione della CF Card..................................................34

Installazione..................................................................................................... 34

Rimozione........................................................................................................ 35

Regolazione della diottria del mirino......................................................36

Procedure base 37

Procedure base (Ripresa) ........................................................................38

e_000_kb321.book Page 4 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Come impugnare la fotocamera ...................................................................... 38

Ripresa ............................................................................................................ 39

Procedure base (Riproduzione) ..............................................................41

Riproduzione delle immagini............................................................................ 41

Per selezionare immagini precedenti o successive ......................................... 42

Funzioni di ripresa 43

Selezione del modo di scatto ..................................................................44

Ripresa a scatto singolo .................................................................................. 44

Ripresa in sequenza ........................................................................................ 45

Autoscatto........................................................................................................ 46

Ripresa con comando a distanza .................................................................... 49

Impostazione dei pixel di registrazione e della qualità.........................51

Impostazione dei pixel di registrazione............................................................ 51

Impostazione della qualità ............................................................................... 52

Impostazione della sensibilità.................................................................54

Impostazione del bilanciamento del bianco...........................................55

Scelta del metodo di misurazione esposimetrica..................................57

Utilizzazione del modo di misurazione multi-zona a 16 segmenti ................... 57

Utilizzazione del modo di misurazione media ponderata al centro.................. 58

Utilizzazione del modo di misurazione Spot .................................................... 58

Modi di ripresa ..........................................................................................59

Utilizzazione del modo di esposizione AE Programmata Verde...................... 59

Utilizzazione del modo di esposizione P

(Hyper Program) .............................................................................................. 60

Utilizzazione del modo di esposizione Tv

(AE a priorità dei tempi) ................................................................................... 62

Utilizzazione del modo di esposizione Av

(AE a priorità dei diaframmi) ............................................................................ 64

Utilizzazione del modo di esposizione M

(Hyper Manual) ................................................................................................ 66

Utilizzazione della posa B (esposizione a tempo) ........................................... 68

Blocco AE (pulsante AE-L) .............................................................................. 69

Messa a fuoco...........................................................................................70

Uso del modo AF Singolo (AF.S)..................................................................... 70

Uso del modo Autofocus Continuo (AF.C)....................................................... 71

Messa a fuoco manuale................................................................................... 72

Selezione dei punti di messa a fuoco .............................................................. 74

Blocco della messa a fuoco ............................................................................. 76

Illuminatore autofocus...................................................................................... 78

Soggetti difficili per la messa a fuoco automatica............................................ 78

Pulsante AF ..................................................................................................... 78

Compensazione EV ..................................................................................79

Uso degli obiettivi zoom ..........................................................................81

Auto Bracketing........................................................................................82

Esposizione multipla................................................................................84

e_000_kb321.book Page 5 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Uso del flash .............................................................................................86

Uso del flash incorporato ................................................................................. 86

Uso di flash esterni .......................................................................................... 93

Funzioni di riproduzione 99

Riproduzione zoom ................................................................................100

Visualizzazione di nove immagini.........................................................101

Eliminazione delle immagini..................................................................102

Per eliminare una singola immagine.............................................................. 102

Per eliminare tutte le immagini ...................................................................... 103

Protezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi) ................................. 104

Impostazioni di stampa (DPOF).............................................................106

Impostazioni sulla Singola Immagine ............................................................ 106

Impostazioni per tutte le immagini ................................................................. 108

Impostazioni 111

Elenco dei menu di impostazione.........................................................112

Come utilizzare i menu di impostazione...............................................113

Impostazioni della fotocamera ..............................................................114

Formattazione di una scheda di memoria...................................................... 114

Impostazione delle Funzioni Custom............................................................. 115

Impostazione della Saturazione..................................................................... 117

Impostazione della Nitidezza ......................................................................... 117

Impostazione del Contrasto ........................................................................... 118

Impostazione della durata della Revisione .................................................... 118

Spegnimento automatico ............................................................................... 119

Attivazione e disattivazione del segnale acustico.......................................... 119

Modifica di Data / Ora e del formato della data ............................................. 120

Impostazione Ora mondiale........................................................................... 120

Impostazione della Lingua ............................................................................. 122

Scelta dello standard di uscita video ............................................................. 123

Impostazione della luminosità del monitor LCD............................................. 123

Ripristino del numero file ............................................................................... 124

Presentazione delle immagini........................................................................ 125

Pulizia del sensore......................................................................................... 125

Ritorno alle impostazioni iniziali (Ripristina) .................................................. 126

Riepilogo Funzioni Custom ...................................................................127

Elenco Nomi di Città...............................................................................130

Collegamenti 131

Collegamento ad un televisore..............................................................132

e_000_kb321.book Page 6 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Collegamento ad un PC .........................................................................133

Appendice 135

Altri dettagli sulle funzioni di ripresa....................................................136

Effetti di diaframma e tempo di posa ............................................................. 136

Calcolo del campo di utilizzo del flash in base all’apertura

selezionata (flash incorporato)....................................................................... 139

Calcolo dell’apertura da usare in base alla distanza

del soggetto (flash incorporato) ..................................................................... 139

Compatibilità degli obiettivi F, FA ed FA J con il flash incorporato ................ 140

Regolazione manuale del bilanciamento del bianco...................................... 142

FUNZIONI DELLA FOTOCAMERA IN COMBINAZIONE

CON DIVERSI OBIETTIVI ............................................................................. 144

Accessori opzionali................................................................................146

Impugnatura portabatterie D-BG1 ................................................................. 146

Adattatore a rete D-AC10 .............................................................................. 146

Cavi di scatto ................................................................................................. 146

Accessori flash............................................................................................... 147

Accessori per il mirino.................................................................................... 148

Custodia della fotocamera ............................................................................. 148

Varie .............................................................................................................. 148

Pulizia del CCD .......................................................................................149

Precauzioni nell’uso delle schede

di memoria ..............................................................................................151

Messaggi d’errore...................................................................................152

Problemi di ripresa e relative soluzioni................................................153

Caratteristiche Principali .......................................................................154

Caratteristiche del telecomando (opzionale) ................................................. 157

Linee di programma....................................................................................... 158

Glossario .................................................................................................160

GARANZIA...............................................................................................162

Capitoli del presente Manuale Istruzioni

e_000_kb321.book Page 7 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Il Manuale Istruzioni che state leggendo, si compone dei seguenti capitoli.

1 Prima di usare la fotocamera

Questo capitolo illustra le caratteristiche della fotocamera, gli accessori e le denominazioni delle varie parti.

2 Preparazione alla Ripresa

Questo capitolo spiega ciò che è necessario fare dall’acquisto della fotocamera all’inizio della ripresa. Leggetelo con attenzione e attenetevi alle indicazioni fornite.

3 Procedure base

Questo capitolo spiega le procedure più semplici per fotografare e rivedere le immagini. Seguitele se desiderate partire subito con le riprese.

4 Funzioni di ripresa

Questo capitolo spiega come scattare fotografie migliori usando le varie funzioni di ripresa.

5 Funzioni di Riproduzione

Spiega come riprodurre le immagini e cancellare quelle che non si desidera conservare.

6 Impostazioni

Spiega come impostare le funzioni della fotocamera.

7 Collegamenti

Spiega come collegare la fotocamera ad un televisore o ad un PC.

8 Appendice

Spiega la risoluzione dei problemi, illustra accessori venduti separatamente e fornisce varie informazioni aggiuntive.

Il significato dei simboli utilizzati in queste Istruzioni è spiegato qui di seguito.

Indica la pagina di riferimento ove trovare una spiegazione per la relativa operazione.

Indica informazioni utili.

Indica precauzioni da prendere durante l’uso della fotocamera.

e_000_kb321.book Page 8 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

MEMO

e_000_kb321.book Page 9 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Prima di usare la fotocamera

Caratteristiche della fotocamera................................. 10

Il Contenuto della Confezione..................................... 11

Comandi e parti operative ........................................... 12

e_000_kb321.book Page 10 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Caratteristiche della fotocamera

• Utilizza un CCD da 23,5×15,7mm con 6,1 megapixel effettivi per immagini di

precisione ed ampia gamma dinamica.

• Piccola, leggera e dotata di grande rigidezza fra le fotocamere digitali ad ottica

intercambiabile.

Prima di usare la fotocamera

• Riprese in sequenza a circa 2,6 fotogrammi al secondo (massimo 6 fotogrammi)

con funzione di riduzione del rumore disinserita.

• Dispone di un sensore AF di nuova concezione, con 11 punti di misurazione

della distanza. Il centro dell’immagine è coperto da un’ampia area AF a croce che comprende 9 punti di messa a fuoco.

• Messa a fuoco manuale migliorata utilizzando un mirino simile a quello di una

reflex 35mm convenzionale, con ingrandimento 0,95×. Dispone anche di una funzione di sovrapposizione dei punti di messa a fuoco, proiettati sullo schermo di visione nel mirino e illuminati in rosso.

• Può usare due batterie al litio CR-V3, oppure quattro batterie stilo (AA) al litio,

Ni-MH o alcaline.

• Modalità operativa basata sul sistema “hyper” a due ghiere.

• Può accettare un’impugnatura portabatterie (venduta separatamente) che

impiega lo stesso tipo di batterie della fotocamera (ampliandone l’autonomia) e dispone di pulsante di scatto verticale.

Questa fotocamera può essere utilizzata con una varietà di obiettivi intercambiabili per reflex Pentax 35mm. Mentre il formato utile del CCD è di 23,5×15,7mm, il formato del fotogramma 35mm corrisponde a 36×24mm. Ne consegue che con questa fotocamera si avrà un campo inquadrato (dimensioni e scala del soggetto da fotografare) differente da quello che si ottiene con fotocamere 35mm utilizzando obiettivi di pari lunghezza focale e fotografando dalla stessa distanza. Il formato di ripresa di una fotocamera 35mm è di circa 1,5 volte maggiore del formato di questa fotocamera. Come conseguenza, montando un obiettivo per il formato 35mm su questa fotocamera si otterrà una lunghezza focale equivalente a circa 1,5 volte quella riportata sull’obiettivo.

Il Contenuto della Confezione

e_000_kb321.book Page 11 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

I seguenti accessori sono forniti in dotazione con la fotocamera.

Prima di usare la fotocamera

Coperchio del contatto caldo

(Inserito nella fotocamera)

Tappo della baionetta

(Inserito nella fotocamera)

Software (CD-ROM)

S-SW10

Conchiglia oculare

(Inserita nella fotocamera)

Cavo USB

I-USB2

Cinghia

O-ST10

SLR Digital Camera

Operating Manual

Coprioculare ME

Cavo Video

I-VC2

Batterie al litio

CR-V3 (due)

Operating manual

Batteria al litio CR2016

Manuale Istruzioni

(installata nella fotocamera)

For optimum camera performance, please read the Operating Manual before using the camera.

Manuale Istruzioni PENTAX PHOTO Browser PENTAX PHOTO Laboratory

e_000_kb321.book Page 12 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Comandi e parti operative

Fotocamera

Prima di usare la fotocamera

Pulsante di scatto

Interruttore generale

Ghiera dei modi

Spia autoscatto

Pulsante del modo flash

Pulsante del modo di scatto

Pulsante verde

Ghiera Tv

Indice di montaggio dell’obiettivo

Pulsante MENU

Pulsante Elimina

Attacco cinghia

Pulsante INFO

Tasto di sblocco obiettivo

Pulsante Blocco AE / Pulsante Proteggi

Terminale sincro X

Specchio reflex

Pulsante per bilanciamento del bianco manuale

Selettore del

Presa di forza AF

Contatti informazione obiettivo

Pulsante di compensazione dell’esposizione

Pulsante AF

Selettore a 4-vie / pulsante OK

modo di messa a fuoco

Ghiera di selezione dei punti di messa a fuoco

Spia accesso

Coperchio batterie

Pulsante Riproduzione

Tappo del vano batteria tampone

Attacco per cavalletto

Sblocco sportellino vano batterie

Protezione terminali di collegamento all’impugnatura portabatterie

e_000_kb321.book Page 13 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Pulsante di sollevamento flash

Selettore del modo di misurazione

Presa per cavo di scatto

Copriterminale

Flash incorporato

Slitta contatto caldo

Pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing Pulsante DPOF

Terminale PC / Video

Presa DC

Cursore di regolazione diottrica

Pannello LCD

Ghiera Av Ghiera Visione nove immagini / Visione zoom

Sportellino vano scheda

Leva di sblocco dello sportellino vano scheda

Mirino

Monitor LCD

Prima di usare la fotocamera

e_000_kb321.book Page 14 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Indicazioni sul pannello LCD

Prima di usare la fotocamera

123 4

7 8

1 Qualità (p.52) 9

Metodo di bilanciamento del bianco (p.55, 142)

11 12 13

14 15

2 Pixel di registrazione (p.51) 10 In esecuzione

3 Modo di scatto (p.44) 11

Avvertimento di batterie

in esaurimento (p.24) 4 Modo flash (p.86) 12 Auto bracketing (p.82) 5 Tempo di posa (p.62) 13 Esposizione multipla (p.84)

Sensibilità (p.54) 14

6 Ghiera Tv abilitata (p.62)

7 Ghiera Av abilitata (p.64)

8 Diaframma (p.64) 15

Numero di immagini registrabili

Passo di compensazione

dell’esposizione (

p.79

)

Fotogrammi per esposizione

multipla (p.84)

Compensazione dell’esposizione

(p.79)

Per vedere il pannello LCD al buio, portate l’interruttore generale su |. Il pannello LCD si illumina per circa 10 secondi. Usando il flash AF360FGZ, si accende anche il pannello LCD del flash.

