Parkside PWSA 20-Li A1 User manual [sk]

CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li A1

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ
BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKKU-WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

IAN 284661

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 19

A

B

E

0

DC





I

The following Parkside devices are compatible with the PAP 20 A1 /
PAP 20 A2 battery:

•2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li A1

•CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2

•CORDLESS DRILL PABS 20-Li C3

•CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1

•CORDLESS CIRCULAR SAW PHKSA 20-Li A1

•CORDLESS JIGSAW PSTDA 20-Li A1

•CORDLESS SABRE SAW PSSA 20-Li A1

•CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li A1

•CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 20-Li A1

20V max.

18V

Obsah

Úvod ...........................................................2

Používanie vsúlade surčením .................................................. 2

Vybavenie .................................................................2

Rozsah dodávky ............................................................. 3

Technické údaje ............................................................. 3

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie ................4

1. Bezpečnosť na pracovisku ................................................... 4

2. Elektrická bezpečnosť ...................................................... 4

3. Bezpečnosť osôb .......................................................... 4

4. Použitie a manipulácia s elektrickým náradím .................................... 5

5. Používanie a manipulácia s akumulátorovým náradím ............................. 5

6. Servis ................................................................... 6

Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia ......................................... 6

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozornenia .................................. 7

Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a rozbrusovanie .................... 8

Ďalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu .......................... 8

Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky ............................................. 9

Schválené príslušenstvo ...................................................... 10

Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi .....................10

Pracovné pokyny ........................................................... 11

Pred uvedením do prevádzky ......................................12

Nabitie akumulátorového článku (pozri obr. A) ....................................12

Vloženie/odstránenie akumulátorového článku do/z prístroja ........................12

Kontrola stavu akumulátora ...................................................12

Montáž ochranného krytu s rýchlouzáverom ...................................... 12

Montáž prídavnej rukoväte ...................................................13

Montáž/výmena hrubovacieho/rezacieho kotúča ................................. 13

Uvedenie do prevádzky ..........................................14

Zapnutie/vypnutie .......................................................... 14

Údržba ačistenie ................................................14

Likvidácia ......................................................15

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ......................15

Servis ..........................................................16

Dovozca ........................................................16

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ............................17

Objednanie náhradného akumulátora ..............................18

Telefonická objednávka ...................................................... 18

PWSA 20-Li A1

SK │ 1 ■

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ
BRÚSKA PWSA 20-Li A1

Úvod

Srdečne Vám gratulujeme kukúpe Vášho nového
prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok
vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto
výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce
sa bezpečnosti, používania alikvidácie. Pred použí­vaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi
na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok
používajte iba podľa popisu a vuvedených oblas­tiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe
odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Používanie vsúlade surčením

Zariadenie je určené na rezanie, hrubovanie a
kefovanie kovu, betónu alebo dlaždíc bez použitia
vody. Akékoľvek iné používanie alebo zmeny prí­stroja sa považujú za používanie v rozpore surčením
a súvisia s nimi značné nebezpečenstvá úrazu. Za
škody vzniknuté použitím v rozpore s určením neru­číme. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie.

Vysvetlenie symbolov:

Pred uvedením do prevádzky
si prečítajte originálny návod
na používanie a bezpečnostné
upozornenia.

Používanie poškodených hrubo­vacích alebo rezacích kotúčov
je nebezpečné a môže viesť
k závažným poraneniam!

Priemer kotúča

Akumulátorová uhlová brúska

Noste ochranné okuliare!

Noste ochranu sluchu!

Noste bezpečnostnú obuv!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochrannú masku proti
prachu!

Nie je povolené mokré brúsenie

Nie je povolené na brúsenie
čelom kotúča

Určené na brúsenie kovov

Vybavenie

rukoväť prístroja
tlačidlo stavu nabitia akumulátora
LED displeja akumulátora
spínač zap/vyp
blokovanie zapnutia
akumulátorový článok*
tlačidlo na odblokovanie akumulátorového

článku
prídavná rukoväť
ochranný kryt
tlačidlo na aretáciu vretena
závit (3x) na prídavnú rukoväť
upínacia páka
kódovací výstupok
nastavovacia matica
rýchlonabíjačka* (pozri obr. A)
červená LED kontrolka nabíjania (pozri obr. A)
zelená LED kontrolka nabíjania (pozri obr. A)
upínacia matica (pozri obr. C)
upínacie vreteno (pozri obr. C)
upínacia príruba (pozri obr. C)
kódovacia drážka (pozri obr. C)
montážny kľúč s dvomi otvormi (pozri obr. D)

■ 2 │ SK

PWSA 20-Li A1

Rozsah dodávky

1 akumulátotová uhlová brúska PWSA 20-Li A1
1 prídavná rukoväť
1 ochranný kryt (zostavená)
1 montážny kľúč s dvomi otvormi
1 nôž (zostavená)
1 návod na obsluhu

Technické údaje

Akumulátorová uhlová brúska: PWSA 20-Li A1

Dimenzačné napätie: 20 V

Dimenzačné otáčky: n 10000 min
Rozmer kotúča: Ø 115 mm
Rozmer závitu: M14

Pri prevádzke náradia s akumulátorom použí­vajte nasledujúci akumulátor: PAP 20 A2*

Typ: LÍTIUM-IÓNOVÝ
Dimenzačné napätie: 20 V

Kapacita: 3 Ah
Články: 10

Na nabíjanie akumulátorového článku
používajte nasledujúcu rýchlonabíjačku
akumulátora:
PLG 20 A2*

VSTUP/Input:

Dimenzačné napätie: 230 – 240 V ~, 50 Hz

Dimenzačný príkon: 85 W
Poistka (vnútorná): 3,15 A

VÝSTUP / Output:

Dimenzačné napätie: 21,5 V (jednosmerný

Dimenzačný prúd: 3,5 A
Doba nabíjania: cca 60 min
Trieda ochrany: II / (dvojitá izolácia)

(jednosmerný

prúd)

-1

(jednosmerný

prúd)

(striedavý prúd)

T3.15A

prúd)

UPOZORNENIE KU KOMPATIBILITE

► Na nabíjanie akumulátorového článku

PAP 20 A1 / PAP 20 A2 môžete alternatívne
použiť aj rýchlonabíjačku akumulátora
PLG 20 A1 / PLG 20 A2.

► Navyše môžete na prevádzku náradia s

akumulátorom používať akumulátorový
článok PAP 20 A1.

Informácie o hluku avibráciách:

Nameraná hodnota hluku zistená podľa
EN 60745. Vyhodnotená hodnota hladiny
hluku A elektrického náradia je typicky:

Hodnota emisií hluku:

Hladina akustického
tlaku: L

= 89 dB (A)

PA

Neurčitosť: K = 3 dB
Hladina akustického

výkonu: L

= 100 dB (A)

WA

Neurčitosť: K = 3 dB

Noste ochranu sluchu!

Celková hodnota vibrácií:

Povrchové brúsenie
hlavná rukoväť: a

= 5,3 m/s

h, AG

Neurčitosť: K = 1,5 m/s
Povrchové brúsenie

prídavná rukoväť: a

= 7,7 m/s

h, AG

Neurčitosť: K = 1,5 m/s

2

2

2

2

UPOZORNENIE

► Hladina vibrácií, uvedená v týchtopoky-

noch, bola meraná vsúlade snormovaným
postupom merania a môže byť použitá na
porovnávanie prístrojov. Uvedená hodnota
emisií vibrácií sa môže tiež použiť na počia­točné posúdenie výpadku.

* AKUMULÁTOR A NABÍJAČKA NIE SÚ

SÚČASŤOU DODÁVKY

PWSA 20-Li A1

SK │ 3 ■

VÝSTRAHA!

► Vibračná hladina sa mení podľa používania

elektrického náradia a vniektorých prípa­doch môže byť väčšia ako hodnota uvedená
vtýchto pokynoch. Zaťaženie vibráciami by
sa mohlo podceniť, keď sa elektrické náradie
používa pravidelne takýmto spôsobom.
Pokúste sa zaťaženie vibráciami udržiavať
na čo najnižšej hodnote. Príkladom opatrení
na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie
rukavíc pri používaní náradia a obmedzenie
času práce. Musia sa pritom zohľadniť všetky
časti prevádzkového cyklu (napríklad doby,
v priebehu ktorých je elektrické náradie vyp­nuté a doby, počas ktorých je náradie síce
zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Všeobecné bezpečnostné

c) Počas používaniaelektrického náradia za-

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu suzemne-

c) Elektrické náradie chráňte pred dažďom

pokyny pre elektrické
náradie

VÝSTRAHA!

► Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny

a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavaní
bezpečnostných pokynov a upozornení môžu
mať za následok zásah elektrickým prúdom,
požiar a/alebo ťažké poranenia.

Pre prípad budúceho použitia uschovajte
všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem
„elektrické náradie“ sa vzťahuje na elektrické náradie
napájané zo siete (so sieťovým káblom) aelektric­ké náradie prevádzkované s akumulátorom (bez
sieťového kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote adobre

osvetlené. Neporiadok aneosvetlené pracovné

oblasti môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach

s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa
nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry,

ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť.

d) Nepoužívajte kábel na iné účely, ako napr.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku,

f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric-

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy pozorní a sledujte čo robíte a pri

bráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení

pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa

nesmie žiadnym spôsobom modifikovať.

Nepoužívajte s elektrickým náradím sieťové

adaptéry s ochranným uzemnením. Nezme-

nené zástrčky avhodné zásuvky znižujú riziko

úrazu elektrickým prúdom.

nými povrchmi, ako sú potrubia, vykurovacie

telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo

uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektric-

kým prúdom.

alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektric-

kého náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým

prúdom.

na nosenie, zavesenie elektrického náradia

alebo vyťahovanie zástrčky z elektrickej

zásuvky. Udržiavajte kábel mimo zdrojov

tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich

sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané

káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

používajte len taký predlžovací kábel, ktorý

je schválený aj do vonkajšieho prostredia.

Použitie predlžovacieho kábla vhodného do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

kého náradia vo vlhkom prostredí, použite

prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

práci s elektrickým náradím postupujte s roz-

vahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak

ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti

pri používaní elektrického náradia môže spôso-

biť vážne zranenia.

■ 4 │ SK

PWSA 20-Li A1

b) Vždy noste osobné ochranné prostriedky a

ochranné okuliare. Nosenie osobných ochran-

ných prostriedkov, ako je maska proti prachu,
protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná
prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu
apoužitia elektrického náradia, znižuje riziko
poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre-

vádzky. Pred zapojením napájania elektric­kého náradia do siete a/alebo akumulátora
a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa pre­svedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní

elektrického náradia prst na spínači, alebo ak
náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu
v zapnutom stave, môže to viesť kúrazom.

d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte

nastavovacie náradia alebo kľúč na skrutky.
Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza na
otáčajúcej sa časti prístroja, môže spôsobiť
zranenia.

e) Predchádzajte neprirodzenému držaniu tela.

Zaujmite pevný postoj a vždy udržiavajte rov­nováhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie

kontrolovať v neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani

šperky. Vlasy, odev arukavice sa musia udr­žiavať v bezpečnej vzdialenosti od pohybli­vých dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé

vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa
časťami prístroja.

g) Ak je možné namontovať na náradie za-

riadenia na odsávanie a zachytávanie
prachu, presvedčte sa, či sú tieto zariadenia
zapojené a používané správne. Používanie

odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie
prachom.

4. Použitie a manipulácia s
elektrickým náradím

a) Prístroj nepreťažujte. Pri práci používajte len

na to určené elektrické náradie. Sosprávnym

elektrickým náradím pracujete lepšie abezpeč­nejšie v uvedenom rozsahu jeho výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie spoškode-

ným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa
nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné
amusí sa opraviť.

c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou

príslušenstva alebo pred odložením náradia
vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/
alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu
elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte

mimo dosahu detí. Nedovoľte používať náradie
osobám, ktoré sním nie sú oboznámené alebo
si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je

nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

e) O elektrické náradie sa starostlivo starajte.

Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú správne
a nie sú zaseknuté, či niektoré diely nie sú
zlomené alebo poškodené tak, že by bola
obmedzená funkcia elektrického náradia.
Pred použitím náradia nechajte opraviť
poškodené diely. Mnohé úrazy sú spôsobené

nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté.

Starostlivo udržiavané rezné nástroje sostrými
reznými hranami sa menej zasekávajú aľahšie
sa dajú viesť.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené

nástroje a pod. používajte v súlade s týmito
inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné
podmienky ačinnosť, ktorú budete vykonávať.

Použitie elektrických náradí za iným, ako urče­ným účelom použitia, môže mať za následok
nebezpečné situácie.

5. Používanie a manipulácia s
akumulátorovým náradím

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré

odporúča výrobca. Pri nabíjačkách, ktoré sú

určené pre jeden určitý druh akumulátorov,
hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú s
inými akumulátormi.

b) V elektrických náradiach používajte len aku-

mulátory, určené na tento účel. Používanie
iných akumulátorov môže viesť k úrazom
a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepoužívaný akumulátor uchovávajte mimo

dosahu kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov,
klincov, skrutiek a iných malých kovových
predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premoste­nie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-

tora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

PWSA 20-Li A1

SK │ 5 ■

d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulá-

tora vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu
s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte
miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina do­stane do očí, vyhľadajte dodatočne lekársku
pomoc. Unikajúca kvapalina môže spôsobiť

podráždenie pokožky a popáleniny.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

VÝBUCHU! Nikdy nenabíjajte aku­mulátory, ktoré nemožno nabíjať.

Chráňte akumulátor pred sálavým

teplom, napr. aj pred trvalým
slnečným žiarením, ohňom,
vodou a vlhkosťou.

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvali-

fikovaný odborný personál alen za použitia
originálnych náhradných dielov. Týmto je

zabezpečené, že zostane zachovaná bezpeč­nosť elektrického náradia.

Bezpečnostné pokyny pre všetky
použitia

Spoločné bezpečnostné upozornenia prebrú­senie a rezanie pomocou brúsky:

a) Toto elektrické náradie sa používa na brúsenie

a rezanie. Dodržiavajte všetky bezpečnostné
upozornenia, pokyny, vyobrazenia a údaje,
ktoré získate spolu s náradím. Ak nebudete

dodržiavať nasledujúce pokyny, môže dôjsť
k zásahu elektrickým prúdom, k požiaru a/alebo
kvážnym poraneniam.

b) Toto elektrické náradie nie je vhodné na

brúsenie brúsnym papierom, na práce s drô­tenými kefami a na leštenie. Spôsoby použitia,

na ktoré nie je elektrické náradie určené, môžu
spôsobiť ohrozenia a zranenia.

c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo vý-

robcom určené a odporúčané špeciálne pre
toto elektrické náradie. Samotná možnosť pri-

pevnenia príslušenstva na Vaše elektrické nára­die ešte nie je zárukou bezpečného používania.

d) Prípustné otáčky nasadzovacieho nástroja

musia zodpovedať minimálne maximálnym
otáčkam uvedeným na elektrickom náradí.

Príslušenstvo rotujúce nad úrovňou prípustných
otáčok sa môže rozlomiť a poletovať okolo.

e) Vonkajší priemer a hrúbka nasadzovacieho

nástroja musia zodpovedať rozmerovým
údajom uvedeným Vášho elektrického náradia.

Nesprávne dimenzované nasadzovacie nástroje
sa nedajú dostatočne zatieniť alebo kontrolovať.

f) Nasadzovacie nástroje so závitovou vložkou

musia presne priliehať na závit brúsneho
vretena. Pri nasadzovacích nástrojoch, ktoré
sa montujú prostredníctvom príruby, priemer
otvoru nasadzovacieho nástroja musí priliehať
na upínací priemer príruby. Nasadzovacie

nástroje, ktoré nie sú upevnené presne naelek­trickom náradí, sa otáčajú nerovnomerne, veľmi
intenzívne vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly.

f) Nepoužívajte poškodené nasadzovacie

nástroje. Pred každým použitím skontrolujte
nasadzovacie nástroje, napr. brúsne kotúče,
či nie sú vyštrbené a vylomené, či nie sú na
brúsnych tanieroch trhliny, opotrebovanie
alebo miesta intenzívneho opotrebovania.
Skontrolujte, či nie sú na drôtených kefách
uvoľnené alebo zlomené drôty. Ak elektrické
náradie alebo nasadzovací nástroj spadne
na zem, skontrolujte, či sa nepoškodili alebo
použite nepoškodený nástroj. Ak ste nástroj
skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa Vy i
osoby nablízku mimo roviny rotujúceho nasa­dzovacieho nástroja a náradie nechajte bežať
jednu minútu pri maximálnych otáčkach.

Poškodené nasadzovacie nástroje sa väčšinou
zlomia počas tejto doby testovania.

h) Noste osobné ochranné vybavenie.

V závislosti od spôsobu použitia používajte
celotvárovú ochranu, ochranu očí alebo ochran­né okuliare. Pokiaľ je to vhodné, používajte
protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochran­né rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré Vás
chránia pred čiastočkami brusiva a obrábaného
materiálu. Oči treba chrániť pred odletujúcimi cu-

dzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe
použitia. Ochrana proti prachu alebo ochranná
dýchacia maska musia odfiltrovať prach vznikajú­ci pri použití. Ak ste dlhší čas vystavení veľkému
hluku, môžete utrpieť stratu sluchu.

■ 6 │ SK

PWSA 20-Li A1

i) Dbajte na bezpečnú vzdialenosť iných osôb

od Vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstu­puje do pracovnej oblasti, musí nosiť osobný
ochranný výstroj.

Úlomky obrobku alebo zlomené nasadzovacie
nástroje môžu byť vymrštené a spôsobiť pora­nenia aj mimo priamu pracovnú oblasť.

j) Ak vykonávate práce, pri ktorých môže nasa-

dzovací nástroj naraziť na ukryté elektrické
vedenia, držte elektrické náradie len za izo­lované plochy rukovätí. Kontakt selektrickým

vedením, ktoré je pod napätím, môže uviesť
pod napätie aj kovové časti prístroja a mať
za následok zásah elektrickým prúdom.

k) Sieťový kábel držte mimo dosahu otáčajúcich

sa nasadzovacích nástrojov. Ak stratíte kontro­lu nad náradím, môže dôjsť k pretrhnutiu alebo
zachyteniu sieťového kábla a k zachyteniu ruky
alebo ramena rotujúcim nasadzovacím nástrojom.

l) Nikdy neodkladajte elektrické náradie dovtedy,

kým sa nasadzovací nástroj úplne nezastaví.
Rotujúci nasadzovací nástroj sa môže dostať do
kontaktu sodkladacou plochou,
v dôsledku čoho môžete stratiť kontrolu nad
elektrickým náradím.

m) Nikdy nenechávajte elektrické náradie za-

pnuté, keď ho prenášate na iné miesto. Váš
odev sa v dôsledku náhodného kontaktu s rotu­júcim nasadzovacím nástrojom môže zachytiť
a nasadzovací nástroj sa môže zavŕtať do
Vášho tela.

n) Pravidelne čistite vetracie štrbiny Vášho elek-

trického náradia. Ventilátor motora vťahuje
dotelesa prach a veľké množstvo kovového
prachu môže spôsobiť nebezpečenstvá zásahu
elektrickým prúdom.

o) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti

horľavých materiálov. Iskry môžu tieto materiály
zapáliť.

p) Nepoužívajte nástroje, ktoré si vyžadujú

tekuté chladiace prostriedky. Používanie vody
alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov
môže viesť k zásahu elektrickým prúdom.

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné
upozornenia

Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia
alebo zablokovania rotujúceho nasadzovacieho
nástroja, ako napr. brúsneho kotúča, brúsneho
taniera, drôtenej kefy atď. Zaseknutie alebo za­blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho
nasadzovacieho nástroja. V dôsledku toho sa ne­kontrolované elektrické náradie na zablokovanom
mieste vymrští proti smeru otáčania nasadzovacieho
nástroja.

Keď sa napríklad brúsny kotúč zasekne alebo za­blokuje v obrobku, môže sa zachytiť hrana brúsne­ho kotúča, ktorá sa zanára do obrobku, dôsledkom
čoho sa brúsny kotúč vylomí alebo vyvolá spätný
ráz. Brúsny kotúč sa následne pohybuje smerom
k obsluhujúcej osobe alebo smerom od nej, v závis­losti od smeru otáčania kotúča v mieste zablokovania.
Brúsne kotúče sa pritom môžu aj zlomiť.

Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chyb­ného použitia elektrického nástroja. Môže sa mu
predísť vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré
sú popísané v nasledujúcom texte.

a) Elektrické náradie držte pevne a telom i ra-

menami zaujmite polohu, v ktorej dokážete
zachytiť silu spätného rázu. Vždy používajte
prídavnú rukoväť, ak je k dispozícii, aby ste
dosiahli čo najvyšší stupeň kontroly nad
silami spätného rázu alebo nad reakčnými
momentmi prizvyšovaní otáčok. Obsluhujúca

osoba dokáže pomocou vhodných preventívnych
opatrení zvládnuť sily spätného rázu areakčné sily.

b) Nikdy neklaďte ruku do blízkosti otáčajúcich

sa nasadzovacích nástrojov. Nasadzovací
nástroj môže pri spätnom ráze prejsť cez Vašu
ruku.

c) Vyhýbajte sa telom oblasti, do ktorej elek-

trické náradie prechádza pri spätnom ráze.
Spätný ráz vymrští elektrické náradie do smeru
oproti pohybu brúsneho kotúča v mieste bloko­vania.

PWSA 20-Li A1

SK │ 7 ■

d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov,

ostrých hrán atď. Zabráňte vymršteniu nasa­dzovacích nástrojov od obrobku a zabloko­vaniu nasadzovacieho nástroja v obrobku.

Rotujúci nasadzovací nástroj má tendenciu za­blokovať sa v rohoch, naostrých hranách alebo
po odrazení. To má za následok stratu kontroly
alebo spätný ráz.

e) Nepoužívajte list reťazovej píly alebo ozubený

pílový list. Tieto nasadzované nástroje často
zapríčiňujú spätný ráz alebo stratu kontroly
nadelektrickým náradím.

Špeciálne bezpečnostné upozornenia
pre brúsenie a rozbrusovanie

a) Používajte výlučne brúsne nástroje schválené

pre Vaše elektrické náradie a ochranný kryt
určený pre tieto brúsne nástroje. Brúsne nástroje,

ktoré nie sú určené pre elektrické náradie, nemôžu
byť dostatočne zakrytované a nie sú bezpečné.

b) Zalomené brúsne kotúče musia byť namon-

tované takým spôsobom, aby ich brúsna
plocha neprečnievala cez úroveň okraja
ochranného krytu. Neodborne namontované

brúsne kotúče, ktoré prečnievajú cez úroveň
ochranného krytu, sa nedajú dostatočne zakryť.

c) Ochranný kryt musí byť spoľahlivo upevnený

na elektrickom náradí a musí sa kvôli maxi­málnej miere bezpečnosti nastaviť tak, aby
čo najmenšia časť brúsneho telesa smerovala
odkrytá k personálu obsluhy. Ochranný kryt

má chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami,
náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom, ako
aj iskrami, ktoré môžu zapáliť odev.

d) Brúsne nástroje sa smú používať len na odpo-

rúčané možnosti použitia.
Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou
rezacieho brúsneho kotúča. Rezacie brúsne

kotúče sú určené nauberanie materiálu hranou
kotúča. Pôsobením bočných síl na tieto brúsne
telesá sa môžu zlomiť.

e) Vždy používajte nepoškodenú upínaciu príru-

bu správnej veľkosti a tvaru pre Vami zvolený
brúsny kotúč. Vhodné príruby podopierajú

brúsny kotúč a znižujú nebezpečenstvo zlome­nia brúsneho kotúča. Príruby na rozbrusovacie
kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné
brúsne kotúče.

f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče

zväčších elektrických náradí. Brúsne kotúče
pre väčšie elektrické náradie nie sú dimenzova­né na vyššie otáčky menších elektrických náradí
a môžu sa zlomiť.

Ďalšie špeciálne bezpečnostné
upozornenia k rozbrusovaniu

a) Predchádzajte zablokovaniu rozbrusovacieho

kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku.
Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy. Preťa-

ženie rezacieho brúsneho kotúča zvyšuje jeho
namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo
zablokovanie, a následkom toho možnosť spät­ného rázu alebo zlomenia brúsneho nástroja.

b) Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujúcim

rezacím kotúčom. Ak rezacím kotúčom pohy­bujete v obrobku smerom od seba, môže sa
elektrické náradie v prípade spätného rázu
vymrštiť s otáčajúcim sa kotúčom priamo na Vás.

c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak preru-

šíte prácu, vypnite náradie a pokojne ho držte
dovtedy, kým sa kotúč nezastaví. Nikdy sa
nepokúšajte vyťahovať pohybujúci sa rezací
brúsny kotúč z rezu, pretože inak môže dôjsť
k spätnému rázu. Zistite príčinu zablokovania

a odstráňte ju.

d) Elektrické náradie opätovne nezapínajte

pokiaľ sa rezací kotúč nachádza v obrobku.
Skôr než budete opatrne pokračovať v rezaní,
počkajte kým rezací brúsny kotúč dosiahne
maximálne otáčky. V opačnom prípade sa

môže kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo
zapríčiniť spätný ráz.

e) Dosky alebo veľké obrobky podoprite, aby

sa znížilo riziko spätného rázu v dôsledku za­blokovania rezacieho kotúča. Veľké obrobky

sa môžu prehnúť následkom vlastnej hmotnosti.
Obrobok sa musí podoprieť po oboch stranách
kotúča, a to tak v blízkosti rozbrusovacieho
kotúča, ako aj na hrane.

f) Buďte mimoriadne opatrní pri „ponáraných

rezoch“ do existujúcich stien alebo do iných
neprehľadných oblastí. Pri zarezaní do plyno-

vého alebo vodovodného potrubia, elektrických
vedení alebo iných objektov môže rezací brúsny
kotúč spôsobiť spätný ráz.

■ 8 │ SK

PWSA 20-Li A1