PARKSIDE PWBS 180 B2 User manual [cz]

Download

WALL & FLOOR SANDER PWBS 180 B2

FAL- ÉS PADLÓMEGMUNKÁLÓ RENDSZER

Az originál használati utasítás fordítása

BRUSKA NA STĚNY A PODLAHY

Překlad originálního provozního návodu

IAN 345147_2004

SISTEM ZA OBDELAVO STEN IN TAL

Prevod originalnega navodila za uporabo

WAND- UND BODENBEARBEITUNGSSYSTEM

Originalbetriebsanleitung

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 1 SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 17 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 31 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 47

18a

19a

Tartalomjegyzék

Bevezető ..............................................................2

Rendeltetésszerű használat ............................................................2

Felszereltség ........................................................................2

A csomag tartalma ...................................................................2

Műszaki adatok .....................................................................3

Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz ................3

1. Munkahelyi biztonság ..............................................................3

2. Elektromos biztonság ...............................................................4

3. Személyi biztonság ................................................................4

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ......................................5

5. Szerviz ..........................................................................5

Valamennyi felhasználási területre vonatkozó biztonsági utasítások .............................5

Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások ..............................................7

Csiszolásra vonatkozó különleges biztonsági utasítások ......................................7

Kiegészítő biztonsági utasítások csiszolópapíros csiszoláshoz .................................8

További biztonsági utasítások ..........................................................8

Üzembe helyezés előtt ................................................... 9

Csiszolólap-csere ....................................................................9

Cserélhető szerszámok felszerelése/cseréje (A ábra) .......................................10

Porelszívó felszerelése ...............................................................10

Adapter felszerelése a külső porelszívóhoz ...............................................11

Pótmarkolat beállítása ...............................................................11

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók ....................................11

Csiszolás .........................................................................11

Szélekhez közeli csiszolás ............................................................12

Használat ............................................................12

Bekapcsolás .......................................................................12

Kikapcsolás .......................................................................12

Fordulatszám beállítása ..............................................................12

Karbantartás és tisztítás ................................................13

Porzsák ürítése .....................................................................13

Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és kezelése .....................................13

Ártalmatlanítás ........................................................13

Jótállási tájékoztató ....................................................14

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása .............................16

PWBS 180 B2

│

1 ■

FAL- ÉS PADLÓMEGMUNKÁLÓ RENDSZER PWBS 180 B2

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám rendeltetésszerű használata a következő tevékenységeket foglalja magában:

- festékrétegek száraz csiszolása.

- festék-, tapéta- és ragasztómaradványok eltávolítása.

- csemperagasztó és száraz szőnyegragasztó-maradványok eltávolítása kemény felületekről (kemény vakolat, beton).

- beton, vakolat és aljzatbeton száraz csiszolása és simítása.

- kemény felületeken lévő tapéták perforálása.

- lesimított gipszkartonfalak csiszolása.

- zsaluzat-átmenetek simítása és betonfelületek érdesítése.

- falak és mennyezetek száraz csiszolása bel- és kültéren.

- fém, kő és fa száraz felületcsiszolása.

A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

Felszereltség

be-, kikapcsoló fordulatszám-beállító gombok (+/–) szárnyas csavarok a pótmarkolat beállításhoz védő- és elszívó burkolat kefegyűrű burkolat-szegmens orsóreteszelő gomb elszívócsonk pótmarkolat kemény fém csiszolókorong befogókarima csiszolóorsó csiszolótányér szorítóanya kétlyukú szerelőkulcs csiszolópapír adapter (porelszívás) porzsák

18a

cipzáros porzsák elszívótömlő

19a

csőilleszték elszívótömlőhöz

A csomag tartalma

1 fal- és padlómegmunkáló rendszer 1 méter szívótömlő (3,5 méterre kihúzható) 1 porzsák (25 liter) 1 adapter (porelszívás) 6 darab csiszolópapír (2 db 40 - 80 -120) 1 kemény fém csiszolókorong (YG8) 1 kétlyukú szerelőkulcs 1 használati útmutató

■ 2 │ HU

PWBS 180 B2

Műszaki adatok

Névleges feszültség 230 V ∼, 50 Hz

(váltóáram)

Névleges teljesítményfelvétel 1050 W

Névleges fordulatszám n 410 − 1900 min Névleges kapacitás Ø 180 mm Menetméret M14 Védelmi osztály II /

(dupla szigetelés)

Zaj- és rezgésinformációk

A zaj mért értéke az EN 60745 szabványnak megfelelően került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke:

Zajkibocsátási érték

Hangnyomásszint L

= 90,53 dB (A)

Bizonytalansági érték K = 3 dB Hangerőszint L

= 101,53 dB (A)

Bizonytalansági érték K = 3 dB

-1

FIGYELMEZTETÉS!

► A rezgésszint az elektromos kéziszerszám

alkalmazásától függően változik és egyes esetekben a jelen útmutatókban megadott érték felett lehet. A rezgésterhelés alulbecsült lehet, ha az elektromos kéziszerszámot rendszeresen így használják. Próbálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkenthető például kesztyű viselésével a szerszám használata során, illetve a munkaidő korlátozásával. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét ﬁgyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz

Viseljen hallásvédőt!

Rezgés összértéke

Felületcsiszolás a

= 6,3 m/s

h, DS

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s

TUDNIVALÓ

► A jelen használati útmutatóban megadott

rezgésszint szabványos mérési eljárással lett meghatározva és felhasználható a készülékek összehasonlítására. A megadott rezgés-kibocsátási érték a kitettség előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

PWBS 180 B2

FIGYELMEZTETÉS!

► Olvassa el az összes biztonsági előírást és

utasítást. A biztonsági előírások és utasítások ﬁgyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra.

A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati kábelen át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos kéziszerszámokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate-

rületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágí-

tott munkaterület balesetet okozhat.

│

3 ■

b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal

olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, a

szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket.

c) Az elektromos kéziszerszám használata köz-

ben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a ﬁgyelmét, elveszít-

heti uralmát a készülék felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugó-

jának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt elektromos kéziszerszámokkal. A nem módosított csatlakozó és a megfe-

lelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.

b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen

földelt felülettel, mint például csővezeték, fűtőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével.

Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van.

c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől

vagy nedvességtől. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos kéziszerszámba.

Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes

célra, ne hordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott

vezeték növeli az áramütés kockázatát.

Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, ami kültéren is használható.

A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés kockázatát.

f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen

történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló

használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen mindig ﬁgyelmes, ügyeljen arra, amit

csinál és megfontoltan végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám hasz-

nálatakor már egy pillanatnyi ﬁgyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.

Viseljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen

fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és használatának megfelelő személyi védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő csökkenti a személyi sérülések veszélyét.

c) Előzze meg a készülék véletlenszerű bekap-

csolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha a készülék

hordozása közben az ujja a BE/KI kapcsolón van, vagy a készülék már bekapcsolt állapotban van, amikor csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása

előtt távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A készülék

forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.

e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen

fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon

váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő

ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől.

A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe.

g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por-

gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és használatuk helyesen történik.

A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést.

■ 4 │ HU

PWBS 180 B2

4. Az elektromos kéziszerszám

használata és kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájának

megfelelő elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal

jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítmény-tartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá-

mot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos kéziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az

aljzatból és/vagy vegye ki az akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékokat cserél vagy a készüléket elteszi.

Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása.

d) A nem használt elektromos kéziszerszámot

gyermekektől elzárva kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat.

Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszer-

számokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott

elektromos kéziszerszámok okoznak.

f) Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószer-

számokat. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könnyebben irányíthatók.

g) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozéko-

kat, a betétszerszámokat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja. Vegye ﬁgyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszer-

szám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.

5. Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett

szakemberrel és csak eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos

kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése.

b) A csatlakozó vagy a csatlakozóvezeték

cseréjét mindig az elektromos kéziszerszám gyártójával vagy annak ügyfélszolgálatával végeztesse. Ezzel biztosítható az elektromos

kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése.

Valamennyi felhasználási területre vonatkozó biztonsági utasítások

Közös biztonsági utasítások a csiszoláshoz és csiszolópapíros csiszoláshoz

a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszolóként

és csiszolópapíros csiszolóként használható. Vegye ﬁgyelembe a készülékhez kapott összes biztonsági ﬁgyelmeztetést, utasítást, ábrát és adatot. Az alábbi utasítások ﬁgyelmen

kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

b) Ez az elektromos kéziszerszám nem használ-

ható drótkefélésre, polírozásra és vágókorongos vágásra. Az elektromos kéziszerszám

nem rendeltetésszerű használata veszélyes és sérüléseket okozhat.

c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket

a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos kéziszerszámhoz tervezett és ajánlott.

Csak mert a tartozékot az elektromos kéziszerszámhoz tudja rögzíteni, még nem garantálja annak biztonságos használatát.

d) A cserélhető szerszám megengedett fordu-

latszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél

gyorsabban forgó tartozék eltörhet, darabjai pedig szétrepülhetnek.

e) A cserélhető szerszám külső átmérőjének

és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszáma méreteinek. A nem

megfelelő méretű cserélhető szerszámokat nem lehet megfelelően leárnyékolni vagy irányítani.

PWBS 180 B2

│

5 ■

f) A menetbetétes cserélhető szerszámnak

pontosan illeszkednie kell a csiszolóorsó menetére. Karimával felszerelhető cserélhető szerszámok esetén a cserélhető szerszám furatátmérőjének pontosan illeszkednie kell a karima befogó átmérőjéhez. Az elektromos

kéziszerszámon nem megfelelően rögzített cserélhető szerszámok nem forognak egyenletesen, erősen vibrálnak és előfordulhat, hogy a kezelő emiatt elveszíti uralmát a készülék felett.

g) Ne használjon sérült cserélhető szerszámot.

Minden használat előtt ellenőrizze a cserélhető szerszámok – például csiszolókorongok – lepattogzásait és repedéseit, a csiszolótányérok repedéseit, kopását vagy erős elhasználódását. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a cserélhető szerszám leesett, ellenőrizze azok épségét vagy használjon ép cserélhető szerszámot. A cserélhető szerszám ellenőrzését és behelyezését követően tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó cserélhető szerszám síkján kívül, és járassa a készüléket egy percen keresztül a legmagasabb fordulatszámmal. A sérült cserélhető

szerszámok legtöbbször már a tesztelés során eltörnek.

h) Viseljen egyéni védőeszközt. Alkalmazástól

függően, viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Szükség esetén viseljen porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, ami megvédi Önt az apró csiszolási és anyagmaradványoktól.

Védje a szemét a kirepülő idegen testekkel szemben, amelyek a különböző alkalmazások során keletkezhetnek. A por- vagy légzésvédő maszkoknak ki kell szűrniük a használat során keletkező port. A hosszú ideig tartó, hangos zaj halláskárosodást okozhat.

i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonsá-

gos távolságban legyenek az Ön munkaterületétől. A munkaterületre belépő személyeknek egyéni védőeszközt kell viselniük. A munkada-

rab, illetve a törött cserélhető szerszámok letört darabjai könnyen kirepülhetnek és még a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak.

j) Az elektromos kéziszerszámot csak a szige-

telt markoló felületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a cserélhető szerszám rejtett kábelekbe vagy a készülék saját hálózati kábelébe ütközhet. A feszültség alatt álló

vezetékkel való érintkezés feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit is, ez pedig elektromos áramütést okozhat.

k) Tartsa távol a hálózati vezetéket a forgó

cserélhető szerszámoktól. Ha elveszíti uralmát a készülék felett, előfordulhat, hogy a készülék elvágja a hálózati kábelt vagy beleakad a hálózati kábelbe és keze vagy karja a forgó cserélhető szerszámhoz ér.

l) Soha ne tegye le addig az elektromos kézi-

szerszámot, amíg a cserélhető szerszám teljesen le nem állt. A forgó cserélhető szerszám

hozzáérhet a letámasztó felülethez, ami által elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

m) Ne működtesse az elektromos kéziszerszá-

mot miközben viszi. A forgó cserélhető szerszám véletlenül befoghatja a ruháját és a cserélhető szerszám a testébe fúródhat.

n) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos

kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora port szív a készülékházba és a felhalmozódó fémpor elektromos veszélyt okozhat.

o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot

gyúlékony anyagok közelében. A szikrák könnyen begyújthatják ezeket az anyagokat.

p) Ne használjon olyan cserélhető szerszámo-

kat, amelyek hűtőfolyadékot igényelnek. Víz vagy más hűtőfolyadék használata áramütést okozhat.

■ 6 │ HU

PWBS 180 B2

Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások

A visszaütés egy megakadt vagy blokkolt forgó cserélhető szerszám, mint például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótcsiszoló kefe stb. hirtelen reakciója. Az elakadás vagy blokkolás a forgó cserélhető szerszám hirtelen megállását okozza. Ennek következtében az irányíthatatlanná vált elektromos kéziszerszám az említett blokkolási ponton a cserélhető szerszám forgásirányával szemben felgyorsul.

Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy blokkolódik a munkadarabban, akkor a csiszolókorong munkadarabba süllyedő széle beakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy viszszaüthet. A csiszolókorong – a korong blokkolási ponton felvett forgásirányától függően – ebben az esetben a kezelő felé vagy vele ellentétes irányba mozog. Ennek során a csiszolókorong akár ki is törhet.

A visszaütés az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatából ered. Az alábbiakban leírt megfelelő óvintézkedésekkel mindez megelőzhető.

a) Tartsa erősen az elektromos kéziszerszámot,

majd testével és karjaival vegyen fel olyan helyzetet, hogy fel tudja fogni a visszaütés következtében fellépő erőket. Amennyiben rendelkezésre áll, használja mindig a pótmarkolatot, hogy a lehető legjobban tudja irányítani a visszaütés következtében fellépő erőt vagy a felfutáskor tapasztalható reakciónyomatékot. A kezelő személy a megfelelő

biztonsági óvintézkedésekkel biztonságosan uralhatja a visszaütés következtében fellépő erőt vagy a reakcióerőt.

b) Soha ne nyúljon a forgó cserélhető szerszá-

mok közelébe. Visszaütés esetén a cserélhető szerszám kézsérülést okozhat.

c) Kerülje testével azt a területet, ahová az

elektromos kéziszerszám visszaütés esetén elmozdul. A visszaütés az elektromos kéziszer-

számot a csiszolókorong mozgásával ellentétes irányba viszi a blokkolási ponton.

d) Sarkok, éles peremek stb. közelében fokozott

óvatossággal dolgozzon. Előzze meg a cserélhető szerszámok munkadarabról való visszapattanását, illetve beszorulását. A forgó cserél-

hető szerszám könnyen beékelődik sarkokban, éles szegélyeken vagy ha visszaütődik. Ennek következtében elveszítheti uralmát a készülék felett vagy a készülék visszaüthet.

e) Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészla-

pot. Az ilyen cserélhető szerszámok gyakran okoznak visszaütést vagy miattuk a kezelő elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám fölött.