Indicazioni nel monitor LCD

e_000_kb321.book Page 15 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

1. Modo Ripresa

Per visualizzare le impostazioni delle funzioni di ripresa sul monitor LCD premete il pulsante INFO in modalità di ripresa.

Informazioni

1 2

ISO

200

AWB

sRGB 10/01/2003

AF.S

12:00

18mm

6 7 8

9 10 11 12

1 Spazio colore (p.128) 7 Punti Autofocus (p.74) 2 Sensibilità (p.54) 8 Saturazione (p.117)

Qualità / Pixel di registrazione

(p.51, 52) Bilanciamento del bianco

(p.55, 142)

9 Nitidezza (p.117)

10 Contrasto (p.118)

5 Funzione Custom (p.115) 11 Lunghezza focale dell’obiettivo 6 Modo di messa a fuoco (p.70) 12 Data e Ora

Prima di usare la fotocamera

e_000_kb321.book Page 16 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

2. Riproduzione

La fotocamera commuta fra le schermate Riproduzione normale → Istogramma → Informazioni dettagliate ad ogni pressione del pulsante INFO in fase di riproduzione.

• Istogramma • Informazioni dettagliate

Prima di usare la fotocamera

34 5 6

100-0120

7 8 9

1/2000 F2.8 +0.5EV

10 11 12 13

ISO

800

14 15

sRGB 10/01/2003

100-0121

AF.S

12:00

100mm

16 17

18 19 20 21

1 Istogramma 10 Modo di misurazione (p.57) 2 Nome cartella / Nome file (p.124) 11 Sensibilità (p.54) 3 Modo di scatto (p.44) 12 Qualità / pixel registrati (p.51, 52) 4 Passo di compensazione

dell’esposizione (p.79)

5 Auto bracketing / Esposizione

13 Bilanciamento del bianco

(p.55, 142)

14 Modo flash (p.86)

multipla (p.82, 84) 6 Modo di messa a fuoco (p.70) 15 Spazio colore (p.128) 7 Apertura di diaframma (p.64) 16 Punti Autofocus (p.74) 8 Tempo di posa (p.62) 17 Saturazione (p.117) 9 Modo di esposizione 18 Nitidezza (p.117)

7 :AE Programmato verde

19 Contrasto (p.118)

(p.59)

e :Hyper-Program

20 Lunghezza focale dell’obiettivo

(p.60)

b :AE a priorità dei tempi

21 Data ed ora di ripresa

(p.62)

c :AE a priorità dei diaframmi

(p.64)

a :Hyper-Manual

(p.66)

Per muovere verso l’alto o verso il basso la posizione di visualizzazione dell’istogramma premete il selettore a 4-vie (23) durante la visualizzazione dell’istogramma.

Indicazioni nel mirino

e_000_kb321.book Page 17 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

5678 910

1 Punti Autofocus 8 Ghiera Tv abilitata 2 Area della misurazione Spot 9 Ghiera Av abilitata 3 Cornice Autofocus 10 Indicatore di blocco AE 4 Tempo di posa 11 Apertura di diaframma 5 Informazione stato flash 12 Numero di immagini registrabili

6 Indicazione dei punti autofocus

Passo di compensazione dell’esposizione

7 Indicatore di messa a fuoco 13 Grafico a barre

Prima di usare la fotocamera

I punti di messa a fuoco sono sovrapposti in rosso allo schermo di visione premendo a metà corsa il pulsante di scatto. La funzione di sovrapposizione può essere annullata tramite le funzioni di personalizzazione. Per impostare le funzioni di personalizzazione consultate pagina 115.

e_000_kb321.book Page 18 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

MEMO

Prima di usare la fotocamera

e_000_kb321.book Page 19 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Preparazione alla ripresa

Montaggio della cinghia .............................................. 20

Alimentazione della Fotocamera ................................ 21

Accensione e spegnimento dell’apparecchio ........... 26

Impostazioni Iniziali ..................................................... 27

Montaggio dell’obiettivo .............................................. 32

Inserimento / Rimozione della CF Card...................... 34

Regolazione della diottria del mirino.......................... 36

e_000_kb321.book Page 20 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Montaggio della cinghia

Passate l’estremità della cinghia attraverso l’occhiello, quindi fermatela facendola passare all’interno della fibbia.

Preparazione alla ripresa

Passate l’altra estremità della cinghia attraverso l’altro occhiello e fermatela facendola passare all’interno della fibbia.

Alimentazione della Fotocamera

e_000_kb321.book Page 21 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Installate le batterie nella fotocamera. Usate due batteria CR-V3, oppure quattro batterie stilo (AA) al litio, Ni-MH o alcaline.

Aprite lo sportellino del vano batterie premendo la leva di sblocco come mostrato in figura, quindi fate scorrere lo sportellino in direzione dell’obiettivo prima di sollevarlo.

Inserite le batterie con le polarità (+) e (-) orientate come indicato all’interno del vano.

Preparazione alla ripresa

Per chiudere il vano, premete sulle batterie tramite lo sportellino, facendolo poi scorrere come mostrato in figura.

• Per un utilizzo prolungato della fotocamera, si consiglia l’impiego dell’adattatore a rete. (p.25)

• Se la fotocamera non dovesse funzionare correttamente dopo la sostituzione delle batterie, controllate di averle inserite rispettando le polarità.

• Per questa fotocamera è disponibile anche il portabatterie opzionale D-BG-1.

e_000_kb321.book Page 22 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

• Le batterie alcaline o al litio nel formato stilo (AA) e le batterie al litio CR-V3 non sono ricaricabili.

• A fotocamera accesa, non rimuovete la batteria né aprite il coperchio del suo alloggiamento.

• Se non intendete utilizzare la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovete le batterie per prevenire la perdita di elettrolitico.

• Dopo un periodo prolungato privo di batteria la fotocamera richiede la reimpostazione di data ed ora, tramite la procedura di “Impostazione di data e ora” p.29.

• Inserite la batteria o le batterie correttamente. L’inserimento errato può provocare danni

Preparazione alla ripresa

alla fotocamera.

• Sostituite tutte le batterie contemporaneamente. Non mischiate batterie di marche o tipi diversi, né batterie vecchie con batterie nuove.

Batterie

Questa fotocamera accetta svariati tipi di batterie, che forniscono prestazioni differenti. Scegliete il tipo più adatto alle vostre necessità.

CR-V3

Le batterie tipo CR-V3 fornite con la fotocamera sono a lunga durata e si prestano per i viaggi.

Batterie stilo (AA) Ni-MH

Batterie ricaricabili, adatte a diverse applicazioni ed economiche.

Batterie stilo (AA) al litio

Batterie che garantiscono ottime prestazioni alle basse temperature, quindi consigliate per l’impiego in climi freddi.

Batterie stilo (AA) alcaline

Nel caso le vostre batterie abituali fossero scariche, potete utilizzare queste batterie reperibili con facilità. In certe condizioni le batterie alcaline potrebbero non garantire tutte le funzionalità della fotocamera, per cui il loro impiego va considerato come soluzione d’emergenza.

Indicatore del livello di carica della batteria

e_000_kb321.book Page 23 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Potete controllare il livello di carica delle batterie tramite il simbolo { che appare sul panello LCD.

{ : Le batterie sono cariche

↓ :

} : La carica è in via di esaurimento.

↓ :

? : Le batterie sono esaurite

↓ :

[Batterie esaurite] :

Dopo aver mostrato questo messaggio la fotocamera si spegne.

Batteria tampone

Quando la batteria tampone è quasi esaurita, le impostazioni di data ed ora appaiono sul monitor LCD al momento della sostituzione delle batterie della fotocamera. In questi casi sostituite anche la batteria tampone (CR2016). (Sostituite la batteria ogni cinque anni.)

Preparazione alla ripresa

Spegnete la fotocamera.

Usate una moneta per rimuovere il tappo del vano batteria.

e_000_kb321.book Page 24 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Rimuovete la batteria tampone dal tappo del vano batteria aiutandovi con la punta di una penna o un altro oggetto simile, quindi inserite una batteria nuova col lato + rivolto verso il tappo.

Preparazione alla ripresa

Chiudete il tappo del vano della batteria tampone fino a sentire uno scatto.

Numero di scatti e durata della riproduzione (con batterie nuove)

(temperatura)

CR-V3

AA Litio

Ni-MH

Stilo (AA) Alcaline

Batterie

(20°C) Circa 1000 Circa 900 Circa 800 Circa 600

(20°C) Circa 900 Circa 800 Circa 700 Circa 400

(20°C) Circa 450 Circa 400 Circa 350 Circa 300

(20°C) Circa 110 Circa 100 Circa 80 Circa 120

Riprese normali

(0°C) Circa 650 Circa 600 Circa 500 Circa 400

(0°C) Circa 800 Circa 700 Circa 600 Circa 350

(0°C) Circa 400 Circa 350 Circa 300 Circa 250

(0°C) Non adatte Non adatte Non adatte Circa 60

• Questi dati si basano sulle condizioni di misura PENTAX e possono variare in base alle modalità o alle condizioni di ripresa.

• Le prestazioni delle batterie si riducono temporaneamente alle basse temperature. Utilizzando la fotocamera in climi freddi, procuratevi batterie di scorta e tenetele calde, ad esempio in tasca. Tornando in ambienti riscaldati, le batterie riacquisteranno le prestazioni normali.

• Le batterie stilo (AA) alcaline potrebbero non essere in grado di supportare tutte le funzioni della fotocamera. Non ne raccomandiamo l’uso se non in casi di emergenza.

• Nel caso di lunghi viaggi, riprese in climi freddi, o se si prevede di scattare molte foto, si raccomanda di fornirsi di batterie di scorta.

• Per la capacità di memorizzazione delle immagini usando l’impugnatura portabatterie D-BG1, consultate p.146.

Fotografia con il flash Durata della

Uso al 50% Uso al 100%

riproduzione

(min.)

Utilizzo dell’adattatore a rete

e_000_kb321.book Page 25 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzando a lungo il monitor LCD o quando si collega la fotocamera al PC, si raccomanda l’uso dell’adattatore a rete D-AC10 (opzionale).

Assicuratevi che la fotocamera sia spenta prima di aprire il coperchio dei terminali.

Collegate lo spinotto dell’adattatore a rete alla presa DC della fotocamera.

Inserite nell’adattatore la spina del cavo di alimentazione.

Collegate l’altra spina del cavo di alimentazione ad una presa di corrente.

Preparazione alla ripresa

• Prima di collegare o scollegare l’adattatore a rete, assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

• Verificate che le connessioni fra la fotocamera, l’adattatore a rete, il cavo di alimentazione e la presa di corrente siano buone. L’interruzione all’alimentazione durante la ripresa o la memorizzazione sulla CF card causerà la perdita di dati.

• Prima di usare l’adattatore a rete D-AC10, leggete il relativo manuale istruzioni.

• Il collegamento dell’adattatore a rete non ricarica le batterie nella fotocamera.

e_000_kb321.book Page 26 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

Portate l’interruttore generale su ON.

La fotocamera si accende.

Preparazione alla ripresa

Per spegnere la fotocamera portate l’interruttore generale su OFF.

• Quando la fotocamera non è in uso va sempre spenta.

• Per illuminare il pannello LCD per circa 10 secondi portate l’interruttore generale sulla

• Se non si effettuano operazioni per un tempo prestabilito (l’impostazione predefinita è

posizione |. Portando l’interruttore generale sulla posizione | si può anche controllare la profondità di campo. Per il controllo della profondità di campo consultate pagina 138.

1 minuto), la fotocamera si spegne automaticamente.

Impostazioni Iniziali

e_000_kb321.book Page 27 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Alla prima accensione della fotocamera dopo l’acquisto, sul monitor LCD appare la schermata “Impostazioni iniziali”. Seguite la procedura riportata di seguito per impostare la lingua utilizzata sul monitor LCD e la data e l’ora correnti. Una volta eseguite, queste impostazioni non andranno ripetute alle accensioni successive.

Impostazione della Lingua

Potete scegliere la lingua in cui verranno visualizzati menu, messaggi di errore, ecc. scegliendo tra: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano o giapponese.

Accendete la fotocamera.

Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare la lingua preferita.

La lingua predefinita è l’inglese.

Premete il selettore a 4-vie (3).

Viene visualizzata la schermata per l’impostazione della città di riferimento.

Dopo averla eseguita, l’impostazione può essere modificata. Consultate “Impostazione della Lingua” p.27.

Initial setting

Language

DST Video Out

English

ROMCity

NTSC

Preparazione alla ripresa

e_000_kb321.book Page 28 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Impostazione della città di riferimento (ora locale)

Potete scegliere l’ora locale (città di riferimento) in cui utilizzerete la fotocamera.

Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare l’ora locale (città di riferimento).

Preparazione alla ripresa

Premete il selettore a 4-vie (3).

Viene visualizzata la schermata per l’impostazione dell’ora legale.

• Per l’elenco delle città e dei corrispondenti codici, consultate p.92.

• Dopo averla eseguita, l’impostazione può essere modificata. Consultate “Impostazione Ora mondiale” p.120.

Initial setting

Ora loc. Ora leg. Uscita video

Impostazione dell’ora legale

ItalianoLanguage

ROM

NTSC

Potete scegliere se visualizzare o no il modo Ora legale.

Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per stabilire se inserire O (On) oppure P (Off).

L’impostazione predefinita è P (Off).

Premete il selettore a 4-vie (3).

Viene visualizzata la schermata per l’impostazione dell’[Uscita video].

Dopo averla eseguita, l’impostazione può essere modificata. Consultate “Impostazione Ora mondiale” p.120.

Initial setting

Ora loc. Ora leg. Uscita video

ItalianoLanguage

ROM

NTSC

e_000_kb321.book Page 29 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Impostazione dello standard di uscita video.

Potete scegliere il formato video (NTSC o PAL) per la riproduzione delle immagini sullo schermo TV.

Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere lo standard video desiderato.

L’impostazione predefinita è NTSC.

Premete il pulsante OK.

Compare ora la schermata di impostazione data e ora.

Dopo averla eseguita, l’impostazione può essere modificata. Consultate “Scelta dello standard di uscita video” p.123.

Initial setting

Ora loc. Ora leg. Uscita video

ItalianoLanguage

ROM

NTSC

Impostazione di data e ora

Preparazione alla ripresa

Impostate data ed ora correnti e il formato di visualizzazione Formato Data.

Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare il formato di visualizzazione.

23 compaiono sopra e sotto il formato di visualizzazione.

Premete il selettore a 4-vie (5).

23 si trovano ora sopra e sotto "24h".

Regolazione data

Formato data

01 / 01 /2003

00 00

Esci

Regolazione data

Formato data

01 / 01 /2003

00 00

Esci

MM/GG/AA

24h

e_000_kb321.book Page 30 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare 24h (formato 24 ore) o 12h (formato 12 ore).

Premete il selettore a 4-vie (5).

23 compaiono sopra e sotto il mese.

Preparazione alla ripresa

Utilizzate il selettore a 4-vie ( per cambiare il mese.

Premete il selettore a 4-vie (5).

23 compaiono sopra e sotto la data.

Regolazione data

Formato data

Esci

)

Regolazione data

Formato data

Esci

Regolazione data

Formato data

MM/GG/AA

01 / 01 /2003

00 00

MM/GG/AA

01 / 01 /2003

00 00

MM/GG/AA

24h

Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per impostare la data e poi premete il selettore a 4-vie (5) di nuovo.

23 compaiono sopra e sotto l’anno.

Ripetete il passo 7 per cambiare l’anno, l’ora e il minuto.

01 / 01 /2003

00 00

Esci

Regolazione data

Formato data

01 / 01 /2003

00 00

Esci

MM/GG/AA

24h

e_000_kb321.book Page 31 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa. Impostando la data e l’ora col pulsante MENU, tornerete alla schermata di Menu. Premete di nuovo il pulsante OK.

Premete il pulsante OK per azzerare i secondi quando l’orario di riferimento raggiunge 00 secondi.

• Premendo il pulsante MENU prima di completare le impostazioni iniziali, le impostazioni vengono cancellate, ma potrete effettuare riprese. In tal caso la schermata delle impostazioni iniziali viene riproposta alla successiva accensione della fotocamera.

• Le impostazioni possono venire modificate in seguito dalla schermata di Menu. Per accedere al menu, consultate “Modifica di Data / Ora e del formato della data” p.120

Preparazione alla ripresa

e_000_kb321.book Page 32 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Montaggio dell’obiettivo

Rimuovete il tappo della baionetta del corpo fotocamera c e il coperchietto posteriore dell’obiettivo d mostrati in figura.

Preparazione alla ripresa

Allineate gli indicatori rossi sulla fotocamera e sull’obiettivo, e ruotate l’obiettivo in senso orario finché si blocca in posizione con uno scatto.

Provate a ruotare l’obiettivo in senso antiorario per assicurarvi che sia ben bloccato.

Rimuovete il coperchietto anteriore dell’obiettivo premendo verso l’interno le alette indicate dalle frecce.

Per smontare l’obiettivo, ruotatelo in senso antiorario tenendo premuto il tasto di sblocco sul corpo della fotocamera.

• Il tappo della baionetta del corpo fotocamera c è adatto per il trasporto, allo scopo di

e_000_kb321.book Page 33 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

proteggere l’interno dell’apparecchio da graffi e polvere. Per una conservazione della fotocamera senza obiettivo, è disponibile l’accessorio opzionale “Coperchio del corpo K”, dotato di meccanismo di blocco.

• Per prevenire movimenti inaspettati dell’obiettivo durante il montaggio e lo smontaggio dell’obiettivo, si consiglia di effettuare l’operazione a fotocamera spenta.

• Per proteggere i contatti e la presa di forza AF dell’obiettivo dopo averlo rimosso, appoggiatelo sempre con la parte della montatura rivolta verso l’alto.

• Decliniamo ogni responsabilità in caso di danni provocati dall’utilizzazione di obiettivi di altre marche.

• Sulle montature del corpo della fotocamera e dell’obiettivo si trovano i contatti di informazione obiettivo e la presa di forza AF. Sporcizia, polvere o tracce di corrosione possono danneggiare i circuiti elettrici o provocare malfunzionamenti. Pulire i contatti con un panno morbido ed asciutto.

Preparazione alla ripresa

e_000_kb321.book Page 34 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Inserimento / Rimozione della CF Card

Le immagini riprese vengono registrate su una scheda di memoria CompactFlash (CF card). Assicuratevi che la fotocamera sia spenta prima di installare o rimuovere una CF card (prodotto commerciale).

Preparazione alla ripresa

In alternativa alla scheda di memoria CompactFlash (CF card), è consentito anche l’uso di Microdrive™.

Installazione

Per aprire lo sportellino del vano scheda premete il relativo sblocco nella direzione indicata.

Inserite a fondo la scheda con l’etichetta dalla parte del monitore LCD.

Chiudete lo sportellino del vano scheda.

Rimozione

e_000_kb321.book Page 35 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Per aprire lo sportellino del vano scheda premete il relativo sblocco nella direzione indicata.

Per rimuovere la scheda, premete il relativo pulsante di espulsione.

Chiudete lo sportellino del vano scheda.

Preparazione alla ripresa

Pulsante di espulsione scheda

e_000_kb321.book Page 36 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Regolazione della diottria del mirino

Regolate il mirino per adattarlo alla vostra vista.

Guardate attraverso il mirino e puntate la fotocamera su una

Preparazione alla ripresa

scena ben illuminata. Quindi spostate il cursore di correzione diottrica verso destra o sinistra.

Regolate la posizione finché i riferimenti di messa a fuoco sullo schermo di visione appaiono perfettamente nitidi.

• Potete regolare le diottrie nel campo da –2,5 a +1,5m-1 (per metro).

e_000_kb321.book Page 37 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Procedure base

Procedure base (Ripresa)............................................ 38

Procedure base (Riproduzione) .................................. 41

e_000_kb321.book Page 38 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Procedure base (Ripresa)

Come impugnare la fotocamera

Il modo con cui si impugna la fotocamera durante la ripresa è importante, perché influisce sulla qualità dei risultati.

• Reggete la fotocamera stabilmente con entrambe le mani.

• Quando scattate la foto, premete il pulsante di scatto con delicatezza.

Procedure base

Posizione orizzontale Posizione verticale

• Per ridurre le vibrazioni della fotocamera, appoggiatevi, o appoggiate la fotocamera su un sostegno stabile, ad esempio un tavolo, un albero oppure una parete.

• Sebbene vi siano singole differenze tra i vari fotografi, in generale il tempo di otturazione di sicurezza è inverso alla lunghezza focale moltiplicata per 1,5. Ad esempio, è consigliabile 1/75 di secondo con una lunghezza focale di 50 mm ed 1/150 di secondo con 100 mm. Per tempi di posa più lunghi si raccomanda l’utilizzo di un treppiede.

• Con un teleobiettivo, si raccomanda di utilizzare un treppiede il cui peso sia superiore a quello della fotocamera e dell’obiettivo, onde ottenere un miglior equilibrio ed evitare vibrazioni della fotocamera.

Ripresa

e_000_kb321.book Page 39 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Impostare la fotocamera sul modo AE programmato verde.

Regolate la ghiera dei modi su 7. (p.59)

Regolate la messa a fuoco su Autofocus.

Impostate il selettore della messa a fuoco su l. (p.70)

Attivate il flash incorporato premendo il relativo pulsante di sollevamento.

Non occorre sollevare il flash se non avete intenzione di usarlo.

Procedure base

Regolate le dimensioni del soggetto.

Ruotate la ghiera dello zoom per regolare le dimensioni del soggetto. (p.81)

e_000_kb321.book Page 40 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Mettete a fuoco e scattate.

Posizionate la cornice autofocus nel mirino sul soggetto e premete il pulsante di scatto per scattare la fotografia (p.17). Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di luce. Terminata la sessione di ripresa, abbassate il flash premendolo con la mano.

USO DEL PULSANTE DI SCATTO

Procedure base

Esistono due posizioni del pulsante di scatto.

Non premuto Premuto

a metà corsa

(prima posizione)

Completamente

premuto

(seconda posizione)

Premendolo sino a metà corsa (prima posizione), si accendono le indicazioni nel mirino e sul display LCD e si attiva l’autofocus. Premendolo sino in fondo (seconda posizione) si fa scattare l’otturatore.

• Quando scattate la foto, premete il pulsante di scatto con delicatezza.

• Provate a premere a metà corsa il pulsante di scatto per trovare la prima posizione.

• Dopo la sua attivazione, l’indicazione nel mirino rimane accesa per circa 10 secondi (valore iniziale) dopo il rilascio del pulsante. Mantenendo premuto a metà corsa il pulsante di scatto, l’indicazione a LCD rimane attiva.

Visione Immediata

La revisione mostra l’immagine sul monitor LCD immediatamente dopo averla scattata. Il valore predefinito per la durata della visione è 1 secondo. Per visualizzare la schermata di eliminazione premete il pulsante Elimina (i) mentre l’immagine è visualizzata. Premete il selettore a 4-vie (2) per selezionare [Elimina] e premete OK. L’immagine viene eliminata.

Procedure base (Riproduzione)

e_000_kb321.book Page 41 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Riproduzione delle immagini

Potete riprodurre le foto in memoria.

Dopo aver scattato una foto, premete il pulsante Riproduzione (Q).

L’immagine più recente verrà visualizzata nel monitor LCD.

Per ritornare in condizioni di ripresa premete nuovamente il pulsante Riproduzione o premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Procedure base

• Premendo il selettore a 4-vie (3) si fa ruotare l’immagine di 90°, 180° e 270°. L’immagine ripresa in posizione verticale può essere orientata nel modo più comodo per la visione. Viene ruotata solo la visione; l’immagine salvata non viene aggiornata.

• Passando alla schermata di riproduzione, viene mostrata per prima l’immagine col numero di file più alto.

• È possibile ingrandire l’immagine visualizzata su monitor LCD ruotando la ghiera Visione nove immagini / Visione Zoom. (p.100)

• Se non ci sono immagini in memoria, viene mostrato il messaggio “Nessuna immagine”.

e_000_kb321.book Page 42 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Per selezionare immagini precedenti o successive

Potete far comparire le foto in memoria una alla volta in sequenza.

Dopo aver scattato una foto, premete il pulsante Riproduzione (Q).

L’immagine viene visualizzata sul monitor LCD.

Procedure base

Premete il selettore a 4-vie (4 o 5).

4 Fa comparire la foto precedente. 5 Fa comparire la foto successiva.

Eliminazione delle Immagini

Mentre l’immagine è visibile, premete il pulsante di Elimina (i) per mostrare la schermata Elimina. Premete il selettore a 4-vie ( selezionare Elimina, e premete OK. L’immagine viene eliminata.

Per ritornare in condizioni di ripresa premete nuovamente il pulsante Riproduzione o premete a metà corsa il pulsante di scatto.

