SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABILE
PWSA 20-Li B2
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
AKKU-WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 290756
CORDLESS ANGLE GRINDER
Translation of the original instructions
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 1
GB / MT Translation of the original instructions Page 19
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 37
A
B
DC
BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI I DISPOSITIVI DELLA SERIE
„PARKSIDE X 20V TEAM“
20V max.
18V
Indice
Introduzione .....................................................2
Uso conforme ............................................................... 2
Dotazione .................................................................. 2
Volume della fornitura ........................................................ 3
Dati tecnici ................................................................. 3
Indicazioni generali di sicurezza per elettro utensili .....................4
1. Sicurezza sul posto di lavoro ................................................. 4
2. Sicurezza elettrica ......................................................... 4
3. Sicurezza delle persone ..................................................... 4
4. Uso e manipolazione dell'elettro utensile ........................................ 5
5. Uso e trattamento dell'utensile a batteria ........................................ 5
6. Assistenza ............................................................... 6
Indicazioni relative alla sicurezza per tutte le applicazioni ............................ 6
Contraccolpo e relative indicazioni di sicurezza ....................................7
Indicazioni di sicurezza particolari per la levigatura e la troncatura ..................... 8
Ulteriori indicazioni di sicurezza particolari per la troncatura .......................... 8
Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatterie ................................. 9
Accessori consentiti .........................................................10
Conservazione e manipolazione degli utensili di impiego consigliati ................... 10
Indicazioni di lavoro ......................................................... 11
Prima della messa in funzione ......................................12
Carica della batteria (vedi fig. A) ..............................................12
Inserimento / rimozione della batteria nell'apparecchio .............................12
Controllo della carica della batteria ............................................ 12
Montare la calotta di protezione con chiusura rapida ............................... 12
Montare l'impugnatura supplementare .......................................... 13
Montaggio / sostituzione del disco di sgrossatura / troncatura .......................13
Messa in funzione ................................................14
Accensione/spegnimento ..................................................... 14
Regolazione del numero di giri ................................................ 14
Manutenzione e pulizia ...........................................14
Smaltimento ....................................................15
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ..........................15
Assistenza ......................................................16
Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Traduzione della dichiarazione di conformità originale .................17
Ordinazione batteria sostitutiva ....................................18
Ordinazione online ......................................................... 18
Ordinazione telefonica ......................................................18
PWSA 20-Li B2
IT│MT
│
1 ■
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
RICARICABILE PWSA 20-Li B2
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità.
Il manuale di istruzioni è parte integrante del
presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima
di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza
con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla
sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto
e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione
del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la
relativa documentazione.
Uso conforme
L'apparecchio è destinato alla troncatura, sgrossatura e spazzolatura di metallo, calcestruzzo o
piastrelle senza uso di acqua. Qualunque altro
impiego e qualunque modifica dell'apparecchio
sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni. Non si
assumono responsabilità per i danni derivanti da
uso non conforme. L'apparecchio non è destinato
all'uso commerciale.
Spiegazione dei simboli:
Prima della messa in funzione,
leggere le istruzioni per l'uso
originali e le indicazioni di
sicurezza.
L'uso di dischi danneggiati per
la troncatura o la sgrossatura è
pericoloso e può causare gravi
lesioni!
Diametro del disco
Smerigliatrice angolare a
batteria
Indossare occhiali di protezione!
Indossare una protezione
acustica!
Indossare scarpe antinfortunistiche!
Indossare guanti protettivi!
Indossare una mascherina
antipolvere!
Non consentito per molatura
a umido
Non consentito per molatura
laterale
Previsto per la molatura di metalli
Dotazione
Interruttore ON/OFF
Tasto per lo sbloccaggio della batteria
Batteria
Tasto del livello di carica della batteria
LED di visualizzazione stato di carica batteria
Rotella di regolazione per la preselezione del
numero di giri
Impugnatura supplementare
Calotta di protezione
Tasto di blocco mandrino
Filettatura (3 x) per l'impugnatura supplementare
Leva di serraggio
Perno di codifica
Bullone di regolazione
Caricabatteria rapido (vedi fig. A)
LED rosso di controllo della carica (vedi fig. A)
LED verde di controllo della carica (vedi fig. A)
Dado di serraggio (vedi fig. C)
Mandrino portamola (vedi fig. C)
Flangia portamola (vedi fig. C)
■ 2 │ IT
│
MT
PWSA 20-Li B2
Scanalatura di codifica (vedi fig. C)
Chiave di montaggio a due fori (vedi fig. D)
Volume della fornitura
1 smerigliatrice angolare ricaricabile
PWSA 20-Li B2
1 caricabatteria rapido PLG 20 A2
1 batteria PAP 20 A3
1 impugnatura supplementare
1 calotta di protezione (premontata)
1 chiave di montaggio a due fori
1 mola (premontata)
1 manuale d'istruzioni
Dati tecnici
Smerigliatrice angolare ricaricabile:
PWSA 20-Li B2
Tensione nominale: 20 V
Numero di giri
nominale: n 2500 - 10000 min
Dimensioni disco: Ø 115 mm
Filettatura: M14
Per il funzionamento dell'utensile a batteria,
utilizzare la seguente batteria: PAP 20 A3
Tipo: IONI DI LITIO
Tensione nominale: 20 V
Capacità: 4 Ah
Celle: 10
Per la carica rapida della batteria, utilizzare
il seguente caricatore rapido:
PLG 20 A2
INGRESSO / Input:
Tensione nominale: 230 - 240 V ~, 50 Hz
Assorbimento nominale: 85 W
Fusibile (interno): 3,15 A
USCITA / Output:
Tensione nominale: 21,5 V
Corrente nominale: 3,5 A
Durata del caricamento: circa 80 min
Classe di protezione: II /
Informazioni sul rumore e sulle vibrazioni:
(corrente
continua)
(corrente
continua)
(corrente alternata)
T3.15A
(corrente
continua)
(isolamento doppio)
-1
Valore misurato relativo al rumore rilevato ai sensi
della norma EN 60745. Valori tipici del livello di
rumore dell'elettroutensile classificato A:
Valore di emissione acustica:
Livello di pressione sonora: L
= 84 dB (A)
PA
Fattore di incertezza: K = 3 dB
Livello di potenza sonora: L
= 95 dB (A)
WA
Fattore di incertezza: K = 3 dB
Indossare una protezione acustica!
Valore complessivo delle vibrazioni:
Mola superficiale impugnatura
principale: a
= 1,83 m/s
h, AG
Fattore di incertezza: K = 1,5 m/s
Mola superficiale impugnatura
supplementare: a
= 1,224 m/s
h, AG
Fattore di incertezza: K = 1,5 m/s
2
2
2
2
NOTA
► Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti
istruzioni è stato misurato secondo un procedimento di misurazione normalizzato e
può essere usato per un confronto tra vari
apparecchi. Il coefficiente di emissione delle
vibrazioni può anche essere usato per una
stima introduttiva dell'esposizione.
AVVERTENZA!
► Il livello di vibrazioni cambia in base all'uso
dell'elettroutensile e in alcuni casi può essere
superiore al valore indicato nelle presenti
istruzioni. La sollecitazione da vibrazioni
potrebbe risultare sottostimata se l'elettroutensile viene utilizzato regolarmente in tal
modo. Cercare di ridurre il più possibile la
sollecitazione da vibrazioni. Provvedimenti
adeguati per la riduzione della sollecitazione da vibrazioni prevedono l'uso di guanti
durante l'impiego dell'elettroutensile e la
limitazione dei tempi di lavoro. Occorre
tenere in considerazione tutte le componenti
del ciclo di esercizio (per esempio i tempi nei
quali l'elettroutensile è spento e i tempi in cui
è acceso ma funziona senza carico).
PWSA 20-Li B2
IT│MT
│
3 ■
Indicazioni generali di
sicurezza per elettroutensili
AVVERTENZA!
► Leggere tutte le indicazioni relative alla
sicurezza e le istruzioni. L'errata applicazione
delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni
può causare scosse elettriche, incendi e / o
gravi lesioni.
Conservare le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni per uso futuro.
Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni
di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili
alla rete elettrica (con cavo di rete) e a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete).
1. Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illu-
minata. Il disordine e la scarsa illuminazione
dell'area di lavoro potrebbero dare luogo a
infortuni.
b) Non lavorare con elettroutensili in ambienti
a rischio di esplosione, in presenza di liquidi,
gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili
generano scintille che possono incendiare la
polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e altre persone
durante l'uso dell'elettroutensile. In caso di
distrazione, si potrebbe perdere il controllo
dell'apparecchio.
2. Sicurezza elettrica
a) La spina dell'elettroutensile deve essere ido-
nea all'inserimento nella presa. La spina non
deve essere assolutamente modificata.
Non utilizzare connettori adattatori con
elettroutensili collegati a terra. Le spine non
modificate e le prese idonee riducono il rischio
di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto corporeo con superfici col-
legate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e
frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto
con la terra sussiste un maggiore pericolo di
scosse elettriche.
c) Tenere gli elettroutensili lontano dalla pioggia
o dall'umidità. La penetrazione di acqua in un
apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse
elettriche.
d)
Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non
conformi, come ad es. per trasportare l'elettro-
utensile, per appenderlo o per scollegare
la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano
dal calore, dall'olio, da bordi acuminati o da
parti dell'apparecchio in movimento.
Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il
rischio di scosse elettriche.
e)
Se si lavora all'aperto con un elettroutensile,
utilizzare solo una prolunga indicata anche
per uso all'esterno. L'utilizzo di una prolunga
idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
f) Se è inevitabile l'uso dell'elettroutensile in
ambiente umido, utilizzare un interruttore
differenziale. L'uso di un interruttore differenzia-
le riduce il rischio di scosse elettriche.
3. Sicurezza delle persone
a) Agire sempre con attenzione, osservare le
proprie azioni e procedere in modo ragione-
vole nel lavoro con un elettroutensile. Non
utilizzare l'elettroutensile se non si è concen-
trati o riposati a sufficienza o se si è sotto
l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un solo
momento di disattenzione nell'uso dell'elettro-
utensile può dare luogo a gravi lesioni.
Indossare dispositivi di protezione individuale
b)
e sempre occhiali di protezione. L'uso di dispo-
sitivi di protezione individuale come mascherina
antipolvere, scarpe antiscivolo, casco protettivo
o protezioni acustiche, a seconda del tipo e
dell'impiego dell'elettroutensile, riduce il rischio
di lesioni.
c) Evitare l'accensione involontaria. Accertarsi
che l'elettroutensile sia spento prima di col-
legarlo all'alimentazione e/o alla batteria,
sollevarlo o trasportarlo. Se si tiene il dito
sull'interruttore mentre si sposta l'elettroutensile
o si collega l'apparecchio alla rete elettrica
con l'interruttore su ON, si possono verificare
infortuni.
■ 4 │ IT
│
MT
PWSA 20-Li B2
d) Rimuovere gli utensili di regolazione o le
chiavi inglesi prima di accendere l'elettroutensile. Un utensile o una chiave lasciati in
una parte rotante dell'apparecchio possono
provocare lesioni.
e) Evitare posture innaturali. Provvedere a una
posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In tal modo si può controllare meglio
l'elettroutensile, soprattutto in situazioni impreviste.
f) Indossare un abbigliamento idoneo. Non
indossare abiti ampi o gioielli. Tenere lontani
i capelli, gli abiti e i guanti dalle parti in
movimento. Gli abiti ampi e sciolti, i gioielli o
i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti
mobili.
g) Se è possibile montare aspirapolvere e dispo-
sitivi di raccolta, accertarsi che siano collegati
e che vengano utilizzati correttamente.
L'uso di un aspiratore per polvere può ridurre i
pericoli associati alla polvere.
4. Uso e manipolazione dell'elettroutensile
a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare
l'elettroutensile idoneo al proprio lavoro. Con
l'elettroutensile adatto si lavora meglio e con
maggiore sicurezza nell'intervallo di potenza
indicato.
b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore
guasto. Un elettroutensile che non si riesce
più a spegnere o ad accendere è pericoloso e
deve essere riparato.
c) Disconnettere la spina dalla presa di corrente
e/o rimuovere la batteria prima di eseguire
impostazioni dell'apparecchio, sostituire gli
accessori o riporre l'apparecchio. Questa
misura precauzionale impedisce l'avvio involontario dell'elettroutensile.
d) Conservare gli elettroutensili non utilizzati
fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone inesperte
o che non abbiano letto le presenti istruzioni.
Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da
persone inesperte.
e) Trattare gli elettroutensili con cura.
Controllare che le parti mobili dell'apparecchio funzionino perfettamente e non si
inceppino e che non vi siano elementi rotti o
danneggiati al punto da compromettere la
funzione dell'elettroutensile. Fare riparare le
parti danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio. Molti infortuni derivano da una cattiva
manutenzione degli elettroutensili.
f) Mantenere gli utensili da taglio ben affilati e
puliti. Gli utensili da taglio trattati con cura e
con angoli di taglio affilati si inceppano meno
spesso e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare elettroutensili, accessori, utensili,
ecc. conformi a queste istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da
eseguire.
L'uso di elettroutensili per applicazioni diverse
da quelle previste può dare luogo a situazioni
di pericolo.
5. Uso e trattamento dell'utensile a
batteria
a) Caricare le batterie solo con i caricabatterie
che vengono consigliati dal costruttore. Se un
caricabatteria adatto a un determinato tipo di
batteria viene utilizzato con batterie diverse, vi
è pericolo di incendio.
b) Utilizzare solo le batterie appositamente
previste per gli elettroutensili. L'utilizzo di altre
batterie può causare lesioni e pericoli di incendio.
c) Tenere la batteria non utilizzata lontano
da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o
altra minuteria in metallo, poiché tali oggetti
potrebbero provocare un cortocircuito fra
i contatti. Un cortocircuito fra i contatti della
batteria può dare luogo a ustioni o incendio.
d) In caso di utilizzo scorretto, potrebbe fuo-
riuscire del liquido dalla batteria. Evitare il
contatto con questo liquido. In caso di contatto
accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido entra a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido che fuoriesce dalla
batteria potrebbe provocare irritazioni cutanee
o ustioni.
PWSA 20-Li B2
IT│MT
│
5 ■
CAUTELA! PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Non caricare mai batterie non ricaricabili.
Proteggere la batteria dal calore, per
es. anche da irradiazione solare permanente, fuoco, acqua e umidità.
Sussiste il pericolo di esplosione.
6. Assistenza
a) Fare riparare l'elettroutensile solo da per-
sonale qualificato specializzato e solo con
ricambi originali. In tal modo si garantisce la
sicurezza dell'elettroutensile.
Indicazioni relative alla sicurezza per
tutte le applicazioni
Indicazioni relative alla sicurezza riguardanti
operazioni di levigatura e di troncatura:
a) Questo elettroutensile è previsto per l'uso
come smerigliatrice e troncatrice. Attenersi
a tutte le indicazioni di sicurezza, istruzioni,
raffigurazioni e dati ottenuti insieme all'apparecchio. In caso di mancata osservanza delle
seguenti istruzioni, sussiste il pericolo di scossa
elettrica, incendio e / o gravi lesioni.
b) Questo elettroutensile non è adatto per levi-
gatura con carta vetrata, lavori con spazzole
metalliche o lucidatura. Gli usi per i quali
l'elettroutensile non è previsto possono causare
danni e lesioni.
c) Non utilizzare accessori non previsti e racco-
mandati specificamente dal produttore per
questo elettroutensile. Il semplice fatto che un
accessorio possa essere fissato all'elettroutensile
non è garanzia di impiego sicuro.
d) Il numero di giri ammesso dell'utensile im-
piegato deve essere almeno pari al numero
massimo di giri riportato sull'elettroutensile.
Un accessorio che gira più rapidamente di
quanto consentito potrebbe rompersi e i vari
pezzi potrebbero essere scaraventati nell'ambiente circostante.
e) Il diametro esterno e lo spessore dell'utensile
montato devono corrispondere alle dimensioni
dell'elettroutensile in dotazione. In caso di
utilizzo di utensili di dimensioni sbagliate, non
sarà possibile schermarli oppure controllarli a
sufficienza.
f) Gli utensili con inserto filettato devono essere
esattamente inseriti nella filettatura del mandrino portamola. In caso di utensili montati
tramite flangia, il diametro del foro dell'utensile deve essere adatto al diametro di inserimento della flangia. Gli utensili non fissati con
precisione all'elettroutensile gireranno in modo
sbilanciato, producendo forti vibrazioni e provocando perdita di controllo.
g) Non utilizzare mai utensili danneggiati.
Prima di ogni utilizzo controllare gli utensili
e accertarsi che sulle mole abrasive non
vi siano scheggiature o crepature, che il
platorello non presenti incrinature, crepe o
forte usura e che le spazzole metalliche non
abbiano fili metallici allentati oppure rotti. Se
l'elettroutensile o l'utensile impiegato dovesse
sfuggire di mano e cadere, accertarsi che
non abbia subito nessun danno o utilizzare
un utensile intatto. Una volta controllato e
montato l'elettroutensile, farlo funzionare per
la durata di un minuto al numero massimo di
giri, tenendolo lontano da se stessi e da altre
persone nelle vicinanze. Solitamente, gli uten-
sili danneggiati si rompono nel corso di questo
periodo di prova.
h) Indossare dispositivi di protezione individuale.
A seconda dell'applicazione in corso, utilizzare una visiera completa, una maschera di
protezione per gli occhi oppure occhiali di
protezione. Se necessario, indossare maschera antipolvere, paraorecchie, guanti protettivi
oppure un grembiule speciale in grado di
proteggere da piccole particelle di levigatura
o di materiale. Gli occhi devono essere protetti
da corpi estranei volanti proiettati nel corso
delle diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono filtrare
la polvere generata durante l'applicazione. Se
ci si espone per lungo tempo a un rumore troppo
forte, si potrebbe incorrere in una perdita di
udito.
■ 6 │ IT
│
MT
PWSA 20-Li B2
i) In presenza di altre persone, assicurarsi che
vi sia una distanza di sicurezza dalla propria
area di lavoro. Ogni persona che entra nella
zona di lavoro deve indossare i dispositivi di
protezione individuale.
Frammenti del pezzo di lavoro o utensili rotti
possono volare via e provocare incidenti anche
al di fuori della zona di lavoro diretta.
j) Sostenere l'elettroutensile solo dalle superfici
di impugnatura isolate mentre si eseguono
lavori in cui l'elettroutensile potrebbe entrare
in contatto con linee di tensione nascoste.
Il contatto con un cavo di tensione potrebbe
mettere sotto tensione anche le parti in metallo
dell'apparecchio e provocare così una scossa
elettrica.
k) Tenere lontano il cavo di rete dagli utensili
rotanti. Se si perde il controllo sull'apparecchio,
sussiste il pericolo di troncare o di colpire il
cavo di collegamento elettrico e la mano o il
braccio dell'utente potrebbe finire a contatto
con l'utensile in rotazione.
l) Non poggiare mai l'elettroutensile prima che
si sia fermato completamente. L'utensile in
rotazione può entrare in contatto con la superficie di appoggio, facendo perdere il controllo
sull'elettroutensile.
m) Non trasportare mai l'elettroutensile quando
è ancora in funzione. Gli indumenti dell'operatore possono essere catturati dall'utensile in
rotazione tramite un contatto casuale, causando lesioni fisiche.
n) Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione
dell'elettroutensile in dotazione. Il ventilatore
del motore attira polvere nel carter e un forte
accumulo di polvere metallica potrebbe provocare pericoli di natura elettrica.
o) Non utilizzare mai l'elettroutensile nelle vi-
cinanze di materiali infiammabili. Le scintille
potrebbero incendiare questi materiali.
p) Non utilizzare mai utensili che richiedono
refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o di altri
liquidi refrigeranti potrebbe provocare
una scossa elettrica.
Contraccolpo e relative indicazioni di
sicurezza
Un contraccolpo è l'improvvisa reazione in seguito
ad agganciamento o blocco dell'utensile rotante,
come ad es. mola abrasiva, platorello, spazzola
metallica ecc. Se l'utensile rotante si incastra o
blocca, esso si ferma improvvisamente. In questo
caso si genera un rimbalzo dell'elettroutensile nella
direzione opposta a quella della rotazione dell'utensile in corrispondenza del punto di blocco.
Se ad es. una mola abrasiva resta agganciata
o bloccata nel pezzo da lavorare, il bordo della
mola abrasiva che viene inserito nel pezzo di
lavoro potrebbe rimanere impigliato provocando
in questo modo una rottura o un contraccolpo
della mola stessa. La mola abrasiva si avvicina o si
allontana dall'operatore a seconda della direzione
di rotazione che ha nel momento in cui si blocca.
In tali situazioni è anche possibile che le mole si
rompano.
Un contraccolpo è la conseguenza di un uso
improprio o erroneo dell'elettroutensile. Lo si può
evitare adottando idonee misure preventive, come
descritto di seguito.
a) Tenere ben fermo l'elettroutensile e portare il
corpo e le braccia in una posizione che consenta di assorbire le forze del contraccolpo.
Se disponibile, utilizzare sempre l'impugnatura supplementare in modo da poter avere
sempre il maggior controllo possibile su
forze di contraccolpo o momenti di reazione
durante la fase di accelerazione. Adottando
appropriate misure di precauzione, è possibile
tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e
di reazione.
b) Non avvicinare mai la mano agli utensili in
rotazione. Durante il contraccolpo, l'utensile
potrebbe spostarsi sulla mano.
c) Evitare di avvicinarsi con il corpo alla zona
in cui l'elettroutensile si sposterebbe in caso
di contraccolpo. Un contraccolpo provoca uno
spostamento improvviso dell'elettroutensile nella
direzione opposta a quella della rotazione della mola in corrispondenza del punto di blocco.
PWSA 20-Li B2
IT│MT
│
7 ■
d) Operare con particolare attenzione in prossi-
mità di spigoli, bordi taglienti, ecc. Impedire
che gli utensili possano rimbalzare dal pezzo
di lavoro e incastrarsi. L'utensile in rotazione
ha la tendenza a rimanere bloccato in angoli
e spigoli vivi, oppure in caso di rimbalzo. Ciò
provoca una perdita del controllo oppure un
contraccolpo.
e) Non utilizzare seghe a catena o lame dentel-
late. Questo tipo di accessori provoca spesso
un contraccolpo oppure la perdita del controllo
sull'elettroutensile.
Indicazioni di sicurezza particolari
per la levigatura e la troncatura
a)
Utilizzare esclusivamente smerigliatrici omologate per l'elettroutensile in dotazione e
sempre in combinazione con la calotta di
protezione prevista per ogni smerigliatrice.
Le smerigliatrici non adatte all'elettroutensile non
possono venire sufficientemente schermate e non
garantiscono la sicurezza.
b)
Montare le mole abrasive a gomito in modo
che la superficie di molatura non sporga oltre
il livello del bordo della calotta di protezione.
Una mola abrasiva montata erroneamente e
sporgente oltre il livello del bordo della calotta
di protezione non può essere schermata a sufficienza.
c) La calotta di protezione deve essere appli-
cata in modo sicuro all'elettroutensile e, per
garantire la massima sicurezza possibile, la
parte di smerigliatrice rivolta verso l'operatore deve essere il più possibile ridotta. La calot-
ta di protezione aiuta a proteggere l'operatore
da frammenti, contatto accidentale con la smerigliatrice nonché da scintille che potrebbero
incendiare gli indumenti.
d) Le smerigliatrici devono essere utilizzate
esclusivamente per le applicazioni consigliate.
Ad esempio: non eseguire mai lavori di levigatura con la superficie laterale di una mola
di troncatura. Le troncatrici sono destinate ad
asportare materiale con il bordo. Se si esercitano carichi laterali su questi corpi abrasivi, vi è il
pericolo di romperli.
e) Utilizzare sempre flange di serraggio in per-
fetto stato e di dimensione e forma corrette
per la mola selezionata. Le flange idonee
sostengono la mola riducendo il più possibile il
pericolo di rotture. Le flange per mole di troncatura potrebbero differenziarsi dalle flange per
mole abrasive di altro tipo.
f) Non utilizzare mai mole abrasive usurate
usate con elettroutensili più grandi. Le mole
abrasive per elettroutensili più grandi non sono
idonee al numero di giri superiore degli elettroutensili più piccoli e possono rompersi.
Ulteriori indicazioni di sicurezza
particolari per la troncatura
a) Evitare il blocco della mola di troncatura o
l'impiego di una pressione eccessiva.
Non eseguire tagli eccessivamente profondi.
Sottoponendo la mola a carico eccessivo, se
ne aumenta la sollecitazione e la si rende maggiormente soggetta ad angolature improprie o
a blocchi, con conseguente pericolo di contraccolpo oppure di rottura del corpo abrasivo.
b) Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o
posteriore alla mola di troncatura in rotazione. Spostando lontano da sé la mola di tron-
catura nel pezzo di lavoro, in caso di contraccolpo l'elettroutensile con la mola in rotazione
potrebbe essere proiettato direttamente verso
l'operatore.
c) Se la mola di troncatura si blocca o se si
interrompe il lavoro, spegnere l'apparecchio
e aspettare che la mola si fermi completamente. Non tentare mai di estrarre dal taglio
la mola in funzione poiché si potrebbe provocare un contraccolpo. Cercare ed eliminare la
causa del blocco.
d) Non riaccendere mai l'elettroutensile che sia
ancora inserito nel pezzo di lavoro. Attendere
che la mola arrivi al massimo numero di giri
prima di proseguire cautamente con il taglio.
In caso contrario, la mola può rimanere agganciata, saltare via dal pezzo di lavoro o provocare un contraccolpo.
■ 8 │ IT
│
MT
PWSA 20-Li B2
e) Sostenere i pannelli o i pezzi da lavorare di
grandi dimensioni per ridurre il rischio di contraccolpo a causa di una mola di troncatura
incastrata. I pezzi da lavorare di grosse dimen-
sioni potrebbero deformarsi a causa del peso
intrinseco. Il pezzo da lavorare deve essere
sostenuto da entrambi i lati della mola, sia nelle
vicinanze della mola da taglio sia sui bordi.
Adottare la massima cautela in caso di "tagli a
f)
immersione" da eseguire in pareti già esistenti
oppure in altre parti non visibili. La mola da
taglio che inizia il taglio sul materiale potrebbe
provocare un contraccolpo se dovesse arrivare
a troncare condutture del gas o dell'acqua,
linee elettriche oppure oggetti di altro tipo.
Indicazioni relative alla sicurezza per
caricabatterie
■ Questo apparecchio può essere
utilizzato dai bambini di almeno
8anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o insufficiente esperienza o
conoscenza, solo se sorvegliati o
istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione a cura
dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non
siano sorvegliati.
AVVERTENZA!
■ In caso di danni al cavo di rete dell'appa-
recchio, farlo sostituire dal produttore, dal
servizio di assistenza clienti o da personale
altrettanto qualificato, per evitare danni.
■ In caso di danni al cavo di rete
dell'apparecchio, farlo sostituire dal
produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto
qualificato, per evitare danni.
Il caricabatterie è indicato solo per l'uso
in ambienti interni.
PWSA 20-Li B2
IT│MT
│
9 ■
Accessori consentiti
Mole da troncatura
Mole da sgrossatura
Spes-
Grandez-
Diametro
massimo
Ø (mm)
115 3 M14 13300 80
115 6 M14 13300 80
sore
massimo
(mm)
za della
filettatura
(mm)
Numero
di giri
max
-1
(min
)
Velocità
periferica
max.
(m/s)
Utensile
Chiave di
montag-
gio a due
fori
Chiave di
montag-
gio a due
fori
Conservazione e manipolazione degli utensili di impiego consigliati
■ Manipolare e trasportare con cautela gli utensili di molatura.
■ Conservare gli utensili di molatura proteggendoli da danni meccanici o influssi ambientali
(ad es. umidità).
Calotta di
protezione
Sì
Sì
■ 10 │ IT
│
MT
PWSA 20-Li B2
Indicazioni di lavoro
NOTA
► Le smerigliatrici devono essere utilizzate
esclusivamente per le applicazioni consigliate.
In caso contrario, potrebbero rompersi,
danneggiarsi e causare lesioni.
Lavori di sgrossatura:
■ Muovere avanti e indietro la smerigliatrice
angolare applicando una pressione moderata
sul pezzo di lavoro.
■ In caso di materiale morbido, condurre la
mola da sgrossatura con un angolo piatto
sopra il pezzo di lavoro, in caso di materiale
duro con un angolo un poco più elevato.
Lavori di troncatura:
■ Utilizzare solo mole da troncatura o abrasive
rinforzate con fibra e omologate, idonee per
una velocità perimetrale non inferiore a 80 m / s.
CAUTELA!
La smerigliatrice continua a girare dopo lo spegnimento. Non frenarla con una contropressione
laterale.
■ Fissare il pezzo da lavorare. Utilizzare dispo-
sitivi di serraggio/morsetti a vite per fissare il
pezzo di lavoro. In tal modo verrà fissato più
saldamente rispetto al fissaggio manuale.
■ Prima di riporre l'apparecchio, spegnerlo
sempre e aspettare che si fermi completamente.
■ Utilizzare l'apparecchio solo per il taglio a
secco o la levigatura a secco.
■ L'impugnatura supplementare
montata durante tutti i lavori eseguiti con
l'apparecchio.
Non utilizzare mai mole da troncatura per lavori di sgrossatura!
Non utilizzare mai mole abrasive
da sgrossatura per la troncatura!
deve essere
■ Non lavorare materiali contenenti amianto.
L'amianto è considerato cancerogeno.
Suggerimento! Questo è il comporta-
mento corretto.
PERICOLO! CONDURRE L'APPA-
RECCHIO SEMPRE IN SENSO CONTRARIO ATTRAVERSO IL PEZZO DA
LAVORARE.
► In caso di direzione opposta, sussiste il peri-
colo di un contraccolpo. L'apparecchio può
venire spinto fuori dal taglio.
■ Condurre l'apparecchio contro il pezzo di
lavoro sempre quando è acceso. Sollevare
l'apparecchio dopo la lavorazione del pezzo
e spegnerlo solo in seguito.
■ Durante la lavorazione, afferrare sempre
l'apparecchio saldamente con entrambe le
mani. Provvedere a un posizionamento stabile.
■ Per un migliore effetto di levigatura, muovere
uniformemente l'apparecchio con un angolo
compreso tra 15° e 30° (tra la mola abrasiva
e il pezzo di lavoro) sul pezzo.
■ Nella lavorazione di superfici inclinate, non
esercitare molta forza con l'apparecchio sul
pezzo di lavoro. Se il numero di giri scende
notevolmente, ridurre la forza di pressione per
consentire una lavorazione sicura ed efficace.
Se l'apparecchio improvvisamente venisse
frenato o si bloccasse, è necessario spegnerlo
immediatamente.
■ Troncatura: lavorare con un avanzamento
moderato e non angolare la mola da troncatura.
■ Le mole da troncatura e sgrossatura si surri-
scaldano durante i lavori: lasciarle raffreddare
completamente prima di toccarle.
■ Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi
diversi dalla sua destinazione d'uso.
■ Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia
spento prima di inserire la batteria nell'apparecchio.
PWSA 20-Li B2
IT│MT
│
11 ■
■ In caso di pericolo, spegnere immediatamente
l'apparecchio e rimuovere la batteria.
Assicurarsi che l'apparecchio sia facilmente
accessibile e raggiungibile senza problemi in
caso di emergenza.
■ Rimuovere sempre la batteria durante le
pause di lavoro, prima di tutti gli interventi
sull'apparecchio e in caso di mancato utilizzo.
L'apparecchio deve essere sempre pulito, asciutto
e privo di olio o grassi lubrificanti.
■ Prestare sempre la massima attenzione!
Riflettere sempre su ciò che si sta facendo e
agire sempre in modo razionale. Non utilizza-
re mai l'apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere fisico.
AVVERTENZA!
Indossare sempre occhiali protettivi.
AVVERTENZA!
Indossare sempre una mascherina
antipolvere.
Prima della messa in funzione
Carica della batteria (vedi fig. A)
CAUTELA!
► Staccare sempre la spina dalla presa di rete
prima di rimuovere o inserire la batteria
nell'apparecchio.
■ Non caricare la batteria
ambiente inferiore a 10 °C o superiore a 40 °C.
♦ Inserire la batteria
(vedi fig. A).
♦ Inserire la spina nella presa di rete. Il LED di
controllo rosso
♦ Il LED di controllo verde
procedimento di carica è concluso e che la
batteria è pronta per l'uso.
ATTENZIONE!
♦ Se il LED di controllo rosso
significa che la batteria è surriscaldata
e non può essere caricata.
♦ Se i LED di controllo rosso e verde
lampeggiano contemporaneamente, la
batteria è guasta.
si accende.
con temperatura
nel caricabatteria rapido
segnala che il
lampeggia,
♦ Spegnere il caricatore per almeno 15 minuti fra
due procedimenti di carica consecutivi. Per farlo,
scollegare la spina dalla presa di corrente.
Inserimento / rimozione della
batteria nell'apparecchio
Inserire la batteria:
♦ Inserire la batteria
gnatura.
Rimozione della batteria:
♦ Premere il tasto per lo sbloccaggio
vere la batteria
in posizione nell'impu-
.
Controllo della carica della batteria
♦ Per controllare il livello della batteria, premere il
tasto del livello di carica della batteria
(v. anche la figura principale).
Lo stato della batteria ovvero la carica residua
vengono indicati come segue sul LED di visualizzazione stato di carica batteria
♦ ROSSO / ARANCIONE / VERDE = carica
massima
ROSSO / ARANCIONE = carica media
ROSSO = carica debole – caricare la batteria
Montare la calotta di protezione con
chiusura rapida
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI
► Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio,
spegnere l'apparecchio e rimuovere la
batteria.
PERICOLO DI LESIONI
► Utilizzare la smerigliatrice angolare sempre
con la calotta di protezione
protezione deve venire applicata in modo
sicuro alla smerigliatrice angolare. Regolarla
in modo da ottenere la massima sicurezza,
ovvero la parte più ridotta della smerigliatrice
è rivolta verso l'operatore. La calotta di protezione protegge l'operatore da frammenti e
dal contatto accidentale con la smerigliatrice.
e rimuo-
:
. La calotta di
■ 12 │ IT
│
MT
PWSA 20-Li B2
PERICOLO DI LESIONI
12
► Assicurarsi che la calotta di protezione
venga montata almeno nella stessa angolazione dell'impugnatura supplementare
(v. fig. B). In caso contrario, ci si potrebbe
ferire con la mola da sgrossatura o troncatura.
♦ Aprire la leva di serraggio .
♦ Inserire la calotta di protezione
con il perno
di codifica nella scanalatura di codifica .
♦ Ruotare la calotta di protezione nella posi-
zione necessaria (posizione di lavoro). Il lato
chiuso della calotta di protezione deve essere
sempre rivolto verso l'operatore.
♦ Chiudere la leva di serraggio per bloccare
la calotta di protezione . Se necessario, è
possibile modificare la forza di serraggio della
chiusura allentando o serrando il bullone di
regolazione . Assicurarsi che la calotta di
protezione sia ben fissata sul collare del
mandrino.
Montare l'impugnatura supplementare
CAUTELA!
► Per motivi di sicurezza, questo apparecchio
può essere usato solo con l'impugnatura
supplementare
. In caso contrario, si
potrebbero riportare lesioni. A seconda della
modalità di lavoro, l'impugnatura supplemen-
può venire avvitata a sinistra, a destra
tare
o sopra la testa dell'apparecchio.
Montaggio / sostituzione del disco di
sgrossatura / troncatura
Durante la sostituzione delle mole di troncatura/
sgrossatura, indossare sempre guanti protettivi.
Tenere conto delle dimensioni delle mole di sgrossatura e troncatura. Il diametro del foro non deve
avere gioco rispetto alla flangia portamola
Non utilizzare riduttori o adattatori.
NOTA
► Utilizzare esclusivamente mole pulite.
.
■ Utilizzare solo smerigliatrici il cui numero di giri
consentito sia almeno uguale al numero di giri
al minimo dell'apparecchio.
■ PERICOLO DI LESIONI! Azionare il tasto di
blocco mandrino solo con il mandrino portamola fermo.
♦ Premere il tasto di blocco mandrino per
bloccare il meccanismo.
♦ Allentare il dado di serraggio
con l'ausilio
della chiave di montaggio a due fori (vedi
fig. D).
♦ Disporre la mola di troncatura o sgrossatura
con il lato scritto verso l'apparecchio sulla
flangia portamola
♦ Inserire quindi il dado di serraggio
.
con il
lato sollevato verso l'alto nuovamente sul
mandrino portamola .
In caso di mole abrasive sottili (vedi fig. 1):
♦ Il collare del dado di serraggio è rivolto
verso l'alto per bloccare in modo sicuro una
mola abrasiva sottile.
≤ 3,2 mm
Fig. 1
♦ Premere il tasto di blocco mandrino
per
bloccare il meccanismo.
♦ Serrare nuovamente il dado di serraggio
con la chiave di montaggio a due fori .
In caso di mole abrasive spesse (vedi fig. 2):
> 3,2 mm
Fig. 2
PWSA 20-Li B2
IT│MT
│
13 ■
Loading...