Pentax 32207484, T8600D, T8601D, T8602C, T8602D Owner's Manual

Thermostat programmable de luxe

® Marque de commerce déposée aux É.-U. •
Copyright © 2004 Honeywell International Inc. •
Tous droits réservés	69-1400F-1

THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE

CARACTÉRISTIQUES

•Programmation de quatre périodes et points de consigne par jour.

•Programme différent pour chaque jour de la semaine.

•Écran rétroéclairé permettant de mieux voir l'affichage lorsqu'on appuie sur une touche.

•Touche d'information (i) permettant de lire le réglage en cours et la température extérieure (sur certains modèles).

•Réglage du ventilateur suivant les différentes périodes de la journée (modèles avec touche ventilateur).

•Dérogation temporaire du point de consigne (élévation ou abaissement de la température).

•Touche permettant d'activer et de désactiver rapidement le mode heure avancée.

•Programmation de la durée du maintien (1 à 255 jours) pour assurer des économies d'énergie et un confort accrus.

•Touche copie rendant la programmation plus simple.

69-1400F—1

2

THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE

PROGRAMMATION

Le clavier est situé sous le couvercle du thermostat. Les trois touches les plus utilisées sont placées à côté de l'écran. Le thermostat affiche le jour, l'heure, la période du programme, la température et le mode de fonctionnement du système et du ventilateur.

Il est possible de programmer quatre périodes et huit points de consigne pour chacun des jours de la semaine (28 périodes et 56 points de consigne indépendants). Les touches s et t permettent d'effectuer rapidement une modification temporaire pour un meilleur confort. La touche Hold (maintien) permet de faire fonctionner le système en mode économie d'énergie pendant de longues périodes.

Les tableaux ci-après facilitent la programmation. Il est donc utile de les consulter avant de programmer le thermostat. L'heure de début, la température et le réglage du ventilateur indiqués entre parenthèses sont les réglages programmés à l'usine. Pour annuler une période d'économie d'énergie le jour, appuyer sur la touche de période (Leave ou Return) jusqu'à ce que l'heure disparaisse. La fonction réglage du ventilateur existe sur certains modèles seulement.

3	69-1400F—1

THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE

		Point de	Point de	Réglage
	Heure de	consigne de	consigne de	du venti-
Période	début	chauffage	refroidissement	lateur
Monday (lundi)
Wake (lever)	[6:00 AM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Leave (départ)	[8:00 AM]	[16,5°C (62°F]	[29,5°C (85°F)]	[Auto]
Return (retour)	[6:00 PM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Sleep (coucher)	[10:00 PM]	[16,5°C (62°F)]	[28°C (82°F)]	[Auto]
Tuesday (mardi)
Wake (lever)	[6:00 AM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Leave (départ)	[8:00 AM]	[16,5° (62°F)]	[29,5°C (85°F)]	[Auto]
Return (retour)	[6:00 PM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Sleep (coucher)	[10:00 PM]	[16,5°C (62°F)]	[28°C (82°F)]	[Auto]
Wednesday (mercredi)
Wake (lever)	[6:00 AM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Leave (départ)	[8:00 AM]	[16,5°C (62°F)]	[29,5°C (85°F)]	[Auto]
Return (retour)	[6:00 PM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Sleep (coucher)	[10:00 PM]	[16,5°C (62°F)]	[28°C (82°F)]	[Auto]
Thursday (jeudi)
Wake (lever)	[6:00 AM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Leave (départ)	[8:00 AM]	[16,5°C (62°F)]	[29,5°C (85°F)]	[Auto]
Return (retour)	[6:00 PM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Sleep (coucher)	[10:00 PM]	[16,5C (62°F)]	[28°C (82°F)]	[Auto]
Friday (vendredi)
Wake (lever)	[6:00 AM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Leave(départ)	[8:00 AM]	[16,5°C (62°F)]	[29,5°C (85°F)]	[Auto]
Return (retour)	[6:00 PM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Sleep (coucher)	[10:00 PM]	[16,5°C (62°F)]	[28°C (82°F)]	[Auto]
Saturday (samedi)
Wake (lever)	[6:00 AM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Leave (départ)	[8:00 AM]	[16,5°C (62°F)]	[29,5°C (85°F)]	[Auto]
Return (retour)	[6:00 PM]	[21°C (70°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Sleep (coucher)	[10:00 PM]	[16,5°C (62°F)]	[28°C (82°F)]	[Auto]

69-1400F—1

4

THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE

		Point de	Point de	Réglage
	Heure de	consigne de	consigne de	du venti-
Période	début	chauffage	refroidissement	lateur
Sunday (dimanche)
Wake (lever)	[6:00 AM]	[70°C (21°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Leave (départ)	[8:00 AM]	[62°C (16.5°F)]	[29,5°C (85°F)]	[Auto]
Return (retour)	[6:00 PM]	[70°C (21°F)]	[25,5°C (78°F)]	[Auto]
Sleep (coucher)	[10:00 PM]	[62°C (16.5°F)]	[28°C (82°F)]	[Auto]

Réglage du jour et de l'heure en cours

IMPORTANT

Toujours appuyer sur les touches avec le bout du doigt ou un objet arrondi. Tout objet pointu telle la pointe d’un stylo ou d’un crayon peut endommager les touches.

1.Appuyer sur Set Current Day/Time.

REMARQUE : À la première mise en service ou après une longue interruption de courant, l’écran clignote et affiche 1:00 PM jusqu'à ce que l’on appuie sur une touche.

Set Current

Day/Time

		Time		Set Program
Run	Set Current		Wake	Leave	Return	Sleep
Program	Day/Time
Hold Temp	Day		Heat/Cool		System	Fan
			Settings
	Daylight	Copy
	Time

Set Day/Time

PM

Mon

M14619

2.Appuyer sur Day jusqu'à ce que l'écran affiche le jour en cours.

REMARQUE : Sun = dimanche, Mon = lundi, Tue = mardi, Wed = mercredi, Th = jeudi, Fri = vendredi, Sat = samedi.

Day

					Set Day/Time
	Time		Set Program		PM
Current		Wake	Leave	Return	Sleep
Day/Time
Hold Temp Day		Heat/Cool			Tue
		Settings		System	Fan
Daylight	Copy
Time

M14620

3.Appuyer sur Time ( s) ou Time (t ) jusqu'à ce que l'écran affiche l'heure en cours.

5	69-1400F—1

THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE

REMARQUE : En appuyant à répétition sur la touche Set Current Day/Time, on peut faire avancer l'heure par tranches d'une heure.

Time

Set Day/Time

AM

		Time		Set Program
Run	Set Current		Wake	Leave	Return	Sleep
Program	Day/Time
Hold Temp	Day		Heat/Cool		System	Fan	Tue
			Settings
	Daylight	Copy
	Time

M14621

REMARQUE : Pour choisir l’heure avancée, appuyer sur Daylight Time jusqu'à ce que «DST» soit affiché.

Daylight

Time

	Time	Set Program
Current	Wake	Leave	Return	Sleep
	Heat/Cool		System	Fan
	Settings
Daylight	Copy
Time

Set Day/Time

AM

Tue

DST

M14622

4.Appuyer sur Run Program.

Run			Time		Set Program
	Run	Set Current		Wake	Leave	Return	Sleep
	Program	Day/Time
Program	Hold Temp	Day		Settings		System	Fan
				Heat/Cool
		Daylight	Copy
		Time

		System
		Heat
	AM
		Fan
Tue		Room
Wake	DST	Auto

M14623

Programmation du premier jour

Commencer par programmer l’heure et la température pour la période du lever (Wake) d'un jour :

1.Appuyer Wake.

Wake

			Set Program
Program	Day/Time	Wake	Leave	Return	Sleep
Hold Temp	Day	Heat/Cool		System	Fan
		Settings
	Daylight	Copy
	Time

Set Program	Setting	System
		Heat
	AM
Tue		Fan
Wake	Heat	Auto

M14635

2.Appuyer sur Day jusqu'à ce que le jour désiré soit affiché.

		Time	Set Program
Day		Wake	Leave	Return	Sleep
		Heat/Cool
Hold Temp	Day	Settings		System	Fan
	Daylight	Copy
	Time

Set Program	Setting	System
		Heat
	AM
Mon		Fan
Wake	Heat	Auto

M14636

3.Appuyer sur Time s ou Time t jusqu'à ce que le jour désiré soit affiché.

69-1400F—1

6

THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE

REMARQUE : L’heure est affichée par tranches de 15 minutes. (Exemple: 8:00, 8:15, 8:30).

Time

		Time		Set Program
Run	Set Current		Wake	Leave	Return	Sleep
Program	Day/Time
Hold Temp	Day		Heat/Cool		System	Fan
			Settings
	Daylight	Copy
	Time

Set Program	Setting	System
		Heat
	AM
Mon		Fan
Wake	Heat	Auto

M14637

4.Appuyer sur s ou t jusqu'à ce que la temperature desirée au lever soit affichée.

REMARQUE : La gamme de température du point de consigne s’étend de 7 à 31 ºC (40 à 90 ºF) pour le chauffage, et de 9 à 37 ºC (45 à 99 ºF) pour le refroidissement.

		Time		Set Program
Run	Set Current		Wake	Leave	Return	Sleep
Program	Day/Time
Hold Temp	Day		Heat/Cool		System	Fan
			Settings
	Daylight	Copy
	Time

Set Program	Setting	System
		Heat
	AM
Mon		Fan
Wake	Heat	Auto

M14638

REMARQUE : Appuyer sur Fan pour changer le réglage du ventilateur. En mode Auto, le ventilateur se met en marche seulement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement fonctionne. En mode On, le ventilateur fonctionne de façon continue pendant toute la période.

5.Appuyer sur Heat/Cool Settings pour passer au réglage de la température pour l’autre mode de fonctionnement du système.

REMARQUE : Les heures des programmes sont les mêmes pour le mode chauffage et le mode refroidissement.

Heat/Cool

Settings

			Set Program	Setting	System
					Heat
				AM
	Set Program
	Leave	Return	Sleep		Fan
			Mon
Hold Temp Day	Heat/Cool
	Settings	System	Fan	Cool
Daylight			Wake		Auto
	Copy
Time

M14639

7	69-1400F—1

THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE

6. Appuyer sur s ou t jusqu'à ce que la température désirée soit affichée.

		Time		Set Program
Run	Set Current		Wake	Leave	Return	Sleep
Program	Day/Time
Hold Temp	Day		Heat/Cool		System	Fan
			Settings
	Daylight	Copy
	Time

Set Program	Setting	System
		Heat
	AM
Mon		Fan
Wake	Cool	Auto

M14640

7.Appuyer sur Leave, Return ou Sleep et répéter les étapes 3, 4, 5 et 6 pour programmer les autres périodes. Le premier jour est maintenant programmé.

IMPORTANT

Répéter les étapes 1 à 7 pour les autres jours de la semaine dont la programmation est différente de celle du jour 1. Voir la section Copie du programme d'un jour.

8.Appuyer sur Run Program une fois tous les jours de la semaine programmés.

Run

Program

		Time		Set Program
	Set Current		Wake	Leave	Return	Sleep
Program	Day/Time
Hold Temp	Day		Heat/Cool		System	Fan
			Settings
	Daylight	Copy
	Time

		System
		Heat
	AM
		Fan
Tue		Room
Wake	DST	Auto

M14641

Copie du programme d'un jour

REMARQUE : Le thermostat doit être en mode programmation. Passer à l'étape 2 si le thermostat est en mode programmation.

69-1400F—1

8