) per

Elimina

100-0120

Una Tutte

Elimina

Annulla

e_000_kb321.book Page 43 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Funzioni di ripresa

Selezione del modo di scatto............................................ 44

Impostazione dei pixel di registrazione e della qualità

Impostazione della sensibilità .......................................... 54

Impostazione del bilanciamento del bianco................... 55

Scelta del metodo di misurazione esposimetrica.......... 57

Modi di ripresa .................................................................... 59

Messa a fuoco..................................................................... 70

Compensazione EV............................................................ 79

Uso degli obiettivi zoom.................................................... 81

Auto Bracketing.................................................................. 82

Esposizione multipla.......................................................... 84

Uso del flash ....................................................................... 86

...... 51

e_000_kb321.book Page 44 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Selezione del modo di scatto

Questa fotocamera dispone di quattro modi per comandare lo scatto. Prima di selezionarne uno impostate la ghiera dei modi sul modo di ripresa desiderato. (p.59)

Fotogramma

singolo Ripresa in

sequenza

Autoscatto Per effettuare riprese con l’autoscatto (p.46) Ripresa

con comando adistanza

Funzioni di ripresa

Spegnendo e riaccendendo la fotocamera, i modi autoscatto [g] e comando a distanza [h] vengono ripristinati alla ripresa a scatto singolo.

Ad ogni pressione del pulsante di scatto viene eseguita una fotografia. È la modalità di scatto più comune. (p.44)

L’otturatore scatta ripetutamente fintanto che si mantiene premuto il pulsante di scatto. (p.45)

L’otturatore può essere azionato tramite il telecomando opzionale. (p.49)

Ripresa a scatto singolo

Ad ogni pressione del pulsante di scatto viene eseguita una fotografia. È la modalità di scatto più comune.

Premete il pulsante del modo di scatto [g] fino a vedere [9] sul pannello LCD.

Ripresa in sequenza

e_000_kb321.book Page 45 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

L’otturatore scatta ripetutamente fintanto che si mantiene premuto il pulsante di scatto.

Premete il pulsante del modo di scatto [g] fino a vedere [j] sul pannello LCD.

Premete sino a metà corsa il pulsante di scatto per mettere a fuoco il soggetto.

Funzioni di ripresa

Premete il pulsante di scatto fino in fondo.

L’otturatore scatta in continuo finché si tiene premuto il pulsante di scatto. Per interrompere l’esecuzione di riprese consecutive, rilasciate il pulsante di scatto.

• Quando il selettore della messa a fuoco è impostato su l (singola), la messa a fuoco viene bloccata al primo fotogramma ed utilizzata per tutti quelli della sequenza.

• Quando il selettore della messa a fuoco è impostato su k (continua), la messa a fuoco viene regolata per ogni scatto. Va comunque notato che in questo caso l’otturatore scatta anche se la messa a fuoco non è completata.

• Usando il flash, l’otturatore non scatta se non è stata completata la ricarica. È possibile abilitare lo scatto anche prima che il flash sia pronto utilizzando una funzione di personalizzazione (Funzione Custom). Per impostare le Funzioni Custom consultate pagina 115.

e_000_kb321.book Page 46 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Autoscatto

Usate l’autoscatto per includere anche il fotografo nell’immagine. L’otturatore verrà rilasciato con un ritardo di circa 12 secondi da quando il pulsante di scatto è stato premuto.

Montate la fotocamera su un treppiede.

Funzioni di ripresa

Premete il pulsante del modo di scatto [g] fino a vedere [g] sul pannello LCD.

e_000_kb321.book Page 47 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Dopo aver composto l’inquadratura guardando nel mirino, premete a metà corsa il pulsante di scatto per mettere a fuoco il soggetto.

Quando il soggetto è a fuoco, l’indicatore di messa a fuoco []] si accende nel mirino.

Premete il pulsante di scatto fino in fondo.

La spia dell’autoscatto inizia a lampeggiare lentamente, e lampeggia velocemente due secondi prima dello scatto dell’otturatore. Viene emesso anche un segnale acustico la cui frequenza aumenta negli ultimi due secondi. L’otturatore si aprirà circa 12 secondi dopo che è stato premuto a fondo il pulsante di scatto.

Funzioni di ripresa

• Il segnale acustico può essere disattivato. Vedere pagina 119.

• In qualsiasi modalità di ripresa ad eccezione di a (manuale), usando l’autoscatto l’esposizione può essere influenzata dalla luce che entra nel mirino. In questi casi chiudete l’oculare con l’apposito coprioculare a corredo o usate il blocco AE (vedere a pagina 69).

• Per utilizzare accessori come il coprioculare rimuovete la conchiglia oculare FL facendola scorrere verso l’alto.

Rimozione della conchiglia oculare

Montaggio del coprioculare

e_000_kb321.book Page 48 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Scattata la fotografia premete il pulsante del modo di scatto [g].

La fotocamera esce dal modo autoscatto e ritorna al normale scatto singolo.

Per annullare l’autoscatto prima che entri in azione, premete il pulsante del modo di scatto.

Funzione di blocco dello specchio

Impostando questa funzione, premendo il pulsante di scatto lo specchio si solleva

e l‘otturatore scatta 2 secondi più tardi.

Funzioni di ripresa

Con il blocco dello specchio in posizione sollevata, si possono prevenire le vibrazioni della fotocamera dovute al movimento dello specchio reflex.

Per scattare una fotografia bloccando lo specchio in posizione sollevata, utilizzate questa procedura: 1 Nelle Funzioni Custom, impostate “Ritardo autoscatto” su “2 sec”.

Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115. 2 Premete il pulsante del modo di scatto fino a vedere g sul pannello LCD. 3 Mettete a fuoco il soggetto e poi premete a fondo il pulsante di scatto.

Lo specchio si solleva e la fotografia verrà scattata dopo 2 secondi.

Il valore di esposizione viene bloccato immediatamente prima del sollevamento

dello specchio.

Ripresa con comando a distanza

e_000_kb321.book Page 49 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

L’otturatore può venire comandato dal comando a distanza (opzionale). La fotografia verrà scattata 3 secondi dopo che è stato premuto il pulsante di scatto sul comando a distanza.

Montate la fotocamera su un treppiede.

Premete il pulsante del modo di scatto [g] fino a vedere [h] sul pannello LCD.

• Riprendendo col comando a distanza l’autofocus non è attivo. Effettuate la messa a fuoco su soggetto prima di utilizzare il comando a distanza.

• Quando viene visualizzato h la spia dell’autoscatto lampeggia per informarvi che la fotocamera è in attesa di comando.

Funzioni di ripresa

Puntate il comando a distanza verso la fotocamera e scattate la fotografia premendo il pulsante di scatto sul telecomando.

L’otturatore si aprirà 3 secondi dopo che è stato premuto il pulsante di scatto sul comando a distanza. Dopo lo scatto, la spia dell’autoscatto si accende per 2 secondi e poi ricomincia a lampeggiare. Scattata la

e_000_kb321.book Page 50 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

fotografia premete il pulsante del modo di scatto. La fotocamera ritorna al normale scatto singolo.

• La portata utile del comando a distanza è di circa 5m dal frontale della fotocamera.

• Impostando il modo di ripresa su p (Posa B) l’otturatore rimarrà aperto finché si tiene premuto il pulsante di scatto sul telecomando.

• In qualsiasi modalità di ripresa ad eccezione di a (manuale), nelle riprese con comando a distanza l’esposizione può essere influenzata dalla luce che entra nel mirino. In questi casi chiudete l’oculare con l’apposito coprioculare a corredo o usate il blocco AE (vedere a pagina 69). Per il montaggio del coprioculare vedere a pagina 47.

• È possibile cambiare il tempo di ritardo del comando a distanza da 3 secondi a scatto immediato tramite le funzioni di personalizzazione. Per impostare le Funzioni Custom

Funzioni di ripresa

vedere a pagina 115.

• Per cancellare il funzionamento con telecomando dopo averlo attivato, premete il pulsante del modo di avanzamento o spegnete la fotocamera.

• Il comando a distanza potrebbe non funzionare in condizioni di controluce.

• Il telecomando non è operativo se il flash è in fase di carica.

• Se intendete fotografare col flash, sollevate per prima cosa il flash premendo l’apposito tasto.

• Se la modalità telecomando viene lasciata in funzione ma non utilizzata per 5 minuti, l’apparecchio si reimposta automaticamente sul modo a scatto singolo.

• La batteria del telecomando assicura un’autonomia pari a circa 30.000 scatti. Quando è esaurita, fatela sostituire presso un centro assistenza PENTAX. La prestazione è a pagamento.

Impostazione dei pixel di registrazione

e_000_kb321.book Page 51 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

e della qualità

Impostazione dei pixel di registrazione

È possibile selezionare la risoluzione dell’immagine (pixel di registrazione) fra L (3008 × 2008), M (2400 × 1600) e S (1536 × 1024). All’aumentare dei pixel di registrazione aumentano le dimensioni dell’immagine e del relativo file. Le dimensioni del file dipendono anche dalle impostazioni della qualità.

L 3008 × 2008

M 2400 × 1600

S 1536 × 1024

Impostate la ghiera dei modi su 8.

Selezionate i pixel di registrazione con la ghiera Av.

Controllate i pixel di registrazione impostati sul pannello LCD.

Risoluzione adatta per una stampa fino al formato A3 (29,7x42cm).

Risoluzione adatta per una stampa fino al formato A4 (21x29,7cm).

Risoluzione adatta per una stampa fino al formato A5 (14,8x21cm).

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 52 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Impostate la ghiera dei modi sulla modalità di ripresa desiderata.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

• La pressione del pulsante verde mentre si impostano i pixel di registrazione ripristina il valore predefinito (L).

• Tramite una funzione di personalizzazione si può impostare la risoluzione S a 1536 × 1024, 1152 × 768, o 960 × 640. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

• Non è possibile impostare valori alternativi per i pixel di registrazione quando si riprende in formato RAW. (In questo caso il valore è fisso a 3008 × 2008)

Impostazione della qualità

Potete impostare il fattore di compressione dell’immagine.

Funzioni di ripresa

Le dimensioni del file dell’immagine cambiano anche in base ai Pixel registrati impostati.

Dati in formato grezzo, come sono stati acquisiti dal

1 RAW

2 TIFF

C Ottimo

D Migliore

E Buono

sensore e prima dell’elaborazione che li rende utilizzabili come immagine fotografica. Potete trattare questi dati sul PC tramite un software dedicato.

L’immagine viene registrata in formato non compresso, adatto all’elaborazione sul PC tramite applicazioni grafiche per il trattamento delle immagini. Il file immagine viene salvato con estensione “TIFF”.

Minore fattore di compressione, indicato per stampe di qualità in formato A4. Il file immagine viene salvato con estensione “JPEG”.

Fattore di compressione standard, indicato per la visione di fotografie sullo schermo del computer. Il file immagine viene salvato con estensione “JPEG”.

Maggiore fattore di compressione, indicato per allegati di posta elettronica e siti web. Il file immagine viene salvato con estensione “JPEG”.

e_000_kb321.book Page 53 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Impostate la ghiera dei modi su 8.

Selezionate la qualità con la ghiera b.

Controllate la qualità impostata sul pannello LCD.

Funzioni di ripresa

Impostate la ghiera dei modi sulla modalità di ripresa desiderata.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

La pressione del pulsante verde mentre si imposta la qualità ripristina il valore predefinito (C(Ottimo)).

e_000_kb321.book Page 54 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Impostazione della sensibilità

E’ possibile regolare la sensibilità in funzione delle condizioni di luminosità della scena. La sensibilità può essere impostata entro una gamma equivalente alle sensibilità ISO da 200 a 1600.

Impostate la ghiera dei modi su o.

Funzioni di ripresa

Selezionate la sensibilità con la ghiera Tv.

Le sensibilità più elevate sono più adatte per riprese in condizioni di scarsa illuminazione, anche se queste fotografie sono più soggette a rumore e appaiono meno dettagliate.

Controllate la sensibilità sul pannello LCD.

Impostate la ghiera dei modi sulla modalità di ripresa desiderata.

• Ruotate la ghiera Tv in senso antiorario per ridurre il numero. Rotatela in senso orario per aumentare il numero.

• La pressione del pulsante verde mentre si imposta la sensibilità ripristina il valore predefinito (Sensibilità 200).

• È possibile impostare sensibilità fino a 3200 selezionando “Wide” (Estesa) in “Gamma sensibilità” nel menu delle Funzioni Custom. (p.115)

Impostazione del bilanciamento del bianco

e_000_kb321.book Page 55 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Il colore del soggetto cambia in base alla sorgente luminosa. Ad esempio, lo stesso oggetto bianco avrà diverse tonalità di bianco alla luce del sole e sotto una lampadina. Nelle fotocamere a pellicola questo aspetto viene affrontato utilizzando pellicole diverse o applicando filtri. Nelle fotocamere digitali la resa del bianco è regolata tramite il bilanciamento del bianco.

Automatico La fotocamera regola il parametro automaticamente.

Luce diurna Per fotografare in esterni, in pieno sole.

Ombra Per fotografare in esterni, all’ombra.

Cielo coperto Per fotografare in esterni, in giornate con cielo coperto.

Lampade

al neon

Lampade a

incandescenza

Flash Per fotografare col flash elettronico.

Manuale Per regolare manualmente il bilanciamento del bianco.

* La temperatura di colore (°K) è approssimata e non indica colore precisi.

Per la temperatura di colore vedere a pagina 143.