Csiszolásra vonatkozó különleges biztonsági utasítások

Kizárólag az adott elektromos kéziszerszámhoz engedélyezett csiszoló eszközöket és az ezekhez a csiszoló eszközökhöz tervezett védőburkolatot használjon. A nem az elektromos

kéziszerszámhoz tervezett csiszoló eszközöket nem lehet megfelelően védeni, ezért azok használata nem biztonságos.

A süllyesztett közepű csiszolókorongokat úgy

kell felszerelni, hogy a csiszolófelület ne nyúljon túl a védőburkolat peremén. A csiszolóko-

rong peremén túlnyúló, szakszerűtlenül felszerelt csiszolókorong nem árnyékolható le megfelelően.

c) A védőburkolatot megfelelően kell az elekt-

romos kéziszerszámra rögzíteni és úgy kell beállítani, hogy a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa, azaz a csiszolótest lehető legkisebb része legyen fedetlenül a kezelő felé. A védőburkolat védi a kezelő személyt

a letört daraboktól és a csiszoló testtel való véletlen érintkezéstől, valamint a szikrától, ami meggyújthatja a ruházatot.

d) A csiszolókorong kizárólag az ajánlott fel-

használási célra használható. Például: Soha ne csiszoljon a vágókorong oldalfelületével.

A vágókorongokat a korong élével történő anyageltávolításra tervezték. Az oldalirányú erőhatás könnyen széttörheti ezeket a csiszolótesteket.

PWBS 180 B2

│

7 ■

e) Kizárólag ép és a kiválasztott csiszolóko-

rongnak megfelelő méretű és alakú befogókarimát használjon. A megfelelő karima

megtámasztja a csiszolókorongot és csökkenti a csiszolókorong törésének veszélyét. A vágókorongokhoz való karimák eltérhetnek a többi csiszolókoronghoz való karimáktól.

f) Ne használja a nagyobb elektromos kéziszer-

számok elhasználódott csiszolókorongjait. A nagyobb elektromos kéziszerszámok csiszolókorongjait nem a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára tervezték és eltörhetnek.

Kiegészítő biztonsági utasítások csiszolópapíros csiszoláshoz

a) Ne használjon túlméretezett csiszolólapot,

hanem kövesse a gyártó csiszolólap-méretre vonatkozó utasításait. A csiszolótányéron

túlnyúló csiszolólap sérülést okozhat, valamint a csiszolólap blokkolásához, szakadásához vagy visszaütéshez vezethet.

További biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Mindig viseljen védőszemüveget.

FIGYELMEZTETÉS!

Mindig viseljen porvédő maszkot!

■ Használjon megfelelő keresőkészüléket a

rejtett tápvezetékek felkutatásához vagy érdeklődjön a helyi közművállalatnál. Az

elektromos vezetékekkel való érintkezés tüzet vagy áramütés okozhat. Gázvezeték sérülése robbanást okozhat. Vízvezetékbe hatolás anyagi károkat vagy áramütést okozhat.

■ Reteszelje ki a be-, kikapcsolót és vigye kikap-

csolt állásba, ha az áramellátás megszakad, például áramkimaradás miatt, vagy ha kihúzta a csatlakozódugót. Ezzel megakadályozha-

tó a véletlenszerű újraindulás.

■ Csak száraz csiszolásra használja az elektro-

mos kéziszerszámot. Növeli az áramütés koc-

kázatát, ha víz kerül az elektromos készülékbe.

■ Az elektromos kéziszerszámot csak bekap-

csolt állapotban vezesse a munkadarabba, és csak akkor kapcsolja ki, miután leemelte a munkadarabról. Az elektromos kéziszerszám

hirtelen mozdulatot tehet.

■ Ügyeljen arra, hogy a kirepülő szikra senkit

se veszélyeztessen. Távolítsa el a közelben lévő gyúlékony anyagokat. A fémek csiszolása

során szikra képződik.

■ Ne használjon kopott, repedezett vagy erő-

sen megviselt csiszolószerszámokat. A sérült

csiszolószerszámok szétszakadhatnak, kirepülhetnek és valaki sérülését okozhatják.

■ Ne használjon vágó- vagy nagyoló korongot

vagy fazékkefét. Az elektromos kéziszerszám

nem alkalmas ezen cserélhető szerszámok használatára. Sérülésveszély áll fenn!

■ Az elektromos kéziszerszám üzemelésekor

mindig használja a csomagban szállított elszívótömlőt és megfelelő porelszívót.

A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést.

■ Figyelem! Tűzveszély! Kerülje a csiszolandó

anyag és a csiszoló túlmelegedését. A munkaszünetek előtt mindig ürítse ki a portartályt. A porzsákban, mikroszűrőben, pa-

pírzsákban (vagy a porszívó szűrőzsákjában, illetve szűrőjében) lévő csiszolópor kedvezőtlen feltételek esetén - pl. a fémek csiszolása során kirepülő szikrától - meggyulladhat. Ez különösen akkor történhet meg, ha a csiszolópor lakk-, poliuretán-maradványokkal vagy más vegyi anyaggal keveredik és a csiszolt anyag hosszú megmunkálás után felforrósodik.

■ 8 │ HU

PWBS 180 B2

■ A munkavégzés során tartsa mindig két kézzel

az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon a biztonságos álló helyzetről.

Az elektromos kéziszerszám biztonságosabban vezethető kéz kézzel.

■ Viseljen hallásvédőt, védőszemüveget, por-

maszkot és adott esetben kesztyűt. Pormaszkként legalább FFP 2 besorolású részecskeszűrős félmaszkot viseljen.

■ Kő megmunkálásához használjon porelszí-

vót. A porelszívónak kőpor elszívására engedélyezettnek kell lenni. Ilyen berendezések

használata csökkenti a por általi veszélyeztetést.

■ Ne fogja meg a cserélhető szerszámot, amíg

le nem hűlt. A cserélhető szerszámok a munka-

végzés során nagyon felforrósodnak.

■ A cserélhető szerszámok cseréje közben vi-

seljen védőkesztyűt. A cserélhető szerszámok

hosszabb használat esetén felmelegednek.

■ Ne munkáljon meg olyan anyagokat, amelyek

esetében egészségére veszélyes anyagok, pl. bükkfa- vagy tölgyfapor, kőpor vagy azbeszt szabadul fel. Ezek rákkeltő anyagok.

■ Tájékozódjon az országában érvényes sza-

bályozásokról/törvényekről az egészségre veszélyes porok kezelésével kapcsolatban.

■ Soha ne érjen hozzá a működő csiszolószer-

számhoz. Sérülésveszély áll fenn.

■ Szükség esetén használjon állványt a munka-

végzéshez. Létrán történő munkavégzés esetén

nem tud biztonságos álló helyzetet felvenni.

Üzembe helyezés előtt

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A készüléken végzendő bármely munkálat

előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból!

VIGYÁZAT!

► Szerszámcsere közben viseljen védőkesz-

tyűt. Sérülésveszély áll fenn, ha hozzáér a

cserélhető szerszámhoz.

■ A megmunkálandó anyagnak és a felületről

lehordani kívánt anyagmennyiségnek megfelelően különféle cserélhető szerszámok állnak rendelkezésre.

TUDNIVALÓ

► Ne tegye le a készüléket felszerelt cserélhető

szerszám (csiszolótányér, kemény fém csiszolókorong) nélkül. A kefegyűrű és megsérülhet.

Csiszolólap-csere

A csiszolótányér felülete tépőzáras szövetből áll, hogy a tépőzárral gyorsan és könnyen lehessen rögzíteni a csiszolólapokat .

♦ Új csiszolólap

szennyeződést és a port a csiszolótányérról pl. egy ecsettel.

♦ Illessze a csiszolólapot

lótányér szélére, majd helyezze a csiszolólapot a csiszolótányérra és jól nyomja rá. Ügyeljen a csiszolólapon és a csiszolótányéron lévő elszívólyukak illeszkedésére.

♦ A csiszolólap

csiszolólapot oldalt és húzza le a csiszolótányérról .

felhelyezése előtt távolítsa el a

levételéhez emelje meg a

elgörbülhet

szorosan a csiszo-

PWBS 180 B2

│

9 ■

Cserélhető szerszámok felszerelése/

cseréje (A ábra)

FIGYELMEZTETÉS!

► Az orsóreteszelő gombot

nyugalmi helyzetben lévő csiszolóorsónál működtesse. Ellenkező esetben kár keletkezhet a készülékben.

TUDNIVALÓ

■ A kemény fém csiszolókorong

non lévő zsaluátmenetek, zsaludeszkán lévő betonmaradványok vagy csempén lévő ragasztómaradványok eltávolítására alkalmas.

■

Csak sima csiszolófelületű

kemény fém csiszolókorongot használjon.

♦ Tisztítsa meg a csiszolókorongot és a felsze-

relendő részeket.

♦ A cserélhető szerszámok rögzítéséhez és kioldá-

sához nyomja meg az orsóreteszelő gombot

, hogy reteszelje azt.

♦ A cserélhető szerszámok rögzítéséhez helyezze

a befogókarimát

a csiszolóorsóra .

♦ Helyezze a kívánt cserélhető szerszámot a

csiszolóorsóra

♦ Csavarozza fel a szorítóanyát

a kétlyukú szerelőkulccsal .

TUDNIVALÓ

► Ügyeljen arra, hogy a szorítóanya

kifelé mutasson.

kizárólag

látszóbeto-

és húzza meg

gallérja

Porelszívó felszerelése

Bizonyos anyagok, például ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek porai károsak lehetnek az egészségre. A por megérintése vagy belélegzése allergiás reakciókat és/vagy légúti megbetegedéseket okozhat a felhasználó vagy a közelben lévő személyek számára.Bizonyos porok - mint például a tölgyfa vagy bükkfa porarákkeltőnek számítanak, különösen fakezelő adalékanyagokkal (kromát, favédőanyag) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembernek szabad megmunkálni.

■ Mindig használjon porelszívót.

■ Ez elektromos kéziszerszámot vagy a por-

zsákkal egy engedélyezett por-és forgácselszívót.

■ Gondoskodjon a munkahely megfelelő szellőz-

tetéséről.

■ Javasoljuk P2 szűrő osztályú légzésvédő-maszk

viseletét.

■ Ügyeljen arra, hogy az elszívótömlő

törjön meg.

Vegye ﬁgyelembe a megmunkálandó anyagra az Ön országában érvényes előírásokat.

♦ Dugja az elszívótömlő

elszívócsonkra .

♦ Húzza le a csőillesztéket

Nyissa ki a porzsák elszívótömlő kimeneti oldalát a porzsák megfelelő nyílásába. Belülről dugja vissza a csőillesztéket a porzsák

♦ Az elszívótömlő

hető le.

működtesse vagy csatlakoztasson

bemeneti oldalát az

19a

az elszívótömlőről

18a

cipzárját. Dugja az

19a

az elszívótömlőre

18a

cipzárját.

fordított sorrendben szerel-

. Zárja le

■ 10 │ HU

≤ 3,2 mm

PWBS 180 B2

Adapter felszerelése a külső porelszívóhoz

♦ Szükség esetén helyezze a porelszívó

adaptert

♦ Csatlakoztasson egy engedélyezett porelszívót.

TUDNIVALÓ

► Fa vagy olyan anyag esetén, amelyek

megmunkálásakor egészségre káros por keletkezik, a készüléket megfelelő, ellenőrzött elszívó-berendezésre kell csatlakoztatni.

az elszívócsonkra .

Pótmarkolat beállítása

A pótmarkolat dőlésszöge beállítható, hogy bizonyos alkalmazások esetén kényelmesebb legyen a munkavégzés a vezető kéz számára (pl. szélekhez közeli csiszolás esetén).

♦ Lazítsa meg a két szárnyas csavart

meg a pótmarkolatot a kívánt munkavégzési helyzetbe.

♦ Húzza meg a szárnyas csavarokat

és döntse

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A készüléken végzendő bármely munkálat

előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból!

► Várja meg, amíg teljesen leáll a készülék,

mielőtt leteszi.

A csiszolási teljesítményt és a felület minőségét lényegében a kiválasztott csiszolószerszám, az előválasztott fordulatszám-fokozat és a kifejtett nyomás határozza meg.

Csak kifogástalan állapotban lévő csiszolószerszámmal érhető el jó csiszolási eredmény, ami a készüléket is kíméli.

Csiszolás

■ Munka közben tartsa mindig két kézzel a

készüléket és gondoskodjon a biztonságos álló helyzetről. A készülék kéz kézzel biztonságosabban vezethető.

♦ Csatlakoztassa az elszívórendszert (saját vagy

külső elszívót).

♦ Külső elszívó esetén: Lehetőség szerint dol-

gozzon az elszívó távoli lekapcsolásával vagy automatikus indításával/leállításával. Az elszívó automatikusan bekapcsol és késleltetéssel kikapcsol, hogy a maradék port eltávolítsa az szívótömlőből.

♦ Kapcsolja be a készüléket, helyezze teljes

csiszolófelületével a megmunkálni kívánt felületre és mérsékelt nyomással mozgassa a munkadarab felett.

♦ Ügyeljen az egyenletes rányomásra, így meg-

növelheti a cserélhető szerszám élettartamát.

♦ Nem lesz jobb a csiszolási eredmény, ha túl

erősen nyomja a felületre a készüléket, erősebben kopik azonban a készülék és a cserélhető szerszám.

♦ Emelje le a készüléket a felületről. ♦ Saját elszívó esetén: Hagyja néhány másod-

percig működni az elektromos kéziszerszámot a maradék por eltávolításához a szívótömlőből

PWBS 180 B2

│

11 ■

Szélekhez közeli csiszolás

A szélekhez közeli csiszoláshoz eltávolítható a védő- és elszívó burkolat egyik burkolat-szegmense . Ezáltal a használt cserélhető szerszámmal jobban hozzá lehet férni a padló-, fal- és mennyezetélekhez, valamint a meglévő beépített berendezésekhez, például csövekhez, és a határos felületek precízebben megmunkálhatók.

Ezeknél a munkáknál számoljon porképződéssel, mivel a védő- és elszívó burkolat

♦ Húzza ki a burkolat-szegmenst

védő- és elszívó burkolatból .

♦ Munkálja meg a szélekhez közeli felületeket. ♦ Helyezze vissza a burkolat-szegmenst

elszívó burkolatra , amíg be nem kattan.

nem zárt.

előre a

Használat

■ A szerszám forgásiránya!

Bekapcsolás

♦ A készülék bekapcsolásához tolja előre a be-,

kikapcsolót hez nyomja le előre a be-, kikapcsolót , amíg be nem kattan.

Kikapcsolás

♦ Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához

engedje el a be-, kikapcsolót . Ha le van zárva, akkor nyomja meg röviden a be-, kikapcsolót a hátsó részen, majd engedje el.

Fordulatszám beállítása

A munka megkezdése előtt állítsa be az alkalmazáshoz megfelelő fordulatszámot. A durva csiszolási munkákat végezze alacsonyabb fordulatszámon, ﬁnomabb megmunkáláshoz növelje a fordulatszámot.

■ A fordulatszám a gombok

állítható át.

♦ A fordulatszám növeléséhez nyomja meg a

gombot

♦ A fordulatszám csökkentéséhez nyomja meg

a gombot

. A be-, kikapcsoló rögzítésé-

megnyomásával

–.

■ 12 │ HU

TUDNIVALÓ

► A cserélhető szerszám a kikapcsolás után

tovább forog. Várja meg, amíg a cserélhető szerszám teljesen leáll, mielőtt leteszi a készüléket.

PWBS 180 B2

Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléken történő bármely munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

■ A készülék nem igényel karbantartást.

■ Ne használjon éles tárgyakat a készülék tisz-

tításához. Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe. Ellenkező esetben kár keletkezhet a készülékben.

■ Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, lehető-

leg közvetlenül a használatot követően.

■ A készülékházat száraz törlőkendővel tisztítsa

meg – semmiképpen ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tisztítószert, amelyek kárt tehetnek a műanyagban.

■ A szellőzőnyílásokat mindig szabadon kell

hagyni.

■ A felületre tapadó csiszolópor ecsettel távolít-

ható el.

TUDNIVALÓ

► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket

(mint pl. szénkefe, kapcsoló) szerviz-forródrótunkon keresztül rendelheti meg.

Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült. Ezt a helyi hulladék-újrahasznosító tartályokba lehet kidobni.

Ne dobja az elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladékkal!

A 2012/19/EU európai irányelv

értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell gyűjteni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani.

Az elhasználódott készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környe-

zetbarát módon.

Vegye ﬁgyelembe a különböző csoma-

golóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Az elhasználódott termék ártalmatlanítá-

sának lehetőségeiről tájékozódjon tele-

pülése vagy városa önkormányzatánál.

Porzsák ürítése

Optimális porelszívás biztosítása érdekében időben ürítse ki a porzsákot .

♦ Nyissa ki a porzsák ♦ Rázza ki a porzsákot

dáktároló felett.

cipzárját.

egy megfelelő hulla-

Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és kezelése

■ A csiszolószerszámokat óvatosan kell kezelni és

szállítani.

■ A csiszolószerszámokat úgy kell tárolni, hogy

ne érhessék mechanikai sérülések vagy környezeti hatások (pl. nedvesség).

PWBS 180 B2

│

13 ■

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Fal- és padlómegmunkáló rendszer

A termék típusa: PWBS 180 B2

A gyártó cégneve és címe: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

Gyártási szám: 345147_2004

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:

A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: 06800 21225

■ 14 │ HU

PWBS 180 B2

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A garanciális idő nem érvényes:

· az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén

· a termék ipari használata esetén

· ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket

· ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén

· természeti események által okozott sérülések esetén

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

TUDNIVALÓ

► Kérjük, hogy Parkside és Florabest készülékek esetén kizárólag a hibás terméket küldje

el, tartozékok (például akkumulátor, tárolótáska, szerelő szerszámok stb.) nélkül.

A hiba oka:

A hiba javításának módja:

PWBS 180 B2

│

15 ■

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

A KOMPERNASS HANDELS GMBH, a dokumentumért felelős: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Németország, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonatkozó irányelv

(2006/42/EC)

Elektromágneses összeférhetőség

(2014/30/EU)

RoHS irányelv

(2011/65/EU)*

* A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa

Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60745-1: 2009+A11 EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012

A gép típusmegjelölése: Fal- és padlómegmunkáló rendszer PWBS 180 B2

Gyártási év: 2020.07.

Sorozatszám: IAN 345147_2004

Bochum, 2020.07.23.

Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető –

A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

■ 16 │ HU

PWBS 180 B2

Kazalo

Uvod ................................................................18

Predvidena uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Oprema ..........................................................................18

Vsebina kompleta ...................................................................18

Tehnični podatki ....................................................................19

Splošna varnostna navodila za električna orodja ...........................19

1. Varstvo pri delu ..................................................................19

2. Električna varnost .................................................................20

3. Varnost oseb ....................................................................20

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem .............................................21

5. Servis ..........................................................................21

Varnostna navodila za vse vrste uporabe ................................................21

Vzvratni udarec in ustrezna varnostna navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Posebna varnostna navodila za brušenje .................................................23

Dodatna varnostna navodila za brušenje z brusilnim papirjem ................................24

Dodatna varnostna navodila ..........................................................24

Pred prvo uporabo .....................................................25

Menjava brusnega papirja ...........................................................25

Namestitev/menjava delovnega orodja (slika A) ..........................................25

Namestitev naprave za sesanje praha ...................................................26

Adapter za priključitev tuje naprave za sesanje praha ......................................26

Nastavitev dodatnega ročaja .........................................................26

Navodila za delo ......................................................26

Brušenje ..........................................................................27

Brušenje ob robu ...................................................................27

Uporaba .............................................................27

Vklop ............................................................................27

Izklop ............................................................................27

Nastavitev števila vrtljajev ............................................................28

Vzdrževanje in čiščenje .................................................28

Praznjenje posode za prah ...........................................................28

Shranjevanje in ravnanje spriporočenimi delovnimi orodji ...................................28

Odstranjevanje med odpadke ...........................................28

Proizvajalec ..........................................................29

Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garancijski list ........................................................29

Prevod izvirne izjave o skladnosti ........................................30

PWBS 180 B2

│

17 ■

SISTEM ZA OBDELAVO STEN IN TAL PWBS 180 B2

Uvod

Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Predvidena uporaba tega električnega orodja obsega naslednje dejavnosti:

– suho brušenje premazov; – odstranjevanje ostankov barve, tapet in lepila; – odstranjevanje lepila za ploščice in suhih

ostankov lepila za preprogo s trdih podlag (trdi omet, beton);

– suho brušenje in glajenje betona, ometa ter

estriha; – perforiranje tapet na trdih podlagah; – brušenje suhomontažnih sten, obdelanih

z izravnalno maso; – glajenje prehodov opaža in hrapavost betonskih

površin. – suho brušenje sten in stropov v zaprtih prostorih

in na prostem; – suho površinsko brušenje kovin, kamna in lesa Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba napra-

ve velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreče. Za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Naprava ni predvidena za poslovno uporabo.

Oprema

stikalo za vklop/izklop tipke za nastavitev števila vrtljajev (+/–) krilata vijaka za nastavitev dodatnega ročaja zaščitni in sesalni pokrov obod s krtačo segment pokrova tipka zapore vretena sesalni nastavek dodatni ročaj plošča iz karbidne trdine sprejemna prirobnica brusilno vreteno brusilna podloga vpenjalna matica montažni ključ za dve luknji brusni papir adapter (sesanje praha) vrečka za prah

18a

zadrga vrečke za prah sesalna gibka cev

19a

priključek sesalne gibke cevi

Vsebina kompleta

1 sistem za obdelavo sten in tal 1 m sesalne gibke cevi (izvlečne do 3,5m) 1 vrečka za prah (25l) 1 adapter (sesanje praha) 6x brusni papir (po 2x 40 – 80 – 120) 1 plošča iz karbidne trdine (YG8) 1 montažni ključ za dve luknji 1 navodila za uporabo

■ 18 │ SI

PWBS 180 B2

Tehnični podatki

Nazivna napetost 230 V∼, 50 Hz

(izmenični tok) Nazivna priključna moč 1050 W Nazivno število vrtljajev n 410−1900 min Nazivna kapaciteta Ø 180 mm Navoj M14 Razred zaščite II /

(dvojna izolacija)

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjena vrednost hrupa je določena po standardu EN 60745. A-vrednotena raven hrupa električnega orodja tipično znaša:

Vrednost emisij hrupa

Raven zvočnega tlaka L

= 90,53 dB (A)

Negotovost K = 3 dB Raven zvočne moči L

= 101,53 dB (A)

Negotovost K = 3 dB

Nosite zaščito sluha!

Skupna vrednost tresljajev

Brušenje površin a

h, DS

Negotovost K = 1,5 m/s

OPOMBA

► Raven tresljajev, navedena v teh navodilih, je

bila izmerjena s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporablja za primerjavo naprav. Navedena vrednost emisij tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

-1

= 6,3 m/s

OPOZORILO!

► Raven tresljajev se spreminja skladno z upo-

rabo električnega orodja in je lahko v določenih primerih tudi nad vrednostjo v teh navodilih. Obremenitev zaradi tresljajev je mogoče podcenjevati, če se električno orodje dlje časa uporablja na določen način. Obremenitev s tresljaji poskušajte ohraniti na čim nižji ravni. Primera ukrepov za zmanjšanje obremenitve s tresljaji sta nošenje rokavic pri uporabi orodja in omejitev delovnega časa. Ob tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla (na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklopljeno, vendar obratuje brez obremenitve).

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO!

► Preberite vsa varnostna navodila in druga

navodila. Nedoslednost pri upoštevanju varnostnih navodil in drugih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla).

PWBS 180 B2

1. Varstvo pri delu

a) Svoje delovno območje ohranjajte čisto in

dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena

delovna območja lahko privedejo do nezgod.

│

19 ■

b) Električnega orodja ne uporabljajte v okoljih

z nevarnostjo eksplozije, v katerih so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna

orodja ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje praha ali hlapov.

c) Otrokom in drugim osebam med uporabo

električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora biti

primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev.

Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi

površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja

povečano tveganje zaradi električnega udara.

c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali

vlagi. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara.

Kabla ne uporabljajte za druge namene, na

primer za prenašanje ali obešanje električnega orodja za kabel ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte virom vročine, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zasukani kabli

povečajo tveganje električnega udara.

Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljške kablov, ki jih je dovoljeno uporabljati na prostem. Uporaba

podaljška kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če uporabe električnega orodja v vlažni

okolici ni mogoče preprečiti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitne-

ga stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite vedno pozorni, pazite, kaj počnete,

dela z električnim orodjem se lotite premišljeno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri

uporabi električnega orodja lahko privede do resnih telesnih poškodb.

Nosite osebno zaščitno opremo in zmeraj

uporabljajte tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot je maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjša tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave.

Prepričajte se, da je električno orodje izključeno, preden ga priključite na vir električnega toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če pri prenašanju električnega

orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklopljeno napravo priključite na oskrbo s tokom, lahko to privede do nezgod.

d) Pred vklopom električnega orodja odstranite

nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač v vrtečem se delu naprave lahko privede do telesnih poškodb.

e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite

za varen položaj in vedno ohranjajte ravnotežje. Tako lahko električno orodje še posebej

v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih

oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice imejte zunaj dosega premikajočih se delov.

Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Če lahko vgradite naprave za sesanje ali

prestrezanje praha, se prepričajte, da so te priključene in se uporabljajo pravilno.

Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha.

■ 20 │ SI

PWBS 180 B2

4. Uporaba in ravnanje z električnim

orodjem

a) Naprave ne preobremenjujte. Za svoje delo

uporabljajte zanj predvideno električno orodje.

Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše.

b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvarje-

nim stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti in izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Potegnite vtič iz vtičnice in/ali odstranite aku-

mulator, preden začnete izvajati nastavitve naprave, menjavati njene dele in preden napravo odložite. Ta previdnostni ukrep pre-

preči nehoteni zagon električnega orodja.

d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite

zunaj dosega otrok. Naprave naj ne uporabljajo osebe, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil. Električna orodja so

nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Električna orodja skrbno vzdržujte.

Preverjajte, ali premični deli naprave delujejo brezhibno in niso zataknjeni, ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi

slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja vzdržujte ostra in čista. Skrb-

no vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva.

g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd.

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za

namene, za katere niso predvidena, lahko povzroči nevarne situacije.

5. Servis

a) Električno orodje dajte v popravilo samo

usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost

električnega orodja.

b) Zamenjavo vtiča ali priključnega voda zmeraj

prepustite proizvajalcu električnega orodja ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite,

da se ohrani varnost električnega orodja.

Varnostna navodila za vse vrste uporabe

Posebna varnostna navodila za brušenje in rezanje z brušenjem

a) To električno orodje se uporablja kot brusilnik

in stroj za rezanje z brušenjem. Upoštevajte vsa varnostna navodila, navodila za uporabo, prikaze in podatke, ki jih prejmete skupaj z napravo. Če ne upoštevate spodnjih navodil,

lahko pride do električnega udara, požara in/ ali hudih telesnih poškodb.

b) To električno orodje ni primerno za brušenje

z brusnim papirjem, delo z žičnimi krtačami in poliranje. Načini uporabe, za katere električ-

no orodje ni predvideno, lahko povzročijo nevarnosti in poškodbe.

c) Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec ni

posebej predvidel in priporočil za to električno orodje. Če lahko na svoje električno

orodje pritrdite pribor, to še ne zagotavlja varne uporabe orodja.

d) Dopustno število vrtljajev delovnega orodja

mora biti najmanj tako veliko, kot je največje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno,

se lahko odlomi in odleti na vse strani.

e) Zunanji premer in debelina delovnega orodja

morata ustrezati navedbam mer za vaše elek trično orodje. Delovnega orodja z napač-

nimi merami ni mogoče ustrezno zakriti ali nadzirati.

PWBS 180 B2

│

21 ■

f) Orodja z navojem se morajo natančno prile-

gati navoju brusilnega vretena. Pri delovnem orodju, ki se vgradi s prirobnico, se mora premer luknje delovnega orodja ujemati s premerom sprejemne prirobnice. Delovna

orodja, ki na električnem orodju niso pritrjena dovolj natančno, se vrtijo neenakomerno, se zelo močno tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora.

g) Ne uporabljajte poškodovanega delovnega

orodja. Pred vsako uporabo delovno orodje, kot so brusilne plošče, preverite, ali ima razpoke ali odletele dele, brusilne podloge, ali imajo razpoke in ali so močno obrabljene. Če električno orodje ali delovno orodje pade na tla, preverite, ali je poškodovano, ali pa uporabite nepoškodovano delovno orodje. Ko ste delovno orodje preverili in namestili, se skupaj z osebami v bližini zadržujte zunaj ravnine vrtečega se delovnega orodja in pustite napravo nekaj minut teči z največjim številom vrtljajev. Poškodovana orodja za

uporabo se praviloma zlomijo že v času preizkušanja.

h) Nosite osebno zaščitno opremo. Odvisno od

načina uporabe uporabljajte zaščito celotnega obraza, zaščito oči ali zaščitna očala. Če je to primerno, nosite masko proti prahu, zaščito sluha, zaščitne rokavice ali poseben predpasnik, da se zaščitite pred delci od brušenja in materiala. Oči je treba zaščititi

pred letečimi tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe. Maska proti prahu ali maska za zaščito dihal mora ﬁltrirati prah, ki nastane pri uporabi naprave. Če ste dlje časa izpostavljeni glasnemu hrupu, lahko izgubite sluh.

i) Pazite, da so druge osebe varno oddaljene

od vašega delovnega območja. Vsaka oseba, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo.

Delci obdelovanca ali odlomljeno delovno orodje lahko med uporabo odletijo in povzročijo telesne poškodbe tudi zunaj neposrednega delovnega območja.

i) Kadar izvajate dela, pri katerih lahko orodje

zadene skrite električne napeljave ali električni kabel, prijemajte električno orodje samo za izolirane površine za oprijem. Stik z napeljavo

pod napetostjo lahko povzroči prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do električnega udara.

k) Električnega kabla ne približujte vrtečemu se

delovnemu orodju. Če izgubite nadzor nad napravo, lahko ta prereže električni kabel ali ga zagrabi, pri tem pa lahko vaša dlan ali roka zadene ob vrteče se uporabljeno orodje.

l) Električnega orodja nikoli ne odlagajte, pre-

den se delovno orodje dokončno ne zaustavi. Vrteče se delovno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, pri tem pa lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

m) Električno orodje med prenašanjem ne sme

delovati. Vrteče se delovno orodje lahko ob nehotenem stiku zagrabi vaša oblačila, pri tem pa vas lahko delovno orodje rani.

n) Redno čistite prezračevalne reže svojega

električnega orodja. Ventilator motorja vleče prah v ohišje, nakopičen kovinski prah pa lahko povzroči električne nevarnosti.

o) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini

gorljivih materialov. Ti materiali se lahko vžgejo zaradi isker.

o) Ne uporabljajte delovnih orodij, za katera so

potrebna tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar.

■ 22 │ SI

PWBS 180 B2

Vzvratni udarec in ustrezna varnostna navodila

Vzvratni udarec je nenadna reakcija zaradi zataknjenega ali blokiranega vrtečega se delovnega orodja, kot je brusilna plošča, brusilna podloga, žična krtača itd. Zatikanje ali blokada privede do takojšnje zaustavitve vrtečega se uporabljenega orodja. Na ta način se na mestu blokade električno orodje nenadzorovano pospeši v nasprotni smeri vrtenja delovnega orodja.

Če se na primer brusilna plošča zatakne v obdelovancu ali je blokirana, se lahko rob brusilne plošče, ki je pogreznjen v obdelovanec, zatakne, zaradi tega pa se brusilna plošča odlomi ali povzroči vzvratni udarec. Brusilna plošča se potem premika k uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja plošče na mestu blokade. Pri tem se lahko brusilne plošče tudi zlomijo.

Vzvratni udarec je posledica napačne ali nepravilne uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani spodaj.

a) Električno orodje trdno primite, telo in roke

pa postavite v položaj, v katerem lahko prestrežete silo vzvratnega udarca. Če je na voljo, vedno uporabljajte dodatni ročaj, da imate čim večji nadzor nad silami udarca nazaj ali reakcijskimi navori pri zagonu.

Uporabnik lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile udarca nazaj in reakcij.

b) Dlani nikoli ne približujte vrtečemu se delov-

nemu orodju. Orodje se lahko pri udarcu nazaj premakne čez vašo roko.

c) S telesom se izogibajte območja, v katerega se

bo v primeru vzvratnega udarca premaknilo električno orodje. Udarec nazaj električno

orodje potisne v nasprotno smer premikanju brusilne plošče na mestu blokade.

d) Posebej previdno delajte v kotih, na ostrih

robovih itd. Preprečite odbijanje delovnega orodja od obdelovanca in zatikanje orodja.

Vrteče se delovno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali pri odboju pogosto zatakne. S tem pa pride do izgube nadzora ali vzvratnega udarca.

e) Ne uporabljajte verižnih ali zobatih žaginih

listov. Takšna delovna orodja pogosto povzročijo vzvratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem.

Posebna varnostna navodila za brušenje

Uporabljajte izključno pripomočke za brušenje, ki jih je dovoljeno uporabljati na vašem električnem orodju, in zaščitni okrov za te pripomočke za brušenje. Pripomočkov za bru-

šenje, ki niso predvideni za to električno orodje, ni mogoče ustrezno zakriti z okrovom in zato niso varni.

Kolenaste brusilne plošče je treba namestiti

tako, da njihova brusilna površina ne štrli čez ravnino roba zaščitnega okrova. Nestrokovno

vgrajenih brusilnih plošč, ki štrlijo čez ravnino roba zaščitnega okrova, ni mogoče ustrezno zakriti z okrovom.

c) Zaščitni okrov mora biti varno nameščen na

električnem orodju in za najvišjo mogočo mero varnosti nastavljen tako, da je najmanjši mogoč del pripomočka za brušenje usmerjen proti uporabniku. Zaščitni okrov mora uporab-

nika zaščititi pred odlomljenimi delci, nenamernim stikom s pripomočkom za brušenje in iskrami, ki bi lahko vžgale oblačila.

d) Pripomočke za brušenje je dovoljeno uporab-

ljati le za priporočene namene uporabe. Primer: Nikoli ne brusite s stranico rezalne plošče. Rezalne plošče so namenjene za odstra-

njevanje materiala z robom plošče. Sila na stranico lahko zlomi pripomoček za brušenje.

e) Za izbrano brusilno ploščo vedno uporabljajte

nepoškodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Primerne prirobnice pod-

pirajo brusilno ploščo in tako zmanjšajo nevarnost zloma brusilne plošče. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne plošče.

PWBS 180 B2

│

23 ■

f) Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih plošč

večjih električnih orodij. Brusilne plošče za

večja električna orodja niso zasnovane za večje število vrtljajev pri manjših električnih orodjih in se lahko zlomijo.

Dodatna varnostna navodila za brušenje z brusilnim papirjem

a) Ne uporabljajte prevelikih brusilnih listov,

temveč upoštevajte navedbe proizvajalca o njihovi velikosti. Brusilni listi, ki segajo čez

brusilno podlogo, lahko povzročijo telesne poškodbe in privedejo do blokad, raztrganja brusilnega papirja ali vzvratnega udarca.

Dodatna varnostna navodila

OPOZORILO!

Vedno nosite zaščitna očala.

OPOZORILO!

Vedno nosite masko za zaščito pred prahom.

■ Uporabljajte primerne iskalne naprave, da

odkrijete skrite napajalne vode, ali pa povprašajte lokalno komunalno podjetje. Stik

z električnimi napeljavami lahko privede do požara in električnega udara. Poškodba plinske napeljave lahko privede do eksplozije. Vdor v vodovodno napeljavo povzroči materialno škodo ali lahko povzroči električni udar.

■ Stikalo za vklop/izklop sprostite in ga presta-

vite v položaj za izklop, kadar pride do prekinitve električne napetosti, npr. zaradi izpada električne napetosti ali izvlečenega električnega vtiča. Na ta način preprečite

nenadzorovani ponovni zagon.

■ Električno orodje uporabljajte samo za suho

brušenje. Vdor vode v električno napravo

poveča tveganje električnega udara.

■ Na obdelovanec položite le vklopljeno elek-

trično orodje in orodje izključite, šele ko ga dvignete z obdelovanca. Električno orodje se

lahko nenadoma premakne.

■ Pazite na to, da leteče iskre ne ogrožajo

oseb. Odstranite goreče materiale v bližini.

Pri brušenju kovin se pojavijo leteče iskre.

■ Ne uporabljajte obrabljenih, natrganih ali

močno zamašenih orodij za brušenje. Poško-

dovana orodja za brušenje se lahko raztrgajo, izvržejo in poškodujejo osebe.

■ Ne uporabljajte rezalnih brusilnih plošč, plošč

za grobo brušenje ali krtač v lončku. Električno

orodje ni primerno za uporabo s temi delovnimi orodji. Obstaja nevarnost telesnih poškodb!

■ Pri delovanju električnega orodja vedno upo-

rabljajte priloženo sesalno gibko cev in primerno napravo za sesanje praha. Uporaba

naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha.

■ POZOR, nevarnost požara! Preprečite

pregretje materiala za brušenje in brusilnika. Pred odmori pri delu vedno izpraznite posodo za prah. Prah od brušenja v vrečki za prah,

mikroﬁltru, papirnati vrečki (ali v vrečki ﬁltra oz. v ﬁltru sesalnika za prah) se lahko v neugodnih pogojih, kot je iskrenje pri brušenju kovin, vname. Posebna nevarnost obstaja, če pride do pomešanja praha od brušenja z ostanki laka, poliuretana ali drugih kemičnih snovi, in je brušeni material po daljšem delu vroč.

■ Električno orodje pri delu trdno držite z obema

rokama in poskrbite, da stojite stabilno. Električ-

no orodje bolj varno vodite z dvema rokama.

■ Nosite zaščito sluha, zaščitna očala, masko

proti prahu in po potrebi tudi rokavice. Kot masko za prah uporabljajte najmanj polovično masko s ﬁltriranjem delcev razreda FFP 2.

■ Pri obdelavi kamna uporabite napravo za

sesanje praha. Sesalnik za prah mora biti dovoljeno uporabljati za sesanje kamnitega praha. Uporaba takšnih naprav zmanjša nevar-

nost zaradi praha.

■ Delovnih orodij ne prijemajte, dokler se ne oh-

ladijo. Delovna orodja se pri delu zelo segrejejo.

■ Pri menjavanju delovnih orodij nosite primer-

ne zaščitne rokavice. Delovna orodja se pri

daljši uporabi segrejejo.

■ Ne obdelujte materialov, pri katerih se spro-

ščajo za zdravje nevarne snovi, npr. prah bukovega lesa ali smrekovega lesa, prah od kamnin ali azbesta. Te snovi veljajo za ra-

kotvorne.

■ 24 │ SI

PWBS 180 B2

■ Poiščite informacije o veljavnih predpisih/

zakonih v zvezi z ravnanjem z zdravju škodljivimi vrstami praha v vaši državi.

■ Nikoli se ne dotikajte delujočega brusilnega

orodja. Obstaja nevarnost telesnih poškodb.

■ Po potrebi za delo uporabite ogrodje. Pri

delu na lestvi ne morete stati stabilno.

Pred prvo uporabo

OPOZORILO!

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Pred vsemi deli na napravi potegnite električni

vtič iz vtičnice!

POZOR!

► Pri menjavi orodja nosite zaščitne rokavice.

Pri dotikanju delovnega orodja obstaja nevarnost telesnih poškodb.

■ V skladu z materialom za obdelavo in želenim

brušenjem površine so na voljo različna delovna orodja. Pregled delovnih orodij, ki so na izbiro za uporabo, skupaj z ustrezno priporočenim številom vrtljajev najdete v poglavju »Izbira delovnega orodja in nastavitev števila vrtljajev«.

OPOMBA

► Naprave ne odlagajte brez nameščenega

delovnega orodja (brusilne podloge, plošče iz karbidne trdine itd.). Obod s krtačo lahko pri tem upogne in poškoduje.

Menjava brusnega papirja

Površina brusilne podloge je iz tkanine s sprijemalno površino, da lahko brusni papir s pomočjo sprijemanja hitreje in bolj preprosto pritrdite.

♦ Pred nameščanjem novega brusnega papirja

odstranite umazanijo in prah z brusilne podloge , npr. s čopičem.

♦ Namestite brusni papir

brusilne podloge , potem položite brusni papir na brusilno podlogo pritisnite nanjo. Pri tem pazite na ujemanje sesalnih lukenj na brusnem papirju ni podlogi

poravnano z robom

in ga trdno

in brusil-

♦ Za odstranitev brusnega papirja

ob strani dvignite in ga potegnite z brusilne podloge .

Namestitev/menjava delovnega orodja (slika A)

OPOZORILO!

► Tipko zapore vretena pritisnite le, ko

brusilno vreteno miruje. Naprava se drugače lahko nepopravljivo poškoduje.

OPOMBA

■ Plošča iz karbidne trdine

odstranjevanje prehodov opaža na vidnem betonu, ostankov betona z desk opaža ali ostankov lepila s ploščic.

■

Uporabljajte samo plošče iz

karbidne trdine z ravno brusilno površino.

♦ Očistite brusilno vreteno in vse dele za

namestitev.

♦ Delovno orodje vpnete in sprostite tako, da

pritisnete tipko zapore vretena pritrdi.

♦ Za pritrditev delovnega orodja namestite

sprejem no prirobnico

♦ Namestite želeno delovno orodje na brusilno

vreteno

♦ Privijte vpenjalno matico

z montažnim ključem za dve luknji .

OPOMBA

► Pazite, da obod vpenjalne matice kaže

navzven.

je primerna za

na brusilno vreteno .

in jo zategnite

tega

, da se

≤ 3,2 mm

PWBS 180 B2

│

25 ■

Namestitev naprave za sesanje praha

Prah je lahko zaradi materialov, kot so svinčeve barve, določene vrste lesa, minerali in kovine, škodljiv za zdravje. Dotikanje ali vdihavanje praha lahko povzroči alergične odzive in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini. Določene vrste praha, kot je hrastov ali bukov prah, veljajo za rakotvorne, še posebej v povezavi z dodatki za obdelavo lesa (kromat, sredstva za zaščito lesa). Material, ki vsebuje azbest, smejo obdelovati le strokovnjaki.

■ Vedno uporabljajte napravo za sesanje praha.

■ Električno orodje uporabljajte z vrečko za

prah

ali pa nanjo priključite odobren sistem

za odsesovanje praha in žagovine.

■ Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega

mesta.

■ Priporočena je uporaba maske za zaščito dihal

z razredom ﬁltra P2.

■ Preprečite prepogibanje sesalne gibke cevi

Upoštevajte predpise, ki v vaši državi veljajo za materiale za obdelavo.

♦ Nataknite vhodno stran sesalne gibke cevi

na sesalni nastavek .

♦ Priključek

Odprite zadrgo vrečke za prah stran sesalne gibke cevi zdaj vtaknite v ustrezno odprtino vrečke za prah . Priključek od znotraj znova nataknite na sesalno gibko cev

♦ Sesalno gibko cev

vrstnem redu.

19a

potegnite s sesalne gibke cevi

18a

. Izhodno

. Zaprite zadrgo vrečke za prah

razstavite v obratnem

19a

18a

Adapter za priključitev tuje naprave za sesanje praha

♦ Po potrebi nataknite adapter za sesanje

praha na sesalni nastavek .

♦ Priključite dovoljeno napravo za sesanje praha.

OPOMBA

► Pri obdelavi lesa ali materialov, pri katerih

nastaja za zdravje nevaren prah, je treba napravo priključiti na primerno, preverjeno sesalno pripravo.

Nastavitev dodatnega ročaja

Nagib dodatnega ročaja je mogoče nastaviti, da lahko pri določenih vrstah uporabe dosežete bolj ugoden delovni položaj za vodilno roko (npr. pri brušenju po robu).

♦ Sprostite krilata vijaka

in nagnite dodatni

ročaj v želeni delovni položaj.

♦ Znova zategnite krilata vijaka

Navodila za delo

OPOZORILO!

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Pred vsemi deli na napravi potegnite električni

vtič iz vtičnice!

► Preden napravo odložite, počakajte, da se

zaustavi in umiri.

Zmogljivost odstranjevanja in kakovost brušene površine sta v pretežni meri odvisna od izbire brusilnega orodja, izbrane stopnje števila vrtljajev ter pritiskanja.

Dobro zmogljivost brušenja in prizanesljivo rabo naprave je mogoče doseči le z brezhibnim brusilnim orodjem.

■ 26 │ SI

PWBS 180 B2

Brušenje

■ Napravo pri delu trdno držite z obema roka-

ma in poskrbite, da stojite stabilno. Napravo

bolj varno vodite z dvema rokama.

♦ Priključite svojo sesalno napravo (lastno ali tujo). ♦ Pri tuji napravi za sesanje:

Po možnosti pri delu uporabljajte daljinski izklop ali avtomatiko za zagon/ustavitev sesalnika. Sesalnik se avtomatsko in časovno zakasnjeno znova izključi, da se iz sesalne gibke cevi odstranijo ostanki praha.

♦ Vključite napravo, jo s celotno površino za

brušenje položite na podlago za obdelavo in jo z zmernim pritiskanjem pomikajte čez obdelovanec.

♦ Pazite na enakomerno pritiskanje, da podaljšate

življenjsko dobo delovnega orodja.

♦ Čezmerno pritiskanje ne povzroči boljšega

brušenja, temveč močno obrabo naprave in delovnega orodja.

♦ Napravo dvignite s površine. ♦ Pri lastni napravi za sesanje:

Pustite električno orodje delovati še nekaj sekund, da se iz sesalne gibke cevi ostanki praha.

odstranijo

Brušenje ob robu

Za brušenje ob robu je mogoče odstraniti segment pokrova pri zaščitnem in sesalnem pokrovu . Tako vstavljeno delovno orodje sega še bliže robovom tal, sten in stropa ter obstoječih napeljav kot cevi, sosednje površine pa je mogoče natančno obdelati.

Pri teh delih računajte z nastajanjem prahu, saj zaščitni in sesalni pokrov

♦ Segment pokrova

zaščitnega in sesalnega pokrova .

♦ Obdelajte površine v bližini robov. ♦ Nataknite segment pokrova

sesalni pokrov , tako da se zaskoči.

ni več zaprt.

potegnite naprej iz

znova na

Uporaba

■ Smer vrtenja orodja!

Vklop

♦ Za vklop naprave potisnite stikalo za vklop/

izklop naprej. Za zaporo stikala za vklop/izklop potisnite stikalo za vklop/izklop spredaj navzdol, da se zaskoči.

PWBS 180 B2

Izklop

♦ Za izklop električnega orodja spustite stikalo za

vklop/izklop . Če je blokirano, na kratko pritisnite stikalo za vklop/izklop in ga nato spustite.

│

27 ■

Nastavitev števila vrtljajev

Pred začetkom dela nastavite število vrtljajev, ki ustreza vrsti dela. Uporabite majhno število vrtljajev za grobo brušenje in število vrtljajev povečajte za ﬁno brušenje.

■ Število vrtljajev spremenite s pritiskom tipk

♦ Pritisnite tipko +, da povečate število

vrtljajev.

♦ Pritisnite tipko

vrtljajev.

OPOMBA

► Delovno orodje se po izklopu še vrti. Preden

napravo odložite, počakajte, da se delovno orodje zaustavi in umiri.

–, da zmanjšate število

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in električni vtič potegnite iz vtičnice.

■ Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

■ Za čiščenje naprave ne uporabljajte ostrih pred-

metov. V notranjost naprave ne smejo vdreti tekočine. Drugače se naprava lahko poškoduje.

■ Napravo redno čistite, najbolje takoj po

zaključku dela.

■ Ohišje očistite s suho krpo – nikoli ne uporab-

ljajte bencina, topil ali čistil, ki bi poškodovala umetno snov.

■ Prezračevalne odprtine morajo biti zmeraj

proste.

■ Prilepljeni prah od brušenja odstranite s

čopičem.

OPOMBA

► Nenavedene nadomestne dele (npr. oglene

ščetke, stikala) lahko naročite pri našem telefonskem servisu.

Praznjenje posode za prah

Da zagotovite optimalno sesanje praha, pravočasno izpraznite vrečko za prah .

♦ Odprite zadrgo vrečke za prah

♦ Iztresite vrečko za prah

za odpadke.

v primerno posodo

Shranjevanje in ravnanje spriporočenimi delovnimi orodji

■ Z brusilnim orodjem je treba ravnati in ga

prenašati previdno.

■ Brusilno orodje je treba shranjevati tako, da

ni izpostavljeno mehanskim poškodbam ali vplivom okolja (npr. vlagi).

Odstranjevanje med odpadke

Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov.

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko direktivo

2012/19/EU je treba rabljena električna orodja zbirati ločeno in jih oddati za ekološko primerno predelavo.

O možnostih za odstranitev neuporabne naprave povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Embalažo odložite med odpadke na

okoljsko primeren način. Upoštevajte

oznake na različnih embalažnih materi-

alih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

O možnostih za odstranitev odslužene-

ga izdelka vprašajte pri svoji občinski

ali mestni upravi.

■ 28 │ SI

PWBS 180 B2

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 345147_2004

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancijska doba ne velja pri

· normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja,

· poslovni rabi izdelka,

· poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke,

· neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju,

napačne uporabe,

· poškodbah zaradi naravnih nesreč.

Prodajalec

LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218Komenda

OPOMBA

► Pri orodjih Parkside in Florabest nam pošljite

samo pokvarjeni izdelek brez pribora (npr. akumulatorja, kovčka za shranjevanje, montažnega orodja itd.).

PWBS 180 B2

│

29 ■

Prevod izvirne izjave o skladnosti

Podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za dokumentacijo: gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMČIJA, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih

(2006/42/EC)

Direktiva o elektromagnetni združljivosti

(2014/30/EU)

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi

(2011/65/EU)*

* Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise

Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.junija2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Uporabljeni usklajeni standardi

EN 60745-1: 2009+A11 EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012

Oznaka tipa stroja: Sistem za obdelavo sten in tal PWBS 180 B2

Leto izdelave: 07–2020

Serijska številka: IAN 345147_2004

Bochum, 23.7.2020

Semi Uguzlu – vodja kakovosti –

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.

■ 30 │ SI

PWBS 180 B2

Obsah

Úvod ................................................................32

Použití vsouladu surčením ............................................................32

Vybavení .........................................................................32

Rozsah dodávky ....................................................................32

Technické údaje ....................................................................33

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí .........................33

1. Bezpečnost na pracovišti ...........................................................33

2. Elektrická bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3. Bezpečnost osob .................................................................34

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití ........................................35

5. Servis ..........................................................................35

Bezpečnostní pokyny pro každé použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny ..............................................37

Speciální bezpečnostní pokyny kbroušení ................................................37

Dodatečné bezpečnostní pokyny kbroušení pomocí pískového papíru .........................38

Dodatečné bezpečnostní pokyny .......................................................38

Před uvedením do provozu .............................................. 39

Výměna brusných listů ...............................................................39

Montáž/výměna výměnných nástrojů (Obr.A) ............................................39

Montáž odsávání prachu .............................................................40

Montáž adaptéru k externímu odsávání .................................................40

Nastavení přídavné rukojeti ...........................................................40

Pracovní pokyny ......................................................40

Broušení ..........................................................................41

Broušení na okraji ...................................................................41

Obsluha ..............................................................42

Zapnutí ...........................................................................42

Vypnutí ...........................................................................42

Nastavení otáček ...................................................................42

Údržba a čištění .......................................................42

Vyprázdnění prachového vaku .........................................................42

Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji ................................42

Likvidace .............................................................43

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ............................43

Servis ................................................................44

Dovozce ..............................................................44

Překlad originálu prohlášení o shodě .....................................45

PWBS 180 B2

│

31 ■

BRUSKA NA STĚNY A PODLAHY PWBS 180 B2

Úvod

Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Použití tohoto elektrického nářadí v souladu s určením zahrnuje následující činnosti:

- suché broušení nátěrů,

- odstranění zbytků barev, tapet a lepidel,

- odstranění lepidla z dlaždic a suchých zbytků kobercového lepidla z tvrdých podkladů (tvrdé omítky, betonu),

- suché broušení a vyhlazování betonu, omítky a potěru,

- děrování tapet na tvrdých podkladech,

- broušení tmelených sádrokartonových stěn,

- vyhlazení přechodů bednění a zdrsnění betonových ploch,

- suché broušení stěn a stropů v interiéru a exteriéru,

- suché broušení ploch z kovu, kamene a dřeva.

Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití vrozporu surčením a představuje závažné nebezpečí zranění. Za škody vzniklé při použití vrozporu surčením neneseme odpovědnost. Přístroj není určen pro podnikatelské účely.

Vybavení

vypínač tlačítka k nastavení otáček (+/–) křídlové šrouby pro nastavení přídavné rukojeti ochranný a odsávací kryt kartáčový věnec segment víka tlačítko pro aretaci vřetena odsávací hrdlo přídavná rukojeť hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu upínací příruba brusné vřeteno brusný talíř upínací matice montážní klíč s dvojitým otvorem brusný list adaptér (odsávání prachu) prachový vak

18a

zip prachového vaku odsávací hadice

19a

vstupní nátrubek odsávací hadice

Rozsah dodávky

1 bruska na stěny a podlahy 1m sací hadice (lze vytáhnout na 3,5 m) 1 prachový vak (25 l) 1 adaptér (odsávání prachu) 6x brusný list (2x 40 - 80 - 120) 1 hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu (YG8) 1 montážní klíč s dvojitým otvorem 1 návod kobsluze

■ 32 │ CZ

PWBS 180 B2

Technické údaje

Domezovací napětí 230 V ∼, 50 Hz

(střídavý proud) Domezovací příkon 1050 W Domezovací počet

otáček n 410–1900 min Domezovací kapacita Ø 180 mm Rozměr závitu M14 Třída ochrany II /

(dvojitá izolace)

Informace ohluku a vibracích

Měřená hodnota zjištěna podle EN 60745. Typická hladina hluku elektrického nářadí shodnocenímA je:

Hodnota emisí hluku

Hladina akustického tlaku L

= 90,53 dB (A)

Nejistota K = 3 dB Hladina akustického výkonu L

= 101,53 dB (A)

Nejistota K = 3 dB

-1

VÝSTRAHA!

► Hladina vibrací se mění vzávislosti na použití

elektrického nářadí a může být vněkterých případech vyšší než hodnota uvedená v tomto návodu. Pokud se elektrické nářadí používá takovým způsobem pravidelně, mohlo by být zatížení vibracemi podceněno. Snažte se udržovat zatížení vibracemi co nejnižší. Příklady opatření na snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při práci snářadím a omezení doby práce snářadím. Přitom se musí zohlednit všechny části provozního cyklu (například časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a časy, kdy je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí

Používejte ochranu sluchu!

Celková hodnota vibrací

Povrchové broušení a

= 6,3 m/s

h, DS

Nejistota K = 1,5 m/s

UPOZORNĚNÍ

► Hladina vibrací uvedená vtomto návodu byla

měřena vsouladu se standardizovanou metodou měření a lze ji použít ke srovnání přístrojů. Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít kpředběžnému posouzení expozice.

VÝSTRAHA!

► Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění

a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést kúrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkým zraněním.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný vbezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (síťovým kabelem) a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovní prostor udržujte včistotě a dobře

osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní

prostor mohou být příčinou úrazů.

PWBS 180 B2

│

33 ■

b) S elektrickým nářadím nepracujte vprostředí

ohroženém výbuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické

nářadí vytváří jiskry, od nichž se může vznítit prach nebo výpary.

c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby

se přibližovaly kelektrickému nářadí vdobě, kdy ho používáte. Vpřípadě odvedení pozor-

nosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí

odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žádným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky vkombinaci suzemněným elektrickým nářadím. Nepozměněné

zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povr-

chy, např. trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené

riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Elektrická nářadí chraňte před deštěm a vlh-

kostí. Vniknutím vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte kabel vrozporu sjeho určením

pro přenášení či zavěšování elektrického nářadí nebo kvytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vdostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozené

nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Pokud pracujete selektrickým nářadím venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, jež jsou schváleny i pro venkovní použití.

Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického

nářadí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použitím proudového chrániče

se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte stále pozorní, sledujte své počínání a

kpráci selektrickým nářadím přistupujte srozumem. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při

používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění.

Noste osobní ochranné prostředky a vždy

iochranné brýle. Nošením osobních ochranných prostředků, jako je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, a to vzávislosti na druhu a použití elektrického nářadí, se snižuje riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do

provozu. Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a/nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete, ujistěte se, že je vypnuté. Pokud máte při přenáše-

ní elektrického nářadí prst na vypínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může dojít kúrazu.

d) Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seři-

zovací nástroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nacházejí votáčející se části přístroje, může to vést kezraněním.

e) Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla.

Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokážete elektrické

nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení

ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte vbezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.

Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny.

g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání

a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou připojena a správně použita. Použitím odsávání

prachu se může snížit ohrožení prachem.

■ 34 │ CZ

PWBS 180 B2

4. Manipulace s elektrickým nářadím

a jeho použití

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro práci používejte

elektrické nářadí vhodné k danému účelu.

Svhodným elektrickým nářadím se vám bude vuvedeném výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač

je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit.

c) Před nastavováním nářadí, výměnou dílů

příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje

neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívaná elektrická nářadí uchovávejte

mimo dosah dětí. Nedovolte používat přístroj osobám, které sním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod. Elektrické

nářadí je nebezpečné, manipulují-li sním nezkušené osoby.

e) Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pečli-

vě. Zkontrolujte, zda jsou vpořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není bráněno vpohybu, zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že je funkčnost elektrického nářadí omezená. Poškozené části přístroje nechte před jeho použitím opravit.

Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte vostrém a čistém

stavu. Pečlivě udržované řezné nástroje sostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, výměnné

nástroje atd. používejte dle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost.Použití elektrického nářa-

dí kjiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5. Servis

a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pou-

ze kvaliﬁkovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly. Tím zajistíte, že zůsta-

ne zachována bezpečnost elektrického nářadí.

b) Výměnu zástrčky nebo přípojného kabelu

nechte provádět vždy výrobcem elektrického nářadí nebo jeho zákaznickým servisem.

Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny pro každé použití

Společné bezpečnostní pokyny kbroušení a broušení pomocí pískového papíru

a) Toto elektrické nářadí lze používat jako brus-

ku a brusku k broušení pomocí pískového papíru. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, návody, zobrazení a údaje, které obdržíte spolu spřístrojem. Pokud nebudete

dodržovat následující pokyny, může to vést kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k těžkým zraněním.

b) Toto elektrické nářadí není vhodné k práci

sdrátěnými kartáči, leštění a rozbrušování. Použití, pro něž toto elektrické nářadí není určeno, mohou způsobit ohrožení nebo poranění.

c) Nepoužívejte příslušenství, které nebylo vý-

robcem schváleno a doporučeno speciálně pro toto elektrické nářadí. Samotná skuteč-

nost, že příslušenství můžete upevnit na elektrické nářadí, ještě nezaručuje bezpečné použití.

d) Přípustné otáčky výměnného nástroje musí

být minimálně tak vysoké, jako jsou nejvyšší otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Příslu-

šenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se může rozlomit a odletět od přístroje.

e) Vnější průměr a tloušťka výměnného nástroje

musí odpovídat rozměrovým údajům vašeho elektrického nářadí. Nesprávně dimenzované

výměnné nástroje nelze dostatečně odclonit ani kontrolovat.

PWBS 180 B2

│

35 ■

f) Výměnné nástroje se závitem musí přesně

odpovídat závitu brusného vřetene. U výměnných nástrojů montovaných pomocí příruby musí průměr otvoru výměnného nástroje odpovídat průměru upínky příruby. Výměnné

nástroje, které nejsou přesně upevněné na elektrickém nářadí, se otáčí nerovnoměrně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

g) Nepoužívejte poškozené výměnné nástroje.

Před každým použitím zkontrolujte výměnné nástroje, jako jsou brusné kotouče, zda na nich nejsou odlomená místa a trhliny, brusné talíře, zda nevykazují trhliny, opotřebení a silné opotřebení. Pokud elektrické nářadí nebo výměnný nástroj upadne, zkontrolujte, zda není poškozený, nebo použijte nepoškozený nástroj. Poté, co jste výměnný nástroj zkontrolovali a nasadili, zdržujte se vy a osoby nacházející se vblízkosti mimo rovinu rotujícího výměnného nástroje a nechte přístroj běžet jednu minutu na nejvyšší otáčky.

Poškozené výměnné nástroje se většinou zlomí během testovací doby.

h) Noste osobní ochranné prostředky. Vzávis-

losti na způsobu použití noste ochranu celého obličeje, ochranu zraku nebo ochranné brýle. Pokud je to přiměřené, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vás ochrání před drobnými brusnými úlomky a částicemi materiálu. Oči by měly být chráněny

před odletujícími cizími tělesy, která se vyskytují při různých způsobech použití. Prach vznikající za provozu přístroje je třeba ﬁltrovat pomocí ochranné masky proti prachu nebo pomocí ochranné dýchací masky. Pokud jste dlouho vystaveni vysoké intenzitě hluku, může to uvás způsobit ztrátu sluchu.

i) Dbejte na bezpečnou vzdálenost jiných osob

od vašeho pracoviště. Každý, kdo vstoupí na toto pracoviště, musí nosit osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomené

výměnné nástroje mohou odletět a způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní oblast.

j) Při práci, ukteré by mohlo dojít ke kontaktu

výměnného nástroje se skrytými vodiči nebo se síťovým kabelem, držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt

svedením pod napětím může přenést napětí i na kovové díly přístroje, což může vést kzásahu elektrickým proudem.

k) Udržujte síťový kabel vdostatečné vzdále-

nosti od pohybujících se výměnných nástrojů. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může dojít kproříznutí nebo zachycení síťového kabelu a vaše ruka nebo paže se může dostat do záběru rotujícího výměnného nástroje.

l) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte dříve,

dokud se výměnný nástroj úplně nezastaví. Rotující výměnný nástroj se může dostat do kontaktu sodkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.

m) Nenechte elektrické nářadí běžet, když ho

přenášíte. Vaše oblečení může být při náhodném kontaktu zachyceno rotujícím výměnným nástrojem, který se vám může zavrtat do těla.

n) Čistěte pravidelně větrací štěrbiny elektrické-

ho nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu a silné nahromadění kovového prachu může vést kohrožení elektrickým proudem.

o) Nepoužívejte elektrické nářadí vblízkosti

hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů.

p) Nepoužívejte výměnné nástroje, které vyža-

dují tekutá chladiva. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést kúrazu elektrickým proudem.

■ 36 │ CZ

PWBS 180 B2

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujícího výměnného nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Uvíznutí nebo zablokování vede knáhlému zastavení rotujícího výměnného nástroje. Tím je nekontrolované elektrické nářadí akcelerováno na zablokovaném místě proti směru otáčení výměnného nástroje.

Když např. brusný kotouč uvízne nebo se zablokuje vobrobku, může dojít kzachycení hrany brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, a tak kvylomení brusného kotouče nebo ke vzniku zpětného rázu. Brusný kotouč se pak na zablokovaném místě pohybuje směrem kobsluhující osobě nebo naopak směrem od ní, vzávislosti na směru otáčení kotouče. Při tom se mohou brusné kotouče také zlomit.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného použití elektrického nářadí. Vhodnými bezpečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno níže.

a) Držte elektrické nářadí pořádně pevně a

zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v níž můžete zachytit síly zpětného rázu. Používejte vždy přídavnou rukojeť, je-li kdispozici, abyste při vysokých otáčkách měli co největší kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčními momenty. Obsluhující osoba může síly

zpětného rázu a reakce zvládat pomocí vhodných bezpečnostních opatření.

b) Nedávejte ruku nikdy do blízkosti rotujících

výměnných nástrojů. Při zpětném rázu může výměnný nástroj přejet přes vaše ruce.

c) Vyhýbejte se svým tělem oblasti, do níž se

elektrické nářadí pohybuje při zpětném rázu. Zpětným rázem je elektrické nářadí hnáno do směru opačného kpohybu brusného kotouče na zablokovaném místě.

d) Obzvláště opatrně pracujte voblasti rohů,

ostrých hran atd. Zamezte tomu, aby se výměnné nástroje odrazily od obrobku a vzpříčily. Rotující výměnný nástroj má sklon se vzpří-

čit voblasti rohů a ostrých hran a při odrazu od obrobku. To vede ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému rázu.

e) Nepoužívejte pilový list určený pro řetězovou

pilu ani ozubený pilový list. Takové výměnné nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

Speciální bezpečnostní pokyny kbroušení

Používejte výlučně brusné nástroje povolené pro vaše elektrické nářadí a ochranný kryt určený pro tyto brusné nástroje. Brusné nástro-

je, jež nejsou určeny pro elektrické nářadí, nelze dostatečně odclonit a jsou nebezpečné.

Zalomené brusné kotouče musí být namonto-

vány tak, aby jejich brusná plocha nepřesahovala přes rovinu ochranného krytu.Neodborně

namontovaný brusný kotouč, který přesahuje přes rovinu okraje ochranného krytu, není možno dostatečně odstínit.

c) Ochranný kryt musí být bezpečně namontován

naelektrické nářadí a nastaven na maximální bezpečnost tak, aby směrem kobsluhující osobě byla odkryta co nejmenší možná část brusného nástroje. Ochranný kryt má obsluhují-

cí osobu chránit před úlomky, náhodným kontaktem sbrusným nástrojem a jiskrami, které by mohly zapálit oděv.

d) Brusné nástroje se smí používat pouze pro

doporučené možnosti použití.Například: Nebruste nikdy boční plochou řezacího kotouče. Řezací kotouče jsou určeny kúběru

materiálu hranou kotouče. Působení boční síly na tyto brusné nástroje může vést kjejich zlomení.

e) Pro vámi zvolený brusný kotouč používejte

vždy nepoškozené upínací příruby správné velikosti a tvaru. Vhodné příruby zajišťují pode-

pření brusného kotouče, čímž snižují riziko jeho zlomení. Příruby dělicích kotoučů se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče.

PWBS 180 B2

│

37 ■

f) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče

určené pro větší elektrická nářadí. Brusné

kotouče pro větší elektrická nářadí nejsou dimenzovány na vyšší otáčky menšího elektrického nářadí a mohou se zlomit.

Dodatečné bezpečnostní pokyny kbroušení pomocí pískového papíru

a) Nepoužívejte předimenzované brusné listy,

ale řiďte se pokyny výrobce kvelikosti brusného listu. Brusné listy přesahující brusný talíř

mohou vést kzraněním, jakož i kzablokování či roztrhání brusných listů nebo kzpětnému rázu.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Vždy noste ochranné brýle.

VÝSTRAHA! Noste vždy

ochrannou masku proti prachu.

■ Použijte vhodné detektory k detekci skrytých

napájecích vedení nebo přivolejte místního dodavatele příslušného média. Kontakt selek-

trickým vedením může vést kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může způsobit výbuch. Proniknutí do vodovodního vedení způsobuje věcné škody nebo může způsobit úraz elektrickým proudem.

■ Pokud je napájení přerušeno, např. při vý-

padku napájení nebo vytažení síťové zástrčky, odblokujte vypínač a uveďte jej do vypnuté polohy. Tím se zabrání nekontrolovanému opě-

tovnému rozběhu.

■ Používejte elektrický nástroj pouze pro suché

řezání. Vniknutím vody do elektrického přístroje

se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

■ Elektrické nářadí veďte proti obrobku pouze

vzapnutém stavu a vypněte je poté, co jste ho z obrobku zvedli. Elektrické nářadí se může

náhle uvést do pohybu.

■ Dbejte na to, aby odletujícími jiskrami nebyly

ohroženy žádné osoby. Odstraňte hořlavé materiály z blízkého okolí. Při broušení kovů

dochází k odletování jisker.

■ Nepoužívejte opotřebované, natržené nebo

silně zanesené brusné nástroje. Poškozené

brusné nástroje mohou prasknout, být vymrštěny a někoho zranit.

■ Nepoužívejte dělicí nebo hrubovací kotouče

ani hrncové kartáče. Elektrické nářadí není

vhodné k použití těchto elektrických nástrojů. Hrozí nebezpečí zranění!

■ Při provozu elektrického nářadí používejte

vždy dodanou odsávací hadici a vhodné odsávání prachu. Použitím odsávání prachu

se může snížit ohrožení prachem.

■ Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřátí

broušeného materiálu a brusky. Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu na prach.Prach po broušení v prachovém vaku,

mikroﬁltr nebo papírový sáček (nebo ve ﬁltračním sáčku, resp. ﬁltru vysavače) se za nepříznivých podmínek, jako je například let jisker při broušení kovů, může samočinně vznítit. Nebezpečí hrozí zejména tehdy, pokud se prach po broušení smíchá se zbytky laku, polyuretanu nebo jinými chemickými látkami a je-li broušený materiál horký po dlouhém opracovávání.

■ Elektrické nářadí při práci držte pevně obě-

ma rukama a zajistěte si bezpečnou stabilitu.

Elektrické nářadí se bezpečněji vede oběma rukama.

■ Používejte ochranu sluchu, ochranné brýle,

prachovou masku a v případě potřeby rukavice. Jako masku proti prachu použijte alespoň polomasku pro ﬁltrování částic třídy FFP 2.

■ Ke zpracování kamene použijte odsávání

prachu. Vysavač musí být schválen k odsávání kamenného prachu. Používání těchto zařízení

snižuje ohrožení prachem.

■ Nedotýkejte se výměnných nástrojů, dokud

nevychladnou. Výměnné nástroje se při práci

hodně zahřívají.

■ Při výměně výměnných nástrojů používejte

ochranné rukavice. Výměnné nástroje se při

delším používání zahřívají.

■ Nezpracovávejte materiály uvolňující zdraví

škodlivé látky, např. prach z bukového nebo dubového dřeva, kamenný prach nebo azbest. Tyto látky se považují za karcinogenní.

■ 38 │ CZ

PWBS 180 B2

■ Informujte se o platných předpisech/zákonech

týkajících se zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.

■ Nikdy se nedotýkejte běžícího brusného

nástroje. Hrozí nebezpečí zranění.

■ V případě potřeby použijte k práci ochranné

prostředky. Při práci na žebříku nelze zaujmout

pevný postoj.

Před uvedením do provozu

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky!

OPATRNĚ!

► Při výměně nástroje noste ochranné ruka-

vice. Při kontaktu s výměnnými nástroji hrozí

nebezpečí zranění.

■ Podle materiálu, který má být zpracován, a

požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé výměnné nástroje.

UPOZORNĚNÍ

► Přístroj neodkládejte bez namontovaného

výměnného nástroje (brusný talíř, hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu atd.). Kartáčový věnec

Výměna brusných listů

Povrch brusného talíře je tvořen tkaninou suchého zipu, aby bylo možné brusné listy rychle a snadno upevnit suchým zipem.

♦ Před nasazením nového brusného listu

straňte nečistoty a prach z brusného talíře , např. štětcem.

♦ Nasaďte brusný list

brusného talíře , poté položte brusný list na brusný talíř a dobře přitlačte. Dbejte přitom na shodu odsávacích otvorů na brusném listu a brusném talíři .

♦ K sejmutí brusného listu

bočně a stáhněte z brusného talíře .

se přitom může ohnout a poškodit.

od-

zarovnaně s hranou

jej nadzvedněte

Montáž/výměna výměnných nástrojů (Obr.A)

VÝSTRAHA!

► Tlačítko pro aretaci vřetena

pouze tehdy, je-li brusné vřeteno Přístroj se jinak může poškodit.

UPOZORNĚNÍ

■ Hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu

vhodný k odstranění přechodů bednění na pohledovém betonu, zbylého betonu z bednicích prken nebo zbytků lepidla na dlaždicích.

■

Používejte pouze hrncové brousicí kotouče z tvrdokovu s rovným brusným povrchem.

♦ Vyčistěte brusné vřeteno a všechny součásti,

které mají být namontovány.

♦ Pro upnutí a uvolnění výměnného nástroje

stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena

♦ Chcete-li upevnit výměnný nástroj, nasaďte

upínací přírubu

♦ Na brusné vřeteno

na brusné vřeteno .

položte požadovaný

výměnný nástroj.

♦ Našroubujte upínací matici

montážním klíčem s dvojitým otvorem

UPOZORNĚNÍ

► Dbejte na to, aby nákružek upínací matice

směřoval ven.

stiskněte

vklidu.

a utáhněte ji

≤ 3,2 mm

PWBS 180 B2

│

39 ■

Montáž odsávání prachu

Prach zurčitých materiálů, např. z olovnatého nátěru, některých druhů dřeva, minerálů a kovu, může být zdraví škodlivý. Dotyk nebo vdechnutí prachu může způsobit alergické reakce a/nebo dýchací onemocnění uživatele nebo v blízkosti se nacházejících osob.Některý prach, jako např. prach z dubového nebo bukového dřeva, se považuje za karcinogenní, zejména ve spojení s přísadami pro ošetření dřeva (chroman, konzervační prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smí opracovávat pouze specialisté.

■ Vždy používejte odsávání prachu.

■ Elektrické nářadí používejte buď s prachovým

vakem prachu a třísek.

■ Zajistěte dobré větrání pracoviště.

■ Doporučuje se používat ochrannou dýchací

masku s třídou ﬁltru P2.

■ Zabraňte zalomení odsávací hadice

Pro zpracovávané materiály dodržujte předpisy platné ve vaší zemi.

♦ Vstupní stranu odsávací hadice

na odsávací hrdlo .

♦ Sejměte vstupní nátrubek

hadice . Rozepněte zip prachového vaku Nyní zasuňte výstupní stranu odsávací hadice do odpovídajícího otvoru prachového vaku . Zevnitř nasuňte vstupní nátrubek opět na odsávací hadici . Zapněte zip prachového vaku

♦ Při demontáži odsávací hadice

vopačném pořadí.

, nebo připojte schválené odsávání

nasuňte

19a

z odsávací

19a

18a

postupujte

18a

Montáž adaptéru k externímu odsávání

♦ Podle potřeby nasuňte adaptér k odsávání

prachu

na odsávací hrdlo .

♦ Připojte schválené odsávání prachu.

UPOZORNĚNÍ

► Při opracování dřeva nebo materiálů, ukte-

rých vzniká zdraví nebezpečný prach, se přístroj musí zapojit do vhodného, testovaného odsávacího zařízení.

Nastavení přídavné rukojeti

Sklon přídavné rukojeti lze nastavit tak, aby se při určitých aplikacích dosáhlo příznivější polohy vedoucí ruky při práci (např. při broušení blízko okraje).

♦ Povolte oba křídlové šrouby

a nakloňte přídavnou rukojeť do požadované pracovní polohy.

♦ Křídlové šrouby

opět pevně utáhněte.

Pracovní pokyny

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky!

► Před odložením přístroje vyčkejte, dokud

se přístroj úplně nezastaví.

Úběrový výkon a jakost povrchu se v podstatě určí volbou brusného nástroje, předvoleným stupněm otáček a přítlakem.

Pouze dokonalé brusné nástroje přinášejí dobrý výkon při broušení a šetří přístroj.

■ 40 │ CZ

PWBS 180 B2

Broušení

■ Přístroj při práci držte pevně oběma rukama

a zajistěte si bezpečnou stabilitu. Přístroj se

bezpečněji vede oběma rukama.

♦ Připojte systém odsávání (vlastní nebo externí

odsávání).

♦ Při externím odsávání:Pokud možno pracujte

s funkcí dálkového vypnutí nebo automatického spuštění/zastavení vysavače. Vysavač se automaticky zapne a s časovým zpožděním opět vypne, aby se ze sací hadice odstranil veškerý zbytkový prach.

♦ Zapněte přístroj, nasaďte ho celou brusnou

plochou na podklad, který má být obroben, a pohybujte nářadím mírným tlakem po obrobku.

♦ Dbejte na rovnoměrný přítlak, čímž prodloužíte

životnost výměnných nástrojů.

♦ Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu

úběrovému výkonu, nýbrž ke zvýšenému opotřebení přístroje a výměnného nástroje.

♦ Zvedněte přístroj z povrchu. ♦ Při vlastním odsávání:Nechte elektrické nářadí

několik sekund běžet, aby se odstranil veškerý zbývající prach z odsávací hadice

Broušení na okraji

K broušení blízko okraje lze odstranit segment víka ochranného a odsávacího krytu . Tím se použitý výměnný nástroj dostane blíže k hranám podlahy, stěny a stropu a také stávajícím instalacím, jako jsou trubky, a sousední plochy lze přesně obrábět.

Při těchto pracích počítejte s vývinem prachu, protože ochranný a odsávací kryt

♦ Vytáhněte segment víka

ného a odsávacího krytu .

♦ Upravte plochy v blízkosti okrajů. ♦ Segment víka opět nasuňte na odsávací

kryt , aby zaskočil.

již není uzavřen.

dopředu z ochran-

PWBS 180 B2

│

41 ■

Obsluha

■ Směr otáčení nástroje!

Zapnutí

♦ K zapnutí přístroje posuňte vypínač dopře-

du.K zajištění vypínače dopředu dolů, aby zaskočil.

Vypnutí

♦ K vypnutí elektrického nástroje vypínač

pusťte. Pokud je zaaretovaný, stiskněte krátce vypínač v zadní části a poté jej uvolněte.

Nastavení otáček

Před zahájením práce nastavte otáčky vhodně pro použití. Pro hrubé broušení používejte nízké otáčky, pro jemné práce zvyšte otáčky.

■ Otáčky nastavte stisknutím tlačítek

♦ Chcete-li otáčky zvýšit, stiskněte tlačítko ♦ Chcete-li otáčky snížit, stiskněte tlačítko

UPOZORNĚNÍ

► Výměnný nástroj po vypnutí dobíhá. Před

odložením přístroje počkejte, až se výměnný nástroj zastaví.

stiskněte vypínač

–.

Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před jakoukoli prací na přístroji ho vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Přístroj je bezúdržbový.

■ Kčištění přístroje nepoužívejte ostré předmě-

ty. Dovnitř přístroje nesmí vniknout žádné tekutiny. Jinak může dojít kpoškození přístroje.

■ Čistěte přístroj pravidelně, nejlépe ihned po

ukončení práce.

■ Plášť přístroje čistěte suchým hadrem – vžád-

ném případě nepoužívejte benzín, rozpouštědla ani čisticí prostředky, které mohou poškodit plasty.

■ Větrací otvory musí být vždy volné.

■ Ulpívající brusný prach odstraňte štětcem.

UPOZORNĚNÍ

► Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlíko-

vé kartáče, spínače) můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku.

Vyprázdnění prachového vaku

Vyprázdněte prachový vak včas, aby se zaručilo optimální odsávání prachu.

♦ Otevřete zip prachového vaku

♦ Prachový vak

padní nádobou.

vytřepejte nad vhodnou od-

■ 42 │ CZ

Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji

■ Při manipulaci sbrusnými nástroji a jejich

přepravě je třeba zvláštní opatrnosti.

■ Brusné nástroje je třeba skladovat tak, aby

nebyly vystaveny mechanickému poškození nebo vlivům prostředí (např. vlhkosti).

PWBS 180 B2

Likvidace

Obal se skládá zekologických materiálů, které lze zlikvidovat vkomunálních sběrných dvorech.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Vsouladu sevropskou směrnicí č.

2012/19/EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána kekologické recyklaci.

Informace omožnostech likvidace vysloužilého přístroje vám poskytne obecní nebo městský úřad.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých

obalových materiálech a v případě

potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Informace omožnostech likvidace

vysloužilého výrobku vám podá správa

vašeho obecního nebo městského úřadu.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od

data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

PWBS 180 B2

│

43 ■

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Záruční lhůta neplatí v těchto případech

■ normální opotřebení kapacity akumulátoru

■ komerční použití výrobku

■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem

■ nedodržení bezpečnostních předpisů

a předpisů údržby, chyby obsluhy

■ škody vlivem přírodních živlů

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na

výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady

nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 345147_2004 otevřít svůj návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, pro-

sím, výlučně vadnou část bez příslušenství (např. akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí atd.).

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 345147_2004

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

■ 44 │ CZ

PWBS 180 B2

Překlad originálu prohlášení o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě snásledujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice ostrojních zařízeních

(2006/42/EC)

Směrnice oelektromagnetické kompatibilitě

(2014/30/EU)

Směrnice oomezení používání nebezpečných látek (RoHS)

(2011/65/EU)*

* Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je v

souladu spředpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 oomezení používání určitých nebezpečných látek velektrických a elektronických zařízeních.

Použité harmonizované normy

EN 60745-1: 2009+A11 EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012

Typové označení stroje: Bruska na stěny a podlahy PWBS 180 B2

Rok výroby: 07–2020

Sériové číslo: IAN 345147_2004

Bochum, 23. 7. 2020

Semi Uguzlu

- manažer kvality Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

PWBS 180 B2

│

45 ■

■ 46 │ CZ

PWBS 180 B2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................48

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................48

Ausstattung ........................................................................48

Lieferumfang .......................................................................48

Technische Daten ...................................................................49

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .......................49

1. Arbeitsplatz-Sicherheit .............................................................49

2. Elektrische Sicherheit ..............................................................50

3. Sicherheit von Personen ............................................................50

4. Verwendung und Behandlung desElektrowerkzeugs .....................................51

5. Service .........................................................................51

Sicherheitshinweise füralle Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise .........................................53

Besondere Sicherheitshinweise zumSchleifen .............................................53

Zusätzliche Sicherheitshinweise zumSandpapierschleifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zusätzliche Sicherheitshinweise ........................................................54

Vor der Inbetriebnahme ................................................55

Schleifblätter wechseln ...............................................................55

Einsatzwerkzeuge montieren/ wechseln (Abb. A) ..........................................56

Staubabsaugung montieren ...........................................................56

Adapter zur Fremdabsaugung montieren .................................................57

Zusatzgriﬀ einstellen .................................................................57

Arbeitshinweise .......................................................57

Schleifen ..........................................................................57

Randnahes Schleifen ................................................................58

Bedienung ............................................................58

Einschalten ........................................................................58

Ausschalten .......................................................................58

Drehzahl einstellen ..................................................................58

Wartung und Reinigung .................................................59

Staubbeutel entleeren ................................................................59

Aufbewahrung und Handhabung derempfohlenen Einsatzwerkzeuge ..........................59

Entsorgung ...........................................................59

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................60

Service ...............................................................61

Importeur ............................................................61

Original-Konformitätserklärung ..........................................62

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

47 ■

WAND- UND BODENBEARBEITUNGSSYSTEM PWBS 180 B2

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Elektrowerkzeuges umfasst folgende Tätigkeiten:

- trockenen Abschleifen von Anstrichen.

- Entfernen von Farb-, Tapeten- und Kleberesten.

- Entfernen von Fliesenkleber und trockenen

Teppichkleberresten von harten Untergründen (harter Putz, Beton).

- trockenen Schleifen und Glätten von Beton, Putz

und Estrich.

- Perforieren von Tapeten auf harten Untergründen.

- Schleifen von gespachtelten Trockenbauwänden.

- Glätten von Schalungsübergängen und

Aufrauhen von Betonﬂächen.

- trockenen Schleifen von Wänden und Decken im

Innen- und Außenbereich.

- trockenen Flächenschliﬀ von Metall, Stein und

Holz.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Ausstattung

EIN-/AUS-Schalter Tasten zur Drehzahleinstellung (+/–) Flügelschrauben für Zusatzgriﬀverstellung Schutz- und Absaughaube Bürstenkranz Haubensegment Spindel-Arretiertaste Absaugstutzen Zusatzgriﬀ Hartmetalltopfscheibe Aufnahmeﬂansch Schleifspindel Schleifteller Spannmutter Zweiloch-Montage-Schlüssel Schleifpapier Adapter (Staubabsaugung) Staubbeutel

18a

Reisverschluss Staubbeutel Absaugschlauch

19a

Mündungsstück Absaugschlauch

Lieferumfang

1 Wand- und Bodenbearbeitungssystem 1m Saugschlauch (ausziehbar auf 3,5m) 1 Staubbeutel (25 L) 1 Adapter (Staubabsaugung) 6x Schleifpapier (je 2x 40 - 80 - 120) 1 Hartmetalltopfscheibe (YG8) 1 Zweiloch-Montage-Schlüssel 1 Betriebsanleitung

■ 48 │ DE

│AT│

PWBS 180 B2

Technische Daten

Bemessungsspannung 230 V ∼, 50 Hz

(Wechselstrom) Bemessungsaufnahme 1050 W Bemessungsdrehzahl n 410–1900 min Bemessungskapazität Ø 180 mm Gewindemaß M14 Schutzklasse II /

(Doppelisolierung)

Geräusch- und Vibrationsinformationen

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Geräuschemissionswert

Schalldruckpegel L

= 90,53 dB (A)

Unsicherheit K = 3 dB Schallleistungspege L

= 101,53 dB (A)

Unsicherheit K = 3 dB

-1

WARNUNG!

► Der Schwingungspegel wird sich entspre-

chend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwert

Oberﬂächenschleifen a

= 6,3 m/s

h, DS

Unsicherheit K = 1,5 m/s

HINWEIS

► Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

49 ■

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die

Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un-

veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Da-

durch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei-

dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrichtun-

gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung

einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

■ 50 │ DE

│AT│

PWBS 180 B2

4. Verwendung und Behandlung

desElektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerk-

zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua-

liﬁziertem Fachpersonal und nur mit OriginalErsatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

b) Lassen Sie den Austausch des Steckers oder

der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise füralle Anwendungen

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen und Sandpapierschleifen

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als

Schleifer und Sandpapierschleifer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden An-

weisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen kommen.

b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet

zum Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen. Verwendungen, für die das

Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her-

steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur

weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.

d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs

muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig

dreht, kann zerbrechen und umherﬂiegen.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

51 ■

e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatz-

werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemes-

sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müs-

sen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen.

Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatz-

werkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe beﬁndliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeuges auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatz-

werkzeuge brechen meist in der Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialartikel von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen

vor herumﬂiegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub ﬁltern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf siche-

ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen.

Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochene Einsatzwerkzeuge können wegﬂiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

j) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den

isolierten Griﬀﬂächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das Netzkabel treﬀen kann. Der Kontakt mit einer span-

nungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden

Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab,

bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Ein-

satzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablageﬂäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen,

während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze

Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

p) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die

ﬂüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

■ 52 │ DE

│AT│

PWBS 180 B2

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeuges, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.

Wenn z.B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriﬀ, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete

Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich

drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen.

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in

den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das

Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle.

d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich

von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück

zurückprallen und verklemmen. Das rotieren-

de Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.

e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes

Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise zumSchleifen

Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das Elektro-

werkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher.

Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert

werden, dass ihre Schleiﬄäche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht.

Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.

c) Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerk-

zeug angebracht und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein, dass der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers oﬀen zum Bediener zeigt. Die Schutzhaube hilft, die Bedi-

enperson vor Bruchstücken, zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, die Kleidung entzünden könnten, zu schützen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂäche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind

zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spann-

ﬂansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Ge-

eignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

53 ■

f) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif-

scheiben von größeren Elektrowerkzeugen.

Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise zumSandpapierschleifen

a) Benutzen Sie keine überdimensionierten

Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße.

Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

WARNUNG!

Tragen Sie immer eine Staubschutzmaske.

■ Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um ver-

borgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen

kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.

■ Entriegeln Sie den Ein-/Ausschalter und brin-

gen Sie ihn in Aus-Position, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, z. B. durch Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers.

Dadurch wird ein unkontrollierter Wiederanlauf verhindert.

■ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für

Trockenschliﬀ. Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

■ Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge-

schaltet gegen das Werkstück und schalten Sie es erst aus, nachdem Sie es vom Werkstück abgehoben haben. Das Elektrowerkzeug

kann sich plötzlich bewegen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Personen durch

Funkenﬂug gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare Materialien aus der Nähe. Beim

Schleifen von Metallen entsteht Funkenﬂug.

■ Verwenden Sie keine verschlissenen, einge-

rissenen oder stark zugesetzten Schleifwerkzeuge. Beschädigte Schleifwerkzeuge können

zerreißen, weggeschleudert werden und jemanden verletzen.

■ Verwenden Sie keine Trenn- oder Schrupp-

scheiben oder Topfbürsten. Das Elektrowerk-

zeug ist nicht für den Einsatz dieser Einsatzwerkzeuge geeignet. Es besteht Verletzungsgefahr!

■ Verwenden Sie beim Betrieb des Elektro-

werkzeugs immer den mitgelieferten Absaugschlauch oder eine geeignete Staubabsaugung. Die Anwendung einer Staubabsaugung

kann Gefährdungen durch Staub verringern.

■ Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine

Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Staubsack,

Microﬁlter, Papiersack (oder im Filtersack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter ungünstigen Bedingungen, wie Funkenﬂug beim Schleifen von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoﬀen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Ar-

beiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug

wird mit zwei Händen sicherer geführt.

■ 54 │ DE

│AT│

PWBS 180 B2

■ Tragen Sie Gehörschutz, Schutzbrille, Staub-

maske und ggf. Handschuhe. Verwenden Sie als Staubmaske mindestens eine Partikel ﬁltrierende Halbmaske der Klasse FFP 2.

■ Verwenden Sie zum Bearbeiten von Stein

eine Staubabsaugung. Der Staubsauger muss zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein. Das Verwenden dieser Einrichtungen ver-

ringert Gefährdungen durch Staub.

■ Fassen Sie Einsatzwerkzeuge nicht an, bevor

sie abgekühlt sind. Die Einsatzwerkzeuge wer-

den beim Arbeiten sehr heiß.

■ Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerk-

zeuge Schutzhandschuhe. Einsatzwerkzeuge

werden bei längerem Gebrauch warm.

■ Bearbeiten Sie keine Materialien bei denen

gesundheitsgefährdende Stoﬀe, z. B. Buchenholz- oder Eichenholzstaub, Gesteinsstaub oder Asbest freigesetzt wird. Diese Stoﬀe

gelten als krebserregend.

■ Informieren Sie sich über die gültigen Rege-

lungen/Gesetze bezüglich des Umgangs mit gesundheitsgefährdenden Stäuben in Ihrem Land.

■ Berühren Sie niemals das laufende Schleif-

werkzeug. Es besteht Verletzungsgefahr.

■ Verwenden Sie bei Bedarf zum Arbeiten ein

Gerüst. Beim Arbeiten auf einer Leiter können

Sie keinen festen Stand einnehmen.

Vor der Inbetriebnahme

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den

Netzstecker aus der Steckdose!

VORSICHT!

► Tragen Sie beim Werkzeugwechsel Schutz-

handschuhe. Bei Berührung der Einsatzwerk-

zeuge besteht Verletzungsgefahr.

■ Entsprechend dem zu bearbeitenden Material

und dem gewünschten Abtrag der Oberﬂäche sind unterschiedliche Einsatzwerkzeuge verfügbar.

HINWEIS

► Legen Sie das Gerät nicht ohne montiertes

Einsatzwerkzeug (Schleifteller, Hartmetalltopfscheibe, etc.) ab. Der Bürstenkranz sich dabei verbiegen und beschädigt werden.

Schleifblätter wechseln

Die Oberﬂäche des Schleiftellers besteht aus einem Klettgewebe, damit Sie Schleifblätter mit Kletthaftung schnell und einfach befestigen können.

♦ Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen

Schleifblattes Schleifteller , z. B. mit einem Pinsel.

♦ Setzen Sie das Schleifblatt

desSchleiftellers bündig an. Legen Sie das Schleifblatt anschließend auf den Schleifteller Sie dabei auf die Übereinstimmung der Absauglöcher am Schleifblatt

♦ Zum Abnehmen des Schleifblattes

es seitlich an und ziehen es vom Schleifteller ab.

Schmutz und Staub vom

an der Kante

auf und drücken Sie es gut fest. Achten

und Schleifteller .

kann

heben Sie

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

55 ■

Einsatzwerkzeuge montieren/

wechseln (Abb. A)

WARNUNG!

► Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste

nur bei stillstehender Schleifspindel Gerät kann sonst beschädigt werden.

HINWEIS

■ Die Hartmetalltopfscheibe

zum Entfernen von Schalungsübergängen an Sichtbeton, Restbeton an Schalungsbrettern oder Kleberückständen an Fliesen.

■

Verwenden Sie nur Hartmetall-

topfscheiben mit ebener Schleifoberﬂäche.

♦ Reinigen Sie die Schleifspindel und alle zu

montierenden Teile.

♦ Drücken Sie zum Festspannen und Lösen des

Einsatzwerkzeugs die Spindel-Arretiertaste

, um diese zu arretieren.

♦ Zum Befestigen des Einsatzwerkzeugs setzen

Sie den Aufnahmeﬂansch

auf die Schleif-

spindel .

♦ Setzen Sie das gewünschte Einsatzwerkzeug

auf die Schleifspindel

♦ Schrauben Sie die Spannmutter

ziehen Sie diese mit dem Zweiloch-MontageSchlüssel fest.

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der Bund der Spann-

mutter

nach außen zeigt.

. Das

ist geeignet

auf und

Staubabsaugung montieren

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und/ oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe beﬁndlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoﬀen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

■ Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung.

■ Betreiben Sie das Elektrowerkzeug entweder

mit dem Staubbeutel zugelassene Staub- und Spanabsaugung an.

■ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.

■ Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit

Filterklasse P2 zu tragen.

■ Vermeiden Sie das Abknicken des Absaug-

schlauches

Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

♦ Stecken Sie die Eingangsseite des Absaug-

schlauches

auf den Absaugstutzen .

♦ Ziehen Sie das Mündungsstück

schlauch Staubbeutels

. Öﬀnen Sie den Reissverschluss des

18a

seite des Absaugschlauches in die entsprechende Öﬀnung des Staubbeutels . Stecken Sie von Innen das Mündungsstück auf den Absaugschlauch Reissverschluss des Staubbeutels

♦ Zur Demontage des Absaugschlauchs

hen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

oder schließen Sie eine

19a

. Stecken Sie nun die Ausgangs-

. Schließen Sie den

18a

vom Absaug-

19a

wieder

, ge-

■ 56 │ DE

│AT│

≤ 3,2 mm

PWBS 180 B2

Adapter zur Fremdabsaugung montieren

♦ Stecken Sie bei Bedarf den Adapter zur Staub-

absaugung

♦ Schließen Sie eine zugelassene Staubabsau-

gung an.

HINWEIS

► Beim Bearbeiten von Holz oder Materialien,

bei denen gesundheitsgefährdender Staub entsteht, ist das Gerät an eine passende, geprüfte Absaugvorrichtung anzuschließen.

auf den Absaugstutzen .

Zusatzgriﬀ einstellen

Die Neigung des Zusatzgriﬀs lässt sich einstellen. Die dient dazu, um bei bestimmten Anwendungen eine günstigere Arbeitshaltung der Führungshand zu erreichen (z. B. beim randnahen Schleifen).

♦ Lösen Sie die beiden Flügelschrauben

neigen Sie den Zusatzgriﬀ in die gewünschte Arbeitsposition.

♦ Ziehen Sie die Flügelschrauben

und

wieder fest.

Arbeitshinweise

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den

Netzstecker aus der Steckdose!

► Warten Sie, bis das Gerät zum Stillstand ge-

kommen ist, bevor Sie es ablegen.

Die Abtragsleistung und die Oberﬂächengüte werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifwerkzeugs, die vorgewählte Drehzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt.

Nur einwandfreie Schleifwerkzeuge bringen eine gute Schleiﬂeistung und schonen das Gerät.

Schleifen

■ Halten Sie das Gerät beim Arbeiten fest mit

beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Gerät wird mit zwei

Händen sicherer geführt.

♦ Schließen Sie Ihr Absaugsystem (Eigen- oder

Fremdabsaugung) an.

♦ Bei Fremdabsaugung

Arbeiten Sie nach Möglichkeit mit der Fernabschaltung oder Start-/Stop-Automatik des Saugers. Der Sauger schaltet sich automatisch ein und zeitverzögert wieder aus, um restliche Stäube aus dem Saugschlauch zu entfernen.

♦ Schalten Sie das Gerät ein. Setzen Sie es mit

der ganzen Schleiﬄäche auf den zu bearbeitenden Untergrund. Bewegen Sie es mit mäßigem Druck über das Werkstück.

♦ Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck,

um die Lebensdauer der Einsatzwerkzeuge zu erhöhen.

♦ Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes

führt nicht zu einer höheren Abtragsleistung, sondern zu stärkerem Verschleiß des Gerätes und des Einsatzwerkzeugs.

♦ Heben Sie das Gerät von der Oberﬂäche ab. ♦ Bei Eigenabsaugung

Lassen Sie das Elektrowerkzeug noch einige Sekunden laufen, um restliche Stäube aus dem Absaugschlauch

zu entfernen.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

57 ■

Randnahes Schleifen

Zum randnahen Schleifen lässt sich ein Haubensegment der Schutz- und Absaughaube entfernen. Dadurch reicht das eingesetzte Einsatzwerkzeug näher an Boden-, Wand und Deckenkanten sowie vorhandene Installationen wie Rohre heran. Die angrenzenden Flächen können dadurch präzise bearbeitet werden.

Rechnen Sie bei diesen Arbeiten mit Staubentwicklung, da die Schutz- und Absaughaube mehr geschlossen ist.

♦ Ziehen Sie das Haubensegment

aus der Schutz- und Absaughaube heraus.

♦ Bearbeiten Sie die randnahen Flächen. ♦ Stecken Sie das Haubensegment

die Absaughaube bis es einrastet.

nicht

nach vorne

wieder auf

Bedienung

■ Drehrichtung des Werkzeuges!

Einschalten

♦ Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie

den Ein-/Ausschalter Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters drücken Sie den Ein-/Ausschalter vorn herunter bis er einrastet.

Ausschalten

♦ Um das Elektrowerkzeug auszuschalten,

lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. Sollte dieser arretiert sein, drücken Sie den Ein-/Ausschalter im hinteren Bereich kurz und lassen ihn dann los.

Drehzahl einstellen

Stellen Sie vor Beginn der Arbeit die Drehzahl passend zur Anwendung ein. Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl für grobe Schleifarbeiten, erhöhen Sie die Drehzahl für Feinarbeiten.

■ Verstellen Sie die Drehzahl durch Drücken der

Tasten

♦ Drücken Sie die Taste

erhöhen.

♦ Drücken Sie die Taste

verringern.

nach vorn.

+ um die Drehzahl zu

– um die Drehzahl zu

■ 58 │ DE

│AT│

HINWEIS

► Das Einsatzwerkzeug dreht nach dem Aus-

schalten nach. Warten Sie ab, bis das Einsatzwerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen.

PWBS 180 B2

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

■ Das Gerät ist wartungsfrei.

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände

zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt

werden.

■ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten

immer direkt nach Abschluss der Arbeit.

■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen

Tuch – verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoﬀ angreifen.

■ Lüftungsöﬀnungen müssen immer frei sein.

■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit

einem Pinsel.

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle-

bürsten, Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen.

Staubbeutel entleeren

Um eine optimale Staubabsaugung zu gewährleisten, leeren Sie den Staubbeutel rechtzeitig aus.

♦ Öﬀnen Sie den Reißverschluss des Staub-

beutels

♦ Schütteln Sie den Staubbeutel

geeigneten Abfallbehälter aus.

über einem

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie

2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-

gerecht. Beachten Sie die Kennzeich-

nung auf den verschiedenen Verpack-

ungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Aufbewahrung und Handhabung derempfohlenen Einsatzwerkzeuge

■ Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu be-

handeln und zu transportieren.

■ Schleifwerkzeuge sind so zu lagern, dass sie

keinen mechanischen Beschädigungen oder Umwelteinﬂüssen (z. B. Feuchtigkeit) ausgesetzt sind.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

59 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität

■ gewerblichen Gebrauch des Produktes

■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes

durch den Kunden

■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs-

vorschriften, Bedienungsfehler

■ Schäden durch Elementarereignisse

■ 60 │ DE

│AT│

PWBS 180 B2

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rückoder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Service

Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 345147_2004

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 345147_2004 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

HINWEIS

►

Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewahrungskoﬀer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH

│

61 ■

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU)

RoHS-Richtlinie

(2011/65/EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben beschrie-

bene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1: 2009+A11 EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012

Typbezeichnung der Maschine: Wand- und Bodenbearbeitungssystem PWBS 180 B2

Herstellungsjahr: 07–2020

Seriennummer: IAN 345147_2004

Bochum, 23.07.2020

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

■ 62 │ DE

│AT│

PWBS 180 B2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stand der Informationen: 09 / 2020 Ident.-No.: PWBS180B2-072020 -1

IAN 345147_2004

PARKSIDE PWBS 180 B2 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual