Parkside PWSA 20-Li B2 User manual [cz]

CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li B2

AKU ÚHLOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

AKKU-WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

IAN 290849

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ
BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 1
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 19
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 37

A

B

DC

BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES

„PARKSIDE X 20V TEAM“

20V max.

18V

Obsah

Úvod ...........................................................2

Použití vsouladu surčením ..................................................... 2

Vybavení ..................................................................2

Rozsah dodávky ............................................................. 3

Technické údaje ............................................................. 3

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí ....................4

1. Bezpečnost na pracovišti .................................................... 4

2. Elektrická bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Bezpečnost osob .......................................................... 4

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití ................................. 5

5. Manipulace s akumulátorovým nářadím a jeho použití ............................. 5

6. Servis ................................................................... 6

Bezpečnostní pokyny pro každé použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny ....................................... 7

Speciální bezpečnostní pokyny kbroušení a rozbrušování ............................ 8

Další speciální bezpečnostní pokyny krozbrušování ................................. 8

Bezpečnostní pokyny pro nabíječky .............................................. 9

Schválené příslušenství .......................................................10

Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji ........................10

Pracovní pokyny ............................................................11

Před uvedením do provozu ........................................12

Nabíjení akumulátoru (viz obr.A) ..............................................12

Vložení akumulátoru do přístroje / jeho vyjmutí z přístroje ...........................12

Kontrola stavu akumulátoru ................................................... 12

Montáž ochranného krytu srychlouzávěrem ......................................12

Montáž přídavné rukojeti .....................................................13

Montáž / výměna hrubovacího / dělicího kotouče .................................13

Uvedení do provozu ..............................................14

Zapnutí/vypnutí ............................................................ 14

Nastavení otáček ........................................................... 14

Údržba a čištění .................................................14

Likvidace .......................................................15

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .......................15

Servis ..........................................................16

Dovozce ........................................................16

Překlad originálu prohlášení o shodě ...............................17

Objednávka náhradního akumulátoru ..............................18

Objednávka on-line ......................................................... 18

Telefonická objednávka ...................................................... 18

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 1 ■

AKU ÚHLOVÁ BRUSKA
PWSA 20-Li B2

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového
přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro­bek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku.
Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití
a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se
všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek
používejte pouze předepsaným způsobem a pro
uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku
třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Přístroj je vhodný křezání, hrubování a kartáčování
kovu, betonu nebo obkládaček bez použití vody.
Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou
považovány za použití vrozporu surčením a
představují značné riziko úrazu. Za škody vzniklé
při použití vrozporu surčením neneseme odpověd­nost. Přístroj není určen pro podnikatelské účely.

Vysvětlení symbolů:

Před uvedením do provozu si pře­čtěte původní návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny.

Použití poškozených dělicích
nebo hrubovacích kotoučů je
nebezpečné a může vést
kvážným zraněním!

Průměr kotouče

Akumulátorová úhlová bruska

Nosit ochranné brýle!

Používat ochranu sluchu!

Nosit ochranné rukavice!

Nosit ochrannou masku proti
prachu!

Nedovolené broušení za mokra

Nedovolené boční broušení

Určeno k broušení kovů

Vybavení

vypínač
tlačítko pro uvolnění akumulátoru
akumulátor*
tlačítko stavu akumulátoru
LED displej akumulátoru
stavěcí kolečko pro předvolbu počtu otáček
přídavná rukojeť
ochranný kryt
tlačítko pro aretaci vřetena
závit (3 x) pro přídavnou rukojeť
upínací páka
kódovací výstupek
nastavovací matice
rychlonabíječka (viz obr. A)*
červená LED kontrolka nabíjení (viz obr. A)
zelená LED kontrolka nabíjení (viz obr. A)
upínací matice (viz obr.C)
upínací vřeteno (viz obr.C)
upínací příruba (viz obr.C)
kódovací drážka (viz obr.C)
montážní klíč s dvojitým otvorem (viz obr. D)

■ 2 │ CZ

Nosit bezpečnostní obuv!

PWSA 20-Li B2

Rozsah dodávky

1 aku úhlová bruska PWSA 20-Li B2
1přídavná rukojeť
1 ochranný kryt (předmontovaný)
1 montážní klíč s dvojitým otvorem
1 dělicí kotouč (předmontovaný)
1 návod kobsluze

Technické údaje

Aku úhlová bruska: PWSA 20-Li B2

Domezovací napětí: 20 V

Domezovací počet
otáček: n 2500–10000 / min

Rozměr kotouče: Ø 115 mm
Rozměr závitu: M14

Při provozu akumulátorového nářadí
používejte pouze následující akumulátor:
PAP 20 A3*

Typ: LITHIUM-IONTOVÝ
Domezovací napětí: 20 V

Kapacita: 4Ah
Články: 10

K rychlému nabíjení akumulátoru používejte
pouze následující rychlonabíječku akumulá­torů: PLG 20 A2*

VSTUP/input:

Domezovací napětí: 230–240 V ~, 50 Hz

Domezovací příkon: 85 W
Pojistka (vnitřní): 3,15 A

VÝSTUP/output:

Domezovací napětí: 21,5V

Domezovací proud: 3,5A
Doba nabíjení: cca 80min

Třída ochrany: II /

* BATERIE A NABÍJEČKA NEJSOU ZAHRNUTY

DO DODÁVANÉ

(stejnosměrný

proud)

(stejnosměrný

proud)

(střídavý proud)

T3.15A

(stejnosměrný

proud)

(dvojitá izolace)

-1

Informace ohluku a vibracích:

Měřená hodnota zjištěna podle EN 60745. Typic­ká hladina hluku elektrického nářadí shodnoce­nímA je:

Hodnota emise hluku:

Hladina akustického tlaku: L

= 84 dB (A)

PA

Nejistota: K = 3 dB
Hladina akustického výkonu: L

= 95 dB (A)

WA

Nejistota: K = 3 dB

Používat ochranu sluchu!
Celková hodnota vibrací:

povrchové broušení - hlavní
rukojeť: a

= 1,83 m/s

h, AG

Nejistota: K = 1,5 m/s
povrchové broušení - přídavná

rukojeť: a

= 1,224 m/s

h, AG

Nejistota: K = 1,5 m/s

2

2

2

2

UPOZORNĚNÍ

► Hladina vibrací uvedená vtomto návodu

byla měřena vsouladu se standardizovanou
metodou měření a lze ji použít ke srovnání
přístrojů. Uvedenou hodnotu emise vibrací
lze rovněž použít kpředběžnému posouzení
expozice.

VÝSTRAHA!

► Hladina vibrací se mění vzávislosti na použití

elektrického nářadí a může být vněkterých
případech vyšší než hodnota uvedená vtomto
návodu. Pokud se elektrické nářadí užívá
takovým způsobem pravidelně, mohlo by
být zatížení vibracemi podceněno. Snažte se
udržovat zatížení vibracemi co nejnižší. Příkla­dem opatření na snížení zatížení vibracemi je
použití rukavic při práci snářadím a omezení
doby práce snářadím. Přitom se musí zohled­nit všechny části provozního cyklu (například
časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a časy,
kdy je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 3 ■

Obecné bezpečnostní

pokyny pro elektrická
nářadí

VÝSTRAHA!

► Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění

a pokyny. Nedbalost při dodržování bez­pečnostních upozornění a pokynů může vést
kúrazu elektrickým proudem, k požáru
a/nebo těžkým zraněním.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny
uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ užívaný vbezpečnost­ních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí
napájená ze sítě (síťovým kabelem) a elektrická
nářadí provozovaná s akumulátorem (bez síťového
kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovní prostor udržujte včistotě a dobře

osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní

prostor mohou vést kúrazům.

b) S elektrickým nářadím nepracujte vprostředí

ohroženém výbuchem, ve kterém se nachází
hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické

nářadí vytváří jiskry, od nichž se může vznítit
prach nebo výpary.

c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se

přibližovaly kelektrickému nářadí vdobě,
kdy ho používáte. Vpřípadě odvedení pozor-

nosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí

odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žád­ným způsobem pozměňovat.
Nepoužívejte adaptérové zástrčky vkombinaci
suzemněným elektrickým nářadím. Nepozmě-

něné zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují
riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povrchy,

např. od trubek, topení, sporáků a chladni­ček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené

riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Elektrická nářadí chraňte před deštěm a vlh-

kostí. Při vniknutí vody do elektrického přístroje
se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d)

Nepoužívejte kabel vrozporu sjeho určením
pro přenášení či zavěšování elektrického
nářadí nebo kvytahování zástrčky ze zásuv­ky. Udržujte kabel vdostatečné vzdálenosti
od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran
nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozené

nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elek­trickým proudem.

e)

Pokud pracujete selektrickým nářadím venku,
používejte pouze takové prodlužovací kabe­ly, jež jsou schváleny i pro venkovní použití.

Používáním prodlužovacího kabelu vhodného
pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elek­trickým proudem.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického

nářadí ve vlhkém prostředí, používejte prou­dový chránič. Použitím proudového chrániče

se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte stále pozorní, sledujte své počínání

a kpráci selektrickým nářadím přistupujte
srozumem. Elektrické nářadí nepoužívejte,
jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alko­holu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při

používání elektrického nářadí může způsobit
vážná zranění.

Noste osobní ochranné prostředky a vždy

b)

iochranné brýle. Nošením osobních ochranných
prostředků, jako je ochranná maska proti prachu,
protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná
přilba nebo ochrana sluchu, a to vzávislosti na
druhu a použití elektrického nářadí, se snižuje
riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do

provozu. Než elektrické nářadí zapojíte do
elektrické sítě a/nebo připojíte akumulátor
nebo než nářadí zvednete či přenesete, ujis­těte se, že je vypnuté. Pokud máte při přená-

šení elektrického nářadí prst na vypínači, nebo
pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může
dojít kúrazu.

■ 4 │ CZ

PWSA 20-Li B2

d) Předtím, než elektrické nářadí zapnete, od-

straňte seřizovací nástroje nebo šroubováky.

Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází
votáčející se části přístroje, může to vést kezra­něním.

e) Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla.

Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále
udržujte rovnováhu. Tak dokážete elektrické

nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolo­vat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení

ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte
vbezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.

Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny.

g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání

a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou
připojena a správně použita. Použitím odsává-

ní prachu se může snížit ohrožení prachem.

4. Manipulace s elektrickým nářadím
a jeho použití

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte

elektrické nářadí vhodné k danému účelu.

Svhodným elektrickým nářadím se Vám bude
vuvedeném výkonovém rozsahu pracovat lépe
a bezpečněji.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač

je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá
zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí
a musí se opravit.

c) Před nastavováním nářadí, výměnou dílů

příslušenství nebo odložením nářadí vytáhně­te zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte aku­mulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje

neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívaná elektrická nářadí uchovávejte

mimo dosah dětí. Nedovolte používat přístroj
osobám, které sním nejsou obeznámeny,
nebo které nečetly tento návod. Elektrické

nářadí je nebezpečné, manipulují-li sním nezku­šené osoby.

e) Údržbu elektrických nářadí vykonávejte

pečlivě. Zkontrolujte, zda jsou vpořádku
pohyblivé části přístroje a zda jim není brá­něno vpohybu, zda nejsou některé součásti
rozbité nebo natolik poškozené, že je funkč­nost elektrického nářadí omezena. Poškoze­né části přístroje nechte před jeho použitím
opravit. Řada úrazů má svou příčinu ve špatné

údržbě elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte vostrém a čistém sta-

vu. Pečlivě udržované řezné nástroje sostrými
řeznými hranami se méně zasekávají a snáze
se vedou.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, výměnné

nástroje atd. používejte dle těchto pokynů.
Zohledňujte přitom pracovní podmínky a
vykonávanou činnost.

Při použití elektrického nářadí kjiným než urče­ným účelům může dojít ke vzniku nebezpečných
situací.

5. Manipulace s akumulátorovým
nářadím a jeho použití

a) Akumulátory nabíjejte pouze vnabíječkách

doporučených výrobcem. Unabíječky, která je

určena pro určitý typ akumulátorů, hrozí ne­bezpečí vzniku požáru, je-li používána sjinými
akumulátory.

b) Selektrickým nářadím používejte jen akumu-

látory pro ně určené. Použití jiných akumulá­torů může vést ke zranění a nebezpečí vzniku
požáru.

c) Nepoužívaný akumulátor udržujte vdosta-

tečné vzdálenosti od kancelářských sponek,
mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných drob­ných kovových předmětů, které mohou způ­sobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může způsobit popáleniny nebo
požár.

d) Při nesprávném použití může zakumulátoru

vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu skapa­linou akumulátoru. Při náhodném kontaktu
opláchněte zasažené místo vodou.
Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte
lékařskou pomoc. Kapalina unikající zakumu-

látoru může způsobit podráždění kůže nebo
popáleniny.

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 5 ■

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nikdy nenabíjejte baterie, které
nejsou určeny knabíjení.

Chraňte akumulátor před horkem,

např. také před dlouhodobým
slunečním zářením, ohněm, vodou
a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

6. Servis

a) Elektrické nářadí nechte opravovat pouze

kvalifikovaným odborným personálem a
používejte jen originální náhradní díly. Tím

zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost
elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny pro každé
použití

Společné bezpečnostní pokyny kbroušení
a rozbrušování:

a) Toto elektrické nářadí lze používat jako brusku

a rozbrušovačku. Dodržujte všechny bezpeč­nostní pokyny, návody, zobrazení a údaje,
které obdržíte spolu spřístrojem. Pokud nebu-

dete dodržovat následující pokyny, může to vést
kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo
k těžkým zraněním.

b) Toto elektrické nářadí není vhodné k broušení

smirkovým papírem, k práci sdrátěnými kar­táči a leštění. Aplikace, pro něž toto elektrické

nářadí není určeno, mohou způsobit ohrožení
nebo poranění.

c) Nepoužívejte příslušenství, které nebylo vý-

robcem schváleno a doporučeno speciálně
pro toto elektrické nářadí. Samotná skuteč-

nost, že příslušenství můžete upevnit na elektric­ké nářadí, ještě nezaručuje bezpečné použití.

d) Přípustné otáčky vsazeného nástroje musí

být minimálně tak vysoké, jako jsou nejvyšší
otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Příslu-

šenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno,
se může rozlomit a odletět od přístroje.

e) Vnější průměr a tloušťka vsazeného nástroje

musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho
elektrického nářadí. Nesprávně dimenzované

vsazené nástroje nelze dostatečně odclonit ani
kontrolovat.

f) Vsazené nástroje se závitem musí přesně

odpovídat závitu brusného vřetene.
U vsazených nástrojů montovaných pomocí
příruby musí průměr otvoru vložného nástroje
odpovídat průměru upínky příruby. Vsazené

nástroje, které nejsou přesně upevněné na elek­trickém nářadí, se otáčí nerovnoměrně, velmi
silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

g) Nepoužívejte poškozené vsazené nástroje.

Před každým použitím zkontrolujte vsazené
nástroje, jako jsou brusné kotouče, zda na
nich nejsou odlomená místa a trhliny, brusné
talíře, zda nevykazují trhliny, opotřebení a
silné opotřebení, drátěné kartáče, zda nemají
uvolněné nebo ulomené drátky. Pokud elek­trické nářadí nebo vsazený nástroj upadne,
zkontrolujte, zda není poškozený, nebo
použijte nepoškozený nástroj. Poté, co jste
vsazený nástroj zkontrolovali a nasadili, zdr­žujte se Vy a osoby nacházející se vblízkosti
mimo rovinu rotujícího nasazeného nástroje a
nechte přístroj běžet jednu minutu na nejvyšší
otáčky. Poškozené vsazené nástroje se většinou

zlomí během testovací doby.

h) Noste osobní ochranné prostředky. Vzávis-

losti na způsobu použití noste ochranu celého
obličeje, ochranu zraku nebo ochranné brýle.
Pokud je to přiměřené, noste ochrannou mas­ku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné
rukavice nebo speciální zástěru, která Vás
ochrání před drobnými brusnými úlomky a
částicemi materiálu. Oči by měly být chráněny

před odletujícími cizími tělesy, která se vyskytují
při různých způsobech použití. Prach vznikající
za provozu přístroje je třeba filtrovat pomocí
ochranné masky proti prachu nebo pomocí
ochranné dýchací masky. Pokud jste dlouho
vystaveni vysoké intenzitě hluku, může to uVás
způsobit ztrátu sluchu.

■ 6 │ CZ

PWSA 20-Li B2

i) Dbejte na bezpečnou vzdálenost jiných osob

od Vašeho pracoviště. Každý, kdo vstoupí na
toto pracoviště, musí nosit osobní ochranné
prostředky.

Úlomky obrobku nebo zlomené vsazené ná­stroje mohou odletět a způsobit zranění i mimo
bezprostřední pracovní oblast.

j) Při práci, ukteré by mohlo dojít ke kontaktu

vsazeného nástroje se skrytým elektrickým
vedením, držte elektrické nářadí pouze za
izolované plochy rukojeti. Kontakt svedením

pod napětím může přenést napětí i na kovové
díly přístroje, což může vést kzásahu elektric­kým proudem.

k) Udržujte síťový kabel vdostatečné vzdále-

nosti od pohybujících se vsazených nástrojů.
Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může dojít
kproříznutí nebo zachycení síťového kabelu a
Vaše ruka nebo paže se může dostat do záběru
rotujícího vsazeného nástroje.

l) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte dříve,

dokud se vsazený nástroj úplně nezastaví.
Rotující vsazený nástroj se může dostat do kon­taktu sodkládací plochou, čímž můžete ztratit
kontrolu nad elektrickým nářadím.

m) Nenechte elektrické nářadí běžet, když ho

přenášíte. Vaše oblečení může být při náhod­ném kontaktu zachyceno rotujícím vsazeným
nástrojem, který se Vám může zavrtat do těla.

n) Čistěte pravidelně větrací štěrbiny elektric-

kého nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach
do krytu a silné nahromadění kovového prachu
může vést kohrožení elektrickým proudem.

o) Nepoužívejte elektrické nářadí vblízkosti

hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit
vznícení těchto materiálů.

p) Nepoužívejte vsazené nástroje, které vyža-

dují tekutá chladiva. Použití vody nebo jiných
tekutých chladiv může vést kúrazu elektrickým
proudem.

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní
pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce následkem uvízlého
nebo zablokovaného rotujícího vsazeného nástroje,
jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč
atd. Uvíznutí nebo zablokování vede knáhlému
zastavení rotujícího vložného nástroje. Tím je ne­kontrolované elektrické nářadí akcelerováno na
zablokovaném místě proti směru otáčení vsazené­ho nástroje.

Když např. brusný kotouč uvízne nebo se zablo­kuje vobrobku, může dojít kzachycení hrany
brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku,
a tak kvylomení brusného kotouče nebo ke vzniku
zpětného rázu. Brusný kotouč se pak na zabloko­vaném místě pohybuje směrem kobsluhující osobě
nebo naopak směrem od ní, vzávislosti na směru
otáčení kotouče. Při tom se mohou brusné kotouče
také zlomit.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chyb­ného použití elektrického nářadí. Vhodnými bez­pečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak
je popsáno níže.

a) Držte elektrické nářadí pořádně pevně a

zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v
níž můžete zachytit síly zpětného rázu. Použí­vejte vždy přídavnou rukojeť, je-li kdispozici,
abyste při vysokých otáčkách měli co největší
kontrolu nad silami zpětného rázu nebo re­akčními momenty. Obsluhující osoba může síly

zpětného rázu a reakce zvládat pomocí vhod­ných bezpečnostních opatření.

b) Nedávejte ruku nikdy do blízkosti rotujících

vsazených nástrojů. Při zpětném rázu může
vsazený nástroj přejet přes Vaše ruce.

c) Vyhýbejte se svým tělem oblasti, do níž se

elektrické nářadí pohybuje při zpětném rázu.
Zpětným rázem je elektrické nářadí hnáno do
směru opačného kpohybu brusného kotouče
na zablokovaném místě.

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 7 ■

d) Obzvláště opatrně pracujte voblasti rohů,

ostrých hran atd. Zamezte tomu, aby se vsa­zené nástroje odrazily od obrobku a vzpříčily.

Rotující vsazený nástroj má sklon se vzpříčit
voblasti rohů a ostrých hran a při odrazu od
obrobku. To vede ke ztrátě kontroly nebo ke
zpětnému rázu.

e) Nepoužívejte pilový list určený pro řetězovou

pilu ani ozubený pilový list. Takové vsazené
nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu
kontroly nad elektrickým nářadím.

Speciální bezpečnostní pokyny
kbroušení a rozbrušování

a)

Používejte výlučně brusné nástroje povolené
pro Vaše elektrické nářadí a ochranný kryt
určený pro tyto brusné nástroje. Brusné nástro-

je, jež nejsou určeny pro elektrické nářadí, nelze
dostatečně odclonit a jsou nebezpečné.

b)

Zalomené brusné kotouče musí být namonto-

vány tak, aby jejich brusná plocha nepřesaho­vala přes rovinu ochranného krytu.

Neodborně namontovaný brusný kotouč, který
přesahuje přes rovinu okraje ochranného krytu,
není možno dostatečně odstínit.

c) Ochranný kryt musí být bezpečně namontován

naelektrické nářadí a nastaven na maximální
bezpečnost tak, aby směrem kobsluhující
osobě byla odkryta co nejmenší možná část
brusného nástroje. Ochranný kryt má obslu-

hující osobu chránit před úlomky, náhodným
kontaktem sbrusným nástrojem a jiskrami, které
by mohly zapálit oděv.

d) Brusné nástroje se smí používat pouze pro

doporučené možnosti použití.
Například: Nebruste nikdy boční plochou
dělicího kotouče. Dělicí kotouče jsou určeny

kúběru materiálu hranou kotouče. Působení
boční síly na tyto brusné nástroje může vést
kjejich zlomení.

e) Pro Vámi zvolený brusný kotouč používejte

vždy nepoškozené upínací příruby správné
velikosti a tvaru. Vhodné příruby zajišťují pode-

pření brusného kotouče, čímž snižují riziko jeho
zlomení. Příruby dělicích kotoučů se mohou lišit
od přírub pro jiné brusné kotouče.

f) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče

určené pro větší elektrická nářadí. Brusné ko­touče pro větší elektrická nářadí nejsou dimen­zovány na vyšší otáčky menšího elektrického
nářadí a mohou se zlomit.

Další speciální bezpečnostní pokyny
krozbrušování

a) Zabraňte zablokování dělicího kotouče a příliš

silnému přítlaku. Neprovádějte příliš hluboké
řezy. Přetěžováním dělicího kotouče se zvyšuje

jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo
zablokování, a tím i možnost zpětného rázu
nebo zlomení brusného nástroje.

b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím děli-

cím kotoučem. Vedete-li dělicí kotouč vobrobku
směrem od sebe, může vpřípadě zpětného
rázu dojít kprudkému pohybu elektrického
nářadí srotujícím kotoučem přímo kvám.

c) Pokud se dělicí kotouč vzpříčí nebo přerušíte-li

práci, přístroj vypněte a držte ho klidně, do­kud se kotouč úplně nezastaví. Nikdy se ne­pokoušejte vytáhnout zmísta řezu dělicí ko­touč, který se ještě pohybuje, protože může
dojít kezpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte

příčinu vzpříčení.

d) Nezapínejte elektrické nářadí znovu, dokud

se nachází vobrobku. Než budete opatrně
pokračovat vřezu, nechte dělicí kotouč nej­prve rozběhnout na nejvyšší otáčky. Jinak se

kotouč může vzpříčit, vyskočit zobrobku nebo
zapříčinit zpětný ráz.

e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby

se snížilo riziko zpětného rázu následkem
uvízlého dělicího kotouče. Velké obrobky se

mohou prolomit pod svou vlastní hmotností.
Obrobek musí být podepřen na obou stranách
kotouče, a to jak vblízkosti dělicího kotouče,
tak i na hraně.
Buďte obzvláště opatrní u„ponorných řezů“

f)

do již existujících stěn nebo jiných nepřehled­ných oblastí. Zanořující se dělicí kotouč může

při říznutí do plynového vedení nebo vodovodu,
elektrických kabelů nebo jiných předmětů vést
kezpětnému rázu.

■ 8 │ CZ

PWSA 20-Li B2

Bezpečnostní pokyny pro nabíječky

■ Děti ve věku od 8let a osoby

somezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi či
nedostatkem zkušeností a znalostí
mohou používat tento přístroj, avšak
pouze tehdy, pokud jsou pod do­hledem nebo pokud byly poučeny
obezpečném používání přístroje a
pokud porozuměly ztoho vyplývají­címu nebezpečí. Děti si nesmí spří­strojem hrát. Čištění a uživatelskou
údržbu nesmí provádět děti bez
dozoru.

■ Pokud se připojovací vedení tohoto

přístroje poškodí, musí je vyměnit
výrobce, jeho zákaznický servis
nebo obdobně kvalifikovaná oso­ba, aby se tak zabránilo nebezpe­čím.

Nabíječka je vhodná pouze pro provoz

ve vnitřních prostorách.

VÝSTRAHA!

■ Pokud se připojovací vedení tohoto přístroje

poškodí, musí je vyměnit výrobce, jeho zá­kaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná
osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 9 ■

Schválené příslušenství

Max. ob-

vodová
rychlost

-1

)

(m/s)

Nástroj

Montážní

klíč s
dvojitým
otvorem

Montážní

klíč s
dvojitým
otvorem

Ochranný

Dělicí kotouče

Hrubovací
kotouče

Max.

průměr Ø

(mm)

115 3 M14 13300 80

115 6 M14 13300 80

Max.

tloušťka

(mm)

Rozměr

závitu

(mm)

Max.

otáčky

(min

Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji

■ Při manipulaci sbrusnými nástroji a jejich přepravě je třeba zvláštní opatrnosti.

■ Brusné nástroje je třeba skladovat tak, aby nebyly vystaveny mechanickému poškození nebo vlivům

prostředí (např. vlhkosti).

kryt

Ano

Ano

■ 10 │ CZ

PWSA 20-Li B2

Pracovní pokyny

UPOZORNĚNÍ

Brusné nástroje se mohou používat pouze

►

pro doporučené možnosti použití. Jinak by se
mohly zlomit, poškodit a způsobit zranění.

Hrubovací broušení:

■ Pohybujte úhlovou bruskou za použití mírného

tlaku přes obrobek sem a tam.

■ Uměkkého materiálu veďte hrubovací kotouč

přes obrobek vmírném sklonu, utvrdého
materiálu v poněkud strmějším sklonu.

Rozbrušování:

■ Používejte pouze vyzkoušené dělicí nebo

brusné kotouče, vyztužené vlákny a povolené

pro obvodovou rychlost minimálně 80m/s.

OPATRNĚ!

Brusný nástroj po vypnutí ještě nějakou dobu
dobíhá. Nesnažte se ho zabrzdit bočním
protitlakem.

■ Obrobek zajistěte. Kupevnění obrobku pou-

žívejte upínací zařízení/svěrák. Obrobek tak
zajistíte bezpečněji než rukou.

■ Před odložením přístroj vždy vypněte a vy-

čkejte, než se úplně zastaví.

■ Používejte přístroj pouze pro suché řezání,

resp. suché broušení.

■ Přídavná rukojeť musí být smontována při

všech pracích spřístrojem.

■ Materiál obsahující azbest se nesmí opraco-

vávat. Azbest je rakovinotvorný.

Nepoužívejte nikdy dělicí kotouče
khrubování!

Nepoužívejte nikdy hrubovací
kotouče křezání!

Tip! Tak se zachováte správně.

NEBEZPEČÍ! VEĎTE PŘÍSTROJ PŘES

OBROBEK VŽDY PROTIBĚŽNĚ.

► Při opačném směru hrozí nebezpečí zpětného

rázu. Přístroj může být vytlačen zmísta řezu.

■ Veďte přístroj proti obrobku vždy zapnutý.

Po opracování přístroj zobrobku nadzvedněte
a až poté jej vypněte.

■ Během práce držte přístroj vždy pevně obě-

ma rukama. Dbejte na to, abyste měli stabilní

postoj.

■ Pro nejlepší brusný účinek pohybujte přístrojem

po obrobku rovnoměrně vúhlu 15° až 30°
(mezi brusným kotoučem a obrobkem) sem
a tam.

■ Při obrábění šikmých ploch se přístrojem

nesmí tlačit na obrobek velkou silou. Když

otáčky velmi poklesnou, je nutné přítlak snížit,
abyste mohli pracovat bezpečně a efektivně.
Pokud dojde knáhlému úplnému zabrzdění
nebo zablokování přístroje, musí se přístroj
okamžitě vypnout.

■ Odpojení: Pracujte za mírného posuvu vpřed

a dbejte na to, aby nedošlo kvzpříčení děli­cího kotouče.

■ Hrubovací a dělicí kotouče jsou při práci velmi

horké – nedotýkejte se jich, dokud úplně
nevychladnou.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte způsobem, který

by odporoval účelu použití.

■ Dbejte vždy na to, aby před zastrčením aku-

mulátoru do přístroje byl přístroj vypnutý.

■ V případě nebezpečí okamžitě vypněte

přístroj a vyjměte akumulátor. Zajistěte, aby

přístroj byl snadno přístupný a bez problémů
dosažitelný v nouzové situaci.

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 11 ■

■ Při přestávkách vpráci, před všemi pracemi

na přístroji a při nepoužívání přístroje vyjmě­te vždy akumulátor. Přístroj musí být vždy čistý,

suchý a zbavený oleje a maziv.

■ Buďte vždy pozorní! Vždy dávejte pozor na

to, co děláte, a vždy postupujte rozumně.

Vžádném případě přístroj nepoužívejte, pokud
se nemůžete soustředit nebo se necítíte dobře.

VÝSTRAHA!

Vždy noste ochranné brýle.

VÝSTRAHA!

Noste vždy ochrannou masku proti
prachu.

Před uvedením do provozu

Nabíjení akumulátoru (viz obr.A)

OPATRNĚ!

► Než akumulátor vytáhnete znabíječky,

resp. ho do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrč­ku ze sítě.

■ Akumulátor nikdy nenabíjejte, je-li okolní

teplota nižší než 10°C nebo vyšší než 40°C.

♦ Zastrčte akumulátor do rychlonabíječky

(viz obr.A).

♦ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

LED kontrolka svítí červeně.

♦ Zelená LED kontrolka Vám signalizuje, že je

nabíjení dokončeno a akumulátor je připra­ven kpoužití.

POZOR!

♦ Jestliže bliká červená LED kontrolka , pak

je akumulátor přehřátý a nelze jej nabíjet.

♦ Jestliže blikají společně červená a zelená LED

kontrolka , pak je akumulátor vadný.

♦ Mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte

nabíječku minimálně na 15minut. Vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky.

Vložení akumulátoru do přístroje /
jeho vyjmutí z přístroje

Vložení akumulátoru:

♦ Zasuňte akumulátor do držadla.

Vyjmutí akumulátoru:

♦ Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru

a vyjměte akumulátor

.

Kontrola stavu akumulátoru

♦ Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko

stavu akumulátoru
Stav, resp. zbývající výkon se na LED displeji
akumulátoru zobrazí takto:

♦ ČERVENÁ / ORANŽOVÁ / ZELENÁ =

maximální nabití
ČERVENÁ / ORANŽOVÁ=průměrné nabití
ČERVENÁ=slabé nabití– akumulátor je nutné
nabít

(viz také hlavní obrázek).

Montáž ochranného krytu srychlou­závěrem

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

► Přístroj před jakoukoli prací na něm vypněte

a vyjměte akumulátor.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

► Používejte úhlovou brusku vždy sochranným

krytem . Ochranný kryt musí být bezpečně
namontován na úhlovou brusku. Nastavte ho
tak, aby se dosáhlo maximální možné bez­pečnosti, tzn. že směrem kobsluhující osobě
je odkryta co nejmenší možná část brusného
nástroje. Ochranný kryt má obsluhující
osobu chránit před úlomky a náhodným
kontaktem sbrusným nástrojem.

■ 12 │ CZ

PWSA 20-Li B2

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

12

► Dbejte na to, aby byl ochranný kryt

namontován minimálně ve stejném úhlu jako
přídavná rukojeť (viz obr.B). Jinak se

můžete zranit ohrubovací, resp. dělicí kotouč.

♦ Otevřete upínací páku .
♦ Zasuňte ochranný kryt kódovacím výstupkem

do kódovací drážky .

♦ Otočte ochranný kryt do požadované (pra-

covní) polohy. Zavřená strana ochranného krytu

musí vždy ukazovat směrem kobsluhující

osobě.

♦ Zavřete upínací páku k upevnění ochranné-

ho krytu . Je-li třeba, lze upínací sílu uzávěru
změnit povolením nebo utažením nastavovací
matice . Přesvědčte se, zda ochranný kryt
dosedá pevně na krk vřetena.

Montáž přídavné rukojeti

OPATRNĚ!

► Zbezpečnostních důvodů se tento přístroj smí

používat pouze spřídavnou rukojetí .

Jinak může dojít ke zraněním. Přídavnou

rukojeť

lze vzávislosti na způsobu práce
našroubovat vlevo, vpravo nebo nahoru na
hlavu přístroje.

Montáž / výměna hrubovacího /
dělicího kotouče

Při výměně dělicích / hrubovacích kotoučů noste
vždy ochranné rukavice.

Dodržujte rozměry hrubovacích a dělicích kotoučů.
Průměr otvoru musí bez vůle odpovídat upínací
přírubě

UPOZORNĚNÍ

. Nepoužívejte redukce nebo adaptéry.

►

Používejte bezpodmínečně jen takové kotou­če, na nichž nejsou nečistoty.

■ Používejte jen ty brusné nástroje, jejichž pří-

pustné otáčky jsou minimálně tak vysoké jako
otáčky přístroje naprázdno.

■ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Tlačítko pro aretaci

vřetena

stiskněte pouze tehdy, je-li upínací

vřeteno vklidu.

♦ Kzablokování převodovky stiskněte tlačítko pro

aretaci vřetena .

♦ Povolte upínací matici pomocí montážního

klíče s dvojitým otvorem (viz obr.D).

♦ Nasaďte hrubovací nebo dělicí kotouč na upí-

nací přírubu popsanou stranou kpřístroji.

♦ Poté nasaďte upínací matici zvýšenou stranou

nahoru opět na upínací vřeteno .

V případě tenkých brusných kotoučů
(viz obrázek 1):

♦ Nákružek upínací matice ukazuje směrem

nahoru, aby se tenký brusný kotouč mohl bez­pečně upnout.

≤ 3,2 mm

Obr.1

♦ Kzablokování převodovky stiskněte tlačítko pro

aretaci vřetena .

♦ Utáhněte opět upínací matici montážním

klíčem s dvojitým otvorem .

V případě tlustých brusných kotoučů
(viz obrázek 2):

> 3,2 mm

PWSA 20-Li B2

Obr.2

Nákružek upínací matice

je orientován směrem
dolů, aby se brusný kotouč mohl bezpečně namon­tovat na upínací vřeteno .

│

CZ 

 13 ■

♦ Upínací vřeteno zaaretujte.
♦ Utáhněte opět upínací matici montážním

klíčem s dvojitým otvorem ve směru hodino­vých ručiček.

UPOZORNĚNÍ

►

Otáčí-li se po výměně kotouč neklidně nebo
vibruje, musí se tento kotouč ihned znovu
vyměnit.

♦ Nechte přístroj po výměně kotouče zbezpeč-

nostních důvodů běžet po dobu 60sekund na
nejvyšší otáčky. Dávejte pozor na neobvyklé
zvuky a tvorbu jisker.

♦ Zkontrolujte, zda jsou všechny upevňovací díly

správně upevněny.

♦ Dbejte na to, aby se šipka směru otáčení (po-

kud existuje) na dělicích nebo hrubovacích
kotoučích (také na diamantových dělicích ko­toučích) shodovala se směrem otáčení přístroje
(šipka směru otáčení na hlavě přístroje).

Uvedení do provozu

Zapnutí/vypnutí

Před použitím zkontrolujte vsazený nástroj, zda
jsou všechny upevňovací díly správně upevněny.

UPOZORNĚNÍ

►

Úhlovou brusku zapínejte vždy před kontak­tem smateriálem a teprve poté veďte přístroj
na obrobek.

Zapnutí:

♦ Stiskněte vypínač nejprve doprava, abyste

jej poté posunuli dopředu.

Vypnutí:

♦ Vypínač opět pusťte.

Vypnutí trvalého provozu:

♦ Stiskněte vypínač dozadu dolů a poté jej

pusťte.

Nastavení otáček

Stavěcím kolečkem pro předvolby počtu otáček
můžete předem nastavit počet otáček:
(1 = nižší otáčky, 6 = vyšší otáčky).

Doporučujeme Vám je zjistit praktickými zkouškami.
Počet otáček lze změnit i během provozu.

Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Přístroj před jakoukoli prací na něm
vypněte a vyjměte akumulátor.

Akumulátorová úhlová bruska je bezúdržbová.

■ Kčištění přístroje nepoužívejte ostré před-

měty. Dovnitř přístroje nesmí vniknout žádné
tekutiny. Jinak může dojít kpoškození přístroje.

■ Čistěte přístroj pravidelně, nejlépe ihned po

ukončení práce.

■ Plášť přístroje čistěte suchým hadrem – vžád-

ném případě nepoužívejte benzin, rozpouštědla
ani čisticí prostředky, které mohou poškodit
plasty.

■ Kdůkladnému vyčištění přístroje je zapotřebí

vysavač.

■ Větrací otvory musí být vždy volné.

■ Ulpívající brusný prach odstraňte štětcem.

UPOZORNĚNÍ

►

Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlíkové
kartáče, spínače) můžete objednat přes naši
servisní a poradenskou linku.

Zapnutí trvalého provozu:

♦ Stiskněte vypínač nejprve doprava, abyste

jej poté posunuli dopředu. Stiskněte
potom navíc dopředu dolů, až zaskočí.

vypínač

■ 14 │ CZ

PWSA 20-Li B2

Likvidace

Obal je zekologických materiálů. Lze ho

zlikvidovat vmístních recyklačních kontej­nerech.

Nevyhazujte elektrická nářadí do

domovního odpadu!

Vsouladu sevropskou směrnicí č. 2012/19/EU
musejí být opotřebovaná elektrická nářadí shro­mažďována odděleně a odevzdána kekologické
recyklaci.

Akumulátory nevyhazujte do domov-

ního odpadu!

Akumulátor se před likvidací musí vyjmout zpří­stroje.
Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí
recyklovat podle směrnice č. 2006/66/EC. Aku­mulátor a/nebo přístroj odevzdejte do příslušných
sběren.
Omožnostech likvidace nefunkčního elektrického
nářadí/ akumulátorů se informujte usvého obecní­ho či městského úřadu.

Dbejte na označení na různých
obalových materiálech a v případě
potřeby je roztřiďte odděleně.
Obalové materiály jsou označeny
zkratkami (a) a číslicemi (b) s
následujícím významem:

1–7: Plasty,
20–22: Papír a lepenka,
80–98: Kompozitní materiály

Záruka společnosti
Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3 let od

data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku
máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato
zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou
zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře
uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad
je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku
dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak
Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opra­víme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky
je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný
přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně
se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte
zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou
nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová
záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky
vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje.
To platí ipro vyměněné a opravené součásti.
Poškození nebo vady vyskytující se případně již
při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po
uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy
zpoplatnění.

Informace o možnostech likvidace
vysloužilého výrobku Vám podá
správa Vašeho obecního nebo
městského úřadu.

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 15 ■

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic
kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní
vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti pro­duktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení,
a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly
nebo za poškození křehkých součástí jako jsou
např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo
části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen,
nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění
správného používání výrobku se musí přesně dodr­žovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze.
Účelům použití a úkonům, které se v návodu
kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje,
je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne
pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném
používání, při použití násilí a při zásazích, které
nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními
provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle
následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako
doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině,

na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo
jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené
servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní
lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k
ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného
na adresu, kterou Vám oznámí servis.

UPOZORNĚNÍ

► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete,

prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství
(např. akumulátor, úložný kufřík, montážní
nářadí atd.).

Na webových stránkách
www.lidl-service.com si můžete
stáhnout tyto a mnoho dalších
příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 290849

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre­sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NĚMECKO
www.kompernass.com

■ 16 │ CZ

PWSA 20-Li B2

Překlad originálu prohlášení o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že
tento výrobek je ve shodě snásledujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice ostrojních zařízeních
(2006 / 42 / EC)

Směrnice ES onízkém napětí
(2014 / 35 / EU)

Směrnice oelektromagnetické kompatibilitě
(2014 / 30 / EU)

Směrnice oomezení používání nebezpečných látek (RoHS)
(2011 / 65 / EU)*

*Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je
v souladu spředpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 oomezení

používání určitých nebezpečných látek velektrických a elektronických zařízeních.

Použité harmonizované normy:

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 60335-1:2012+A11
EN 62233:2008
EN 50581:2012

Typové označení stroje:

Aku úhlová bruska PWSA 20-Li B2

Rok výroby: 01 - 2018

Sériové číslo: IAN 290849

Bochum, 12.01.2018

Semi Uguzlu

- manažer kvality ­Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

PWSA 20-Li B2

CZ 

│

 17 ■

Objednávka náhradního akumulátoru

Chcete-li si k přístroji objednat náhradní akumulátor, můžete to pohodlně vyřídit přes internet na webových
stránkách www.kompernass.com nebo telefonicky.
Cena náhradního akumulátoru (PAP 20 A3) je 27,99EUR vč. DPH a dopravného. Tento výrobek může
být vzhledem komezenému množství na skladě vkrátkém čase vyprodán.

Objednávka on-line

Chcete-li si objednat náhradní akumulátor přes internetový obchod spříslušenstvím:

■ V internetovém prohlížeči zadejte adresu webové stránky www.kompernass.com.

■ Pro výběr požadované země a jazyka klikněte na příslušnou vlaječku vlevo nahoře.

■ Nyní klikněte mezi značkami na „Parkside“ a následně vyberte odpovídající přístroj, abyste vybrali

vhodný náhradní akumulátor.

■ Poté, co vložíte náhradní akumulátor do nákupního košíku, klikněte na virtuální tlačítko „Pokladna“

a řiďte se pokyny na obrazovce, abyste objednávku dokončili.

UPOZORNĚNÍ

Objednávání náhradních dílů nelze vněkterých zemích provést on-line. Vtakovém případě kontaktujte

►

servisní poradenskou linku.

■ Akce je omezena na jeden kus akumulátoru na zákazníka/přístroj a na dobu dvou měsíců po období

akce. Poté lze náhradní akumulátor nadále objednávat jako náhradní díl za jiných podmínek.

Telefonická objednávka

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo
výrobku (např. IAN 290849) přístroje. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu
tohoto návodu.

■ 18 │ CZ

PWSA 20-Li B2

Obsah

Úvod ..........................................................20

Používanie vsúlade surčením ................................................. 20

Vybavenie ................................................................20

Rozsah dodávky ............................................................ 21

Technické údaje ............................................................21

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie ...............22

1. Bezpečnosť na pracovisku ..................................................22

2. Elektrická bezpečnosť .....................................................22

3. Bezpečnosť osôb ......................................................... 22

4. Použitie elektrického náradia a manipulácia s ním ...............................23

5. Používanie a manipulácia s akumulátorovým náradím ............................ 23

6. Servis ..................................................................24

Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia ........................................24

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozornenia ................................. 25

Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a rozbrusovanie ...................26

Ďalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu .........................26

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky ........................................27

Schválené príslušenstvo ...................................................... 28

Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi .....................28

Pracovné pokyny ........................................................... 29

Pred uvedením do prevádzky ......................................30

Nabitie boxu s akumulátorom (pozri obr. A) ......................................30

Vloženie/odstránenie boxu s akumulátorom do/z prístroja ........................... 30

Kontrola stavu akumulátora ...................................................30

Montáž ochranného krytu s rýchlouzáverom ...................................... 30

Montáž prídavnej rukoväte ...................................................31

Montáž/výmena hrubovacieho/rezacieho kotúča ................................. 31

Uvedenie do prevádzky ..........................................32

Zapnutie/vypnutie .......................................................... 32

Nastavenie otáčok ..........................................................32

Údržba ačistenie ................................................32

Likvidácia ......................................................33

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ......................33

Servis ..........................................................34

Dovozca ........................................................34

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ............................35

Objednanie náhradného akumulátora ..............................36

Objednávka online ..........................................................36

Telefonická objednávka ...................................................... 36

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 19 ■

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ
BRÚSKA PWSA 20-Li B2

Úvod

Srdečne vám gratulujeme kukúpe vášho nového
prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok
vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou
tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia
týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.
Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými
pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi.
Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených
oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej
osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Používanie vsúlade surčením

Zariadenie je určené na rezanie, hrubovanie
a kefovanie kovu, betónu alebo dlaždíc bez pou­žitia vody. Akékoľvek iné používanie alebo zmeny
prístroja sa považujú za používanie v rozpore sur­čením a prinášajú so sebou značné nebezpečen­stvá úrazu. Za škody vzniknuté použitím v rozpore
s určením nepreberáme žiadne ručenie. Prístroj nie
je určený na priemyselné použitie.

Vysvetlenie symbolov:

Pred uvedením do prevádzky
si prečítajte originálny návod
na používanie a bezpečnostné
upozornenia.

Používanie poškodených hrubo­vacích alebo rezacích kotúčov
je nebezpečné a môže viesť
k závažným poraneniam!

Priemer kotúča

Akumulátorová uhlová brúska

Noste ochranné okuliare!

Noste ochranu sluchu!

Noste bezpečnostnú obuv!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochrannú masku proti
prachu!

Nie je povolené na mokré
brúsenie

Nie je povolené na brúsenie
čelom kotúča

Určené na brúsenie kovov

Vybavenie

Spínač ZAP/VYP
Tlačidlo na uvoľnenie boxu s akumulátorom
Box s akumulátorom*
Tlačidlo stavu nabitia akumulátora
LED displeja akumulátora
Regulačné koliesko pre predvoľbu otáčok
Prídavná rukoväť
Ochranný kryt
Tlačidlo na aretáciu vretena
Závit (3x) na prídavnú rukoväť
Upínacia páka
Kódovací výčnelok
Nastavovacia matica
Rýchlonabíjačka (pozri obr. A)*
Červená LED kontrolka nabíjania (pozri obr. A)
Zelená LED kontrolka nabíjania (pozri obr. A)
Upínacia matica (pozri obr. C)
Upínacie vreteno (pozri obr. C)
Upínacia príruba (pozri obr. C)
Kódovacia drážka (pozri obr. C)
Montážny kľúč s dvomi otvormi (pozri obr. D)

■ 20 │ SK

PWSA 20-Li B2

Rozsah dodávky

1 akumulátorová uhlová brúska PWSA 20-Li B2
1 prídavná rukoväť
1 ochranný kryt (predmontovaný)
1 montážny kľúč s dvomi otvormi
1 rezací brúsny kotúč (predmontovaný)
1 návod na obsluhu

Technické údaje

Akumulátorová uhlová brúska: PWSA 20-Li B2

Dimenzačné napätie: 20 V

Dimenzačné otáčky: n 2500 – 10000 min
Rozmer kotúča: Ø 115 mm
Rozmer závitu: M14

Pri prevádzke náradia s akumulátorom použí­vajte nasledujúci akumulátor: PAP 20 A3*

Typ: LÍTIUM-IÓNOVÝ
Dimenzačné napätie: 20 V

Kapacita: 4 Ah
Články: 10

Na nabíjanie boxu s akumulátorom používajte
nasledujúcu rýchlonabíjačku akumulátora:
PLG 20 A2*

VSTUP/Input:

Dimenzačné napätie: 230 – 240 V ~, 50 Hz

Dimenzačný príkon: 85 W
Poistka (vnútorná): 3,15 A

VÝSTUP/Output:

Dimenzačné napätie: 21,5 V

Dimenzačný prúd: 3,5 A
Doba nabíjania: cca 80 min

Trieda ochrany: II/
* BATÉRIA A ZARIADENIE NIE SÚ UVEDENÉ V

ROZŠÍRENÍ

(jednosmerný

prúd)

(jednosmerný

prúd)

(striedavý prúd)

T3.15A

(jednosmerný

prúd)

(dvojitá izolácia)

-1

Informácie o hluku avibráciách:

Nameraná hodnota hluku zistená podľa EN

60745. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A
elektrického náradia je typicky:

Hodnota emisií hluku:

Hladina akustického tlaku: L

= 84 dB (A)

PA

Neurčitosť: K = 3 dB
Hladina akustického výkonu: L

= 95 dB (A)

WA

Neurčitosť: K = 3 dB

Noste ochranu sluchu!
Celková hodnota vibrácií:

Povrchové brúsenie hlavná
rukoväť: a

= 1,83 m/s

h, AG

Neurčitosť: K = 1,5 m/s
Povrchové brúsenie prídavná

rukoväť: a

= 1,224 m/s

h, AG

Neurčitosť: K = 1,5 m/s

2

2

2

2

UPOZORNENIE

► Hladina vibrácií, uvedená v týchtopoky-

noch, bola meraná vsúlade snormovaným
postupom merania a môže byť použitá na
doladenie prístrojov. Uvedenú hodnotu emisií
vibrácií možno použiť aj na predbežné stano­venie prerušenia pracovného času.

VÝSTRAHA!

► Hladina vibrácií sa mení podľa používania

elektrického náradia a vniektorých prípa­doch môže byť väčšia ako hodnota uvedená
vtýchto pokynoch. Zaťaženie vibráciami by
sa mohlo podceniť, keď sa elektrické náradie
používa pravidelne takýmto spôsobom.
Pokúste sa zaťaženie vibráciami udržiavať
na čo najnižšej možnej hodnote. Príkladom
opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami
je nosenie rukavíc pri používaní náradia a
obmedzenie pracovného času. Musia sa
pritom zohľadniť všetky podiely prevádzkové­ho cyklu (napríklad časy, v priebehu ktorých
je elektrické náradie vypnuté a časy, počas
ktorých je náradie síce zapnuté, ale beží bez
zaťaženia).

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 21 ■

Všeobecné bezpečnostné

c) Elektrické náradie chráňte pred dažďom

pokyny pre elektrické
náradie

VÝSTRAHA!

► Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny

a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavaní
bezpečnostných pokynov a upozornení môžu
mať za následok zásah elektrickým prúdom,
požiar a/alebo ťažké poranenia.

Pre prípad budúceho použitia uschovajte
všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

Pojem „elektrické náradie“, používaný v bezpeč­nostných upozorneniach, sa vzťahuje na elektrické
náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom)
aelektrické náradie prevádzkované s akumuláto­rom (bez sieťového kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote adobre

osvetlené. Neporiadok aneosvetlené pracovné

oblasti môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach

s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa
nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry,

ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť.

c) Počas používaniaelektrického náradia za-

bráňte prístupu deťom a iným osobám. Pri
odvedení pozornosti môžete stratiť kontrolu
nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí

byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Zástrčka
sa nesmie žiadnym spôsobom modifikovať.
Nepoužívajte sieťové adaptéry pre elektrické
náradie, ktoré má ochranné uzemnenie.

Nezmenené zástrčky avhodné zásuvky znižujú
riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu suzemne-

nými povrchmi, ako sú potrubia, vykurovacie
telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektric­kým prúdom.

d)

e)

f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric-

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy pozorní, sledujte čo robíte a pri

b)

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre-

alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického
náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.

Nepoužívajte kábel na iné účely, ako napr.
na nosenie, zavesenie elektrického náradia
alebo vyťahovanie zástrčky z elektrickej
zásuvky. Udržiavajte kábel mimo zdrojov
tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich
sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané

káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ak pracujete s elektrickým náradím vonku,
používajte len taký predlžovací kábel, ktorý
je schválený aj na vonkajšie prostredie. Použitie

predlžovacieho kábla vhodného do vonkajšieho
prostredia zníži riziko zásahu elektrickým prúdom.

kého náradia vo vlhkom prostredí, použite
prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča

znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

práci s elektrickým náradím postupujte s roz­vahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak
ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti

pri používaní elektrického náradia môže spôso­biť vážne zranenia.

Vždy noste osobné ochranné prostriedky a
ochranné okuliare. Nosenie osobných ochran­ných prostriedkov, ako sú maska proti prachu,
protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná
prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu apou­žitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.

vádzky. Pred zapojením napájania elektric­kého náradia do siete a/alebo akumulátora
a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa pre­svedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní

elektrického náradia prst na spínači, alebo ak
prístroj zapojíte do zdroja elektrického prúdu
zapnutý, môže to viesť kúrazom.

■ 22 │ SK

PWSA 20-Li B2

d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte

nastavovacie náradie alebo skrutkovače.

Náradie alebo kľúč, ktoré sa nachádzajú na
otáčajúcej sa časti prístroja, môžu spôsobiť
zranenia.

e) Predchádzajte neprirodzenému držaniu tela.

Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte
rovnováhu. Takto môžete elektrické náradie

lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani

šperky. Vlasy, odev arukavice udržiavajte
v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých
dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy

môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami
prístroja.

g) Ak je možné namontovať na náradie zaria-

denia na odsávanie a zachytávanie prachu,
presvedčte sa, či sú tieto prístroje zapojené
a používané správne. Používanie odsávania

prachu môže zredukovať ohrozenie prachom.

4. Použitie elektrického náradia
a manipulácia s ním

a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu použí-

vajte len na tento účel určené elektrické nára­die. Sosprávnym elektrickým náradím pracujete

lepšie abezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho
výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie spoškode-

ným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa
nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné
amusí sa opraviť.

c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou

príslušenstva alebo pred odložením náradia
vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/
alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu
elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte

mimo dosahu detí. Nedovoľte používať prí­stroj osobám, ktoré sním nie sú oboznámené
alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické

náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskú­sené osoby.

e) Elektrické náradie ošetrujte starostlivo.

Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú
správne, a nie sú zaseknuté, či niektoré diely
nie sú zlomené alebo poškodené tak, že je
obmedzená funkcia elektrického náradia.
Pred použitím prístroja nechajte opraviť po­škodené diely. Mnoho úrazov je spôsobených

nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté.

Starostlivo udržiavané rezné nástroje sostrými
reznými hranami sa menej zasekávajú aľahšie
sa dajú viesť.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené

nástroje atď. používajte v súlade s týmito in­štrukciami. Zohľadnite pritom pracovné pod­mienky ačinnosť, ktorú budete vykonávať.

Použitie elektrických náradí na iný ako určený
účel použitia môže mať za následok nebezpeč­né situácie.

5. Používanie a manipulácia s aku­mulátorovým náradím

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré

odporúča výrobca. Pri nabíjačkách, ktoré

sú určené pre určitý druh akumulátorov, hrozí
nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú s inými
akumulátormi.

b) V elektrických nástrojoch používajte len

akumulátory, určené na tento účel. Používanie
iných akumulátorov môže viesť kúrazom a
nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepoužívaný akumulátor uchovávajte ďalej

od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klin­cov, skrutiek a iných malých kovových pred­metov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie
kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora

môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní môže z akumuláto-

ra vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu
s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte
miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina
z akumulátora dostane do očí, vyhľadajte
lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumu-

látora môže spôsobiť podráždenie pokožky
a popáleniny.

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 23 ■

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VÝ-

BUCHU! Nikdy nenabíjajte batérie,
ktoré nemožno nabíjať.

Chráňte akumulátor pred teplom,

napr. aj pred trvalým slnečným žiare­ním, ohňom, vodou a vlhkosťou.

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvali-

fikovaný odborný personál alen za použitia
originálnych náhradných dielov. Takto sa

zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť
elektrického náradia.

Bezpečnostné pokyny pre všetky
použitia

Spoločné bezpečnostné upozornenia
prebrúsenie a rezanie pomocou brúsky:

a) Toto elektrické náradie sa používa na brúsenie

a rezanie. Dodržiavajte všetky bezpečnostné
upozornenia, pokyny, vyobrazenia a údaje,
ktoré získate spolu s náradím.

Ak nebudete dodržiavať nasledovné pokyny,
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom,
k požiaru a/alebo kvážnym zraneniam.

b) Toto elektrické náradie nie je vhodné na

brúsenie brúsnym papierom, na práce s drô­tenými kefami a na leštenie. Spôsoby použitia,

na ktoré nie je elektrické náradie určené, môžu
spôsobiť ohrozenia a zranenia.

c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo

výrobcom určené a odporúčané špeciálne
pre toto elektrické náradie. Samotná možnosť

pripevnenia príslušenstva na vašom elektrickom
náradí ešte nie je zárukou bezpečného použí­vania.

d) Prípustné otáčky nasadzovacieho nástroja

musia zodpovedať prinajmenšom maximálnym
otáčkam uvedeným na elektrickom náradí.

Príslušenstvo rotujúce nad úrovňou prípustných
otáčok sa môže rozlomiť a byť vymrštené.

e) Vonkajší priemer a hrúbka nasadzovacieho

nástroja musia zodpovedať rozmerovým
údajom vášho elektrického náradia. Nespráv-

ne dimenzované nasadzovacie nástroje sa
nedajú dostatočne odcloniť ani kontrolovať.

f) Nasadzovacie nástroje so závitovou vložkou

musia presne priliehať na závit brúsneho
vretena. Pri nasadzovacích nástrojoch, ktoré
sa montujú prostredníctvom príruby, priemer
otvoru nasadzovacieho nástroja musí priliehať
na upínací priemer príruby. Nasadzovacie

nástroje, ktoré nie sú upevnené presne naelek­trickom náradí, sa otáčajú nerovnomerne, veľmi
intenzívne vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly.

f) Nepoužívajte poškodené nasadzovacie

nástroje. Pred každým použitím skontrolujte
nasadzovacie nástroje, napr. brúsne kotúče,
či nie sú vyštrbené a vylomené, či nie sú na
brúsnych tanieroch trhliny, opotrebovanie
alebo miesta intenzívneho opotrebovania.
Skontrolujte, či nie sú na drôtených kefách
uvoľnené alebo zlomené drôty. Ak elektrické
náradie alebo nasadzovací nástroj spadne
na zem, skontrolujte, či sa nepoškodili alebo
použite nepoškodený nástroj. Ak ste nástroj
skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i
osoby nablízku mimo roviny rotujúceho nasa­dzovacieho nástroja a náradie nechajte be­žať jednu minútu pri maximálnych otáčkach.

Poškodené nasadzovacie nástroje sa väčšinou
zlomia počas tejto doby testovania.

h) Noste osobné ochranné vybavenie. Podľa

druhu aplikácie používajte celotvárovú ochra­nu, ochranu očí alebo ochranné okuliare.
Pokiaľ je to vhodné, používajte protiprachovú
masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice
alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás chránia
pred čiastočkami brusiva a obrábaného
materiálu. Oči treba chrániť pred odletujúcimi

cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznom
spôsobe použitia. Ochrana proti prachu alebo
ochranná dýchacia maska musia odfiltrovať
prach vznikajúci pri použití. Ak ste dlhší čas
vystavení veľkému hluku, môžete utrpieť stratu
sluchu.

■ 24 │ SK

PWSA 20-Li B2

i) Dbajte na bezpečnú vzdialenosť iných osôb

od vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstu­puje do pracovnej oblasti, musí nosiť osobný
ochranný výstroj.

Úlomky obrobku alebo zlomené nasadzovacie
nástroje môžu byť vymrštené a spôsobiť pora­nenia aj mimo priamej pracovnej oblasti.

j) Ak vykonávate práce, pri ktorých môže na-

sadzovací nástroj naraziť na skryté elektrické
vedenia, držte elektrické náradie len za izo­lované plochy rukovätí. Kontakt selektrickým

vedením, ktoré je pod napätím, môže uviesť
pod napätie aj kovové časti prístroja aspôsobiť
zásah elektrickým prúdom.

k) Sieťový kábel držte mimo dosahu otáčajúcich

sa nasadzovacích nástrojov. Ak stratíte kontro­lu nad náradím, môže dôjsť k pretrhnutiu alebo
zachyteniu sieťového kábla a k zachyteniu ruky
alebo predlaktia rotujúcim nasadzovacím ná­strojom.

l) Nikdy neodkladajte elektrické náradie dovte-

dy, kým sa nasadzovací nástroj úplne neza­staví. Rotujúci nasadzovací nástroj sa môže

dostať do kontaktu sodkladacou plochou,
v dôsledku čoho môžete stratiť kontrolu nad
elektrickým náradím.

m) Nikdy nenechávajte elektrické náradie

zapnuté, keď ho prenášate na iné miesto.
Váš odev sa v dôsledku náhodného kontaktu
s otáčajúcim sa nasadzovacím nástrojom môže
zachytiť a nasadzovací nástroj sa môže zavŕtať
do vášho tela.

n) Pravidelne čistite vetracie štrbiny vášho elek-

trického náradia. Ventilátor motora vťahuje
dotelesa prach a veľké nahromadenie kovo­vého prachu môže spôsobiť nebezpečenstvá
zásahu elektrickým prúdom.

o) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti

horľavých materiálov. Iskry môžu tieto materiály
zapáliť.

p) Nepoužívajte nástroje, ktoré si vyžadujú

tekuté chladiace prostriedky. Používanie vody
alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov
môže viesť k zásahu elektrickým prúdom.

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné
upozornenia

Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia
alebo zablokovania rotujúceho nasadzovacieho
nástroja, ako napr. brúsneho kotúča, brúsneho
taniera, drôtenej kefy atď. Zaseknutie alebo za­blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho
nasadzovacieho nástroja. V dôsledku toho sa ne­kontrolované elektrické náradie na zablokovanom
mieste vymrští proti smeru otáčania nasadzovacie­ho nástroja.

Keď sa napríklad brúsny kotúč zasekne alebo za­blokuje v obrobku, môže sa zachytiť hrana brúsne­ho kotúča, ktorá sa zanára do obrobku, dôsledkom
čoho sa brúsny kotúč vylomí alebo vyvolá spätný
ráz. Brúsny kotúč sa následne pohybuje smerom
k obsluhujúcej osobe alebo smerom od nej, v závis­losti od smeru otáčania kotúča v mieste zablokova­nia. Brúsne kotúče sa pritom môžu aj zlomiť.

Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chyb­ného použitia elektrického náradia. Môže sa tomu
predísť vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré
sú opísané v nasledujúcom texte.

a) Elektrické náradie držte pevne a telom i ra-

menami zaujmite polohu, v ktorej dokážete
zachytiť silu spätného rázu. Vždy používajte
prídavnú rukoväť, ak je k dispozícii, aby
ste dosiahli čo najvyšší stupeň kontroly nad
silami spätného rázu alebo nad reakčnými
momentmi prizvyšovaní otáčok. Obsluhujúca

osoba dokáže pomocou vhodných preventív­nych opatrení zvládnuť sily spätného rázu are­akčné sily.

b) Nikdy neklaďte ruku do blízkosti otáčajúcich

sa nasadzovacích nástrojov. Nasadzovací
nástroj môže pri spätnom ráze prejsť cez vašu
ruku.

c) Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej

elektrické náradie prechádza pri spätnom
ráze. Spätný ráz vymrští elektrické náradie do

smeru oproti pohybu brúsneho kotúča v mieste
blokovania.

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 25 ■

d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov,

ostrých hrán atď. Zabráňte vymršteniu nasa­dzovacích nástrojov od obrobku a zabloko­vaniu nasadzovacieho nástroja v obrobku.

Rotujúci nasadzovací nástroj má sklon zablo­kovať sa v rohoch, naostrých hranách alebo
po odrazení. To spôsobí stratu kontroly alebo
spätný ráz.

e) Nepoužívajte list reťazovej píly alebo ozube-

ný pílový list. Tieto nasadzovacie nástroje často
zapríčiňujú spätný ráz alebo stratu kontroly
nadelektrickým náradím.

Špeciálne bezpečnostné upozornenia
pre brúsenie a rozbrusovanie

a)

Používajte výlučne brúsne nástroje schválené
pre vaše elektrické náradie a ochranný kryt ur­čený pre tieto brúsne nástroje. Brúsne nástroje,

ktoré nie sú určené pre elektrické náradie, nemô­žu byť dostatočne tienené a nie sú bezpečné.

b)

Zalomené brúsne kotúče musia byť namonto-

vané takým spôsobom, aby ich brúsna plocha
neprečnievala cez úroveň okraja ochranného
krytu. Neodborne namontované brúsne kotúče,

ktoré prečnievajú cez úroveň ochranného krytu,
sa nedajú dostatočne zakryť.

c) Ochranný kryt musí byť spoľahlivo upevnený

na elektrickom náradí a musí sa kvôli maxi­málnej miere bezpečnosti nastaviť tak, aby
čo najmenšia časť brúsneho telesa smerovala
odkrytá k personálu obsluhy. Ochranný kryt

má chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami,
náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom, ako
aj iskrami, ktoré môžu zapáliť odev.

d) Brúsne nástroje sa smú používať len na odpo-

rúčané možnosti použitia.
Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou
rezacieho brúsneho kotúča. Rezacie brúsne

kotúče sú určené nauberanie materiálu hranou
kotúča. Pôsobením bočných síl na tieto brúsne
telesá sa môžu zlomiť.

e) Vždy používajte nepoškodenú upínaciu príru-

bu správnej veľkosti a tvaru pre vami zvolený
brúsny kotúč. Vhodné príruby podopierajú

brúsny kotúč a znižujú nebezpečenstvo zlome­nia brúsneho kotúča. Príruby na rozbrusovacie
kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné
brúsne kotúče.

f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče

zväčších elektrických náradí. Brúsne kotúče
pre väčšie elektrické náradie nie sú dimenzova­né na vyššie otáčky menších elektrických náradí
a môžu sa zlomiť.

Ďalšie špeciálne bezpečnostné
upozornenia k rozbrusovaniu

a) Predchádzajte zablokovaniu rozbrusovacieho

kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku.
Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy. Preťa-

ženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie
a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokova­nie, a tým možnosť spätného rázu alebo zlome­nia brúsneho nástroja.

b) Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujúcim

rezacím kotúčom. Ak rezacím kotúčom pohy­bujete v obrobku smerom od seba, môže sa
elektrické náradie v prípade spätného rázu
vymrštiť s otáčajúcim sa kotúčom priamo na
vás.

c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak preru-

šíte prácu, vypnite náradie a pokojne ho držte
dovtedy, kým sa kotúč nezastaví. Nikdy sa
nepokúšajte vyťahovať pohybujúci sa rezací
brúsny kotúč z rezu, pretože inak môže dôjsť
k spätnému rázu. Zistite príčinu zablokovania

a odstráňte ju.

d) Elektrické náradie opätovne nezapínajte,

pokiaľ sa rezací kotúč nachádza v obrobku.
Skôr než budete opatrne pokračovať v rezaní,
počkajte kým rezací brúsny kotúč dosiahne
maximálne otáčky. V opačnom prípade sa

môže kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo
zapríčiniť spätný ráz.

e) Dosky alebo veľké obrobky podoprite, aby

sa znížilo riziko spätného rázu v dôsledku za­blokovania rezacieho kotúča. Veľké obrobky

sa môžu prehnúť následkom vlastnej hmotnosti.
Obrobok sa musí podoprieť po oboch stranách
kotúča, a to tak v blízkosti rozbrusovacieho
kotúča, ako aj na hrane.
Buďte mimoriadne opatrní pri „ponorných

f)

rezoch“ do existujúcich stien alebo do iných
neprehľadných oblastí. Ponáraný rozbrusovací

kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo
vodovodného potrubia, do elektrických vedení
alebo iných objektov spôsobiť spätný ráz.

■ 26 │ SK

PWSA 20-Li B2

Bezpečnostné upozornenia pre
nabíjačky

■ Tento prístroj môžu používať deti

mladšie ako 8 rokov, ako aj osoby
sozníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností
avedomostí, ak sú pod dohľadom
alebo ak boli o bezpečnom použí­vaní prístroja poučené apochopili z
toho vyplývajúce nebezpečenstvá.
Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Deti
nesmú vykonávať čistenie anipouží­vateľskú údržbu bez dohľadu.

■ Ak sa pripájací sieťový kábel tohto

prístroja poškodí, musí sa nechať
vymeniť výrobcom alebo jeho zá­kazníckym servisom alebo podobne
kvalifikovanou osobou, aby sa
predišlo ohrozeniam.

Nabíjačka je určená len na prevádzku

v interiéri.

VÝSTRAHA!

■ Ak sa pripájací sieťový kábel tohto prístroja

poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom
alebo jeho zákazníckym servisom alebo
podobne kvalifikovanou osobou, aby sa
predišlo ohrozeniam.

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 27 ■

Schválené príslušenstvo

max. ob-

vodová
rýchlosť

-1

)

(m/s)

Náradie

Montážny
kľúč s dvo­mi otvormi

Montážny
kľúč s dvo­mi otvormi

Ochranný

kryt

Áno

Áno

Rezacie kotúče

Hrubovacie
kotúče

Max.

priemer Ø

(mm)

115 3 M14 13300 80

115 6 M14 13300 80

Max.

hrúbka

(mm)

Rozmer

závitu

(mm)

max.
otáčky
(min

Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi

■ S brúsnymi nástrojmi sa musí zaobchádzať obozretne a musia sa prepravovať so zvýšenou opatrnosťou.

■ Brúsne nástroje sa musia skladovať tak, aby neboli vystavené žiadnym mechanickým poškodeniam

alebo vplyvom okolitého prostredia (napr. vlhkosť).

■ 28 │ SK

PWSA 20-Li B2

Pracovné pokyny

UPOZORNENIE

Brúsne nástroje sa smú používať len na

►

odporúčané možnosti použitia. V opačnom
prípade sa môžu zlomiť, poškodiť a spôsobiť
poranenia.

Hrubovacie brúsenie:

■ Pohybujte uhlovou brúskou s miernym tlakom

po celom povrchu obrobku.

■ V prípade mäkkých materiálov veďte hrubo-

vací kotúč cez obrobok pod plochým uhlom,
pri tvrdom materiáli pod trochu strmším
uhlom.

Rozbrusovanie:

■ Používajte iba testované rezacie alebo hrubo-

vacie kotúče zosilnené vláknitým materiálom,

ktoré sú prípustné pre obvodovú rýchlosť mini­málne 80m/s.

POZOR!

Brúsny nástroj má po vypnutí dobeh. Nepokúšajte
sa ho zastaviť bočným protitlakom.

■ Obrobok zaistite. Na pevné upnutie obrobku

používajte upínacie prípravky/zverák. Takto je
pridržiavaný bezpečnejšie ako vašou rukou.

■ Pred odložením prístroj vždy vypnite a poč-

kajte, kým sa úplne zastaví.

■ Prístroj používajte iba na rezanie, príp. brúse-

nie za sucha.

■ Prídavná rukoväť musí byť pri všetkých

prácach zmontovaná s náradím.

■ Materiál obsahujúci azbest sa nesmie ob-

rábať. Azbest sa považuje za rakovinotvornú

látku.

Na hrubovanie nikdy nepoužívajte
rezacie kotúče!

Na rezanie nikdy nepoužívajte
hrubovacie kotúče!

Tip! Takto sa zachováte správne.

NEBEZPEČENSTVO! PRÍSTROJ VŽDY

VEĎTE PROTICHODNE CEZ OBROBOK.

► Pri opačnom smere hrozí nebezpečenstvo

spätného rázu. Prístroj môže byť vytlačený
z rezu.

■ Vždy veďte zapnutý prístroj proti obrobku.

Po obrábaní zdvihnite prístroj zobrobku a až
potom ho vypnite.

■ Počas práce držte prístroj vždy pevne oboma

rukami. Zabezpečte si bezpečný postoj.

■ Najlepší účinok brúsenia dosiahnete pohybom

prístroja po povrchu obrobku rovnomerne pod
uhlom 15° až 30° (medzi brúsnym kotúčom
a obrobkom).

■ Pri obrábaní šikmých povrchov nesmiete ná-

radie tlačiť veľkou silou na obrobok. Priinten-

zívnom poklese otáčok musíte znížiť silu tlaku,
aby ste umožnili bezpečnú a efektívnu prácu.
Ak by sa prístroj náhle úplne zabrzdil alebo
zablokoval, musíte ho ihneď vypnúť.

■ Rezanie: Pracujte s miernym posuvom a rezací

kotúč nedávajte do priečnej polohy.

■ Hrubovacie a rezacie kotúče sú vplyvom

brúsenia veľmi horúce – nechajte ich úplne
vychladnúť, skôr než sa ich budete dotýkať.

■ Prístroj nikdy nepoužívajte na iné účely,

nežnaaké je určené.

■ Dbajte vždy na to, aby bol prístroj vypnutý

skôr, ako zastrčíte akumulátor do prístroja.

■ V prípade nebezpečenstva vypnite prístroj

a odstráňte akumulátor. Zabezpečte, aby

prístroj bol ľahko prístupný a vprípade núdze
dosiahnuteľný bez problémov.

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 29 ■

■ V prípade prestávok počas práce, pred

všetkými prácami na prístroji a v prípade, že
ho nepoužívate, vždy odstráňte akumulátor.

Prístroj musí byť vždy čistý, suchý abez oleja
alebo mastiaceho tuku.

■ Buďte vždy obozretní! Dávajte vždy pozor

na to, čo robíte, a vždy konajte s rozvahou.

Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte, ak nie
ste sústredení alebo sa necítite dobre.

VÝSTRAHA!

Noste vždy ochranné okuliare.

VÝSTRAHA!

Vždy noste protiprachovú ochrannú
masku.

Pred uvedením do prevádzky

Nabitie boxu s akumulátorom
(pozri obr. A)

POZOR!

► Vždy vytiahnite zástrčku, keď nasadzujete

alebo vyberáte box s akumulátorom z
nabíjačky .

■ Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom , keď

je teplota okolia nižšia ako 10 °C alebo vyššia
ako 40 °C.

♦ Zastrčte box s akumulátorom do rýchlonabí-

jačky (pozri obr. A).

♦ Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky.

LED kontrolka

♦ Zelená LED kontrolka vám signalizuje, že

nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom

je pripravený na použitie.

POZOR!

♦ Ak by mala červená LED kontrolka blikať,

potom je box s akumulátorom prehriaty a
nemôže sa nabíjať.

♦ Ak blikajú červená a zelená LED kontrolka

naraz, potom je box s akumulátorom

chybný.

♦ Medzi nabíjaniami nasledujúcimi po sebe vyp-

nite nabíjačku minimálne na 15minút. Pritom
vytiahnite sieťovú zástrčku.

svieti červeno.

Vloženie/odstránenie boxu s akumu­látorom do/z prístroja

Vloženie boxu s akumulátorom:

♦ Box s akumulátorom zaistite v rukoväti.

Vybratie boxu s akumulátorom:

♦ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie a vyberte box

s akumulátorom

.

Kontrola stavu akumulátora

♦ Na kontrolu stavu nabitia akumulátora stlačte

tlačidlo stavu nabitia akumulátora
hlavný obrázok).
Stav nabitia alebo zvyšný výkon signalizuje
LED displej akumulátora

♦ ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENÁ =

maximálne nabitie
ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = stredné nabitie
ČERVENÁ = nízka kapacita nabitia – nabiť
akumulátor

nasledovne:

(pozri tiež

Montáž ochranného krytu s rých­louzáverom

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA

► Pred akýmikoľvek prácami na prístroji tento

vypnite a vyberte z neho akumulátor.

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

► Uhlovú brúsku vždy používajte s ochranným

krytom . Ochranný kryt musí byť pevne
namontovaný na brúske. Nastavte ho tak,
aby ste dosiahli maximálnu bezpečnosť,
t.z. najmenší možný diel brúsneho nástroja
smeruje voľne k obsluhe. Ochranný kryt
má chrániť personál obsluhy predúlomkami
a náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom.

■ 30 │ SK

PWSA 20-Li B2

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

12

► Dbajte na to, aby bol ochranný kryt

namontovaný minimálne v rovnakom uhle
ako prídavná rukoväť (pozri obr. B). Inak
sa môžete poraniť o hrubovací, príp. rezací

kotúč.

♦ Uvoľnite upínaciu páku .
♦ Nasaďte ochranný kryt s kódovacím výčnel-

kom do kódovacej drážky .

♦ Otočte ochranný kryt do požadovanej

polohy (pracovná poloha). Uzatvorená strana
ochranného krytu musí vždy smerovať kob­sluhujúcej osobe.

♦ Zatiahnite upínaciu páku na pevné mecha-

nické upevnenie ochranného krytu .
V prípade potreby môžete upínaciu silu uzáveru
meniť uvoľňovaním alebo doťahovaním nastavo­vacej matice . Skontrolujte pevné upevnenie
ochranného krytu na krčku vretena.

Montáž prídavnej rukoväte

POZOR!

► Z bezpečnostných dôvodov sa tento prístroj

môže používať iba s prídavnou rukoväťou

. Inak môže dôjsť k poraneniu. Prídavná

rukoväť

sa môže v závislosti od pracovné­ho postupu naskrutkovať vľavo, vpravo alebo
hore na hlavicu prístroja.

Montáž/výmena hrubovacieho/
rezacieho kotúča

Pri výmene rezacích/hrubovacích kotúčov vždy
noste ochranné rukavice.

Zohľadnite rozmery hrubovacích alebo rezacích
kotúčov. Priemer otvoru sa musí zhodovať s upína­cou prírubou
redukčné kusy alebo adaptéry.

UPOZORNENIE

►

Bezpodmienečne používajte iba čisté kotúče.

bez vôle. Nepoužívajte žiadne

■ Používajte iba brúsne nástroje, ktorých prípust-

né otáčky zodpovedajú minimálne voľnobež­ným otáčkam prístroja.

■ NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Tlačidlo

naaretáciu vretena

stláčajte iba pri zastave-

nom upínacom vretene .

♦ Stlačte tlačidlo na aretáciu vretena na zablo-

kovanie prevodovky.

♦ Uvoľnite upínaciu maticu pomocou dvojotvo-

rového montážneho kľúča s dvomi otvormi
(pozri obr. D).

♦ Nasaďte hrubovací alebo rezací kotúč naupí-

naciu prírubu popísanou stranou kprístroju.

♦ Následne nasaďte upínaciu maticu , zvýšenou

stranou nahor, opäť na upínacie vreteno .

Pri tenkých brúsnych kotúčoch
(pozri obrázok 1):

♦ Nákružok upínacej matice ukazuje nahor,

aby sa tenký brúsny kotúč mohol bezpečne
upnúť.

≤ 3,2 mm

Obr. 1

♦ Stlačte tlačidlo na aretáciu vretena na zablo-

kovanie prevodovky.

♦ Opäť pevne dotiahnite upínaciu maticu

pomocou dvojotvorového montážneho kľúča s
dvomi otvormi .

Pri hrubých brúsnych kotúčoch
(pozri obrázok 2):

> 3,2 mm

PWSA 20-Li B2

Obr. 2

SK 

│

 31 ■

Nákružok upínacej matice
bolo možné brúsny kotúč bezpečne upnúť na upí­nacom vretene .

♦ Zaaretujte upínacie vreteno .
♦ Opäť pevne dotiahnite upínaciu maticu

pomocou montážneho kľúča s dvomi otvormi

v smere hodinových ručičiek.

UPOZORNENIE

►

Ak kotúč po výmene beží nerovnomerne
alebo vibruje, musíte ho okamžite vymeniť.

♦ Po výmene brúsneho kotúča nechajte prístroj

kvôli bezpečnosti bežať 60sekúnd namaxi­málnych otáčkach. Dávajte pozor na neobvyklé
zvuky a tvorbu iskier.

♦ Skontrolujte, či sú všetky upevňovacie diely

namontované správne.

♦ Dbajte na to, aby sa šípka smeru otáčania (ak

je k dispozícii) na rezacích alebo hrubovacích
kotúčoch (platí aj pre diamantové rezacie kotú­če) zhodovala so smerom otáčania náradia
(šípka smeru otáčania na hlavici náradia).

ukazuje nadol, aby

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Pred použitím skontrolujte nasadené náradie, či sú
všetky upevňovacie diely upevnené korektne.

UPOZORNENIE

►

Uhlovú brúsku zapínajte vždy pred kontak­tom s materiálom a až potom ju priložte na
obrobok.

Zapnutie:

♦ Stlačte spínač ZAP/VYP najprv doprava a

potom ho následne posuňte dopredu.

Vypnutie:

♦ Spínač ZAP/VYP opäť pustite.

Vypnutie trvalej prevádzky:

♦ Stlačte spínač ZAP/VYP vzadu nadol

a potom ho pustite.

Nastavenie otáčok

Regulačným kolieskom pre predvoľbu otáčok
môžete predvoliť otáčky:
(1 = nižšie otáčky, 6 = vyššie otáčky).

Odporúčame vám to zistiť pomocou praktického
testu.

Otáčky možno meniť i počas prevádzky.

Údržba ačistenie

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Pred akýmikoľvek
prácami na prístroji tento vypnite
a vyberte z neho akumulátor.

Akumulátorová uhlová brúska si nevyžaduje
údržbu.

■ Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne

ostré predmety. Do vnútra prístroja sa nesmú
dostať žiadne tekutiny. V opačnom prípade sa

môže prístroj poškodiť.

■ Prístroj čistite pravidelne, najlepšie hneď pokaž-

dom ukončení práce.

■ Kryt prístroja čistite suchou handrou ‒ v žiad-

nom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá
alebo čistiace prostriedky, ktoré napadnú
plasty.

■ Na dôkladné vyčistenie prístroja je potrebný

vysávač.

■ Vetracie otvory musia byť vždy voľné.

■ Zachytený brúsny prach odstráňte štetcom.

UPOZORNENIE

►

Neuvedené náhradné diely (ako napr.
uhlíkové kefy, vypínač) si môžete objednať
prostredníctvom poradenskej linky nášho
servisu.

Zapnutie trvalej prevádzky:

♦ Stlačte spínač ZAP/VYP najprv doprava

a potom ho následne posuňte dopredu. Potom
zatlačte spínač

smerom nadol, až bude zaaretovaný.

ZAP/VYP navyše aj vpredu

■ 32 │ SK

PWSA 20-Li B2

Likvidácia

Obal pozostáva výlučne z materiálov,

ktoré neškodia životnému prostrediu.
Môže sa zlikvidovať v miestnych nádo­bách na recyklovaný odpad.

Elektrické náradie neodhadzujte

do komunálneho odpadu!

Záruka spoločnosti
Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu za-

kúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte
práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto
výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona
nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU
sa opotrebované elektrické nástroje musia zberať
oddelene a odovzdať za účelom ekologickej re­cyklácie.

Akumulátory neodhadzujte do do-

máceho odpadu!

Akumulátory sa pred likvidáciou musia vybrať z
prístroja.
Chybné alebo použité batérie sa musia recyklovať
podľa smernice č. 2006/66/EC. Box s akumulá­torom a/alebo prístroj odovzdajte cez ponúkané
zberné zariadenia.
O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektric­kých nástrojov/boxu s akumulátorom sa, prosím,
informujte na obecnej alebo mestskej správe.

Zohľadnite označenie na rozličných
obalových materiáloch a tieto
prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové

materiály sú označené skratkami (a) a
číslicami (b) s nasledujúcim
významom:

1–7: Plasty,
20–22: Papier a lepenka,
80–98: Kompozitné materiály

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu.
Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok.
Tento doklad slúži ako doklad ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia
tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo vý­robnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia
bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou
tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej
lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení
(pokladničný blok) predložia so stručným popisom,
v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám
späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo
výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová
záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na
odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To
platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia
a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia
hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej
doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Informácie o možnostiach likvidácie

vyslúženého výrobku získate od svojej

obecnej alebo mestskej samosprávy.

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 33 ■

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi
smernicami kvality apred dodaním bol svedomito
preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a
výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti
výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu,
a preto ich možno pokladať za opotrebované diely
alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú naprí­klad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo
diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku
neodborným používaním alebo neodbornou
údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia
presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode
na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť po­užitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu
neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na
priemyselné používanie Záruka zaniká pri nespráv­nom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití
násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším
autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti
postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako
doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre,

na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu
(dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej
alebo spodnej strane.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným

nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené
servisné oddelenie telefonicky alebo
e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete

potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný
blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy
k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis­ného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

UPOZORNENIE

► Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašli-

te, prosím, výlučne chybný výrobok bez
príslušenstva (napr. akumulátor, úložný kufrík,
montážne náradie, atď.).

Na webových stránkach
www.lidl-service.com si môžete
stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok,
videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 290849

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je
adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte
uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NEMECKO
www.kompernass.com

■ 34 │ SK

PWSA 20-Li B2

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedná za dokumentáciu:
pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE – 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme,
že tento výrobok je vsúlade snasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernicao strojových zariadeniach
(2006/42/EC)

SmernicaES o nízkom napätí
(2014/35/EU)

Elektromagnetická kompatibilita
(2014/30/EU)

Smernica RoHS
(2011 / 65 / EU)*

*Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je
v súlade spredpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8.júna 2011 o obmedzení používa-

nia určitých nebezpečných látok velektrických a elektronických zariadeniach.

Použité harmonizované normy:

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 60335-1:2012+A11
EN 62233:2008
EN 50581:2012

Typové označenie stroja:

Akumulátorová uhlová brúska PWSA 20-Li B2

Rok výroby: 01 ‒ 2018

Sériové číslo: IAN 290849

Bochum, 12.01.2018

Semi Uguzlu
– Manažér kvality –
Technické zmeny vzmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

PWSA 20-Li B2

SK 

│

 35 ■

Objednanie náhradného akumulátora

Náhradný akumulátor pre váš prístroj si môžete objednať buď pohodlne na internete na adrese
www.kompernass.com alebo telefonicky.
Cena náhradného akumulátora (PAP 20 A3) je 27,99€ vrát. DPH a dopravy. Tento výrobok sa
z dôvodu obmedzených skladových zásob môže v krátkom čase vypredať.

Objednávka online

Pri objednávaní náhradného akumulátora v elektronickom obchode s príslušenstvom:

■ Otvorte vo vašom internetovom prehliadači adresu www.kompernass.com.

■ Kvôli výberu želanej krajiny a jazyka kliknite vľavo hore na príslušnú vlajku.

■ Teraz kliknite pod značkami na „Parkside“ a následne si vyberte váš príslušný prístroj, aby ste si

k nemu zvolili vhodný náhradný box s akumulátorom.

■ Po vložení náhradného akumulátora do tovarového koša kliknite na ikonku „Pokladňa“

a na dokončenie objednávky postupujte podľa pokynov zobrazovaných na obrazovke.

UPOZORNENIE

V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné. V takom prípade

►

zavolajte na servisnú poradenskú linku.

■ Akcia je obmedzená na jeden akumulátor na zákazníka/prístroj, takisto len na dobu dvoch mesiacov

po skončení akcie. Následne si náhradné akumulátory budete môcť objednať ako náhradný diel za
iných podmienok.

Telefonická objednávka

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, pre všetky otázky číslo tovaru
(napr. IAN290849), pridelené prístroju. Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane
tohto návodu.

■ 36 │ SK

PWSA 20-Li B2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................38

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................38

Ausstattung ................................................................38

Lieferumfang ............................................................... 39

Technische Daten ...........................................................39

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................40

1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................................................40

2. Elektrische Sicherheit ...................................................... 40

3. Sicherheit von Personen ....................................................40

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............................41

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ............................... 41

6. Service .................................................................42

Sicherheitshinweise für alle Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise ................................. 43

Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen ......................44

Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen ..........................44

Sicherheitshinweise für Ladegeräte ............................................. 45

Zulässiges Zubehör ......................................................... 46

Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge ..................46

Arbeitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vor der Inbetriebnahme ..........................................48

Akku-Pack laden (siehe Abb. A) ................................................ 48

Akku-Pack in das Gerät einsetzen / entnehmen .................................... 48

Akkuzustand prüfen ......................................................... 48

Schutzhaube mit Schnellverschluss montieren .....................................48

Zusatz-Handgriff montieren ...................................................49

Schrupp- / Trennscheibe montieren / wechseln ....................................49

Inbetriebnahme .................................................50

Ein- / ausschalten ...........................................................50

Drehzahl einstellen ..........................................................50

Wartung und Reinigung ...........................................50

Entsorgung .....................................................51

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................51

Service .........................................................52

Importeur ......................................................52

Original-Konformitätserklärung ....................................53

Ersatz-Akku Bestellung ...........................................54

Online-Bestellung ...........................................................54

Telefonische Bestellung .......................................................54

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 37 ■

AKKU-WINKELSCHLEIFER
PWSA 20-Li B2

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe­nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Trennen, Schruppen und Bürsten
von Metall, Beton oder Fliesen ohne Verwendung
von Wasser geeignet. Jede andere Verwendung
oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallge­fahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernehmen wir keine
Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.

Erklärung der Symbole:

Lesen Sie die Original-Betriebsan­leitung und die Sicherheitshinwei­se vor der Inbetriebnahme.

Die Verwendung von
beschädigten Trenn- oder
Schruppscheiben ist gefährlich
und kann zu schwerwiegenden
Verletzungen führen!

Durchmesser der Scheibe

Akku-Winkelschleifer

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Sicherheitsschuhe tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Staubschutzmaske tragen!

Nicht zulässig für Nassschleifen

Nicht zulässig für Seitenschleifen

Vorgesehen für Metallschleifen

Ausstattung

EIN-/AUS-Schalter
Taste zur Entriegelung des Akku-Packs
Akku-Pack*
Taste Akkuzustand
Akku-Display-LED
Stellrad für die Drehzahlvorwahl
Zusatz-Handgriff
Schutzhaube
Spindel-Arretiertaste
Gewinde (3 x) für Zusatz-Handgriff
Spannhebel
Codiernase
Justiermutter
Schnell-Ladegerät (siehe Abb. A)*
Rote Ladekontroll-LED (siehe Abb. A)
Grüne Ladekontroll-LED (siehe Abb. A)
Spannmutter (siehe Abb. C)
Aufnahmespindel (siehe Abb. C)
Aufnahmeflansch (siehe Abb. C)
Codiernut (siehe Abb. C)
Zweiloch-Montage-Schlüssel (siehe Abb. D)

■ 38 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

Lieferumfang

1 Akku-Winkelschleifer PWSA 20-Li B2
1 Zusatz-Handgriff
1 Schutzhaube (vormontiert)
1 Zweiloch-Montage-Schlüssel
1 Trennscheibe (vormontiert)
1 Betriebsanleitung

Technische Daten

Akku-Winkelschleifer: PWSA 20-Li B2

Bemessungsspannung: 20 V
Bemessungsdrehzahl: n 2500 - 10000 min
Scheibenmaß: Ø 115 mm
Gewindemaß: M14

Akku-Pack: PAP 20 A3*

Typ: LITHIUM-IONEN
Bemessungsspannung: 20 V
Kapazität: 4 Ah
Zellen: 10

Akku-Schnellladegerät: PLG 20 A2*

EINGANG / Input:

Bemessungsspannung: 230 - 240 V ~, 50 Hz

Bemessungsaufnahme: 85 W
Sicherung (innen): 3,15 A

AUSGANG / Output:

Bemessungsspannung: 21,5 V
Bemessungsstrom: 3,5 A

Ladedauer: ca. 80 min
Schutzklasse: II /

* AKKU UND LADEGERÄT SIND NICHT IM

LIEFERUMFANG ENTHALTEN

(Gleichstrom)

(Gleichstrom)

(Wechselstrom)

T3.15A

(Gleichstrom)

(Doppelisolierung)

-1

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend
EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des
Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Geräuschemissionswert:

Schalldruckpegel: L

= 84 dB (A)

PA

Unsicherheit: K = 3 dB
Schallleistungspegel: L

= 95 dB (A)

WA

Unsicherheit: K = 3 dB

Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwert:

Oberflächenschleifen Hauptgriff: a
Unsicherheit: K = 1,5 m/s
Oberflächenschleifen

Zusatz-Handgriff: a

= 1,224 m/s

h, AG

Unsicherheit: K = 1,5 m/s

= 1,83 m/s

h, AG

2

2

2

HINWEIS

► Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem
genormten Messverfahren gemessen worden
und kann für den Gerätevergleich verwendet
werden. Der angegebene Schwingungsemis­sionswert kann auch zu einer einleitenden Ein­schätzung der Aussetzung verwendet werden.

WARNUNG!

► Der Schwingungspegel wird sich entsprechend

dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern
und kann in manchen Fällen über dem in diesen
Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die
Schwingungsbelastung könnte unterschätzt wer­den, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in
solcher Weise verwendet wird. Versuchen Sie,
die Belastung durch Vibraxtionen so gering wie
möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen
zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind
das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch
des Werkzeugs und die Begrenzung der
Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebs­zyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten,
in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,
und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist,
aber ohne Belastung läuft).

2

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 39 ■

Allgemeine

Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube­triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün­den können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden.
Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein­sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elekt­rogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d)

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das
Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Ge­räteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e)

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im
Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge­rungskabel, die auch für den Außenbereich
geeignet sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver­wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver­mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie dar-

auf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft
an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

b)

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,
verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor
Sie es an die Stromversorgung und/oder
den Akku anschließen, es aufnehmen oder
tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeuges den Finger am Schalter haben oder das
Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor­gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

■ 40 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil befindet,
kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern
von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei-

dung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun-

gen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und
richtig verwendet werden. Die Verwendung

einer Staubabsaugung kann Gefährdungen
durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro-

werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das
sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörtei­le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich­tigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht
benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen
haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,
ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind,
dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für ande­re als die vorgesehenen Anwendungen kann zu
gefährlichen Situationen führen.

5. Verwendung und Behandlung des
Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden. Für

ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von
Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn
es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch
von anderen Akkus kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro-

klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen Metallgegenständen, die
eine Überbrückung der Kontakte verursachen
könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten

kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon­takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe
in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann

zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 41 ■

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien
niemals auf.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B.

auch vor dauernder Sonneneinstrah­lung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.

Es Besteht Explosionsgefahr.

6. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-

fiziertem Fachpersonal und nur mit Original­Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs
erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise
für alle Anwendungen

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schlei­fen und Trennschleifen:

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als

Schleifer und Trennschleifmaschine. Beachten
Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Daten, die Sie mit dem
Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden

Anweisungen nicht beachten, kann es zu elek­trischem Schlag, Feuer und / oder schweren
Verletzungen kommen.

b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet

zum Sandpapierschleifen, Arbeiten mit
Drahtbürsten und Polieren. Verwendungen,

für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen
ist, können Gefährdungen und Verletzungen
verursachen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her-

steller nicht speziell für dieses Elektrowerk­zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur

weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug
befestigen können, garantiert das keine sichere
Verwendung.

d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs

muss mindestens so hoch sein wie die auf
dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst­drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zuläs-

sig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.

e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatz-

werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres
Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemes-

sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei­chend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz

müssen genau auf das Gewinde der Schleif­spindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die
mittels Flansch montiert werden, muss der
Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges
zum Aufnahmedurchmesser des Flansches
passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am

Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich
ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können
zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten Ein-

satzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder
Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif­scheiben auf Absplitterungen und Risse,
Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke
Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder
gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerk­zeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt,
überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder
verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatz­werkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug
kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie
und in der Nähe befindliche Personen sich
außerhalb der Ebene des rotierenden Ein­satzwerkzeuges auf und lassen Sie das Gerät
eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen.

Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in
der Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge­sichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.
Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezi­alschürze, die kleine Schleif- und Materialp­artikel von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen

vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt
werden, die bei verschiedenen Anwendungen
entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen
den bei der Anwendung entstehenden Staub
filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt
sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

■ 42 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

i) Achten Sie bei anderen Personen auf siche-

ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder,
der den Arbeitsbereich betritt, muss persönli­che Schutzausrüstung tragen.

Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochene
Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und
Verletzungen auch außerhalb des direkten
Arbeitsbereichs verursachen.

j) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den

isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug
verborgene Stromleitungen treffen kann. Der

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung
kann auch metallene Geräteteile unter Span­nung setzen und zu einem elektrischen Schlag
führen.

k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehen-

den Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die
Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das
Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden
und Ihre Hand oder Arm in das sich drehende
Einsatzwerkzeug geraten.

l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals

ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum
Stillstand gekommen ist. Das sich drehende

Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ab­lagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle
über das Elektrowerkzeug verlieren können.

m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen,

während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann
durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehen­den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das
Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze

Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse
zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke
Ansammlung von Metallstaub kann elektrische
Gefahren verursachen.

o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht

in der Nähe brennbarer Materialien. Funken
können diese Materialen entzünden.

p) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die

flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung
von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln
kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende
Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines
hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk­zeuges, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürs­te usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem
abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs.
Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug
gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an
der Blockierstelle beschleunigt.

Wenn z.B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt
oder blockiert, kann sich die Kante der Schleif­scheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen
und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder
einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe
bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder
von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an
der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben
auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er
kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie
nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in
eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte
abfangen können. Verwenden Sie immer den
Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größt­mögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte
oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu
haben. Die Bedienperson kann durch geeig-

nete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und
Reaktionskräfte beherrschen.

b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich

drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatz­werkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre
Hand bewegen.

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in

den das Elektrowerkzeug bei einem Rück­schlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das

Elektrowerkzeug in die Richtung entgegenge­setzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der
Blockierstelle.

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 43 ■

d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von

Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie,
dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurück­prallen und verklemmen. Das rotierende Einsatz-

werkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder
wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies
verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.

e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes

Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursa­chen häufig einen Rückschlag oder den Verlust
der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise zum
Schleifen und Trennschleifen

a)

Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektro­werkzeug zugelassenen Schleifkörper und die
für diese Schleifkörper vorgesehene Schutz­haube. Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerk-

zeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend
abgeschirmt werden und sind unsicher.

b)

Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert

werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der
Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht.

Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die
über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinaus­ragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.

c) Die Schutzhaube muss sicher am Elektro-

werkzeug angebracht und für ein Höchstmaß
an Sicherheit so eingestellt sein, dass der
kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers offen
zum Bediener zeigt. Die Schutzhaube hilft,

die Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem
Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken,
die Kleidung entzünden könnten, zu schützen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden.
Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seiten­fläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind

zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe
bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese
Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflan-

sche in der richtigen Größe und Form für die von
Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete Flan-

sche stützen die Schleifscheibe und verringern so
die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche
für Trennscheiben können sich von den Flanschen
für andere Schleifscheiben unterscheiden.

f) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif-

scheiben von größeren Elektrowerkzeugen.
Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind
nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren
Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.

Weitere besondere Sicherheitshin­weise zum Trennschleifen

a) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennschei-

be oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie
keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine

Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Be­anspruchung und die Anfälligkeit zum Verkan­ten oder Blockieren und damit die Möglichkeit
eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der

rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trenn­scheibe im Werkstück von sich wegbewegen,
kann im Falle eines Rückschlags das Elektro­werkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt
auf Sie zugeschleudert werden.

c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die

Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus
und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Still­stand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch
laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen,
sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und

beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.

d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht

wieder ein, solange es sich im Werkstück
befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst
ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den
Schnitt vorsichtig fortsetzen. Andernfalls kann

die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück
springen oder einen Rückschlag verursachen.

e) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke

ab, um das Risiko eines Rückschlags durch
eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermin­dern. Große Werkstücke können sich unter

ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das
Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe
abgestützt werden, und zwar sowohl in der
Nähe der Trennscheibe als auch an der Kante.

f)

Seien Sie besonders vorsichtig bei „Tauch-

schnitten“ in bestehende Wände oder andere
nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende

Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder
Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder
andere Objekte einen Rückschlag verursachen.

■ 44 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

Sicherheitshinweise für Ladegeräte

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi­schen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfah­rung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüg­lich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefah­ren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

■ Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im

Innenbereich geeignet.

WARNUNG!

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer­den, um Gefährdungen zu vermeiden.

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 45 ■

Zulässiges Zubehör

-1

)

max.
Umfangs­geschwin-

digkeit
(m/s)

Werkzeug Schutzhaube

Zweiloch­Montage-

Schlüssel

Zweiloch­Montage-

Schlüssel

Ja

Ja

Trennscheiben

Schruppscheiben

Max.

Durch-

messer Ø

(mm)

115 3 M14 13300 80

115 6 M14 13300 80

Max.
Dicke

(mm)

Gewinde-

maß (mm)

max.

Drehzahl

(min

Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge

■ Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu behandeln und zu transportieren.

■ Schleifwerkzeuge sind so zu lagern, dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umweltein-

flüssen (z. B. Feuchtigkeit) ausgesetzt sind.

■ 46 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

Arbeitshinweise

HINWEIS

Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

►

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. An­dernfalls könnten sie zerbrechen, beschädigt
werden und Verletzungen verursachen.

Schruppschleifen:

■ Bewegen Sie den Winkelschleifer mit mäßi-

gem Druck über das Werkstück hin und her.

■ Führen Sie bei weichem Material die

Schruppscheibe in einem flachen Winkel über
das Werkstück, bei hartem Material in einem
etwas steileren Winkel.

Trennschleifen:

■ Verwenden Sie nur geprüfte faserstoffver-

stärkte Trenn- oder Schleifscheiben, die für

eine Umfangsgeschwindigkeit von nicht weniger
als 80 m / s zugelassen sind.

VORSICHT!

Das Schleifwerkzeug läuft nach dem Ausschal­ten nach. Bremsen Sie es nicht durch seitliches
Gegendrücken ab.

■ Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie

Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das
Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer
gehalten, als mit Ihrer Hand.

■ Schalten Sie das Gerät vor dem Ablegen

immer aus und warten Sie, bis das Gerät zum
Stillstand gekommen ist.

■ Verwenden Sie das Gerät nur für Trocken-

schnitt bzw. Trockenschliff.

■ Der Zusatz-Handgriff muss bei allen Arbei-

ten mit dem Gerät montiert sein.

■ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet

werden. Asbest gilt als krebserregend.

Verwenden Sie niemals
Trennscheiben zum Schruppen!

Verwenden Sie niemals
Schruppscheiben zum Trennen!

Tipp! So verhalten Sie sich richtig.

GEFAHR! FÜHREN SIE DAS GERÄT

IMMER IM GEGENLAUF DURCH DAS
WERKSTÜCK.

► Bei entgegengesetzter Richtung besteht die

Gefahr eines Rückschlags. Das Gerät kann
aus dem Schnitt gedrückt werden.

■ Führen Sie das Gerät immer eingeschaltet

gegen das Werkstück. Heben Sie das Gerät

nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und
schalten Sie es erst dann aus.

■ Halten Sie das Gerät während der Arbeit

immer fest mit beiden Händen. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand.

■ Für die beste Schleifwirkung bewegen Sie das

Gerät gleichmäßig in einem Winkel von 15°
bis 30° (zwischen Schleifscheibe und Werk­stück) auf dem Werkstück hin und her.

■ Beim Bearbeiten von schrägen Flächen darf

das Gerät nicht mit großer Kraft auf das
Werkstück gedrückt werden. Wenn die Dreh-

zahl stark abfällt, müssen Sie die Andruckkraft
reduzieren, um sicheres und effektives Arbeiten
zu ermöglichen. Sollte das Gerät plötzlich
vollkommen gebremst oder blockiert sein, muss
das Gerät sofort ausgeschaltet werden.

■ Trennen: Arbeiten Sie mit mäßigem Vorschub

und verkanten Sie die Trennscheibe nicht.

■ Schrupp- und Trennscheiben werden beim

Arbeiten sehr heiß – lassen Sie sie vor dem
Berühren vollständig abkühlen.

■ Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent-

fremdet.

■ Achten Sie immer darauf, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku in das
Gerät stecken.

■ Schalten Sie bei Gefahr sofort das Gerät aus

und entfernen Sie den Akku. Sorgen Sie dafür,

dass das Gerät leicht zugänglich und im Notfall
problemlos erreichbar ist.

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 47 ■

■ Entfernen Sie bei Arbeitspausen, vor allen

Arbeiten am Gerät und bei Nichtgebrauch
immer den Akku. Das Gerät muss stets sauber,

trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf, was Sie tun, und gehen Sie stets mit
Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall,

wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

WARNUNG!

Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

WARNUNG!

Tragen Sie immer eine
Staubschutzmaske.

Vor der Inbetriebnahme

Akku-Pack laden (siehe Abb. A)

VORSICHT!

► Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor

Sie den Akku-Pack aus dem Ladegerät
nehmen bzw. einsetzen.

■ Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die

Umgebungstemperatur unterhalb 10 °C oder
oberhalb 40 °C liegt.

♦ Stecken Sie den Akku-Pack in das Schnell-

Ladegerät (siehe Abb. A).

♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Die Kontroll-LED

♦ Die grüne Kontroll-LED signalisiert Ihnen,

dass der Ladevorgang abgeschlossen und der
Akku-Pack einsatzbereit ist.

ACHTUNG!

♦ Sollte die rote Kontroll-LED blinken, dann

ist der Akku-Pack überhitzt und kann nicht
aufgeladen werden.

♦ Sollte die rote und grüne Kontroll-LED

gemeinsam blinken, dann ist der Akku-Pack
defekt.

♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan-

derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15
Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker.

leuchtet rot.

Akku-Pack in das Gerät
einsetzen / entnehmen

Akku-Pack einsetzen:

♦ Lassen Sie den Akku-Pack in den Griff

einrasten.

Akku-Pack entnehmen:

♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung und

entnehmen Sie den Akku-Pack

.

Akkuzustand prüfen

♦ Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Tas-

te Akkuzustand
Der Zustand bzw. die Restleistung wird in der
Akku-Display-LED wie folgt angezeigt:

♦ ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung

ROT / ORANGE = mittlere Ladung
ROT = schwache Ladung – Akku aufladen

(siehe auch Hauptabbildung).

Schutzhaube mit Schnellverschluss
montieren

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR

► Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das

Gerät aus und entnehmen Sie den Akku.

VERLETZUNGSGEFAHR

► Verwenden Sie den Winkelschleifer immer

mit der Schutzhaube . Die Schutzhaube
muss sicher am Winkelschleifer angebracht
werden. Stellen Sie diese so ein, dass ein
Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird,
d.h. der kleinstmögliche Teil des Schleif­körpers zeigt offen zur Bedienperson. Die
Schutzhaube soll die Bedienperson vor
Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem
Schleifkörper schützen.

■ 48 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

VERLETZUNGSGEFAHR

12

► Achten Sie darauf, dass die Schutzhaube

mindestens im gleichen Winkel wie der
Zusatz-Handgriff montiert wird (siehe
Abb. B). Andernfalls können Sie sich an der
Schrupp- bzw. Trennscheibe verletzen.

♦ Öffnen Sie den Spannhebel .
♦ Setzen Sie die Schutzhaube mit der Codier-

nase in die Codiernut .

♦ Drehen Sie die Schutzhaube in die erforderli-

che Stellung (Arbeitsposition). Die geschlossene
Seite der Schutzhaube muss stets zum
Bediener zeigen.

♦ Schließen Sie den Spannhebel zum Fest-

klemmen der Schutzhaube . Falls erforderlich,
kann die Spannkraft des Verschlusses durch
Lösen oder Anziehen der Justiermutter
verändert werden. Stellen Sie sicher, dass die
Schutzhaube fest auf dem Spindelhals sitzt.

Zusatz-Handgriff montieren

VORSICHT!

► Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät

nur mit dem Zusatz-Handgriff verwendet
werden. Andernfalls können Verletzungen die
Folge sein. Der Zusatz-Handgriff kann je
nach Arbeitsweise links, rechts oder oben am
Gerätekopf eingeschraubt werden.

Schrupp- / Trennscheibe
montieren / wechseln

Tragen Sie beim Wechseln von
Trenn- / Schruppscheiben immer Schutzhand­schuhe.

Die Abmessungen der Schrupp- oder Trennschei­ben beachten. Der Lochdurchmesser muss ohne
Spiel zum Aufnahmeflansch
Reduzierstücke oder Adapter verwenden.

HINWEIS

►

Verwenden Sie unbedingt nur schmutzfreie
Scheiben.

passen. Keine

■ Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge, deren

zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie
die Leerlaufdrehzahl des Gerätes.

■ VERLETZUNGSGEFAHR! Betätigen Sie die

Spindel-Arretiertaste

nur bei stillstehender

Aufnahmespindel .

♦ Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste zum

Blockieren des Getriebes.

♦ Lösen Sie die Spannmutter mit Hilfe des

Zweiloch-Montage-Schlüssels (siehe Abb. D).

♦ Setzen Sie die Schrupp- oder Trennscheibe,

mit der beschrifteten Seite zum Gerät, auf den
Aufnahmeflansch .

♦ Setzen Sie anschließend die Spannmutter ,

mit der erhobenen Seite nach oben, wieder auf
die Aufnahmespindel .

Bei dünnen Schleifscheiben (siehe Abbildung 1):

♦ Der Bund der Spannmutter zeigt nach

oben, damit eine dünne Schleifscheibe sicher
gespannt werden kann.

≤ 3,2 mm

Abb. 1

♦ Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste zum

Blockieren des Getriebes.

♦ Ziehen Sie die Spannmutter mit dem

Zweiloch-Montage-Schlüssel wieder fest.

Bei dicken Schleifscheiben (siehe Abbildung 2):

> 3,2 mm

Abb. 2

Der Bund der Spannmutter

zeigt nach unten,
damit die Schleifscheibe sicher auf der Aufnahme­spindel angebracht werden kann.

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 49 ■

♦ Aufnahmespindel arretieren.
♦ Die Spannmutter mit dem Zweiloch-Monta-

ge-Schlüssel im Uhrzeigersinn festziehen.

HINWEIS

►

Wenn die Scheibe nach dem Wechsel unruhig
läuft oder schwingt, muss diese Scheibe sofort
wieder ausgewechselt werden.

♦ Lassen Sie das Gerät nach einem Scheiben-

wechsel sicherheitshalber 60 Sekunden auf
Höchstdrehzahl laufen. Achten Sie auf unge­wöhnliche Geräusche und Funkenentwicklung.

♦ Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsteile korrekt

angebracht sind.

♦ Achten Sie darauf, dass der Drehrichtungspfeil

(falls vorhanden) auf den Trenn-, oder Schrupp­scheiben (auch Diamant-Trennscheiben) und die
Drehrichtung des Gerätes (Drehrichtungspfeil
auf dem Gerätekopf) übereinstimmen.

Inbetriebnahme

Ein- / ausschalten

Überprüfen Sie das eingesetzte Werkzeug vor
Gebrauch, ob alle Befestigungsteile korrekt ange­bracht sind.

HINWEIS

►

Schalten Sie den Winkelschleifer immer vor
Materialkontakt ein und führen Sie das Gerät
erst dann auf das Werkstück.

Einschalten:

♦ Drücken Sie den EIN- /AUS-Schalter erst

nach rechts, um ihn dann nach vorne zu
schieben.

Ausschalten:

♦ Lassen Sie den EIN- /AUS-Schalter wieder

los.

Dauerbetrieb einschalten:

♦ Drücken Sie den EIN- /AUS-Schalter erst

nach rechts, um ihn dann nach vorne zu schie­ben. Drücken Sie den

dann zusätzlich vorne herunter, bis er einrastet.

EIN- /AUS-Schalter

Dauerbetrieb ausschalten:

♦ Drücken Sie den EIN- /AUS-Schalter hinten

herunter und lassen ihn dann los.

Drehzahl einstellen

Mit dem Stellrad für die Drehzahlvorwahl
können Sie die Drehzahl vorwählen:
(1 = geringere Drehzahl, 6 = größere Drehzahl).

Wir empfehlen Ihnen, sie durch praktische Tests zu
ermitteln.

Die Drehzahl kann auch während des Betriebs
verändert werden.

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie vor allen Arbeiten am
Gerät das Gerät aus und entnehmen
Sie den Akku.

Der Akku-Winkelschleifer ist wartungsfrei.

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände

zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine
Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes ge­langen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt

werden.

■ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten

immer direkt nach Abschluss der Arbeit.

■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen

Tuch – verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lö­sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

■ Zur gründlichen Reinigung des Gerätes wird ein

Staubsauger benötigt.

■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein.

■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit

einem Pinsel.

HINWEIS

►

Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B.
Kohlebürsten, Schalter) können Sie über
unsere Service - Hotline bestellen.

■ 50 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien. Sie kann in den
örtlichen Recyclebehältern entsorgt
werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver­wertung zugeführt werden.

Werfen Sie Akkus nicht in den

Hausmüll!

Entfernen Sie die Akkus vor der Entsorgung aus
dem Gerät.
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben
Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange­botenen Sammeleinrichtungen zurück.
Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente
Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich
bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf
den verschiedenen Verpackungsmate­rialien und trennen Sie diese gegeben­enfalls gesondert. Die Verpackungsma­terialien sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit
folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe

Garantie der
Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh­ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb
der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan­dene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.

Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver­waltung.

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 51 ■

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen­haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile,
die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä­digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei­sungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsan­leitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch­licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan­wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

HINWEIS

► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen

senden Sie bitte ausschließlich den defekten
Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah­rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterla­den.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 290849

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber
auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol­gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

■ 52 │ DE

│AT│

CH

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

PWSA 20-Li B2

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden
Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie
(2006 / 42 / EG)

EG-Niederspannungsrichtlinie
(2014 / 35 / EU)

Elektromagnetische Verträglichkeit
(2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie
(2011 / 65 / EU)*

*Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben beschriebene
Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 60335-1:2012+A11
EN 62233:2008
EN 50581:2012

Typbezeichnung der Maschine:

Akku-Winkelschleifer PWSA 20-Li B2

Herstellungsjahr: 01 - 2018

Seriennummer: IAN 290849

Bochum, 12.01.2018

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager ­Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

PWSA 20-Li B2

DE│AT│CH 

│

 53 ■

Ersatz-Akku Bestellung

Wenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im
Internet unter www.kompernass.com oder telefonisch abwickeln.
Der Preis des Ersatz-Akkus (PAP 20 A3) beträgt 27,99 € inkl. MwSt. und Versand. Dieser Artikel kann
aufgrund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein.

Online-Bestellung

Um einen Ersatz-Akku über den Zubehör-Shop zu bestellen:

■ Rufen Sie mit Ihrem Internetbrowser die Seite www.kompernass.com auf.

■ Klicken Sie links oben auf die entsprechende Flagge, um das gewünschte Land und die Sprache

auszuwählen.

■ Klicken Sie jetzt unter Marken auf „Parkside“ und wählen Sie anschließend Ihr entsprechendes Gerät

aus, um den passenden Ersatz-Akku auszuwählen.

■ Nachdem Sie den Ersatz-Akku in den Warenkorb gelegt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche

„Kasse“ und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um den Bestellvorgang
abzuschließen.

HINWEIS

Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden. Kontak-

►

tieren Sie in diesem Fall bitte die Service-Hotline.

■ Die Aktion ist begrenzt auf einen Akku pro Kunde / Gerät, sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten

nach dem Aktionszeitraum. Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter­hin bestellt werden.

Telefonische Bestellung

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die
Artikelnummer (z.B. IAN 290849) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

■ 54 │ DE

│AT│

CH

PWSA 20-Li B2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen:
01 / 2018 Ident.-No.: PWSA20-LiB2-012018-1

IAN 290849