Per fotografare alla luce di lampade al neon e simili (fluorescenza). Scegliete il tipo di luce fluorescente fra W (bianco (4200°K)*), N (bianco neutro (5000°K)*) e D (luce diurna (6500°K)*).

Per fotografare con le normali lampadine al tungsteno.

Funzioni di ripresa

Impostate la ghiera dei modi su n.

Selezionate il bilanciamento del bianco con la ghiera Av.

e_000_kb321.book Page 56 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Controllate il bilanciamento del bianco sul pannello LCD.

Impostate la ghiera dei modi sulla modalità di ripresa desiderata.

Funzioni di ripresa

• Per il metodo di regolazione manuale consultate pagina142.

• La pressione del pulsante verde mentre si imposta il bilanciamento del bianco ripristina il valore predefinito (F).

Scelta del metodo di misurazione

e_000_kb321.book Page 57 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

esposimetrica

È possibile scegliere la parte di schermo su cui misurare la luminosità della scena per determinare l’esposizione. Questa fotocamera consente di scegliere fra misurazione multi-zona a 16 segmenti, media ponderata al centro, o spot.

Utilizzazione del modo di misurazione multi-zona a16segmenti

Utilizzando la misurazione multi-zona, la scena inquadrata nel mirino viene suddivisa in 16 zone come illustrato in figura. Questo modo determina automaticamente il livello luminoso di ogni porzione.

Ruotate il selettore del modo di misurazione portando l’indice bianco su [.

Funzioni di ripresa

Con un obiettivo diverso da FA J, FA, F oppure A, viene impostata automaticamente la misurazione ponderata al centro anche se selezionate quella multi-zona (l’utilizzo di obiettivi con ghiera dei diaframmi in posizione diversa da A è consentito solo impostando la relativa Funzione Custom).

e_000_kb321.book Page 58 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzazione del modo di misurazione media ponderata al centro

Questa lettura esposimetrica dà una certa prevalenza all’area centrale della scena. Usate questo tipo di misurazione quando volete compensare l’esposizione in base all’esperienza invece di lasciarlo fare alla fotocamera. Il diagramma mostra come la sensibilità cresca andando dalle aree periferiche verso il centro. Questo modo può compensare automaticamente lievi differenze di luminosità fra soggetto e sfondo, ma non situazioni di controluce.

Funzioni di ripresa

Ruotate il selettore del modo di misurazione portando l’indice bianco su M.

Utilizzazione del modo di misurazione Spot

Con la misurazione spot, la luminosità è misurata solo entro un’area limitata al centro dello schermo, come mostrato in figura. Potete usare questo metodo in combinazione col blocco AE quando il soggetto è molto piccolo ed è difficile ottenere un’esposizione corretta. (p.69)

Ruotate il selettore del modo di misurazione portando l’indice bianco su 6.

Zona di misurazione spot

Modi di ripresa

e_000_kb321.book Page 59 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Questa fotocamera dispone di sei modi di ripresa: AE programmato verde,

e (AE programmato), b (AE a priorità dei tempi), c (AE a priorità dei diaframmi), a (Esposizione manuale) e p (Posa B).

Utilizzazione del modo di esposizione AE Programmata Verde

Tempo di posa e diaframma vengono impostati automaticamente in base alla linea di programma per ottenere un’esposizione corretta.

Impostate la ghiera dei modi su 7.

Blocco AE (p.69), auto bracketing (p.82), esposizione multipla (p.84) e compensazione EV (p.79) non sono disponibili nel modo AE programmato verde.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 60 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzazione del modo di esposizione P (Hyper Program)

Tempo di posa e diaframma vengono impostati automaticamente in base alla linea di programma per ottenere un’esposizione corretta. Potete anche usare le ghiere Tv e Av per cambiare tempo di posa e diaframma mantenendo l’esposizione corretta (Hyper Program).

Impostate la ghiera dei modi su e.

Funzioni di ripresa

Controllate il tempo di posa e l’apertura selezionata nel mirino o sul pannello LCD.

• Usando un obiettivo dotato di ghiera dei diaframmi, impostate l’apertura sulla posizione s tenendo premuto il pulsante di blocco indicato dalla freccia.

• È possibile cambiare la linea di programma utilizzata tramite una funzione di personalizzazione. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

• È possibile impostare una funzione di personalizzazione per compensare automaticamente la sensibilità in modo da ottenere un’esposizione adeguata quando le condizioni lo richiedono. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

Hyper Program

e_000_kb321.book Page 61 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

• Per cambiare il tempo di posa

Ruotando la ghiera b nel modo e (Hyper Program) la fotocamera passa al modo AE a priorità dei tempi.

• Il tempo di posa può essere impostato solo entro valori appropriati per il valore del diaframma.

• Se la luminosità cambia e il valore del diaframma non rientra più fra quelli appropriati, il valore del diaframma lampeggia nel mirino e sul pannello LCD.

• Premendo il pulsante verde la fotocamera torna al modo Hyper Program.

• Per cambiare il valore del diaframma.

Ruotando la ghiera c nel modo e (Hyper Program) la fotocamera passa al modo AE a priorità dei diaframmi.

• Il valore del diaframma può essere impostato solo entro valori appropriati per il tempo di posa.

• Se la luminosità cambia e il valore del tempo di posa non rientra più fra quelli appropriati, il tempo di posa lampeggia nel mirino e sul pannello LCD.

• Premendo il pulsante verde la fotocamera torna al modo Hyper Program.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 62 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzazione del modo di esposizione Tv (AE a priorità dei tempi)

Una volta impostato il tempo di posa desiderato, la fotocamera seleziona automaticamente l’apertura di diaframma che assicura una corretta esposizione, in base alla luminosità del soggetto. Questo modo è indicato per ottenere un’immagine nitida di un soggetto che si muove rapidamente utilizzando un tempo di esposizione più veloce, o un’immagine dinamica di un soggetto in movimento impostando un tempo più lento. Per gli effetti dei tempi di posa vedere a pagina 136.

Impostate la ghiera dei modi su b.

Funzioni di ripresa

Selezionate il tempo di posa tramite la ghiera Tv.

Controllate il tempo di posa e l’apertura selezionata nel mirino o sul pannello LCD.

• Usando un obiettivo dotato di ghiera dei

e_000_kb321.book Page 63 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

diaframmi, impostate l’apertura sulla posizione s tenendo premuto il pulsante di blocco indicato dalla freccia.

• Se la fotocamera è accesa il tempo di posa viene mostrato sul pannello LCD.

• Si può impostare una funzione per abilitare la riduzione del rumore scattando con tempi di posa lunghi. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

• Si può impostare una funzione di personalizzazione per compensare automaticamente la sensibilità, ottenendo così un’esposizione corretta quando le condizioni di ripresa non lo consentirebbero con la sensibilità corrente. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina

115

Avvertenza sull’esposizione

Se il soggetto è troppo luminoso o troppo buio, il valore di diaframma lampeggia nel mirino e sul display LCD. Se il soggetto è troppo luminoso, scegliete un tempo più breve; nel caso contrario impostate un tempo più lungo. Quando l’indicazione cessa di lampeggiare, potete eseguire la ripresa. Se lampeggiano sia il tempo sia il diaframma, significa che l’esposizione è fuori del campo di misurazione e non è possibile ottenere un valore corretto neppure modificando i parametri di ripresa. Se il soggetto è troppo luminoso utilizzate un filtro grigio neutro (ND). Se il soggetto è troppo scuro utilizzare il flash o una sensibilità maggiore.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 64 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzazione del modo di esposizione Av (AE a priorità dei diaframmi)

Una volta impostata l’apertura di diaframma desiderata, la fotocamera seleziona automaticamente il tempo di posa che assicura una corretta esposizione, in base alla luminosità del soggetto. Questo modo è indicato per riprese di paesaggio con estesa profondità di campo o per ritratti con sfondo sfuocato. Per gli effetti del diaframma vedere a pagina 136.

Impostate la ghiera dei modi su c.

Funzioni di ripresa

Selezionate il valore del diaframma con la ghiera Av.

Controllate il tempo di posa e l’apertura selezionata nel mirino o sul pannello LCD.

• Usando un obiettivo dotato di ghiera dei dia-

e_000_kb321.book Page 65 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

frammi, impostate l’apertura sulla posizione s tenendo premuto il pulsante di blocco indicato dalla freccia.

• Se la fotocamera è accesa il diaframma viene mostrato sul pannello LCD.

Avvertenza sull’esposizione

Se il soggetto è troppo luminoso o troppo buio, il valore del tempo di posa lampeggia nel mirino e sul display LCD. Se il soggetto è troppo luminoso, chiudete il diaframma (valori più grandi); nel caso contrario aprite il diaframma (numeri più piccoli). Quando l’indicazione cessa di lampeggiare, potete eseguire la ripresa. Se lampeggiano sia il tempo sia il diaframma, significa che l’esposizione è fuori del campo di misurazione e non è possibile ottenere un valore corretto neppure modificando i parametri di ripresa. Se il soggetto è troppo luminoso utilizzate un filtro grigio neutro (ND). Se il soggetto è troppo scuro utilizzare il flash o una sensibilità maggiore.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 66 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzazione del modo di esposizione M (Hyper Manual)

L’esposizione manuale è un modo pratico che consente di intervenire sia sul tempo che sul diaframma oppure di ottenere fotografie intenzionalmente sottoesposte (più scure) o sovraesposte (più chiare) in maniera creativa.

Impostate la ghiera dei modi su M

Funzioni di ripresa

Premete il pulsante verde

Tempo di posa e apertura vengono cambiate automaticamente per ottenere un’esposizione corretta. A questo punto si possono usare la ghiera b e quella c per cambiare manualmente i parametri di ripresa prima di scattare la foto.

• Usando un obiettivo dotato di ghiera dei diaframmi, impostate l’apertura sulla posizione A tenendo premuto il pulsante di blocco indicato dalla freccia.

• Premendo il pulsante verde per ottenere una corretta esposizione, il modo col quale vengono determinati tempo di posa e diaframma dipende dall’impostazione di “Puls. Verde in Manuale” nel menu delle Funzioni Custom.

: L’impostazione per una corretta esposizione

è determinata in base al modo di esposizione selezionato nel menu delle Funzioni Custom.

:L’apertura del diaframma rimane fissa al valore

di quando si preme il pulsante verde e il tempo di posa viene determinato per dare l’esposizione corretta.

:Il tempo di posa rimane fisso al valore di quando si preme il pulsante verde e l’apertura

del diaframma viene determinata per dare l’esposizione corretta.

Come interpretare il grafico a barre nel mirino

e_000_kb321.book Page 67 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Nel modo a (Hyper Manual), nel mirino viene visualizzato un grafico a barre. Un solo simbolo 9 al centro della scala indica che l’esposizione è corretta. Una serie di simboli 9 che tendono al limite negativo della scala indicano sottoesposizione; se invece tendono al limite positivo indicano sovraesposizione. Se l’impostazione corrente supera i limiti della scala, lampeggia il simbolo 7 o quello 8 .

• Se la fotocamera è accesa il tempo di posa e il diaframma vengono mostrati sul pannello LCD.

Avvertenza sull’esposizione

Se il soggetto è troppo luminoso o troppo buio, i valori del tempo di posa e del diaframma lampeggiano nel mirino e sul display LCD per indicare che l’esposizione è fuori del campo di misurazione e non è possibile ottenere un valore corretto neppure modificando i parametri di ripresa. Se il soggetto è troppo luminoso utilizzate un filtro grigio neutro (ND) o cambiate soggetto. Se il soggetto è troppo scuro utilizzare il flash o cambiate soggetto.

In combinazione con AE-L (blocco AE)

Nel modo Hyper Manual è possibile usare il pulsante AE-L (p.69) per memorizzare il valore dell’esposizione dopo che questa è stata impostata manualmente. Premuto il pulsante AE-L, è consentito cambiare il tempo di posa o l’apertura, mentre la fotocamera adegua l’altro parametro per mantenere invariata l’esposizione. Es: Se premete il pulsante AE-L col tempo di posa regolato su 1/125 di secondo e

l’apertura a f/5,6, portare il tempo di posa a 1/30 di secondo con la ghiera Tv farà adeguare automaticamente l’apertura a f11.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 68 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Utilizzazione della posa B (esposizione a tempo)

Questo modo è indicato per riprese che richiedono un tempo di posa prolungato, ad esempio le fotografie di fuochi artificiali o notturni.

Impostate la ghiera dei modi su p.

Funzioni di ripresa

• Per prevenire eventuali vibrazioni, in questo genere di fotografia è consigliabile montare la fotocamera su un treppiede, effettuando la ripresa con lo scatto flessibile elettrico CS205 (opzionale).

• Con impostata la ripresa tramite telecomando (opzionale), l’otturatore rimane aperto finché si tiene premuto il pulsante di scatto sul telecomando.

• Nelle impostazioni delle Funzioni Custom potete scegliere se applicare o meno la riduzione del rumore.

Blocco AE (pulsante AE-L)

e_000_kb321.book Page 69 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Il blocco AE è una funzione che memorizza l’esposizione prima di effettuare la ripresa. Usatelo quando il soggetto è troppo piccolo o in controluce e risulterebbe difficile ottenere un’esposizione corretta.

Premete il pulsante di blocco AE.

La fotocamera memorizza l’esposizione (luminosità del soggetto) in quel dato istante. Premete nuovamente il pulsante per disinserire il blocco AE.

• Nel mirino compare il simbolo @ per indicare l’inserimento del blocco AE.

• Rilasciato il pulsante AE lock, l’esposizione rimane in memoria per un tempo doppio rispetto al timer della normale lettura esposimetrica. L’esposizione rimane bloccata finché si tiene premuto il pulsante AE-L o si tiene premuto a metà corsa il pulsante di scatto.

• Premendo il pulsante AE-L viene emesso un segnale acustico, disattivabile. (p.119)

• Il blocco AE non è disponibile nel modo di esposizione p (Posa B).

• Utilizzando il modo di esposizione e (AE programmato), il modo Hyper Program è utilizzabile anche col blocco AE attivato.

• Con uno zoom la cui apertura massima vari in funzione della focale, la combinazione di tempo e apertura cambia in base alla posizione di zoom anche col blocco AE inserito. Questo per fare in modo che l’esposizione non vari, eseguendo così la foto al livello di luminosità impostato col blocco AE.

• Nel modo a (Hyper Manual) è possibile usare il pulsante AE-L per memorizzare il valore dell’esposizione dopo che questa è stata impostata manualmente. Premuto il pulsante AE-L, è consentito cambiare il tempo di posa o l’apertura, mentre la fotocamera adegua l’altro parametro per mantenere invariata l’esposizione.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 70 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Messa a fuoco

Autofocus

La fotocamera esegue la messa a fuoco automaticamente, con due diverse modalità autofocus. Premendo a metà corsa il pulsante di scatto, l’autofocus singolo l blocca la messa a fuoco, mentre l’autofocus continuo k aggiorna in continuo la messa a fuoco. (p.70, 71)

Messa a fuoco manuale

Potete eseguire la messa a fuoco manualmente. (p.72)

Selezione del riferimento di messa a fuoco

Si può fare in modo che la fotocamera selezioni automaticamente il punto di messa a fuoco, utilizzare la sola posizione centrale del mirino o un’altra posizione

specifica. (p.74)

Funzioni di ripresa

Sono disponibili tre diversi metodi per regolare la messa a fuoco.

Uso del modo AF Singolo (AF.S)

Impostate il selettore della messa a fuoco su l.

e_000_kb321.book Page 71 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Guardate attraverso il mirino e premete a metà corsa il pulsante di scatto per mettere a fuoco sul soggetto.

Quando il soggetto è a fuoco, l’indicatore di messa a fuoco []] si accende nel mirino. Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, il soggetto non è a fuoco.

• Fintanto che è acceso l’indicatore []] nel mirino, la messa a fuoco rimane memorizzata (blocco AF). Se desiderate eseguire la messa a fuoco su un altro soggetto, rilasciate prima il pulsante di scatto.

• Nel modo l (AF singolo), l’otturatore scatta solo se il soggetto è a fuoco. Se il soggetto è troppo vicino alla fotocamera, allontanatevi di quel tanto necessario per fotografarlo. Se il soggetto risulta difficile da mettere a fuoco, utilizzate la messa a fuoco manuale. (vedere a pagina 78)

Uso del modo Autofocus Continuo (AF.C)

Impostate il selettore della messa a fuoco su k.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 72 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Guardate attraverso il mirino e premete a metà corsa il pulsante di scatto per mettere a fuoco sul soggetto.

Quando il soggetto è a fuoco, l’indicatore di messa a fuoco []] si accende nel mirino. Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, il soggetto non è a fuoco.

• Nel modo k (AF continuo), la fotocamera si commuta automaticamente sulla

Funzioni di ripresa

modalità AF “a inseguimento” non appena rileva il movimento del soggetto.

• Nel modo k (AF continuo), l’otturatore può essere azionato anche se il soggetto non è a fuoco.

Messa a fuoco manuale

Quando si esegue la messa a fuoco manualmente, per valutare se il soggetto è nitido è possibile fare riferimento sia all’indicatore di messa a fuoco nel mirino sia alla superficie smerigliata dello schermo di visione.

Uso dell’indicatore di messa a fuoco

È possibile regolare manualmente la messa a fuoco usando l’indicatore di messa a fuoco.

Impostate il selettore della messa a fuoco su \.

e_000_kb321.book Page 73 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Guardate attraverso il mirino, premete a metà corsa il pulsante di scatto e ruotate la ghiera di messa fuoco sull’obiettivo per mettere a fuoco sul soggetto.

Quando il soggetto è a fuoco, l’indicatore di messa a fuoco []] si accende nel mirino e la fotocamera emette un doppio segnale acustico.

• Se il soggetto risulta difficile da mettere a fuoco (vedere p.78) e l’indicatore di fuoco continua a lampeggiare, usate lo schermo smerigliato nel mirino come descritto di seguito.

• Il segnale acustico può essere disattivato. (p.119)

Uso del campo smerigliato nel mirino

Impostate il selettore della messa a fuoco su \.

Funzioni di ripresa

Guardate attraverso il mirino e ruotate l’anello di messa fuoco fino a vedere il soggetto nitido sullo schermo

e_000_kb321.book Page 74 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Selezione dei punti di messa a fuoco

Il mirino dispone di 11 riferimenti di messa a fuoco. È possibile selezionare i punti di messa a fuoco da usare in base alla scena da riprendere.

Impostazione del punto di messa a fuoco su Auto

La fotocamera seleziona la posizione ottimale su cui effettuare la messa a fuoco anche se il soggetto è decentrato.

Impostate la ghiera di selezione dei punti di messa fuoco su 5.

Funzioni di ripresa

L’area entro le cornici autofocus è il campo disponibile per l’autofocus.

• Premendo a metà corsa il pulsante di scatto il punto di fuoco selezionato è visibile in rosso sovrapposto all’immagine nel mirino. La funzione di sovrapposizione è disinseribile tramite l’apposita Funzione Custom. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

• Utilizzando obiettivi diversi da FA J, FA, F, il punto di messa a fuoco rimane fisso sulla posizione centrale.

Scelta del riferimento di messa a fuoco

Il mirino dispone di 11 riferimenti di messa a fuoco. Se il selettore è regolato su automatico e la fotocamera non imposta il punto desiderato, è possibile eseguire la selezione manualmente.

Impostate la ghiera di selezione dei punti di messa fuoco su j.

e_000_kb321.book Page 75 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Guardate nel mirino e valutate in quale parte dell’inquadratura desiderate venga eseguita la messa afuoco.

Utilizzate il selettore a 4-vie [2 3 4 5] per selezionare il punto di messa a fuoco desiderato.

Il punto di messa a fuoco selezionato è sovrapposto in rosso nel mirino. Se il punto sovrapposto allo schermo risulta difficile da vedere a causa di controluce o altro, potete verificare il riferimento selezionato controllando l’indicatore in basso nel mirino.

• Per annullare il punto di messa a fuoco selezionato e ritornare all’impostazione automatica, impostate la ghiera di selezione dei punti di messa fuoco su 5.

• Utilizzando obiettivi diversi da FA J, FA, F, il punto di messa a fuoco rimane fisso sulla posizione centrale.

Funzioni di ripresa

Per bloccare il punto di messa a fuoco al centro del mirino

Impostate la ghiera di selezione dei punti di messa fuoco su 6.

e_000_kb321.book Page 76 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Viene utilizzato per la messa a fuoco solo il punto centrale sovrapposto al soggetto.

Per annullare il punto di messa a fuoco selezionato e ritornare all’impostazione automatica, impostate la ghiera di selezione dei punti di messa fuoco su 5.

Blocco della messa a fuoco

Se il soggetto principale non corrisponde a nessuno dei riferimenti nell’area di

Funzioni di ripresa

messa a fuoco, l’immagine può risultare non sufficientemente nitida. In tal caso, è possibile puntare il riferimento di messa a fuoco sul soggetto, attivare il blocco AF e quindi ricomporre l’inquadratura. Quando il modo di messa fuoco è impostato su l (AF singolo) potete utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco.

Componete l’immagine nel mirino.

Se il soggetto principale non corrisponde a nessuno dei riferimenti nell’area di messa a fuoco, potete usare la funzione di blocco AF.

Inquadrate il soggetto al centro del mirino, quindi premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, l’indicatore di messa a fuoco []] si accende nel mirino e la fotocamera emette un segnale acustico. Se l’indicatore lampeggia, il soggetto non è afuoco.

(Esempio) Nella figura a lato, la persona non è a fuoco, e la nitidezza è regolata per lo sfondo.

e_000_kb321.book Page 77 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Bloccate la messa a fuoco.

Premete a metà corsa il pulsante di scatto e la messa a fuoco rimarrà memorizzata finché si tiene il pulsante di scatto in questa condizione.

Ricomponete l’inquadratura mantenendo il pulsante di scatto premuto a metà corsa, quindi premetelo a fondo per scattare la fotografia.

• La messa a fuoco è bloccata finché l’indicatore []] è acceso.

• Se la ghiera zoom dell’obiettivo viene azionata mentre è in funzione il blocco AF il soggetto potrebbe non risultare perfettamente a fuoco.

• Il segnale acustico può essere disattivato. (p.119)

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 78 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Illuminatore autofocus

Quando il flash è sollevato in modo l (AF singolo) e la luce ambiente è scarsa, premendo il pulsante di scatto si innescherà un’emissione multipla del flash incorporato per assistere l’autofocus nella messa a fuoco del soggetto.

Soggetti difficili per la messa a fuoco automatica

Il sistema autofocus di questa fotocamera è estremamente avanzato, ma non infallibile. Riportiamo di seguito i soggetti la cui messa a fuoco potrebbe risultare difficile, anche nel caso di messa a fuoco manuale con indicatore []] nel mirino. In tal caso, portate il selettore di messa a fuoco su \ ed eseguire la messa a fuoco manuale del soggetto utilizzando il campo smerigliato nel mirino.

a) Soggetti dal contrasto minimo in corrispondenza dei punti dell’autofocus,

Funzioni di ripresa

come ad esempio una parete bianca. b) Soggetti che riflettono poca luce in corrispondenza dei punti dell’autofocus. c) Soggetti in movimento estremamente rapido. d) Soggetti contro una forte luce riflessa o in forte controluce

(con sfondi troppo luminosi). e) Se i punti di messa a fuoco inquadrano motivi verticali o orizzontali. f) Molti soggetti in primo piano e sullo sfondo in corrispondenza dei punti

dell’autofocus.

La fotocamera potrebbe regolare il fuoco su un punto diverso da quello

desiderato e quindi il soggetto potrebbe non essere a fuoco anche se

l’indicatore []] è acceso.

Pulsante AF

È possibile attivare l’autofocus premendo il pulsante AF e quindi premendo il pulsante di scatto per riprendere la fotografia. L’effetto è lo stesso di quando si preme a metà corsa il pulsante di scatto. Se premete il pulsante AF nel modo l (AF singolo) per regolare la messa a fuoco, il blocco AF sarà attivo finché tenete premuto il pulsante AF. Nel modo k (AF continuo) la fotocamera continuerà a regolare il fuoco finché tenete premuto il pulsante.

Compensazione EV

e_000_kb321.book Page 79 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

La compensazione dell’esposizione viene utilizzata per sovraesporre (schiarire) o sottoesporre (scurire) intenzionalmente la fotografia. Il campo di compensazione è compreso tra ±3 EV, a passi di 0,5 EV.

Tenendo premuto il pulsante di compensazione dell’esposizione, azionate la ghiera b fino ad impostare il valore di compensazione desiderato.

Controllate il valore della compensazione nel mirino o sul pannello LCD.

Durante la compensazione vengono visualizzati iI valore impostato e il simbolo m.

Funzioni di ripresa

Come interpretare il grafico a barre nel mirino

I simboli [9] sul lato negativo della scala indicano sottoesposizione, mentre sul lato positivo indicano sovraesposizione. Un incremento sul grafico a barre corrisponde a 0,5 EV.

• La compensazione dell’esposizione non viene annullata spegnendo la fotocamera o passando ad un altro modo di esposizione.

• Per ripristinare a 0 la compensazione dell’esposizione premete il pulsante verde insieme a quello di compensazione dell’esposizione.

• Tramite una funzione di personalizzazione è possibile impostare la compensazione dell’esposizione in passi di 0,3 EV. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

e_000_kb321.book Page 80 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

La compensazione dell’esposizione non è disponibile nei modi di esposizione AE programmato verde, a (manuale) o p (posa B).

Funzioni di ripresa

Uso degli obiettivi zoom

e_000_kb321.book Page 81 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Potete usare l’obiettivo zoom per cambiare liberamente le dimensioni del vostro soggetto. Regolate l’inquadratura secondo le vostre preferenze e scattate la fotografia.

Ruotate la ghiera dello zoom in senso orario per il teleobiettivo e in senso antiorario per il grandangolare.

• Più il valore delle cifre nella scala delle focali è basso, maggiore è l’angolo di ripresa. Al contrario, più il valore è elevato, più l’immagine appare ingrandita.

• Power Zoom, Image Size Tracking, Zoom Clip e Auto Zoom Effect non sono compatibili con questa fotocamera.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 82 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Auto Bracketing

È possibile eseguire tre riprese consecutive con esposizioni variate “a forcella”. Il primo fotogramma è esposto in base alla misurazione, senza compensazione, il secondo è sottoesposto, il terzo sovraesposto. Con la Funzione Custom “Incremento esposiz.” potete impostare passi di compensazione negativi o positivi di 1/2EV (±0,5, ±1,0, ±1,5) o 1/3EV (±0,3, ±0,7, ±1,0).

Funzioni di ripresa

Esposizione normale Sottoesposizione Sovraesposizione

Premete il pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing fino a far apparire V] sul pannello LCD.

Tenendo premuto il pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing, ruotate la ghiera Tv per selezionare ].

e_000_kb321.book Page 83 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Tenendo premuto il pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing, ruotate la ghiera Av per impostare il passo di compensazione.

Tenete premuto il pulsante di scatto.

Verranno scattate tre fotografie in sequenza, la prima senza compensazione, la seconda con compensazione negativa e la terza con compensazione positiva. Dopo il terzo fotogramma viene ripristinato automaticamente il modo di ripresa a scatto singolo.

• Combinando questa funzione con la ripresa in sequenza, potete riprendere sequenze di fotogrammi con bracketing automatico per tutto il tempo per cui tenete premuto il pulsante di scatto.

• Quando il selettore della messa a fuoco è impostato su l (singola), la messa a fuoco viene bloccata al primo fotogramma ed utilizzata per tutti quelli della sequenza.

• Sollevando il dito dal pulsante di scatto durante le riprese in bracketing automatico, l’impostazione dell’auto bracketing rimane memorizzata per un tempo doppio rispetto a quello impostato per il timer della misurazione esposimetrica (valore iniziale 20 secondi). Entro questo tempo potete scattare un’altra foto col successivo passo di compensazione. In questo caso l’autofocus regola il fuoco per ogni fotogramma. Dopo un tempo circa doppio rispetto a quello impostato per il timer della misurazione esposimetrica (valore iniziale 20 secondi), la fotocamera ritorna all’impostazione per la ripresa del primo dei tre fotogrammi di una sequenza auto bracketing.

• È possibile combinare questa funzione con l’uso del flash incorporato o di un flash esterno (solo in automatismo TTL e P-TTL), variando solo l’emissione luminosa del flash. Va tenuto presente che tenendo premuto il pulsante di scatto con un flash esterno, il secondo e il terzo fotogramma potrebbero essere ripresi prima del completamento della ricarica del flash. Per evitare questo scattate un fotogramma alla volta e solo dopo esservi accertati della ricarica completa del flash.

• È possibile cambiare la sequenza dell’auto bracketing tramite la relativa Funzione Custom. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

Funzioni di ripresa

Per applicare il bracketing solo in sovraesposizione o solo in sottoesposizione

In combinazione con la compensazione dell’esposizione (p.79), è possibile utilizzare la modalità auto bracketing per ottenere immagini con variazioni tutte in direzione di sovraesposizione o di sottoesposizione. In questi casi, il valore di compensazione specificato è usato per l’auto bracketing.

e_000_kb321.book Page 84 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Esposizione multipla

È possibile sovrapporre più immagini per ottenere un solo fotogramma. Ad esempio, si può sovrapporre una luna grande e luminosa ad una scena notturna.

Premete il pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing fino a far comparire V] sul pannello LCD.

Funzioni di ripresa

Tenendo premuto il pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing, ruotate la ghiera Tv per impostare V.

Tenendo premuto il pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing, ruotate la ghiera Av per impostare il numero di esposizioni da sovrapporre.

Qui ad esempio il numero viene impostato su 2 (per sovrapporre due immagini).

e_000_kb321.book Page 85 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Sollevate il dito dal pulsante Esposizione multipla / Auto bracketing e premete il pulsante di scatto per riprendere la prima immagine.

La prima immagine ripresa viene mostrata sul monitor LCD per la revisione.

Premete il pulsante di scatto per riprendere l’immagine sovrapposta.

L’immagine composita viene mostrata sul monitor LCD.

• Scattata la fotografia il simbolo V sul pannello LCD scompare e il modo esposizione multipla viene annullato.

• È possibile cancellare la prima immagine premendo il pulsante Elimina mentre è visualizzata la schermata Elimina.

• Ripetete il passo 5 dobbiate riprendere tre o più immagini.

• Il numero massimo di immagini sovrapponibili su uno stesso fotogramma è 9 (nove).

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 86 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Uso del flash

Uso del flash incorporato

Se intendete usare il flash in condizioni di illuminazione scarsa o in controluce, sollevate manualmente il flash prima di effettuare la ripresa. A seconda dell’obiettivo utilizzato e delle condizioni di ripresa, potrebbe verificarsi i fenomeno della vignettatura (zone più scure verso i bordi dell’immagine). Come verifica vi consigliamo uno scatto di prova. Fate anche riferimento a pagina 140 “Compatibilità degli obiettivi F, FA ed FA J con il flash incorporato”.

Funzioni di ripresa

Per sollevare il flash premete il pulsante di estrazione del flash incorporato.

Il flash si solleva ed inizia automaticamente a caricarsi.

Non appena il flash è completamente carico, nel mirino e sul display LCD compare b.

Premete il pulsante modo flash per selezionare la modalità flash desiderata.

Consultate pagina 87.

Premete sino in fondo il pulsante di scatto per innescare il flash.

e_000_kb321.book Page 87 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Per abbassare il flash premete sulla parte mostrata in figura.

Impostazione dei modi flash

Premete il pulsante modo flash per selezionare la modalità flash desiderata.

Ad ogni pressione del pulsante, il modo flash viene visualizzato sul pannello LCD secondo la sequenza mostrata nel diagramma.

Modi flash per ogni modo di ripresa.

Il flash funziona in base all’impostazione del modo di ripresa. Di seguito sono illustrati i modi flash corrispondenti ai vari modi di ripresa (le indicazioni si riferiscono alla condizione di flash sollevato).

Funzioni di ripresa

• Modo AE programmato verde

Flash automatico

con riduzione effetto

occhi rossi

e_000_kb321.book Page 88 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

• e (AE programmata)

Flash automatico

Flash con riduzione

occhi rossi On

Flash automatico

con riduzione effetto

occhi rossi

Flash On

• b (AE a priorità dei tempi) / c (AE a priorità dei diaframmi)

a (Esposizione manuale) / p (Posa B)

Funzioni di ripresa

Flash On

Modo Wireless +

sincro a tempi rapidi

Flash con riduzione

occhi rossi On

Modo Wireless

(senza cavi)

Riduzione occhi rossi

Modo Wireless

(senza cavi)

Modo Wireless +

sincro a tempi rapidi

Questa fotocamera dispone di una funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi, che riduce questo fenomeno tramite una doppia emissione del flash. Quando > è visualizzato sul pannello LCD, un pre-lampo viene emesso immediatamente prima dell’apertura dell’otturatore, allo scopo di ridurre il diametro delle pupille del soggetto. Quindi il lampo principale viene emesso quando le pupille sono più piccole, riducendo il fenomeno degli occhi rossi.

• Se si utilizza la riduzione occhi rossi con l’AF360FGZ, l’AF500FTZ, ecc. regolato come flash asservito o senza cavi, il pre-lampo anti occhi-rossi innesca l’emissione del flash esterno. Quando utilizzate un flash asservito, disattivate la riduzione degli occhi rossi.

• La funzione di riduzione degli occhi rossi funziona anche col solo flash esterno. Vedere pagina 97.

L’effetto occhi rossi

e_000_kb321.book Page 89 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Nelle riprese di ritratto con flash in ambienti scarsamente illuminati, spesso gli occhi del soggetto appaiono rossi in fotografia. Questo fenomeno, comunemente noto come “occhi rossi”, è causato dalla riflessione del lampo sul fondo della retina e può essere ridotto riprendendo in ambienti illuminati o scattando da minore distanza con ottiche grandangolari. Usando un flash esterno, può essere utile tenere il flash il più distanziato possibile dalla fotocamera.

Portata del lampo

Come regola pratica, la distanza di impiego del flash incorporato (variabile in base all’obiettivo utilizzato), deve essere compresa entro circa quattro metri (con sensibilità ISO 400).

• Il campo di utilizzo effettivo del flash non può scendere a meno di 0,7m, anche nel caso di diaframmi molto chiusi. Al disotto di 0,7m l’esposizione non viene controllata correttamente e c’è il rischio di sfumature scure nelle zone periferiche dell’immagine.

• Per calcolare la portata del lampo in base all’apertura di diaframma, vedere p.139.

Indicatore di flash consigliato

L’indicatore di uso consigliato del flash [b] lampeggia nel mirino e sul pannello LCD per avvertire che è opportuno l’uso del flash a causa di luce carente, o di controluce.

Funzioni di ripresa

• Il simbolo b lampeggia in condizioni di controluce se il modo di ripresa è impostato su b (AE a priorità dei tempi) o a (Esposizione manuale).

• Il simbolo b smette di lampeggiare quando la carica del flash è completa.

• Il simbolo b non appare in posa B.

e_000_kb321.book Page 90 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Sincronizzazione in luce diurna

In condizioni di forte luce diurna, durante l’esecuzione di un ritratto con il volto del soggetto in controluce, l’utilizzo del flash permetterà di eliminare l’ombra dal viso del soggetto. La ripresa con sincronizzazione in luce diurna è analoga alla normale ripresa con flash.

•Ripresa

1 Premete il pulsante di sollevamento flash. 2 Controllate che il modo flash sia impostato su Flash On. 3 Controllate che il flash sia completamente carico. 4 Eseguite la ripresa.

Funzioni di ripresa

• Se lo sfondo è troppo chiaro, questo può risultare sovraesposto.

• Per scattare con sincronizzazione in luce diurna premete il pulsante modo flash per disattivare 3 (automatico) sul pannello LCD. Con 3 visualizzato sul pannello LCD il flash potrebbe non innescarsi in luce diurna (nel modo AE programmato verde non è possibile disattivare 3 sul pannello LCD).

Senza sincronizzazione in luce diurna Con sincronizzazione in luce diurna

Uso del flash nei vari modi di ripresa

e_000_kb321.book Page 91 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Uso del modo b (AE a priorità dei tempi)

• Riprendendo un soggetto in movimento, si può usare il flash per controllare il mosso.

• Per le riprese col flash si possono impostare tempi da 1/150 sec. o più lenti.

• In questo modo, l’apertura cambia automaticamente in base alla luminosità dell’ambiente.

Uso del modo Av (AE a priorità dei diaframmi)

• Volendo intervenire sulla profondità di campo o riprendere soggetti distanti, si può impostare l’apertura desiderata per le riprese col flash.

• In questo modo, il tempo di otturazione cambia automaticamente in base alla luminosità dell’ambiente.

• Il tempo di otturazione varia in una gamma da 1/150 di sec. a valori tali da non provocare vibrazioni della fotocamera. Il tempo di posa più lento dipende dalla lunghezza focale dell’obiettivo utilizzato.

• Utilizzando obiettivi diversi da F, FA e FA J, la fotocamera seleziona un tempo di otturazione di 1/150 sec.

Sincronizzazione con tempi lenti

E’ possibile bilanciare l’esposizione di soggetti in primo piano su sfondi poco illuminati utilizzando il flash, al fine di esporre adeguatamente il soggetto in primo piano ed una funzione sincro-flash con tempi lenti per lo sfondo scarsamente illuminato.

Funzioni di ripresa

y Uso del modo M (Hyper Manual)

1 Impostate il modo di esposizione a (Hyper Manual) 2 Impostate il tempo di otturazione (entro 1/150 di secondo) e l’apertura di

diaframma per ottenere un’esposizione corretta. 3 Attivate il flash incorporato premendo il relativo pulsante di sollevamento. 4 Eseguite la ripresa.

Il flash può essere sollevato in ogni momento prima di scattare la foto nel modo di esposizione Hyper Manual.

e_000_kb321.book Page 92 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

y Uso del modo b (AE a priorità dei tempi)

1 Impostate la ghiera dei modi su b (AE a priorità dei tempi). 2 Regolate il tempo di posa desiderato ruotando la ghiera Tv. 3 Per attivare il flash incorporato, premete il pulsante di estrazione del flash. 4 Eseguite la ripresa.

• Se il valore dell’apertura lampeggia una volta impostato il tempo di posa, lo sfondo non risulterà esposto correttamente. Regolate il tempo di posa in modo che il valore dell’apertura smetta di lampeggiare.

• Sollevate il flash soltanto dopo aver regolato il tempo di posa. In caso contrario, lo sfondo non verrà esposto correttamente.

• Se il soggetto non è perfettamente fermo la foto risulterà poco nitida. Per prevenire vibrazioni della fotocamera dovute ai tempi di posa lenti, in questo modo di scatto si raccomanda l’uso di un treppiede.

• Si può impiegare la sincronizzazione sui tempi lenti con le stese modalità anche nel modo b (AE a priorità dei tempi) nell’ambito del modo Hyper Program.

• Si può impiegare la sincronizzazione sui tempi lenti anche con un flash esterno.

Funzioni di ripresa

Uso di flash esterni

e_000_kb321.book Page 93 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

L’utilizzo del flash esterno opzionale AF360FGZ abilità una grande varietà di modi flash, come il modo auto flash P-TTL, il modo auto flash TTL, il sincro flash con tempi rapidi e il modo Wireless (senza cavi). Le funzioni disponibili cambiano in base al modello di flash in uso. Per maggiori dettagli consultate il prospetto seguente.

FUNZIONI DELLA FOTOCAMERA

Flash

incorporato

AF360FGZ

AF500FTZ AF330FTZ

AF400FTZ

Flash con riduzione occhi rossi Innesco automatico del flash Dopo il caricamento del flash,

la fotocamera seleziona automaticamente il tempo di sincronizzazione.

Nei modi Hyper Program e AE a priorità dei tempi l’apertura viene impostata automaticamente.

Conferma del flash nel mirino Auto flash P-TTL

appropriata: da 200 a 3200) Auto flash TTL* (sensibilità

appropriata: da 200 a 800)

(sensibilità

*1 *1

*2 *2

Sincro flash con tempi lenti Illuminatore autofocus

Sincronizzazione flash sulla seconda tendina

Modo sincro-flash con*3 controllo di contrasto

Servo flash Flash multipli

Sincro flash con tempi rapidi Flash Wireless (senza cavi)

*1 Usando un obiettivo FA J, FA, F o A. *2 Usando un obiettivo in posizione diversa da A. *3 Il tempo di posa è 1/60 sec. o più lento. *4 Per la sincronizzazione sulla seconda tendina può essere combinato coi flash

AF360FGZ / AF500FTZ / AF330FTZ o AF400FTZ / AF240FT.

*5 Non disponibile col flash AF330FTZ.

AF240FT

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 94 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Il pannello LCD del flash AF360FGZ

• Il flash AF360FGZ compensa automaticamente la differenza nel campo inquadrato fra il formato 35mm e quello della w in base alla focale dell’obiettivo in uso (usando obiettivi FA J, FA, o F).

• Combinando il flash AF360FGZ con la w, il display mostra la focale equivalente al formato della w per il tempo di accensione dell’esposimetro. Il valore visualizzato sul display ritorna al formato 35mm quando l’esposimetro della fotocamera si spegne.

Uso del modo automatico P-TTL

Obiettivo

in uso

85mm ⇔ 58mm 70mm ⇔ 48mm 50mm ⇔ 34mm 35mm ⇔ 24mm 28mm ⇔ 19mm 24mm ⇔ 16mm 20mm ⇔ 13mm

Funzioni di ripresa

Usate questo modo flash col flash AF360FGZ. Il modo auto flash P-TTL emette pre-lampi che in combinazione con la misurazione a 16 segmenti assicurano un controllo più preciso del flash. Il modo auto flash P-TTL è disponibile anche nel comando del flash senza cavi. 1 Togliete il coperchio del contatto caldo e collegate il flash esterno. 2 Accendete il flash esterno. 3 Impostate il flash esterno sul modo auto P-TTL. 4 Controllate che il flash sia completamente carico e scattate la fotografia.

• Il modo automatico P-TTL è disponibile esclusivamente col flash AF360FGZ. Con flash diversi dal modello AF360FGZ il modo sarà automatico TTL.

• Quando il flash è carico e pronto al lampo, nel mirino si accende l’indicatore b.

• Per maggiori dettagli come modalità operative e campo di utilizzo, consultate il manuale del flash esterno.

• Quando sul pannello LCD appare 3 il flash esterno si innesca automaticamente quando necessario. Il flash non emette il lampo se il soggetto è sufficientemente illuminato (tuttavia questa modalità non è indicata per la sincronizzazione in luce diurna).

• Non premete il pulsante di sollevamento del flash incorporato quando sulla fotocamera è montato un flash esterno, perché il flash incorporato potrebbe colpire quello esterno. Per usarli contemporaneamente, il metodo di collegamento è illustrato a pagina 97.

Display AF 360

FGZ

Uso del sincro flash con tempi rapidi

e_000_kb321.book Page 95 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Con l’AF360FGZ, è possibile sincronizzare il flash anche con un tempo più rapido di 1/150 di secondo. La funzione sincro con tempi rapidi è utilizzabile sia con il flash montato sulla fotocamera sia in configurazione Wireless.

y Uso del sincro flash con tempi rapidi

1 Togliete il coperchio del contatto caldo e collegate il flash esterno. 2 Impostate la ghiera dei modi su qualsiasi modo di esposizione ad esclusione

di AE programmato verde o p (Posa B). 3 Accendete il flash esterno. 4 Impostate il flash sul modo di sincronizzazione HS (High-Speed). 5 Controllate che il flash sia completamente carico e scattate la fotografia.

• Quando il flash è carico e pronto al lampo, nel mirino si accende l’indicatore b.

• Il sincro flash con tempi rapidi è disponibile solo con tempi più rapidi di 1/150 di secondo. Per il modo e (Hyper Program), ruotate la ghiera b o la ghiera c passando alla priorità dei tempi o dei diaframmi per ottenere un tempo di otturazione più rapido di 1/150 di secondo.

• Il sincro flash con tempi rapidi non è disponibile col modo di esposizione p.

y Uso del flash AF360FGZ per il sincro flash con tempi rapidi senza cavi

1 Sistemate il flash nella posizione desiderata. 2 Regolate l’interruttore di alimentazione del flash su [WIRELESS]. 3 Impostate il flash sul modo Wireless S (Slave=asservito). 4 Attivate il flash incorporato premendo il pulsante di sollevamento. 5 Premete il selettore del modo flash fino a far comparire .

• Quando il flash è carico e pronto al lampo, nel mirino si accende l’indicatore b.

• Il sincro flash con tempi rapidi è utilizzabile soltanto con i tempi più rapidi di 1/150 di secondo.

Uso del flash Wireless (senza cavi)

Con l’AF360FGZ, è possibile far partire il lampo senza collegamento via cavo tra flash e fotocamera. La modalità Wireless è anche impiegabile col sincro flash con tempi rapidi. 1 Sistemate il flash nella posizione desiderata. 2 Regolate l’interruttore di alimentazione del flash su [WIRELESS]. 3 Impostate il flash sul modo Wireless S (Slave=asservito).

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 96 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

4 Attivate il flash incorporato premendo il pulsante di sollevamento. 5 Premete il selettore del modo flash fino a far comparire .

• Quando il flash è carico e pronto al lampo, nel mirino si accende l’indicatore b.

• Il flash AF360FGZ può essere montato direttamente sulla slitta a contatto caldo della fotocamera e il modo Wireless può essere ancora utilizzato.

• Impostate l’AF360FGZ in modo servo-flash senza cavi su SLAVE1.

Controllo flash senza cavi (modo flash P-TTL)

Quando l’AF360FGZ è impiegato in modalità Wireless, tra il lampeggiatore incorporato e l’AF360FGZ prima dell’emissione flash vengono scambiate le seguenti informazioni. 1 Premete il pulsante di scatto fino in fondo. 2 Il flash incorporato emette un pre-lampo

(viene trasmessa la modalità di emissione della fotocamera).

Funzioni di ripresa

3 Il flash esterno emette un pre-lampo

(vengono verificate le condizioni di luminosità del soggetto).

4 Il flash interno emette un pre-lampo.

(viene trasmessa al flash esterno la potenza del lampo richiesta) Il flash incorporato emette un altro pre-lampo per trasmettere la durata del lampo nel modo HS (sincro flash con tempi rapidi).

5 Il flash AF360FGZ emette il lampo di ripresa dell’immagine.

• Tramite una Funzione Custom è possibile scegliere come utilizzare il flash incorporato: come unità di trasmissione delle informazioni per il flash esterno, o come flash che contribuisca all’esposizione. Per impostare le Funzioni Custom vedere a pagina 115.

• Impostate l’AF360FGZ in modo servo-flash senza cavi su SLAVE1.

Impostazione dei canali per il controllo del flash Wireless.

Per il controllo senza cavi, sulla fotocamera va selezionato un canale (p.es. CH1) relativo all’AF360FGZ, da impostare nel modo seguente. Montare l’AF360FGZ sulla fotocamera, accendete quest’ultima e premete a metà corsa il pulsante di scatto per impostare il canale.

Il canale presente viene mostrato per circa 10 secondi una volta impostato il modo flash 4 o .

Riduzione occhi rossi

e_000_kb321.book Page 97 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Come nel caso del flash incorporato, la riduzione dell’effetto occhi rossi è disponibile anche con un flash esterno. Questa prestazione potrebbe non essere disponibile con alcuni flash, o avere restrizioni in certe condizioni di utilizzo. Consultate il riepilogo a p.93.

Sincronizzazione flash sulla seconda tendina

Utilizzando il flash incorporato insieme ad uno esterno che sia impostato sulla sincronizzazione sulla seconda tendina, anche il flash interno utilizza questo modo. Prima di scattare controllate che ambedue i flash siano completamente carichi.

Uso del flash incorporato insieme ad uno esterno

Come mostrato in figura 1, montate l’adattatore opzionale contatto caldo F

G sulla

slitta della fotocamera e un adattatore a slitta off-camera F alla base del flash esterno, quindi collegateli tramite il cavo di prolunga F5P. L’adattatore off camera F è dotato di foro filettato per il fissaggio su stativo.

Fig. 1 Uso combinato di flash incorporato e flash esterno

Emissione di lampi multipli

Per l’impiego simultaneo di due o più flash esterni, usate flash dello stesso tipo tra quelli riportati nel riepilogo a p.93, oppure utilizzate le seguenti combinazioni: AF360FGZ / AF500FTZ / AF330FTZ e AF400FTZ / AF240FT. Il flash incorporato può essere utilizzato con tutti questi modelli di flash esterni. Collegateli come mostrato in Fig. 2 alla pagina seguente: aggiungete un altro adattatore a slitta off-camera F al primo flash esterno, collegandolo tramite un altro cavo di prolunga F5P all’adattatore off-camera F del secondo flash esterno.

Funzioni di ripresa

e_000_kb321.book Page 98 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Fig. 2 Uso combinato di due o più flash esterni

L’AF500FTZ può essere collegato direttamente al cavo di prolunga F5P senza interporre

l’adattatore off-camera F.

Funzioni di ripresa

Sincro flash con controllo del contrasto

L’impiego di un lampeggiatore esterno dedicato in combinazione con quello incorporato nella fotocamera, consente la ripresa con doppio flash (fotografia flash con controllo di contrasto). Il controllo si basa sulla differenza tra le intensità di emissione dei due lampeggiatori. Il sincro flash a controllo del contrasto è possibile combinando i seguenti flash: AF360FGZ, AF330FTZ, AF500FTZ e il flash incorporato

1 Per il collegamento tra fotocamera e flash esterno fate riferimento a pagina 97. 2 Impostate i flash AF360FGZ, AF330FTZ / AF500FTZ sul modo “Sincro a

controllo del contrasto”.

3 Prima di scattare controllate che ambedue i flash siano completamente carichi.

• Per la fotografia flash a controllo del contrasto utilizzando due flash esterni, il flash a cui è assegnato il controllo di contrasto è il flash 2, mentre l’altro flash esterno è il flash 1. Utilizzando il flash esterno insieme a quello incorporato, il flash interno è il flash 1 e quello esterno è il flash 2.

• Per evitare possibili malfunzionamenti, non utilizzate un accessorio con numero diverso di contatti come ad esempio un’impugnatura con slitta a contatto caldo.

• Nel modo sincro a controllo del contrasto, il tempo di sincronizzazione più veloce consentito è 1/60 di secondo.

• Configurazioni con flash di altri fabbricanti possono causare danni all’apparecchio. Si raccomanda l’uso di flash automatici dedicati PENTAX.

e_000_kb321.book Page 99 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Funzioni di riproduzione

Riproduzione zoom .................................................... 100

Visualizzazione di nove immagini............................. 101

Eliminazione delle immagini ..................................... 102

Impostazioni di stampa (DPOF) ................................ 106

100

x 2.0

e_000_kb321.book Page 100 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM

Riproduzione zoom

E’ possibile ingrandire le immagini riprodotte fino a 12 volte.

Premete il pulsante Riproduzione e Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare l’immagine.

Ruotate in senso orario la ghiera Visione nove immagini / Visione zoom.

Funzioni di riproduzione

L’immagine viene ingrandita (da 1× a 12×). Durante la visione ingrandita potete esplorare varie zone dell’immagine movendovi sull’immagine col selettore a 4-vie. Per ridurre l’ingrandimento ruotate in senso antiorario la ghiera Visione nove immagini / Visione zoom

x 2.0

Per ritornare in condizioni di ripresa premete nuovamente il pulsante Riproduzione o premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Pentax istD User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual