PARKSIDE PWBS 180 B2 User manual [gb]

WALL & FLOOR SANDER PWBS 180 B2

WALL & FLOOR SANDER

Translation of the original instructions

WAND- UND BODEN­BEARBEITUNGSSYSTEM

Originalbetriebsanleitung

IAN 345147_2004

ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΤΟΙΧΩΝ
ΚΑΙ ΔΑΠΕΔΩΝ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI/CY Translation of the original instructions Page 1
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 17
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 33

A

B

18a

19a

Contents

Introduction ............................................................2

Intended use ........................................................................2

Features ...........................................................................2

Package contents ....................................................................2

Technical specifications ...............................................................3

General power tool safety warnings .......................................3

1. Work area safety ..................................................................3

2. Electrical safety ...................................................................4

3. Personal safety ....................................................................4

4. Power tool use and care ............................................................5

5. Service ..........................................................................5

Safety instructions for all applications ....................................................5

Kickback and corresponding safetyinstructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Special safety instructions forsanding ....................................................7

Additional safety instructions forsandpaper sanding ........................................8

Additional safety instructions ...........................................................8

Before use .............................................................9

Change sanding sheets ...............................................................9

Fitting/changing accessory tools (Fig.A) ..................................................9

Installing the dust extraction system .....................................................10

Mounting the adapter for external extraction .............................................10

Adjusting the additional handle ........................................................10

Working procedures ...................................................10

Sanding ..........................................................................11

Sanding close to the edge ............................................................11

Operation ............................................................12

Switching on .......................................................................12

Switching off .......................................................................12

Setting the rotational speed ...........................................................12

Maintenance and cleaning ............................................... 12

Emptying the dust bag ...............................................................12

Storage and handling of the recommended accessory tools ..................................12

Disposal .............................................................. 13

Kompernass Handels GmbH warranty ....................................13

Service ............................................................... 14

Importer ............................................................. 14

Translation of the original Conformity Declaration ...........................15

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 1 ■

WALL & FLOOR SANDER
PWBS 180 B2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new
appliance. You have chosen a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications speci­fied. Please also pass these operating instructions
on to any future owner.

Intended use

Proper use of this power tool includes the following
activities:

- Dry sanding of paints.

- Removal of paint, wallpaper and adhesive resi­dues.

- Removal of tile adhesive and dry carpet adhe­sive residues from hard substrates (hard plaster,
concrete).

- Dry grinding and smoothing of concrete, plaster
and screed.

- Perforation of wallpapers on hard surfaces.

- Grinding of filled dry walls.

- Smoothing of formwork transitions and
roughening of concrete surfaces.

- Dry grinding of interior and exterior walls and
ceilings.

- Dry surface grinding of metal, stone and wood.

Any other usage or modification of the appliance is
deemed to be improper and carries a significant risk
of accidents. The manufacturer accepts no respon­sibility for damage(s) resulting from improper usage.
The appliance is not intended for commercial use.

Features

ON/OFF switch
Speed adjustment buttons (+/–)
Wing screw for adjusting the additional handle
Protective and suction hood
Brush ring
Hood segment
Spindle locking button
Extraction nozzle
Additional handle
Carbide sanding head
Mounting flange
Sanding spindle
Sanding disc
Clamping nut
Two-hole assembly spanner
Sandpaper
Adapter (dust extraction)
Dust bag

18a

Dust bag zip
Suction hose

19a

Suction hose mouthpiece

Package contents

1 wall & floor sander
1m suction hose (extendable to 3.5m)
1 dust bag (25 l)
1 adapter (dust extraction)
6x sandpaper (2x 40/80/120)
1 carbide sanding head (YG8)
1 two-hole assembly spanner
1 operating manual

■ 2 │ GB

│IE│NI│

CY

PWBS 180 B2

Technical specifications

Rated voltage 230 V ∼, 50 Hz (AC)
Rated power consumption 1050 W
Rated speed n 410−1900 rpm
Rated capacity Ø 180 mm
Thread size M14
Protection class II /

Noise and vibration data

Noise measurement value determined in accord­ance with EN 60745. The A-rated noise level of
the power tool is typically as follows:

Noise emission value

Sound pressure level L
Uncertainty K = 3 dB
Sound power level L
Uncertainty K = 3 dB

Wear ear muffs!

Total vibration value

Surface sanding a
Uncertainty K = 1.5 m/s

NOTE

► The vibration level specified in these instruc-

tions has been measured in accordance with
a standardised measuring procedure and can
be used for appliance comparisons. The spec­ified vibration emission value can also be
used to make an initial exposure estimate.

(double insulation)

= 90.53dB(A)

PA

= 101.53 dB(A)

WA

= 6.3 m/s

h, DS

WARNING!

► The vibration level varies depending on the

use of the power tool and may be higher
than the value specified in these instructions
in some cases. Regular use of the power tool
in this way may cause the user to underesti­mate the vibration. Try to keep the vibration
loads as low as possible. Measures to reduce
the vibration load are, e.g. wearing gloves
and limiting the working time. Wherein all
states of operation must be included (e.g.
times when the power tool is switched off and
times where the power tool is switched on but
running without load).

General power tool
safety warnings

WARNING!

2

2

► Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or
serious injury.

Save all warnings and instructions for future
reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery­operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 3 ■

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric
shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed or
grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

d)

carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

e)

When operating a power tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD

re duces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired
or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious
personal injury.

Use personal protective equipment. Always

b)

wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools

with your finger on the switch or energising
power tools that have the switch on invites
accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool
may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.

■ 4 │ GB

│IE│NI│

CY

PWBS 180 B2

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many acci-

dents are caused by poorly maintained power
tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to
control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits,

etc., in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous
situation.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replace­ment parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

b) Always arrange for the replacement of the

plug or the power cord to be carried out by
the manufacturer of the appliance or by his
approved customer services. This will ensure

that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for all applica­tions

General safety instructions for grinding and
sandpaper sanding

(a) This power tool is intended for use as a grinder

and sandpaper sander. Please follow all safety
instructions, instructions, diagrams and data
that you receive with the appliance.

Failure to observe the following instructions can
lead to an electrical shock, fire and/or serious
injuries.

b) This power tool is not suitable for working with

wire brushes, polishing and cut-off grinding.
Using the power tool for applications for which it
is not designed can lead to hazards and injuries.

c) Do not use any accessories that have not

been specifically provided or recommended
by the manufacturer for this power tool. Just

because you can attach the accessories to your
power tool does not guarantee they are safe to
use.

d) The maximum speed of the accessory tool

used must be at least as high as the maximum
speed specified for the power tool. Accesso-

ries which rotate faster than the maximum
permissible rate can break and throw pieces
into the air.

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 5 ■

e) The external diameter and thickness of the

accessory tool used must comply with the
dimensions of the power tool. Incorrectly

dimensioned accessory tools cannot be suffi­ciently shielded or controlled.

f) Attachment tools with a thread insert must

match the thread of the grinding spindle
exactly. For attachment tools that are
mounted using a flange, the diameter of the
hole on the attachment tool must correspond
to the width of the fitting on the flange. Acces-

sory tools that cannot be firmly fitted to the
power tool rotate unevenly, vibrate severely and
can lead to a loss of control.

g) Never use damaged accessory tools. Before

each use, check tools such as grinding discs
for chipping and cracks, grinding discs for
cracks, wear or heavy wear. If the power tool
or the accessory tool in use is dropped, check
to see if it is damaged or use an undamaged
accessory tool. When you have checked and
inserted the accessory tool, ensure that you
and any other people in the vicinity remain
outside of the level of the rotating accessory
tool and allow the tool to rotate at maximum
speed for one minute. Damaged accessories

usually break during the test period.

h) Wear personal protective equipment.

Depending on the application, ensure that
you use full face protection, eye protection or
goggles. As required, use a dust mask,
hearing protection, protective gloves or special
apron that protect you from grindings and
material particles. Protect your eyes from flying

debris that may be created during certain
applications. Dust or filter masks must be used
to filter any dust created by the application.
Long-term exposure to loud noise can cause
a hearing loss.

i) Ensure that other people remain at a safe

distance from your workspace. Anyone who
enters the workspace must wear personal
protective equipment.

Fragments of the workpiece or broken acces­sory tools can fly off and cause injury – even
outside the immediate working area.

j) Hold the power tool only by the insulated

handles when you are carrying out work in
which the accessory tool may come into
contact with concealed power cables or the
tool’s own power cord. Contact with a live

wire may make exposed metal parts of the
power tool live and could give the operator an
electric shock.

k) Keep the power cord away from any rotating

accessories. If you lose control of the appli­ance, the cord may get caught or cut and your
hand or arm could get caught in the rotating
accessory tool.

l) Never put the power tool down until the

accessory tool being used has come to a
complete standstill. The rotating accessory tool

can come into contact with the surface and
cause you to lose control of the power tool.

m) Do not leave the power tool running whilst

carrying it. Accidental contact of your clothing
with the rotating attachment part could lead to
an injury.

n) Clean the ventilation slits of your power tool

regularly. The engine fan draws dust into the
housing and a strong accumulation of metal
dust can cause electrical hazards.

o) Never use the power tool in the vicinity of

inflammable materials. Sparks can ignite such
materials.

p) Do not use any accessory tools which require

liquid coolant. The use of water or other liquid
coolants may lead to an electric shock.

■ 6 │ GB

│IE│NI│

CY

PWBS 180 B2

Kickback and corresponding
safetyinstructions

Kickback is a sudden reaction caused when a
rotating accessory tool, e.g. sanding disc, sanding
plate, wire brush, etc., catches or jams. Catching or
jamming leads to an abrupt stop of the rotating
accessory tool. If this happens, an uncontrolled
power tool turns rapidly against the direction of
rotation of the accessory tool caught in the
blockage.

If, for example, a sanding disc catches or jams in a
workpiece, the edge of the sanding disc projecting
into the workpiece can get caught and break off
the sanding disc or cause a kickback. The sanding
disc can then fly in the direction of the operator or
away from him, depending on the direction of
rotation of the disc at the blockage. This can also
break sanding discs.

A kickback is caused by improper or incorrect use
of the power tool. This can be avoided by taking
proper precautions as given below.

a) Hold the power tool firmly in both hands and

position your body and arms so they can
absorb the force of a kickback. Always use
the additional handle, if available, so that
you have the maximum possible control over
the kickback force or reaction forces at full
speed. By taking adequate precautions, the

operator can stay in control of the kickback
and reaction forces.

b) Never hold your hand close to a rotating

accessory tool. The accessory tool could
jump out of your hand if there is a kickback.

c) Avoid having any part of your body in the

region in which the power tool is likely to
move in event of a kickback. The kickback will

force the electrical tool in the opposite direction
to the direction of rotation of the sanding disc at
the blockage.

d) Take special care when working near corners,

sharp edges, etc. Avoid allowing the accessory
tool to bounce back from the workpiece or
jam. The rotating accessory tool is more likely

to jam in corners or sharp edges or if it
bounces. This can cause a loss of control or
kickback.

e) Do not use chains or toothed saw blades.

Such accessories often cause a kickback or loss
of control over the power tool.

Special safety instructions
forsanding

a)

Use only the sanding accessories approved for
your power tool and the appropriate blade
guard for these sanding tools. Sanding tools

which are not designed for the power tool
cannot be sufficiently shielded and are unsafe.

b)

Offset sanding discs must be fitted so that the

sanding surface does not protrude over the
edge of the blade guard. An improperly fitted

sanding

disc which protrudes over the edge of

the blade guard cannot be properly guarded.

c) The blade guard must be securely mounted

on the power tool and adjusted to ensure
maximum safety so that the smallest possible
amount of the sanding tool is exposed to the
operator. The blade guard is designed to

protect the operator from fragments, accidental
contact with the sanding tool and sparks that
could ignite clothing.

d) Sanding tools should only be used for the

recommended applications.
For example: Never sand with the side
surface of a cutting disc. Cutting discs are

designed to remove material with the edge of
the disc. Any lateral application of force on
these sanding tools can lead to a breakage.

e) Always use an undamaged clamping flange

of the correct size and shape for the selected
sanding disc. Suitable flanges support the

sanding disc and reduce the risk of a disc
breakage. Flanges for cutting discs can be
different to flanges for other sanding discs.

f) Do not use worn sanding discs from larger

power tools. Sanding discs for larger power
tools are not designed for the higher rotational
speeds of smaller power tools and can break.

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 7 ■

Additional safety instructions
forsandpaper sanding

a) Do not use oversized sanding sheets: follow

the manufacturer's instructions regarding
sanding sheet size. Sanding sheets that

protrude beyond edge of the sanding disc can
cause injury, blockage, tearing of the sanding
sheets or kickback.

Additional safety instructions

WARNING!

Always wear safety goggles.

WARNING!

Always wear a dust mask!

■ Use a suitable detector to locate hidden utility

lines or consult your local utility company.

Contact with electrical lines can cause fires or
electric shocks. Damage to a gas pipeline can
lead to an explosion. Drilling into a water pipe
will cause damage to property and may cause
electric shock.

■ Unlock the On/Off switch and move it to the

off position if the power supply is interrupted,
e.g. due to a power failure or unplugging of
the mains plug. This prevents an uncontrolled

restart.

■ Use the appliance only for dry sanding.

Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.

■ Always switch on the electrical power tool

before applying it to the workpiece and do
not switch it off until you have lifted it off the
workpiece. The power tool can move suddenly.

■ Ensure that nobody can be endangered by

flying sparks. Remove all flammable material
from the vicinity. Grinding metal creates flying

sparks.

■ Do not use worn, torn or heavily clogged

sanding tools. Damaged sanding tools can

tear, fly off and injure someone.

■ Do not use cutting discs, roughing wheels or

cup brushes. The power tool is not suitable for

use with those accessory tools. There is a risk of
injury!

■ Always use the supplied suction hose and a

suitable dust extractor when operating the
power tool. The use of an extraction system

can reduce hazards caused by dust.

■ Attention! This could cause a fire! Avoid

overheating of the material being sanded as
well as the sander. Always empty the dust
collector before taking work breaks. Under

unfavourable conditions, sanding dust in the
dust sack, microfilter, paper sack (or in the filter
sack or filter of the vacuum cleaner) can ignite,
e.g. due to flying sparks when sanding metals.
This is a particular risk if the dust is mixed with
paint or polyurethane residues or other chemi­cals and the workpiece has become hot after
being worked for a long time.

■ Hold the power tool firmly with both hands

when working and ensure that you have
secure footing. The power tool is guided more

safely with two hands.

■ Wear ear muffs, goggles, dust mask and

gloves if necessary. Use a dust mask that is at
least a class FFP2 particle-filtering half mask.

■ Use a dust extractor when working on stone.

The vacuum cleaner must be approved for the
extraction of stone dust. Using these appli-

ances reduces dust hazards.

■ Do not touch accessory tools until they have

cooled down. The accessory tools become

very hot when working.

■ Wear protective gloves when changing the

accessory tools. Accessory tools become warm

during prolonged use.

■ Do not process materials that release substances

that are hazardous to health, e.g. beech or
oak wood dust, rock dust or asbestos. These

substances are considered carcinogenic.

■ Inform yourself about the valid regulations/

laws concerning the handling of dust
hazardous to health in your country.

■ Never touch the running sanding tool.

There is a risk of personal injury.

■ If necessary, use a scaffold for working.

When working on a ladder, you cannot ensure
a secure footing.

■ 8 │ GB

│IE│NI│

CY

PWBS 180 B2

Before use

12

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always remove the plug from the power

socket before working on the appliance.

CAUTION!

► Wear protective gloves when changing

tools. There is a risk of injury if the accessory

tools are touched.

■ Different application tools are available,

depending on the material being machined and
the desired degree of surface removal required.

NOTE

► Do not put the appliance down without the

accessory tool fitted (sanding disc, carbide
sanding head, etc.). The brush ring
bend and be damaged.

Change sanding sheets

The surface of the sanding disc consists of
a velcro fabric so that you can fasten sanding
sheets quickly and easily.

♦ Before attaching a new sanding sheet

remove dirt and dust from grinding disc , e.g.
with a brush.

♦ Position the sanding sheet

edge of the sanding disc ; lay the sanding
sheet

then onto the sanding disc and
press it firmly into place. Make sure that the
suction holes on the sanding sheet
grinding disc match up.

♦ To remove the sanding sheet

and pull it off the sanding disc .

flush against the

may

and the

, lift the edge

Fitting/changing accessory tools
(Fig.A)

WARNING!

► Press the spindle locking button

when the grinding spindle
Otherwise the appliance may be damaged.

NOTE

■ The carbide grinding head

removing formwork transitions on exposed
concrete, residual concrete on formwork
boards or adhesive residues on tiles.

■

Only use carbide sanding
heads with an even sanding
surface.

♦ Clean the sanding spindle and all parts to

be mounted.

♦ Press the spindle locking button

and release the accessory tool.

♦ To fit the accessory tool, place the mounting

flange

,

♦ Place the desired accessory tool onto the

sanding spindle

♦ Screw the clamping nut

onto the sanding spindle .

.

and tighten it with

the two-hole assembly spanner

NOTE

► Make sure that the collar of the clamping

is facing outwards.

nut

only

is at a standstill.

is suitable for

to clamp

.

≤ 3,2 mm

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 9 ■

Installing the dust extraction system

Dust from materials such as lead-based paints,
some types of wood, minerals and metal can be
harmful to health. Touching or inhaling the dusts
may cause allergic reactions and/or respiratory
illnesses of the user or people in the vicinity.
Certain dusts such as oak or beech dust are consid­ered carcinogenic, especially in combination with
wood treatment additives (chromate, wood preserv­atives). Materials containing asbestos may only be
worked on by specialists.

■ Always use dust extraction.

■ Operate the power tool either with the dust

bag

or connect an approved dust and chip

extraction device.

■ Ensure that your workplace is adequately

ventilated.

■ We recommend you wear a respirator with

a class P2 filter.

■ Avoid kinking the suction hose

Observe the applicable regulations in your country
regarding the materials to be worked.

♦ Plug the inlet side of the suction hose

the extraction nozzle .

♦ Pull the mouthpiece

19a

off the suction hose
Open the zip on the dust bag
the outlet end of the suction hose into the
corresponding opening on the dust bag .
Reconnect the mouthpiece
hose

from the inside. Close the zip on the

dust bag

18a

.

♦ Proceed in the reverse order to dismantle the

suction hose

.

.

18a

. Now plug

19a

to the suction

onto

Mounting the adapter for external
extraction

♦ Push the dust extraction adapter onto the

extraction nozzle

.

♦ Connect an approved dust extraction system.

NOTE

► When sawing wood or other materials that

can create dusts that are hazardous to
health, always connect a suitable, certified
vacuum extractor appliance.

Adjusting the additional handle

The angle of the additional handle can be
adjusted to achieve a more favourable working
position for the guide hand in certain applications
(e.g. when grinding close to an edge).

♦ Loosen the two wing screws

and tilt the
additional handle to the desired working
position.

♦ Retighten the wing screws

.

Working procedures

WARNING! RISK OF INJURY!

.

► Always remove the plug from the power

socket before working on the appliance.

► Wait until the appliance has come to a

standstill before putting it down.

The removal rate and the surface quality are deter­mined by the selection of the sanding tool, the
preselected speed level and the contact pressure.

Only sanding tools that are in perfect condition
provide a good sanding performance and protect
the appliance.

■ 10 │ GB

│IE│NI│

CY

PWBS 180 B2

Sanding

■ Hold the appliance firmly with both hands

when working and ensure that you have
secure footing.The appliance is guided more

safely with two hands.

♦ Connect your extraction system (internal or

external extraction).

♦ For external suction:

If possible, work with the remote switch-off or
the automatic start/stop function of the vacuum
cleaner. The vacuum cleaner switches on auto­matically and switches off again after a time
delay in order to remove the remaining dust
from the suction hose.

♦ Switch on the appliance, place it with the entire

sanding surface on the surface you are working
on and move it over the workpiece with
moderate pressure.

♦ To prolong the service life of the accessory tool,

ensure that you apply even pressure.

♦ Use of excessive pressure does not lead to a

greater removal rate, but rather to increased
wear of the accessory tool.

♦ Lift the appliance off the working surface.
♦ For internal extraction:

Let the power tool run for a few more seconds
to remove the remaining dust from the suction
hose

.

Sanding close to the edge

If you are sanding close to the edge, you can
remove a hood segment of the protective and
suction hood . This means that the accessory tool
you are using is closer to floor, wall and ceiling
edges as well as existing installations such as
pipes, and the adjacent surfaces can be precisely
machined.

Expect dust to develop during this work, as the
protective and suction hood
off.

♦ Pull the hood segment

protective and suction hood .

♦ Work the surfaces close to the edge.
♦ Push the hood segment

hood

until it locks into place.

is no longer closed

forwards out of the

back into the suction

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 11 ■

Operation

■ Tool direction of rotation!

Switching on

♦ To switch on the appliance, slide the On/Off

switch
To lock the On/Off switch , press the On/Off
switch down at the front until it clicks
into place.

Switching off

♦ To switch off the power tool, let go of the On/

Off switch . If it is locked, press the rear end
of the On/Off switch and then release it.

Setting the rotational speed

Before starting work, set the speed to suit the appli­cation. Use a low speed for coarse sanding;
increase the speed for fine sanding.

■ Adjust the speed by pressing the buttons

♦ Press the + button
♦ Press the – button

NOTE

► The accessory tool rotates after switching off.

forwards.

.

to increase the speed.
to decrease the speed.

Wait until the accessory tool has come to a
standstill before putting down the appliance.

Maintenance and cleaning

WARNING! RISK OF INJURY!
Switch the appliance off and remove
the power plug before starting any
work on the appliance.

■ The appliance is maintenance-free.

■ Do not use any sharp objects for cleaning

the appliance. Do not allow any liquids to get
into the appliance. The appliance could be

damaged.

■ Clean the appliance regularly, preferably imme-

diately after completion of the work.

■ Clean the housing with a dry cloth – do not use

petrol, solvents or cleaners that can attack the
plastic.

■ Never obstruct the ventilation openings.

■ Remove any adhering swarf with a brush.

NOTE

► Unlisted replacement parts (such as carbon

brushes, switch) can be ordered via our
service hotline.

Emptying the dust bag

To ensure optimum dust extraction, empty the dust
bag regularly.

♦ Open the zip on the dust bag

♦ Shake out the dust bag

waste container.

.

over a suitable

■ 12 │ GB

│IE│NI│

CY

Storage and handling of the
recommended accessory tools

■ Sanding tools are to be treated with care and

transported carefully.

■ Sanding tools should be stored in such a way

that they are not exposed to mechanical
damage or environmental influences (e.g.
damp).

PWBS 180 B2

Disposal

The packaging is made from environ­mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling
plant.

Do not dispose of power tools
in your normal domestic waste!

European Directive 2012/19/EU

requires that worn-out power tools are
collected separately and recycled in an environ­mentally compatible manner.

Your local community or municipal authorities can
provide information on how to dispose of the
worn-out appliance.

Dispose of the packaging in an envi-

ronmentally friendly manner. Note

the labelling on the packaging and

separate the packaging material
components for disposal if necessary. The pack­aging material is labelled with abbreviations (a)
and numbers (b) with the following meanings:
1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.

Your local community or municipal

authorities can provide information on

how to dispose of the worn-out product.

Kompernass Handels GmbH
warranty

Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from

the date of purchase. If this product has any faults,
you, the buyer, have certain statutory rights. Your
statutory rights are not restricted in any way by the
warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase.
Please keep your receipt in a safe place. This will
be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within
three years of the date of purchase of the product,
we will either repair or replace the product for you
or refund the purchase price (at our discretion).
This warranty service requires that you present the
defective appliance and the proof of purchase
(receipt) within the three-year warranty period,
along with a brief written description of the fault
and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your
product will either be repaired or replaced by us.
The repair or replacement of a product does not
signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for
defects

The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must
be reported immediately after unpacking. Repairs
carried out after expiry of the warranty period shall
be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accord­ance with strict quality guidelines and inspected
meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production
faults. The warranty does not extend to product
parts subject to normal wear and tear or to fragile
parts which could be considered as consumable
parts such as switches or parts made of glass.

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 13 ■

The warranty does not apply if the product has
been damaged, improperly used or improperly
maintained. The directions in the operating
instructions for the product regarding proper use
of the product are to be strictly followed. Uses
and actions that are discouraged in the operating
instructions or which are warned against must be
avoided.

This product is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall
be deemed void in cases of misuse or improper
handling, use of force and modifications / repairs
which have not been carried out by one of our
authorised Service centres.

The warranty period does not apply to

■ Normal reduction of the battery capacity

over time

■ Commercial use of the product

■ Damage to or alteration of the product by the

customer

■ Non-compliance with safety and maintenance

instructions, operating errors

■ Damage caused by natural hazards

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate

on the product, an engraving on the product,
on the front page of the operating instructions
(below left) or on the sticker on the rear or
bottom of the product.

■ If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by
telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free

of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions
along with many other manuals,
product videos and installation
software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl
service page (www.lidl-service.com) where you
can open your operating instructions by entering
the item number (IAN) 345147_2004.

NOTE

► For Parkside and Florabest tools, please send

us only the defective item without the acces­sories (e.g. battery, storage case, assembly
tools, etc.).

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

CY

Service Cyprus

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 345147_2004

Importer

Please note that the following address is not the
service address. Please use the service address
provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 14 │ GB

│IE│NI│

CY

PWBS 180 B2

Translation of the original Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents officer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
44867 BOCHUM, Germany, hereby declare that this product complies with the following standards,
normative documents and EC directives:

Machinery Directive

(2006/42/EC)

Electromagnetic Compatibility

(2014/30/EU)

RoHS Directive

(2011/65/EU)*

* The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration. The object of the

declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU of the European Parliament
and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic
appliances.

Applied harmonised standards

EN 60745-1: 2009+A11
EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1
EN 50581:2012

Type designation of machine: Wall & floor sander PWBS 180 B2

Year of manufacture: 07–2020

Serial number: IAN 345147_2004

Bochum, 23/07/2020

Semi Uguzlu

- Quality Manager ­The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.

PWBS 180 B2

GB│IE│NI│CY 

│

 15 ■

■ 16 │ GB

│IE│NI│

CY

PWBS 180 B2

Περιεχόμενα

Εισαγωγή .............................................................18

Προβλεπόμενη χρήση ...............................................................18

Εξοπλισμός .......................................................................18

Παραδοτέος εξοπλισμός .............................................................18

Τεχνικά χαρακτηριστικά ..............................................................19

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ......................19

1. Ασφάλεια στον χώρο εργασίας ......................................................19

2. Ηλεκτρική ασφάλεια ...............................................................20

3. Ασφάλεια ατόμων ................................................................20

4. Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου .........................................21

5. Σέρβις .........................................................................21

Υποδείξεις ασφαλείας για όλες τις χρήσεις ...............................................21

Αντεπιστροφή και αντίστοιχες υποδείξεις ασφαλείας .......................................23

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για λείανση ...............................................23

Επιπρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας για λείανση με γυαλόχαρτο .............................24

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας ......................................................24

Πριν από τη θέση σε λειτουργία ...........................................25

Αλλαγή γυαλόχαρτων ...............................................................26

Τοποθέτηση/Αλλαγή εργαλείων χρήσης (Εικ. A) ...........................................26

Συναρμολόγηση διάταξης αναρρόφησης σκόνης .........................................27

Συναρμολόγηση προσαρμογέα για την εξωτερική διάταξη αναρρόφησης σκόνης ................27

Ρύθμιση πρόσθετης λαβής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Υποδείξεις εργασίας .................................................... 27

Λείανση ..........................................................................28

Λείανση κοντά στα άκρα .............................................................28

Χειρισμός .............................................................29

Ενεργοποίηση .....................................................................29

Απενεργοποίηση ...................................................................29

Ρύθμιση ταχύτητας περιστροφής .......................................................29

Συντήρηση και καθαρισμός ..............................................29

Άδειασμα σάκου σκόνης .............................................................29

Φύλαξη και χειρισμός των προτεινόμενων εργαλείων χρήσης .................................29

Απόρριψη ............................................................30

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH .................................. 30

Σέρβις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Εισαγωγέας ........................................................... 31

Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ......................... 32

PWBS 180 B2

GR│CY 

│

 17 ■

ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΤΟΙΧΩΝ ΚΑΙ
ΔΑΠΕΔΩΝ PWBS 180 B2

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας
συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα
προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης
αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμ­βάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια,
τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση
του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις
χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊ­όν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους
αναφερόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση
παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε
μαζί και όλα τα έγγραφα.

Προβλεπόμενη χρήση

Η σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση αυτού του
ηλεκτρικού εργαλείου περιλαμβάνει τις εξής δρα­στηριότητες:

- Στεγνό τρίψιμο επιχρισμάτων.

- Απομάκρυνση υπολειμμάτων βαφής, ταπετσαρίας

και κόλλας.

- Απομάκρυνση κόλλας πλακιδίων και στεγνών

υπολειμμάτων κόλλας μοκετών από σκληρές επι­φάνειες (σκληρός σοβάς, σκυρόδεμα).

- Στεγνή λείανση και εξομάλυνση σκυροδέματος,

σοβά και τσιμεντοκονιάματος.

- Διάτρηση ταπετσαριών σε σκληρές επιφάνειες.

- Λείανση στοκαρισμένων τοίχων γυψοσανίδας.

- Εξομάλυνση διελεύσεων καλουπιών και τράχυνση

επιφανειών σκυροδέματος.

- Στεγνή λείανση τοίχων και οροφών εσωτερικών

και εξωτερικών χώρων.

- Στεγνή λείανση επιφανειών μετάλλου, πέτρας

και ξύλου.

Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής θεω­ρείται μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει
σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Για βλάβες
που προέρχονται από ακατάλληλη χρήση δεν
αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη. Η συσκευή δεν
προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Εξοπλισμός

Διακόπτης ON/OFF
Πλήκτρα για τη ρύθμιση της ταχύτητας

περιστροφής (+/–)

Πεταλούδες για πρόσθετη ρύθμιση της λαβής
Κάλυμμα προστασίας και αναρρόφησης
Στεφάνη βούρτσας
Τμήμα καλύμματος
Πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου
Στόμιο αναρρόφησης
Πρόσθετη λαβή
Ποτηροειδής δίσκος από σκληρό μέταλλο
Φλάντζα υποδοχής
Άτρακτος λείανσης
Δίσκος λείανσης
Περικόχλιο συγκράτησης
Κλειδί συναρμολόγησης δύο οπών
Γυαλόχαρτο
Προσαρμογέας (για αναρρόφηση σκόνης)
Σάκος σκόνης

18a

Φερμουάρ σάκου σκόνης
Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

19a

Στόμιο εύκαμπτου σωλήνα απορρόφησης

Παραδοτέος εξοπλισμός

1 Λειαντήρας τοίχων και δαπέδων
Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 1m

(επεκτεινόμενος έως 3,5 m)
1 Σάκος σκόνης (25 λ.)
1 Προσαρμογέας (για απορρόφηση σκόνης)
6x Γυαλόχαρτα (έκαστο 2x 40 - 80 - 120)
1 Ποτηροειδής δίσκος από σκληρό μέταλλο

(YG8)
1 Κλειδί συναρμολόγησης δύο οπών
1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

■ 18 │ GR

│

CY

PWBS 180 B2

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση μέτρησης 230 V ∼, 50 Hz

(εναλλασσόμενο ρεύμα)
Κατανάλωση μέτρησης 1050 W
Ονομαστική ταχύτητα

περιστροφής n 410–1900 min
Ονομαστική απόδοση Ø 180 mm
Διάσταση σπειρώματος M14
Κατηγορία προστασίας II /

(διπλή μόνωση)

Πληροφορίες θορύβου και κραδασμών

Η τιμή μέτρησης για θόρυβο υπολογίστηκε σύμ­φωνα με το πρότυπο EN 60745. Το επίπεδο
θορύβου Α-στάθμισης του ηλεκτρικού εργαλείου
ανέρχεται συνήθως

Τιμή εκπομπής θορύβου

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

= 90,53 dB (A)

PA

Αβεβαιότητα K = 3 dB
Στάθμη ηχητικής απόδοσης L

= 101,53 dB (A)

WA

Αβεβαιότητα K = 3 dB

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής!

Συνολική τιμή κραδασμών

Λείανση επιφανειών a

= 6,3 m/s

h, DS

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Το αναφερόμενο σε αυτές τις οδηγίες επίπεδο

κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυ­ποποιημένη διαδικασία μέτρησης και μπορεί
να χρησιμοποιείται για τη σύγκριση συσκευ­ών. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδα­σμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για
μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης.

-1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Το επίπεδο κραδασμών αλλάζει ανάλογα με

τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και σε
ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να βρίσκεται
πάνω από την αναφερόμενη σε αυτές τις οδη­γίες τιμή. Το φορτίο κραδασμών θα μπορού­σε να υποτιμηθεί, εάν το ηλεκτρικό εργαλείο
χρησιμοποιείται τακτικά με αυτό τον τρόπο.
Προσπαθείτε να διατηρείτε την επιβάρυνση
λόγω δονήσεων σε όσο το δυνατόν χαμηλό­τερα επίπεδα. Παραδειγματικά μέτρα μείωσης
της επιβάρυνσης λόγω δονήσεων είναι η χρή­ση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και
ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Εδώ
πρέπει να συνυπολογίζονται όλα τα μέρη του
κύκλου εργασίας (παραδείγματος χάριν,
χρόνοι κατά τους οποίους το ηλεκτρικό ερ­γαλείο είναι απενεργοποιημένο και χρόνοι
κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο,
αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

Γενικές υποδείξεις
ασφαλείας για τα
ηλεκτρικά εργαλεία

2

2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

τις οδηγίες. Σε περίπτωση μη τήρησης των
υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών, ενδέ­χεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά
ή/και σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις
οδηγίες για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές
μελλοντικά.

Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις
ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται
σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο) που λειτουρ­γούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς
καλώδιο) που λειτουργούν με συσσωρευτή.

1. Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό

και φροντίζετε για επαρκή φωτισμό. Η ακατα-

στασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας
μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

PWBS 180 B2

GR│CY 

│

 19 ■

β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε

εκρήξιμα περιβάλλοντα με εύφλεκτα υγρά, αέ­ρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουρ-

γούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να προκα­λέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς.

γ) Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά

κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε
περίπτωση διάσπασης της προσοχής, μπορεί
να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής.

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου

πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν
επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο.
Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων
μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσμα-

τα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες
πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες

επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώμα­τα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίν-

δυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμα σας είναι
γειωμένο.

γ) Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από τη

βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σε
μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλε­κτροπληξίας.

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο άσκοπα, π.χ.

δ)

για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να
το κρεμάσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα
από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά
από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές
άκρες ή κινούμενα τμήματα της συσκευής.

Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε)

Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε
εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώδια
προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για εξωτερι-

κούς χώρους καλωδίου προέκτασης μειώνει τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία

του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλ­λον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας.

Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

3. Ασφάλεια ατόμων

α) Να είστε πάντα προσεκτικοί. Προσέχετε τι κάνε-

τε και χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε
με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε
ηλεκτρικά εργαλεία, εάν είστε κουρασμένοι ή
υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρ­μάκων. Ένα μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη

χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας και πάντα

β)

γυαλιά προστασίας. Όταν φοράτε μέσα ατομι­κής προστασίας, όπως μάσκα για τη σκόνη,
αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή
προστατευτικά ακοής, ανάλογα με το είδος και
τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο
κίνδυνος τραυματισμών.

γ) Αποφεύγετε τυχόν ακούσια έναρξη λειτουργίας.

Διασφαλίζετε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι
απενεργοποιημένο, προτού το συνδέσετε στην
παροχή ρεύματος ή/και τον συσσωρευτή, κα­θώς και προτού το σηκώσετε ή το μεταφέρετε.

Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε
το δάχτυλο στον διακόπτη ή εάν έχετε συνδέσει
την ήδη ενεργοποιημένη συσκευή στην παροχή
ρεύματος, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

δ) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά

κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό ερ­γαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο βρίσκε-

ται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα της συσκευής,
μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

ε) Αποφεύγετε λανθασμένες στάσεις του σώμα-

τος. Φροντίζετε για ασφαλή στάση και διατη­ρείτε πάντα την ισορροπία. Έτσι, μπορείτε να

ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη
αναμενόμενες καταστάσεις.

στ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε μα-

κριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά,
τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα
μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα

μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν από
κινούμενα τμήματα.

ζ) Εάν είναι δυνατή η τοποθέτηση διατάξεων αναρ-

ρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι
έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Η

χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπο­ρεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη.

■ 20 │ GR

│

CY

PWBS 180 B2

4. Χρήση και χειρισμός του

ηλεκτρικού εργαλείου

α) Μην καταπονείτε υπερβολικά τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το αντί­στοιχο ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο

ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και
ασφαλέστερα στο δοθέν πεδίο απόδοσης.

β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των

οποίων ο διακόπτης έχει υποστεί βλάβη. Ένα
ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον
να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι επι­κίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα ή/και

αφαιρείτε τον συσσωρευτή πριν από τη διεξα­γωγή ρυθμίσεων στη συσκευή, πριν από την
αλλαγή αξεσουάρ ή πριν από την αποθήκευ­ση της συσκευής. Αυτό το μέτρο ασφαλείας

εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρι­κού εργαλείου.

δ) Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν

χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά. Μην
επιτρέπετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτο­μα, τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με τη χρή­ση ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγί­ες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν

χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς εμπειρία.

ε) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με προσοχή.

Ελέγχετε εάν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουρ­γούν σωστά και δεν μαγκώνουν, καθώς και
εάν έχουν σπάσει εξαρτήματα ή παρουσιάζουν
βλάβη που να επηρεάζει τη λειτουργία του ηλε­κτρικού εργαλείου. Τα εξαρτήματα που έχουν
υποστεί βλάβη πρέπει να επισκευάζονται πριν
από τη χρήση της συσκευής. Η αιτία πολλών

ατυχημάτων οφείλεται στην κακή συντήρηση των
ηλεκτρικών εργαλείων.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και

καθαρά. Τα εργαλεία κοπής των οποίων η φρο­ντίδα έχει εκτελεστεί με προσοχή και τα οποία
διαθέτουν αιχμηρές ακμές κοπής μαγκώνουν
λιγότερο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό.

ζ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρ-

τήματα, τα ένθετα εργαλεία, κλπ., σύμφωνα με
αυτές τις οδηγίες. Λαμβάνετε υπόψη τις συνθή­κες εργασίας και την προς διεξαγωγή ενέρ­γεια. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφο-

ρετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί
να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

5. Σέρβις

α) Το ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να επισκευ-

άζεται αποκλειστικά από καταρτισμένο και
εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια
ανταλλακτικά. Κατά αυτό τον τρόπο, διατηρεί-

ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

β) Η αλλαγή του βύσματος ή του καλωδίου σύν-

δεσης πρέπει να διεξάγεται πάντα από τον
κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου ή
από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Κατά

αυτό τον τρόπο, διατηρείται η ασφάλεια του
ηλεκτρικού εργαλείου.

Υποδείξεις ασφαλείας για όλες τις
χρήσεις

Κοινές υποδείξεις ασφαλείας για λείανση και λεί­ανση με γυαλόχαρτο
α) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται ως

διάταξη λείανσης και λείανσης με γυαλόχαρ­το. Λάβετε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις
ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και
τα δεδομένα, τα οποία λαμβάνετε μαζί με τη
συσκευή. Σε περίπτωση μη τήρησης των παρα-

κάτω οδηγιών, μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο­πληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

β) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν ενδείκνυται για

εργασίες με συρματόβουρτσες, στίλβωση και
αποκοπή με λείανση. Χρήσεις, για τις οποίες

δεν προβλέπεται το ηλεκτρικό εργαλείο, μπορεί
να προκαλέσουν κινδύνους και τραυματισμούς.

γ) Απαγορεύεται η χρήση εξαρτημάτων, τα

οποία δεν προβλέπονται από τον κατασκευα­στή ειδικά για αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Το

γεγονός ότι το εξάρτημα μπορεί να στερεωθεί
σε ηλεκτρικό εργαλείο, δεν μπορεί να διασφαλί­σει την ασφαλή χρήση.

PWBS 180 B2

GR│CY 

│

 21 ■

δ) Η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής του

εργαλείου εφαρμογής πρέπει να είναι τουλά­χιστον ίσος με αυτόν που αναφέρεται στο
ηλεκτρικό εργαλείο ως μέγιστη ταχύτητα περι­στροφής. Τα εξαρτήματα, τα οποία περιστρέ-

φονται πιο γρήγορα από ό,τι επιτρέπεται, μπο­ρεί να σπάσουν και να εκτιναχθούν.

ε) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του ερ-

γαλείου εφαρμογής πρέπει να ανταποκρίνο­νται στα στοιχεία διαστάσεων του ηλεκτρικού
εργαλείου σας. Εργαλεία εφαρμογής με λανθα-

σμένες διαστάσεις δεν μπορούν να θωρακι­στούν ή να ελεγχθούν επαρκώς.

στ) Εργαλεία εφαρμογής με ένθεμα σπειρώματος

πρέπει να ταιριάζουν επακριβώς στο σπείρω­μα της ατράκτου λείανσης. Όσον αφορά τα
εργαλεία εφαρμογής, τα οποία τοποθετούνται
με φλάντζα, η διάμετρος οπής του εργαλείου
εφαρμογής πρέπει να ταιριάζει στη διάμετρο
υποδοχής της φλάντζας. Τα εργαλεία εφαρμο-

γής, τα οποία δεν εφαρμόζουν με ακρίβεια στο
ηλεκτρικό εργαλείο, περιστρέφονται ανομοιό­μορφα, δονούνται πολύ και μπορεί να οδηγή­σουν σε απώλεια ελέγχου.

η) Απαγορεύεται η χρήση ελαττωματικών εργα-

λείων εφαρμογής. Πριν από κάθε χρήση,
ελέγχετε τα εργαλεία εφαρμογής, όπως τους
λειαντικούς τροχούς για σπασίματα και ρωγ­μές, τους δίσκους λείανσης για ρωγμές, ζη­μιές ή μεγάλες φθορές. Σε περίπτωση πτώσης
του ηλεκτρικού εργαλείου ή του εργαλείου
εφαρμογής, ελέγξτε αν έχει καταστραφεί ή
χρησιμοποιήστε ένα άθικτο εργαλείο εφαρμο­γής. Εφόσον ελέγξετε και τοποθετήσετε το ερ­γαλείο εφαρμογής, μείνετε τόσο εσείς όσο και
τα άτομα που βρίσκονται κοντά εκτός της πε­ριοχής του περιστρεφόμενου εργαλείου εφαρ­μογής και αφήστε τη συσκευή να λειτουργή­σει για ένα λεπτό στη μέγιστη ταχύτητα
περιστροφής. Τα κατεστραμμένα εργαλεία

εφαρμογής σπάνε συνήθως κατά τη δοκιμή.

θ) Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας. Φοράτε,

ανάλογα με τη χρήση, προστατευτικά για όλο
το πρόσωπο, προστατευτικά ματιών ή προστα­τευτικά γυαλιά. Εφόσον απαιτείται, φοράτε μά­σκα προστασίας από τη σκόνη, ωτοασπίδες,
προστατευτικά γάντια ή ειδική ποδιά, η οποία

κρατάει μακριά τα μικρά τεμάχια λείανσης και
υλικού. Τα μάτια πρέπει να προστατεύονται από

τα ξένα σωματίδια που εκτινάσσονται και τα
οποία δημιουργούνται από διάφορες εφαρμο­γές. Οι μάσκες προστασίας από τη σκόνη ή οι
αναπνευστικές μάσκες πρέπει να φιλτράρουν τη
σκόνη που δημιουργείται κατά την εφαρμογή. Σε
περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης σε δυνατό
θόρυβο, μπορεί να υποστεί βλάβη η ακοή σας.

ι) Φροντίστε ώστε τρίτοι να βρίσκονται σε απόστα-

ση ασφαλείας από την περιοχή εργασίας σας.
Όλα τα άτομα, τα οποία εισέρχονται μέσα στην
περιοχή εργασίας, πρέπει να φοράνε μέσα ατο­μικής προστασίας. Τα θραύσματα των τεμαχίων

επεξεργασίας ή τα σπασμένα εργαλεία εφαρμογής
μπορεί να εκτιναχθούν και να προκαλέσουν τραυ­ματισμούς εκτός της άμεσης περιοχής εργασίας.

ια) Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής κατά την πραγ­ματοποίηση εργασιών, κατά τις οποίες το
εργαλείο εφαρμογής μπορεί να συναντήσει
κρυφούς αγωγούς ρεύματος ή το ίδιο του το
καλώδιο. Η επαφή με έναν ρευματοφόρο αγω-

γό θέτει υπό τάση ακόμη και μεταλλικά τμήματα
της συσκευής, προκαλώντας ηλεκτροπληξία.

ιβ) Κρατάτε το καλώδιο δικτύου μακριά από πε-

ριστρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής. Σε περί­πτωση απώλειας του ελέγχου της συσκευής,
υπάρχει πιθανότητα κοψίματος ή πιασίματος
του καλωδίου δικτύου και εισχώρησης της πα­λάμης ή του χεριού σας μέσα στο περιστρεφό­μενο εργαλείο εφαρμογής.

ιγ) Απαγορεύεται αυστηρά η απόθεση του ηλε-

κτρικού εργαλείου, προτού το εργαλείο εφαρ­μογής έρθει σε κατάσταση πλήρους ακινησί­ας. Το περιστρεφόμενο εργαλείο εφαρμογής

μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια από­θεσης, γεγονός που ίσως οδηγήσει σε απώλεια
ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

ιδ) Μην αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο να λει-

τουργεί, ενώ το κρατάτε. Τα ρούχα σας μπορεί
να πιαστούν λόγω τυχαίας επαφής στο περιστρε­φόμενο εργαλείο εφαρμογής και το εργαλείο
εφαρμογής μπορεί να τρυπήσει το σώμα σας.

■ 22 │ GR

│

CY

PWBS 180 B2

ιε) Καθαρίζετε τακτικά τις οπές αερισμού του

ηλεκτρικού σας εργαλείου. Ο φυσητήρας κινη-

τήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περίβλημα και η
μεγάλη συγκέντρωση μεταλλικής σκόνης μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο.

ιστ) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κο-

ντά σε εύφλεκτα υλικά. Οι σπινθήρες μπορεί
να αναφλέξουν αυτά τα υλικά.

ιζ) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία εφαρμογής, τα

οποία απαιτούν υγρά ψυκτικά μέσα. Η χρήση
νερού ή άλλων υγρών ψυκτικών μέσων μπορεί
να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Αντεπιστροφή και αντίστοιχες
υποδείξεις ασφαλείας

Αντεπιστροφή είναι η ξαφνική αντίδραση λόγω
ενός μαγκωμένου ή μπλοκαρισμένου περιστρεφό­μενου εργαλείου εφαρμογής, όπως είναι ο λειαντι­κός τροχός, ο δίσκος λείανσης, η συρματόβουρ­τσα κλπ. Το μάγκωμα ή το μπλοκάρισμα οδηγούν
σε απότομο σταμάτημα του περιστρεφόμενου
εργαλείου εφαρμογής. Έτσι, το μη ελεγχόμενο ηλε­κτρικό εργαλείο επιταχύνεται αντίθετα προς την κα­τεύθυνση περιστροφής του εργαλείου εφαρμογής
στη θέση μπλοκαρίσματος.

Όταν π.χ. ένας δίσκος λείανσης μαγκώσει ή μπλο­κάρει στο τεμάχιο επεξεργασίας, η ακμή του δίσκου
λείανσης που βυθίζεται στο τεμάχιο επεξεργασίας
μπορεί να πιαστεί και έτσι να σπάσει ο δίσκος λείαν­σης ή να προκαλέσει αντεπιστροφή. Ο δίσκος
λείανσης κινείται στη συνέχεια προς τον χειριστή ή
μακριά από αυτόν, ανάλογα με την κατεύθυνση πε­ριστροφής του δίσκου στο σημείο μπλοκαρίσματος.
Οι δίσκοι λείανσης μπορεί να σπάσουν.

Η αντεπιστροφή είναι το επακόλουθο λάθους ή
εσφαλμένης χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.
Μπορεί να εμποδιστεί μέσω κατάλληλων προληπτι­κών μέτρων, όπως περιγράφεται παρακάτω.

α) Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σφιχτά και

τοποθετείτε το σώμα και τους βραχίονες σας
σε μια θέση, στην οποία θα μπορείτε να εξου­δετερώσετε τις δυνάμεις αντεπιστροφής. Χρη­σιμοποιείτε πάντα την πρόσθετη λαβή, εφό­σον διατίθεται, ώστε να έχετε το μεγαλύτερο
δυνατό έλεγχο των δυνάμεων αντεπιστροφής
ή ροπών αντίδρασης κατά την εκκίνηση. Ο

χειριστής μπορεί να ελέγχει τις δυνάμεις αντεπι­στροφής και αντίδρασης με κατάλληλα προλη­πτικά μέτρα.

β) Ποτέ μη φέρνετε τα χέρια σας κοντά σε περι-

στρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής. Το εργαλείο
εφαρμογής μπορεί να μετακινηθεί πάνω από το
χέρι σας σε περίπτωση αντεπιστροφής.

γ) Αποφεύγετε με το σώμα σας την περιοχή,

στην οποία κινείται το ηλεκτρικό εργαλείο σε
περίπτωση αντεπιστροφής. Η αντεπιστροφή

οδηγεί το ηλεκτρικό εργαλείο αντίθετα από την
κατεύθυνση κίνησης του δίσκου λείανσης στη
θέση μπλοκαρίσματος.

δ) Να εργάζεστε ιδιαίτερα προσεκτικά κοντά σε

γωνίες, αιχμηρές ακμές κλπ. Αποφύγετε την
αναπήδηση και το μάγκωμα των εργαλείων
εφαρμογής στο τεμάχιο επεξεργασίας.

Το περιστρεφόμενο εργαλείο εφαρμογής τείνει
να μαγκώνει σε γωνίες, αιχμηρές ακμές ή όταν
αναπηδάει. Αυτό προκαλεί απώλεια του ελέγ­χου ή αντεπιστροφή.

ε) Μη χρησιμοποιείτε αλυσίδες ή λεπίδες πριο-

νιού με οδοντώσεις. Αυτά τα εργαλεία εφαρμο­γής προκαλούν συχνά αντεπιστροφή ή απώλεια
του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για
λείανση

α)

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εγκεκριμένα
λειαντικά σώματα για το ηλεκτρικό σας εργα­λείο και το αντίστοιχο προβλεπόμενο προστα­τευτικό κάλυμμα. Λειαντικά σώματα, τα οποία

δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο, δεν
μπορούν να θωρακιστούν επαρκώς και δεν είναι
ασφαλή.

β)

Κεκαμμένοι δίσκοι λείανσης πρέπει να τοποθε-

τούνται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η επιφάνεια
λείανσης να μην προεξέχει πάνω από το ση­μείο του άκρου του προστατευτικού καλύμμα­τος. Ένας ακατάλληλα τοποθετημένος δίσκος

λείανσης που προεξέχει πάνω από το σημείο
του άκρου του προστατευτικού καλύμματος δεν
μπορεί να θωρακιστεί επαρκώς.

PWBS 180 B2

GR│CY 

│

 23 ■

γ) Το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να τοποθε-

τείται με ασφάλεια στο ηλεκτρικό εργαλείο και
να ρυθμίζεται για τη βέλτιστη δυνατή ασφά­λεια κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το μικρότερο δυ­νατό μέρος του λειαντικού σώματος να είναι
στραμμένο προς τον χειριστή. Το προστατευτικό

κάλυμμα προστατεύει τον χειριστή από τα θραύ­σματα, την τυχαία επαφή με το λειαντικό σώμα
καθώς και από σπινθήρες που θα μπορούσαν
να προκαλέσουν ανάφλεξη στο ρουχισμό.

δ) Τα λειαντικά σώματα επιτρέπεται να χρησιμο-

ποιούνται μόνο για τις προτεινόμενες δυνατό­τητες χρήσης.Για παράδειγμα: Ποτέ μη λειαί­νετε με την πλάγια επιφάνεια ενός δίσκου
κοπής. Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για την

αφαίρεση υλικού με την άκρη του δίσκου.
Ηπλευρική επίδραση δύναμης σε αυτά τα λεια­ντικά σώματα μπορεί να τα σπάσει.

ε) Χρησιμοποιείτε πάντα μη φθαρμένες φλάντζες

σύσφιξης στο σωστό μέγεθος και σχήμα για
τον επιλεγμένο από εσάς δίσκο λείανσης. Οι

κατάλληλες φλάντζες στηρίζουν τον δίσκο λείαν­σης μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο θραύσης του.
Οι φλάντζες για δίσκους κοπής μπορεί να δια­φοροποιούνται από τις φλάντζες για άλλους δί­σκους λείανσης.

στ) Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένους δίσκους λεί-

ανσης από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία.
Οι δίσκοι λείανσης για μεγαλύτερα ηλεκτρικά
εργαλεία δεν έχουν κατασκευαστεί για υψηλότε­ρες ταχύτητες περιστροφής μικρότερων ηλεκτρι­κών εργαλείων και μπορεί να σπάσουν.

Επιπρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας
για λείανση με γυαλόχαρτο

α) Απαγορεύεται η χρήση γυαλόχαρτων μεγάλων

διαστάσεων, τηρείτε τις υποδείξεις κατασκευα­στή που αφορούν στο μέγεθος του γυαλόχαρ­του. Τα γυαλόχαρτα, τα οποία εξέχουν από τον

δίσκο λείανσης, μπορεί να προκαλέσουν τραυ­ματισμούς καθώς και μπλοκάρισμα, σπάσιμο
των γυαλόχαρτων ή αντεπιστροφή.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Φοράτε πάντα

προστατευτικά γυαλιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Φοράτε πάντα

μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

■ Χρησιμοποιήστε κατάλληλες συσκευές ανί-

χνευσης για τον εντοπισμό κρυμμένων αγω­γών τροφοδοσίας ή απευθυνθείτε στην τοπι­κή εταιρεία παροχής. Η επαφή με ηλεκτρικούς

αγωγούς μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και
ηλεκτροπληξία. Η καταστροφή ενός αγωγού
αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Η εισχώ­ρηση σε αγωγό νερού προκαλεί υλικές ζημιές ή
μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

■ Απασφαλίστε τον διακόπτη ON/OFF και

θέστε τον στη θέση Off, εάν διακοπεί η τρο­φοδοσία ρεύματος π.χ. σε περίπτωση διακο­πής ρεύματος ή αποσύνδεσης του βύσματος
δικτύου. Με αυτό τον τρόπο, αποτρέπεται η

ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση.

■ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο

για στεγνή λείανση. Η διείσδυση νερού σε

μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

■ Φέρνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο ενεργο-

ποιημένο προς το τεμάχιο επεξεργασίας και
απενεργοποιείτε το μόνο αφότου το έχετε
σηκώσει από το τεμάχιο επεξεργασίας. Το ηλε-

κτρικό εργαλείο μπορεί να μετακινηθεί ξαφνικά.

■ Εξασφαλίστε ότι οι σπινθηρισμοί δεν θέτουν

σε κίνδυνο άλλα άτομα. Απομακρύνετε εύφλε­κτα υλικά από την περιοχή. Κατά τη λείανση

μετάλλων, δημιουργούνται σπινθηρισμοί.

■ Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένα, ραγισμένα ή

καταπονημένα εργαλεία λείανσης. Τα φθαρμέ-

να εργαλεία λείανσης μπορεί να σπάσουν, να
εκτιναχθούν και να προκαλέσουν τραυματι­σμούς.

■ Μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής ή τορναρί-

σματος ή ποτηροειδείς βούρτσες. Το ηλεκτρι-

κό εργαλείο δεν ενδείκνυται για λειτουργία με
αυτά τα εργαλεία χρήσης. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού!

■ 24 │ GR

│

CY

PWBS 180 B2

■ Κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου,

χρησιμοποιείτε πάντα τον παραδοτέο εύκα­μπτο σωλήνα αναρρόφησης και την κατάλλη­λη διάταξη αναρρόφησης σκόνης. Η χρήση

μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί
να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη.

■ Προσοχή - Κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφεύγετε

την υπερθέρμανση του προϊόντος λείανσης
και του λειαντήρα. Πριν τα διαλείμματα εργα­σίας, αδειάζετε πάντα το δοχείο σκόνης.

Η σκόνη λείανσης στον σάκο σκόνης, το μικρο­φίλτρο, τον χάρτινο σάκο (ή τον σάκο φίλτρου
ή/και το φίλτρο της διάταξης αναρρόφησης
σκόνης) μπορεί υπό δυσμενείς συνθήκες, όπως
σε περίπτωση σπινθηρισμών κατά τη λείανση
μετάλλων, να αυτοαναφλεχθεί. Υφίσταται ιδιαίτε­ρος κίνδυνος, όταν η σκόνη λείανσης έχει ανα­μειχθεί με υπολείμματα μπογιάς, πολυουρεθά­νης ή άλλες χημικές ουσίες και το προϊόν
λείανσης έχει υψηλή θερμοκρασία λόγω μα­κράς επεξεργασίας.

■ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σφιχτά και με

τα δύο χέρια και φροντίζετε για μια ασφαλή
θέση κατά την εργασία. Κινείτε το ηλεκτρικό

εργαλείο και με τα δύο χέρια για μεγαλύτερη
ασφάλεια.

■ Φοράτε προστατευτικά ακοής, προστατευτικά

γυαλιά, μάσκα προστασίας από τη σκόνη
και, εφόσον απαιτείται, γάντια. Ως μάσκα
προστασίας από τη σκόνη χρησιμοποιείτε το
λιγότερο μια μάσκα ημίσεος προσώπου κατη­γορίας FFP2 με δυνατότητα φιλτραρίσματος
σωματιδίων.

■ Για την επεξεργασία πέτρας, χρησιμοποιείτε

μια διάταξη αναρρόφησης σκόνης. Η ηλε­κτρική σκούπα πρέπει να διαθέτει έγκριση για
την αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Η χρήση

αυτών των διατάξεων μειώνει κινδύνους από τη
σκόνη.

■ Μην πιάνετε τα εργαλεία χρήσης προτού

κρυώσουν. Τα εργαλεία χρήσης αποκτούν

πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά την εργασία.

■ Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την αλλα-

γή των εργαλείων χρήσης. Τα εργαλεία χρή-

σης αποκτούν υψηλή θερμοκρασία κατά την
παρατεταμένη χρήση.

■ Μην επεξεργάζεστε υλικά από τα οποία απο-

δεσμεύονται ύλες επιβλαβείς για την υγεία,
π.χ. σκόνη ξύλου οξιάς ή βελανιδιάς, σκόνη
πέτρας ή αμίαντος. Αυτές οι ύλες θεωρούνται

καρκινογόνες.

■ Ενημερωθείτε σχετικά με τις ισχύουσες διατά-

ξεις/τη νομοθεσία στη χώρα σας αναφορικά
με τη μεταχείριση των επιβλαβών για την υγεία
σκονών.

■ Ποτέ μην αγγίζετε ένα εργαλείο λείανσης που

βρίσκεται σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού.

■ Εάν απαιτείται, χρησιμοποιείτε για την εργασία

μια σκαλωσιά. Σε περίπτωση που εργάζεστε πάνω

σε σκάλα, δεν μπορείτε να σταθείτε σταθερά.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

► Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

► Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την

αλλαγή εργαλείων. Κατά την επαφή με εργα-

λεία χρήσης, υπάρχει κίνδυνος τραυματι­σμού.

■ Ανάλογα με το υλικό προς επεξεργασία και

τον επιθυμητό βαθμό απόξεσης της επιφάνει­ας, διατίθενται διάφορα εργαλεία χρήσης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μην αποθέτετε τη συσκευή χωρίς τοποθετημέ-

νο εργαλείο χρήσης (δίσκος λείανσης, ποτη­ροειδής δίσκος από σκληρό μέταλλο κλπ.).
Η στεφάνη βούρτσας
και να υποστεί ζημιά.

μπορεί να λυγίσει

PWBS 180 B2

GR│CY 

│

 25 ■

Αλλαγή γυαλόχαρτων

12

Η επιφάνεια του δίσκου λείανσης αποτελείται
από μια επιφάνεια σκρατς (αυτοκόλλητο σύστημα
συγκράτησης), ώστε να στερεώνονται τα γυαλό­χαρτα με το αυτοκόλλητο σύστημα συγκράτησης
γρήγορα και εύκολα.

♦ Πριν την τοποθέτηση ενός νέου γυαλόχαρ-

του

, απομακρύνετε τις ακαθαρσίες και τη
σκόνη από τον δίσκο λείανσης χρησιμο­ποιώντας για παράδειγμα ένα πινέλο.

♦ Τοποθετήστε το γυαλόχαρτο

στην ακμή του δίσκου λείανσης , τοποθετή­στε κατόπιν το γυαλόχαρτο επάνω στον
δίσκο λείανσης

και πιέστε το σφιχτά. Φρο­ντίστε ώστε οι οπές απορρόφησης στο γυαλό­χαρτο

και στον δίσκο λείανσης να ευθυ-

γραμμίζονται.

♦ Για την αφαίρεση του γυαλόχαρτου

στε το στο πλάι και τραβήξτε το από τον δίσκο
λείανσης .

εφαρμοστά

, σηκώ-

Τοποθέτηση/Αλλαγή εργαλείων
χρήσης (Εικ. A)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου

μόνο με ακινητοποιημένη την άτρακτο
λείανσης . Αλλιώς η συσκευή μπορεί να
υποστεί βλάβη.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

■ Ο ποτηροειδής δίσκος από σκληρό

μέταλλο
διελεύσεων καλουπιών σε ορατό μπετόν,
υπολείμματα μπετόν σε ταμπλάδες καλου­πιού ή υπολείμματα κόλλας σε πλακίδια.

■

♦ Καθαρίστε την άτρακτο λείανσης και τα

εξαρτήματα που θα τοποθετηθούν.

♦ Για το σφίξιμο και το λασκάρισμα του εργα-

λείου χρήσης, πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης
ατράκτου

♦ Για τη στερέωση του εργαλείου χρήσης, τοποθε-

τήστε τη φλάντζα υποδοχής
άτρακτο λείανσης .

♦ Τοποθετήστε το επιθυμητό εργαλείο χρήσης

επάνω στην άτρακτο λείανσης

♦ Βιδώστε από επάνω το περικόχλιο συγκράτη-

σης
σης δύο οπών .

είναι κατάλληλος για αφαίρεση

Χρησιμοποιείτε μόνο ποτηροειδείς

δίσκους από σκληρό μέταλλο
με ίσια επιφάνεια λείανσης.

για να την ασφαλίσετε.

επάνω στην

.

και σφίξτε το με το κλειδί συναρμολόγη-

■ 26 │ GR

│

CY

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Προσέξτε ώστε η ένωση του περικοχλίου συ-

γκράτησης

να δείχνει προς τα έξω.

PWBS 180 B2

≤ 3,2 mm

Συναρμολόγηση διάταξης
αναρρόφησης σκόνης

Σκόνες από υλικά όπως μπογιά που περιέχει μόλυ­βδο, ορισμένα είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλο
μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή
ή η εισπνοή των σκονών μπορεί να επιφέρει αλλερ­γικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες της αναπνευστι­κής οδού στον χρήστη ή σε άτομα που βρίσκονται
κοντά. Συγκεκριμένες σκόνες όπως η σκόνη ξύλου
βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνες, ιδι­αίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετες ουσίες για την
επεξεργασία ξύλου (χρωμικό, προστατευτικά μέσα
ξύλου). Επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών, τα
οποία περιέχουν αμίαντο, μόνο από εξειδικευμένα
άτομα.

■ Χρησιμοποιείτε πάντα διάταξη αναρρόφησης

της σκόνης.

■ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο είτε με τον

σάκο σκόνης
διάταξη απορρόφησης σκόνης και ρινιδιών.

■ Φροντίζετε για καλό αερισμό του χώρου

εργασίας.

■ Συνιστάται να φοράτε μια μάσκα προστασίας

της αναπνοής με κατηγορία φίλτρου P2.

■ Αποφύγετε το λύγισμα του εύκαμπτου σωλήνα

αναρρόφησης

Τηρείτε τις προδιαγραφές που ισχύουν στη χώρα
σας για τα προς επεξεργασία υλικά.

♦ Τοποθετήστε την πλευρά εισόδου του εύκα-

μπτου σωλήνα αναρρόφησης
αναρρόφησης .

♦ Αφαιρέστε το στόμιο

λήνα απορρόφησης
του σάκου σκόνης
την πλευρά εξόδου του εύκαμπτου σωλήνα
αναρρόφησης στο αντίστοιχο άνοιγμα του
σάκου σκόνης . Εισαγάγετε ξανά από το
εσωτερικό το στόμιο
απορρόφησης
σάκου σκόνης

♦ Για να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα απορ-

ρόφησης
αντίστροφη σειρά.

ή συνδέετε μια εγκεκριμένη

.

στο στόμιο

19a

από τον εύκαμπτο σω-

. Ανοίξτε το φερμουάρ

18a

. Στη συνέχεια, συνδέστε

19a

στον εύκαμπτο σωλήνα

. Κλείστε το φερμουάρ του

18a

.

, ακολουθήστε τα βήματα με την

Συναρμολόγηση προσαρμογέα για
την εξωτερική διάταξη αναρρόφησης
σκόνης

♦ Εφόσον απαιτείται, τοποθετήστε τον προσαρ-

μογέα αναρρόφησης σκόνης

στο στόμιο

αναρρόφησης .

♦ Συνδέστε μια εγκεκριμένη διάταξη αναρρόφη-

σης σκόνης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Κατά την επεξεργασία ξύλου ή υλικών, από

τα οποία δημιουργείται σκόνη επικίνδυνη
για την υγεία, η συσκευή πρέπει να συνδέεται
σε μια κατάλληλη, εγκεκριμένη διάταξη αναρ­ρόφησης.

Ρύθμιση πρόσθετης λαβής

Η κλίση της πρόσθετης λαβής μπορεί να ρυθ­μιστεί ώστε σε συγκεκριμένες εφαρμογές να επιτυγ­χάνεται ευνοϊκότερη στάση εργασίας για το χέρι
(π.χ. κατά τη λείανση κοντά σε άκρα).

♦ Λασκάρετε τις δύο πεταλούδες

και ρυθμίστε
την κλίση της πρόσθετης λαβής στην επιθυ­μητή θέση εργασίας.

♦ Σφίξτε πάλι καλά τις πεταλούδες

.

Υποδείξεις εργασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

► Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα!

► Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί η

συσκευή, προτού τη βάλετε στην άκρη.

Η απόδοση απόξεσης και το φινίρισμα επιφάνειας
καθορίζονται ουσιαστικά από την επιλογή του
εργαλείου λείανσης, την προεπιλεγμένη βαθμίδα
ταχύτητας περιστροφής και την πίεση συμπίεσης.

Μόνο με εργαλεία λείανσης σε άψογη κατάσταση
επιτυγχάνεται καλή απόδοση λείανσης και προ­στασία της συσκευής.

PWBS 180 B2

GR│CY 

│

 27 ■

Λείανση

■ Κρατάτε τη συσκευή σφιχτά και με τα δύο

χέρια και φροντίζετε για μια ασφαλή θέση
κατά την εργασία. Κινείτε τη συσκευή και με

τα δύο χέρια για μεγαλύτερη ασφάλεια.

♦ Συνδέστε τη διάταξη αναρρόφησης (ίδια ή

εξωτερική διάταξη αναρρόφησης).

♦ Σε περίπτωση εξωτερικής διάταξης αναρρό-

φησης: Να εργάζεστε, εφόσον είναι δυνατό, με

την απομακρυσμένη απενεργοποίηση ή με το
αυτόματο σύστημα εκκίνησης/σταματήματος
της διάταξης αναρρόφησης. Η διάταξη αναρ­ρόφησης ενεργοποιείται αυτόματα και απενερ­γοποιείται με χρονική επιβράδυνση, ώστε να
απομακρύνονται υπολείμματα σκόνης από τον
εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

♦ Ενεργοποιήστε τη συσκευή, τοποθετήστε τη με

ολόκληρη την επιφάνεια λείανσης επάνω στην
επιφάνεια προς επεξεργασία και κινήστε τη με
μέτρια πίεση πάνω από το τεμάχιο επεξεργασίας.

♦ Φροντίστε να ασκείτε ομοιόμορφη πίεση επα-

φής, για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής των
εργαλείων χρήσης.

♦ Η υπερβολική αύξηση της πίεσης επαφής δεν

οδηγεί σε μεγαλύτερη απόδοση απόξεσης,
αλλά σε αυξημένη φθορά της συσκευής και
του εργαλείου χρήσης.

♦ Σηκώστε τη συσκευή από την επιφάνεια.

♦ Σε περίπτωση ίδιας διάταξης αναρρόφη-

σης:Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να λειτουρ-

γήσει για μερικά δευτερόλεπτα, ώστε να απομα­κρυνθούν οι κατάλοιπες σκόνες από τον
εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης

.

Λείανση κοντά στα άκρα

Για τη λείανση κοντά στα άκρα, μπορεί να απομα­κρυνθεί ένα τμήμα του καλύμματος από το
κάλυμμα προστασίας και αναρρόφησης . Με
αυτό τον τρόπο, το τοποθετημένο εργαλείο χρήσης
φτάνει πιο κοντά στις ακμές των δαπέδων, τοίχων
και οροφών καθώς και σε υφιστάμενες εγκαταστά­σεις όπως σωληνώσεις και μπορεί να γίνει επεξερ­γασία των παρακείμενων επιφανειών με ακρίβεια.

Κατά τη διάρκεια αυτών των εργασιών, λαμβάνετε
υπόψη ότι δημιουργείται σκόνη διότι το κάλυμμα
προστασίας και αναρρόφησης
κλειστό.

♦ Τραβήξτε το τμήμα καλύμματος

εμπρός και έξω από το κάλυμμα προστασίας
και αναρρόφησης .

♦ Επεξεργαστείτε τις επιφάνειες κοντά στα άκρα.
♦ Τοποθετήστε πάλι το τμήμα καλύμματος

κάλυμμα αναρρόφησης μέχρι να κουμπώσει.

δεν είναι πλέον

προς τα

στο

■ 28 │ GR

│

CY

PWBS 180 B2

Χειρισμός

■ Φορά περιστροφής του εργαλείου!

Ενεργοποίηση

♦ Για την ενεργοποίηση της συσκευής, ωθήστε

τον διακόπτη ON/OFF
την ασφάλιση του διακόπτη ON/OFF ,
πιέστε τον μπροστά και κάτω μέχρι να
κουμπώσει.

Απενεργοποίηση

♦ Για να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο,

αφήστε τον διακόπτη On/Off . Μόλις ασφα­λιστεί, πιέστε στιγμιαία τον διακόπτη On/Off
στον πίσω τομέα και, στη συνέχεια, αφήστε τον.

Ρύθμιση ταχύτητας περιστροφής

Πριν την έναρξη της εργασίας, ρυθμίστε την ταχύ­τητα περιστροφής σύμφωνα με την εφαρμογή.
Χρησιμοποιήστε μια χαμηλή ταχύτητα περιστροφής
για τη λείανση σε τραχιές επιφάνειες, αυξήστε την
ταχύτητα περιστροφής στις εργασίες ακριβείας.

■ Πιέζοντας τα πλήκτρα

την ταχύτητα περιστροφής.

♦ Πιέστε το πλήκτρο

ταχύτητα περιστροφής.

♦ Πιέστε το πλήκτρο

ταχύτητα περιστροφής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Το εργαλείο χρήσης συνεχίζει να περιστρέ-

φεται μετά την απενεργοποίηση. Περιμένετε
μέχρι να ακινητοποιηθεί το εργαλείο χρήσης
προτού αποθέσετε τη συσκευή.

προς τα εμπρός.Για

μπορείτε να ρυθμίσετε

+ για να αυξήσετε την

– για να μειώσετε την

Συντήρηση και καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Πριν από όλες
τις εργασίες, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα
από την πρίζα.

■ Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση.

■ Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για

τον καθαρισμό της συσκευής. Δεν επιτρέπεται
να εισχωρούν υγρά στο εσωτερικό της συ­σκευής. Σε διαφορετική περίπτωση, η συσκευή

μπορεί να υποστεί φθορά.

■ Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή, καλύτερα

αμέσως μετά την ολοκλήρωση της εργασίας.

■ Καθαρίζετε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί.

Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποιήσετε
βενζίνη, διαλυτικά μέσα ή καθαριστικά, τα
οποία διαβρώνουν το πλαστικό.

■ Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι πάντα

ελεύθερα.

■ Απομακρύνετε με ένα πινέλο τη σκόνη λείανσης

που προσκολλάται.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μπορείτε να παραγγείλετε τα ανταλλακτικά

που δεν περιλαμβάνονται (π.χ. ψήκτρες
άνθρακα, διακόπτες) μέσω της τηλεφωνικής
γραμμής σέρβις.

Άδειασμα σάκου σκόνης

Για να διασφαλίζεται η ιδανική απορρόφηση της
σκόνης, αδειάζετε εγκαίρως τον σάκο σκόνης .

♦ Ανοίξτε το φερμουάρ του σάκου σκόνης
♦ Αδειάστε τον σάκο σκόνης

πάνω από ένα κατάλληλο δοχείο απορριμμάτων.

ανακινώντας τον

.

PWBS 180 B2

Φύλαξη και χειρισμός των
προτεινόμενων εργαλείων χρήσης

■ Ο χειρισμός και η μεταφορά των εργαλείων

λείανσης πρέπει να διεξάγονται με προσοχή.

■ Τα εργαλεία λείανσης πρέπει να αποθηκεύονται

κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην εκτίθενται σε
μηχανικές φθορές ή περιβαλλοντικές επιδρά­σεις (π.χ. υγρασία).

GR│CY 

│

 29 ■

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά
προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία
μπορείτε να απορρίψετε μέσω των
τοπικών υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία
στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία

2012/19/ΕU τα χρησιμοποιημένα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά
και να επαναχρησιμοποιούνται με φιλικό προς το
περιβάλλον τρόπο.

Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης της
χρησιμοποιημένης συσκευής από την αρμόδια
υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διά-

φορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον
απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας
φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία
(b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά,
20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊ-

όντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής

του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρε-

σία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Εγγύηση της
Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,
Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση

από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελ­λείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι
του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώ­ματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφε­ρόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγο­ράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται
ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς,
παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής
στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστή­σουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή
θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα
εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή
και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με
μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρί­σκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της
περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας,
θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις
λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα­ροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα,
τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί.
Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις
κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ­σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του
χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές
χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές
οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν
από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα­σκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρ­τήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσι­ολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται
αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα
εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα.

■ 30 │ GR

│

CY

PWBS 180 B2

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί
ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή
συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος
πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες
υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης
και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποί­ους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να
αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι
για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής με­ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας
και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από
το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση
παύει να ισχύει.

Η εγγύηση δεν ισχύει στις παρακάτω
περιπτώσεις

■ σε φυσιολογική εξασθένηση της χωρητικότητας

συσσωρευτή

■ σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του

προϊόντος

■ σε περίπτωση ζημιάς ή τροποποίησης του

προϊόντος από τον πελάτη

■ σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών

ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και
σφαλμάτων χειρισμού

■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του
ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την από-

δειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος
(π.χ. ΙΑΝ 12345) ως απόδειξη για την αγορά.

■ Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινα-

κίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προ­ϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω
αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή
κάτω πλευρά του προϊόντος.

■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες

ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλου­θο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά
ή με E-Mail.

■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπο-

ρείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερό­μενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την
απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και ανα­φέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμ­φανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα
www.lidl-service.com μπορείτε να
πραγματοποιήσετε λήψη των παρό­ντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βί­ντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνε­τε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl
(www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδι­κό προϊόντος (IAN) 345147_2004 μπορείτε να
ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Σε ό,τι αφορά τα εργαλεία Parkside και

Florabest, αποστείλετε μόνο το ελαττωματικό
προϊόν χωρίς τα αξεσουάρ (π.χ. συσσωρευ­τή, βαλίτσα φύλαξης, εργαλεία συναρμολό­γησης κλπ.).

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 345147_2004

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση
σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφε­ρόμενη υπηρεσία σέρβις.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
www.kompernass.com

PWBS 180 B2

GR│CY 

│

 31 ■

Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, Υπεύθυνος τεκμηριώσεων: Κύριος Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
44867 BOCHUM, Γερμανία, δηλώνουμε δια της παρούσης ότι το παρόν προϊόν συμφωνεί με τα ακόλουθα
πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες της ΕΚ:

Οδηγία περί μηχανών

(2006/42/ΕC)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

(2014/30/ΕU)

Οδηγία RoHS (σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στον
ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό)

(2011/65/ΕU)*

* Ο κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης. Το ανωτέρω

περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων
επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60745-1: 2009+A11
EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1
EN 50581:2012

Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Λειαντήρας τοίχων και δαπέδων PWBS 180 B2

Έτος κατασκευής: 07–2020

Σειριακός αριθμός: IAN 345147_2004

Bochum, 23.07.2020

Semi Uguzlu

- Διευθυντής ποιότητας ­Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.

■ 32 │ GR

│

CY

PWBS 180 B2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................34

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................34

Ausstattung ........................................................................34

Lieferumfang .......................................................................34

Technische Daten ...................................................................35

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .......................35

1. Arbeitsplatz-Sicherheit .............................................................35

2. Elektrische Sicherheit ..............................................................36

3. Sicherheit von Personen ............................................................36

4. Verwendung und Behandlung desElektrowerkzeugs .....................................37

5. Service .........................................................................37

Sicherheitshinweise füralle Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise .........................................39

Besondere Sicherheitshinweise zumSchleifen .............................................39

Zusätzliche Sicherheitshinweise zumSandpapierschleifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Zusätzliche Sicherheitshinweise ........................................................40

Vor der Inbetriebnahme ................................................41

Schleifblätter wechseln ...............................................................41

Einsatzwerkzeuge montieren/ wechseln (Abb. A) ..........................................42

Staubabsaugung montieren ...........................................................42

Adapter zur Fremdabsaugung montieren .................................................43

Zusatzgriff einstellen .................................................................43

Arbeitshinweise ....................................................... 43

Schleifen ..........................................................................43

Randnahes Schleifen ................................................................44

Bedienung ............................................................44

Einschalten ........................................................................44

Ausschalten .......................................................................44

Drehzahl einstellen ..................................................................44

Wartung und Reinigung .................................................45

Staubbeutel entleeren ................................................................45

Aufbewahrung und Handhabung derempfohlenen Einsatzwerkzeuge ..........................45

Entsorgung ...........................................................45

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................46

Service ............................................................... 47

Importeur ............................................................47

Original-Konformitätserklärung ..........................................48

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 33 ■

WAND- UND
BODENBEARBEITUNGSSYSTEM
PWBS 180 B2

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut­zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Elektro­werkzeuges umfasst folgende Tätigkeiten:

- trockenen Abschleifen von Anstrichen.

- Entfernen von Farb-, Tapeten- und Kleberesten.

- Entfernen von Fliesenkleber und trockenen
Teppichkleberresten von harten Untergründen
(harter Putz, Beton).

- trockenen Schleifen und Glätten von Beton, Putz
und Estrich.

- Perforieren von Tapeten auf harten Untergründen.

- Schleifen von gespachtelten Trockenbauwänden.

- Glätten von Schalungsübergängen und
Aufrauhen von Betonflächen.

- trockenen Schleifen von Wänden und Decken im
Innen- und Außenbereich.

- trockenen Flächenschliff von Metall, Stein und
Holz.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs­widriger Verwendung entstandene Schäden über­nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Ausstattung

EIN-/AUS-Schalter
Tasten zur Drehzahleinstellung (+/–)
Flügelschrauben für Zusatzgriffverstellung
Schutz- und Absaughaube
Bürstenkranz
Haubensegment
Spindel-Arretiertaste
Absaugstutzen
Zusatzgriff
Hartmetalltopfscheibe
Aufnahmeflansch
Schleifspindel
Schleifteller
Spannmutter
Zweiloch-Montage-Schlüssel
Schleifpapier
Adapter (Staubabsaugung)
Staubbeutel

18a

Reisverschluss Staubbeutel
Absaugschlauch

19a

Mündungsstück Absaugschlauch

Lieferumfang

1 Wand- und Bodenbearbeitungssystem
1m Saugschlauch (ausziehbar auf 3,5m)
1 Staubbeutel (25 L)
1 Adapter (Staubabsaugung)
6x Schleifpapier (je 2x 40 - 80 - 120)
1 Hartmetalltopfscheibe (YG8)
1 Zweiloch-Montage-Schlüssel
1 Betriebsanleitung

■ 34 │ DE

│AT│

CH

PWBS 180 B2

Technische Daten

Bemessungsspannung 230 V ∼, 50 Hz

(Wechselstrom)
Bemessungsaufnahme 1050 W
Bemessungsdrehzahl n 410–1900 min
Bemessungskapazität Ø 180 mm
Gewindemaß M14
Schutzklasse II /

(Doppelisolierung)

Geräusch- und Vibrationsinformationen

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend
EN60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des
Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Geräuschemissionswert

Schalldruckpegel L

= 90,53 dB (A)

PA

Unsicherheit K = 3 dB
Schallleistungspege L

= 101,53 dB (A)

WA

Unsicherheit K = 3 dB

-1

WARNUNG!

► Der Schwingungspegel wird sich entspre-

chend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs
verändern und kann in manchen Fällen über
dem in diesen Anweisungen angegebenen
Wert liegen. Die Schwingungsbelastung
könnte unterschätzt werden, wenn das Elek­trowerkzeug regelmäßig in solcher Weise
verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung
durch Vibrationen so gering wie möglich zu
halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verrin­gerung der Vibrationsbelastung sind das
Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des
Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeits­zeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyk­lus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten,
in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet
ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet
ist, aber ohne Belastung läuft).

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwert

Oberflächenschleifen a

= 6,3 m/s

h, DS

Unsicherheit K = 1,5 m/s

HINWEIS

► Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem ge­normten Messverfahren gemessen worden und
kann für den Gerätevergleich verwendet wer­den. Der angegebene Schwingungsemissions­wert kann auch zu einer einleitenden Ein­schätzung der Aussetzung verwendet werden.

Allgemeine
Sicherheitshinweise für

2

2

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akku­betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 35 ■

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe entzünden
können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerk­zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die

Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden. Ver­wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un-

veränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

d)

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar­fen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.

e)

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei­en arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge­rungskabel, die auch für den Außenbereich
geeignet sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver­wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver­mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be nutzen
Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk­zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

b)

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,
verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor
Sie es an die Stromversorgung und/oder den
Akku anschließen, es aufnehmen oder tra­gen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeuges den Finger am Schalter haben oder das
Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor­gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil befindet,
kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und
halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Da-

durch können Sie das Elektrowerkzeug in uner­warteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern
von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei-

dung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun-

gen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und
richtig verwendet werden. Die Verwendung

einer Staubabsaugung kann Gefährdungen
durch Staub verringern.

■ 36 │ DE

│AT│

CH

PWBS 180 B2

4. Verwendung und Behandlung

desElektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elekt­rowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerk-

zeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange­gebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das
sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörtei­le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich­tigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut­zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein­wandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob
Teile gebrochen oder so beschädigt sind,
dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für
andere als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua-

lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original­Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs
erhalten bleibt.

b) Lassen Sie den Austausch des Steckers oder

der Anschlussleitung immer vom Hersteller
des Elektrowerkzeugs oder seinem Kunden­dienst ausführen. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs er­halten bleibt.

Sicherheitshinweise
füralle Anwendungen

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum
Schleifen und Sandpapierschleifen

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als

Schleifer und Sandpapierschleifer. Beachten
Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Daten, die Sie mit dem
Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden An-

weisungen nicht beachten, kann es zu elektri­schem Schlag, Feuer und / oder schweren
Verletzungen kommen.

b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet

zum Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und
Trennschleifen. Verwendungen, für die das

Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können
Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her-

steller nicht speziell für dieses Elektrowerk­zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur

weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug
befestigen können, garantiert das keine sichere
Verwendung.

d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs

muss mindestens so hoch sein wie die auf
dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst­drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig

dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 37 ■

e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatz-

werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres
Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemes-

sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei­chend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müs-

sen genau auf das Gewinde der Schleifspin­del passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mit­tels Flansch montiert werden, muss der
Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum
Aufnahmedurchmesser des Flansches passen.

Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektro­werkzeug befestigt werden, drehen sich un­gleichmäßig, vibrieren sehr stark und können
zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatz-

werkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwen­dung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben
auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller
auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung.
Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatz­werkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es
beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbe­schädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das
Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt
haben, halten Sie und in der Nähe befindli­che Personen sich außerhalb der Ebene des
rotierenden Einsatzwerkzeuges auf und las­sen Sie das Gerät eine Minute lang mit
Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatz-

werkzeuge brechen meist in der Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge­sichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.
Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezi­alschürze, die kleine Schleif- und Materialar­tikel von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen

vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt
werden, die bei verschiedenen Anwendungen
entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen
den bei der Anwendung entstehenden Staub
filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt
sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf siche-

ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder,
der den Arbeitsbereich betritt, muss persön­liche Schutzausrüstung tragen.

Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochene
Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Ver­letzungen auch außerhalb des direkten Arbeits­bereichs verursachen.

j) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den

isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug
verborgene Stromleitungen oder das Netzka­bel treffen kann. Der Kontakt mit einer span-

nungsführenden Leitung kann auch metallene
Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei­nem elektrischen Schlag führen.

k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden

Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kont­rolle über das Gerät verlieren, kann das Netz­kabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre
Hand oder Arm in das sich drehende Einsatz­werkzeug geraten.

l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab,

bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Still­stand gekommen ist. Das sich drehende Ein-

satzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablage­fläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über
das Elektrowerkzeug verlieren können.

m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen,

während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann
durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehen­den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das
Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze

Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse
zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke
Ansammlung von Metallstaub kann elektrische
Gefahren verursachen.

o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

der Nähe brennbarer Materialien. Funken
können diese Materialien entzünden.

p) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die

flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung
von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln
kann zu einem elektrischen Schlag führen.

■ 38 │ DE

│AT│

CH

PWBS 180 B2

Rückschlag und entsprechende
Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines
hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk­zeuges, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste
usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem ab­rupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs.
Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug
gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an
der Blockierstelle beschleunigt.

Wenn z.B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt
oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe,
die in das Werkstück eintaucht, verfangen und
dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen
Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt
sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr
weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der
Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch
brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs.
Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen,
wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in
eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte
abfangen können. Verwenden Sie immer den
Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größt­mögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte
oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu
haben. Die Bedienperson kann durch geeignete

Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reak­tionskräfte beherrschen.

b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich

drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatz­werkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre
Hand bewegen.

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in

den das Elektrowerkzeug bei einem Rück­schlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das

Elektrowerkzeug in die Richtung entgegenge­setzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der
Blockierstelle.

d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich

von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern
Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück

zurückprallen und verklemmen. Das rotieren-

de Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen
Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu
verklemmen. Dies verursacht einen Kontroll­verlust oder Rückschlag.

e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes

Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursa­chen häufig einen Rückschlag oder den Verlust
der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise
zumSchleifen

a)

Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elek­trowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und
die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutz­haube. Schleifkörper, die nicht für das Elektro-

werkzeug vorgesehen sind, können nicht ausrei­chend abgeschirmt werden und sind unsicher.

b)

Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert

werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der
Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht.

Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die
über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinaus­ragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.

c) Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerk-

zeug angebracht und für ein Höchstmaß an
Sicherheit so eingestellt sein, dass der kleinst­mögliche Teil des Schleifkörpers offen zum
Bediener zeigt. Die Schutzhaube hilft, die Bedi-

enperson vor Bruchstücken, zufälligem Kontakt
mit dem Schleifkörper sowie Funken, die Klei­dung entzünden könnten, zu schützen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden.
Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seiten­fläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind

zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe
bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese
Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spann-

flansche in der richtigen Größe und Form für
die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Ge-

eignete Flansche stützen die Schleifscheibe und
verringern so die Gefahr eines Schleifscheiben­bruchs. Flansche für Trennscheiben können sich
von den Flanschen für andere Schleifscheiben
unterscheiden.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 39 ■

f) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif-

scheiben von größeren Elektrowerkzeugen.

Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge
sind nicht für die höheren Drehzahlen von
kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und
können brechen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise
zumSandpapierschleifen

a) Benutzen Sie keine überdimensionierten

Schleifblätter, sondern befolgen Sie die
Herstellerangaben zur Schleifblattgröße.

Schleifblätter, die über den Schleifteller hinaus­ragen, können Verletzungen verursachen sowie
Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder
zum Rückschlag führen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

WARNUNG!

Tragen Sie immer eine Staubschutz­maske.

■ Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um ver-

borgene Versorgungsleitungen aufzuspüren,
oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsge­sellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen

kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen.
Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explo­sion führen. Eindringen in eine Wasserleitung
verursacht Sachbeschädigung oder kann einen
elektrischen Schlag verursachen.

■ Entriegeln Sie den Ein-/Ausschalter und brin-

gen Sie ihn in Aus-Position, wenn die Strom­versorgung unterbrochen wird, z. B. durch
Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers.

Dadurch wird ein unkontrollierter Wiederanlauf
verhindert.

■ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für

Trockenschliff. Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elek­trischen Schlages.

■ Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge-

schaltet gegen das Werkstück und schalten
Sie es erst aus, nachdem Sie es vom Werk­stück abgehoben haben. Das Elektrowerkzeug

kann sich plötzlich bewegen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Personen durch

Funkenflug gefährdet werden. Entfernen Sie
brennbare Materialien aus der Nähe. Beim

Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug.

■ Verwenden Sie keine verschlissenen, einge-

rissenen oder stark zugesetzten Schleifwerk­zeuge. Beschädigte Schleifwerkzeuge können

zerreißen, weggeschleudert werden und je­manden verletzen.

■ Verwenden Sie keine Trenn- oder Schrupp-

scheiben oder Topfbürsten. Das Elektrowerk-

zeug ist nicht für den Einsatz dieser Einsatzwerk­zeuge geeignet. Es besteht Verletzungsgefahr!

■ Verwenden Sie beim Betrieb des Elektro-

werkzeugs immer den mitgelieferten Absaug­schlauch oder eine geeignete Staubabsau­gung. Die Anwendung einer Staubabsaugung

kann Gefährdungen durch Staub verringern.

■ Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine

Überhitzung des Schleifgutes und des Schlei­fers. Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets
den Staubbehälter. Schleifstaub im Staubsack,

Microfilter, Papiersack (oder im Filtersack bzw.
Filter des Staubsaugers) kann sich unter un­günstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim
Schleifen von Metallen, selbst entzünden. Be­sondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub
mit Lack-, Polyurethanresten oder anderen che­mischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut
nach langem Arbeiten heiß ist.

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Ar-

beiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie
für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug

wird mit zwei Händen sicherer geführt.

■ 40 │ DE

│AT│

CH

PWBS 180 B2

■ Tragen Sie Gehörschutz, Schutzbrille, Staub-

maske und ggf. Handschuhe. Verwenden Sie
als Staubmaske mindestens eine Partikel
filtrierende Halbmaske der Klasse FFP 2.

■ Verwenden Sie zum Bearbeiten von Stein

eine Staubabsaugung. Der Staubsauger muss
zum Absaugen von Steinstaub zugelassen
sein. Das Verwenden dieser Einrichtungen ver-

ringert Gefährdungen durch Staub.

■ Fassen Sie Einsatzwerkzeuge nicht an, bevor

sie abgekühlt sind. Die Einsatzwerkzeuge wer-

den beim Arbeiten sehr heiß.

■ Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerk-

zeuge Schutzhandschuhe. Einsatzwerkzeuge

werden bei längerem Gebrauch warm.

■ Bearbeiten Sie keine Materialien bei denen

gesundheitsgefährdende Stoffe, z. B. Buchen­holz- oder Eichenholzstaub, Gesteinsstaub
oder Asbest freigesetzt wird. Diese Stoffe

gelten als krebserregend.

■ Informieren Sie sich über die gültigen Rege-

lungen/Gesetze bezüglich des Umgangs mit
gesundheitsgefährdenden Stäuben in Ihrem
Land.

■ Berühren Sie niemals das laufende Schleif-

werkzeug. Es besteht Verletzungsgefahr.

■ Verwenden Sie bei Bedarf zum Arbeiten ein

Gerüst. Beim Arbeiten auf einer Leiter können

Sie keinen festen Stand einnehmen.

Vor der Inbetriebnahme

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den

Netzstecker aus der Steckdose!

VORSICHT!

► Tragen Sie beim Werkzeugwechsel Schutz-

handschuhe. Bei Berührung der Einsatzwerk-

zeuge besteht Verletzungsgefahr.

■ Entsprechend dem zu bearbeitenden Material

und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche
sind unterschiedliche Einsatzwerkzeuge verfüg­bar.

HINWEIS

► Legen Sie das Gerät nicht ohne montiertes

Einsatzwerkzeug (Schleifteller, Hartmetalltopf­scheibe, etc.) ab. Der Bürstenkranz
sich dabei verbiegen und beschädigt werden.

Schleifblätter wechseln

Die Oberfläche des Schleiftellers besteht aus
einem Klettgewebe, damit Sie Schleifblätter mit
Kletthaftung schnell und einfach befestigen können.

♦ Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen

Schleifblattes
Schleifteller , z. B. mit einem Pinsel.

♦ Setzen Sie das Schleifblatt

desSchleiftellers bündig an. Legen Sie das
Schleifblatt anschließend auf den Schleif­teller
Sie dabei auf die Übereinstimmung der Absaug­löcher am Schleifblatt

♦ Zum Abnehmen des Schleifblattes

es seitlich an und ziehen es vom Schleifteller
ab.

Schmutz und Staub vom

an der Kante

auf und drücken Sie es gut fest. Achten

und Schleifteller .

kann

heben Sie

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 41 ■

Einsatzwerkzeuge montieren/

12

wechseln (Abb. A)

WARNUNG!

► Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste

nur bei stillstehender Schleifspindel
Gerät kann sonst beschädigt werden.

HINWEIS

■ Die Hartmetalltopfscheibe

zum Entfernen von Schalungsübergängen an
Sichtbeton, Restbeton an Schalungsbrettern
oder Kleberückständen an Fliesen.

■

Verwenden Sie nur Hartmetall-

topfscheiben mit ebener
Schleifoberfläche.

♦ Reinigen Sie die Schleifspindel und alle zu

montierenden Teile.

♦ Drücken Sie zum Festspannen und Lösen des

Einsatzwerkzeugs die Spindel-Arretiertaste

, um diese zu arretieren.

♦ Zum Befestigen des Einsatzwerkzeugs setzen

Sie den Aufnahmeflansch

auf die Schleif-

spindel .

♦ Setzen Sie das gewünschte Einsatzwerkzeug

auf die Schleifspindel

.

♦ Schrauben Sie die Spannmutter

ziehen Sie diese mit dem Zweiloch-Montage­Schlüssel fest.

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der Bund der Spann-

mutter

nach außen zeigt.

. Das

ist geeignet

auf und

Staubabsaugung montieren

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich,
einigen Holzarten, Mineralien und Metall können
gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen
der Stäube können allergische Reaktionen und/
oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder
in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Be­stimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten
als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit
Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holz­schutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von
Fachleuten bearbeitet werden.

■ Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung.

■ Betreiben Sie das Elektrowerkzeug entweder

mit dem Staubbeutel
zugelassene Staub- und Spanabsaugung an.

■ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.

■ Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit

Filterklasse P2 zu tragen.

■ Vermeiden Sie das Abknicken des Absaug-

schlauches

.

Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschrif­ten für die zu bearbeitenden Materialien.

♦ Stecken Sie die Eingangsseite des Absaug-

schlauches

auf den Absaugstutzen .

♦ Ziehen Sie das Mündungsstück

schlauch
Staubbeutels

. Öffnen Sie den Reissverschluss des

18a

seite des Absaugschlauches in die entspre­chende Öffnung des Staubbeutels . Stecken
Sie von Innen das Mündungsstück
auf den Absaugschlauch
Reissverschluss des Staubbeutels

♦ Zur Demontage des Absaugschlauchs

hen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

oder schließen Sie eine

19a

. Stecken Sie nun die Ausgangs-

. Schließen Sie den

18a

vom Absaug-

19a

wieder

.

, ge-

■ 42 │ DE

│AT│

CH

≤ 3,2 mm

PWBS 180 B2

Adapter zur Fremdabsaugung
montieren

♦ Stecken Sie bei Bedarf den Adapter zur Staub-

absaugung

♦ Schließen Sie eine zugelassene Staubabsau-

gung an.

HINWEIS

► Beim Bearbeiten von Holz oder Materialien,

bei denen gesundheitsgefährdender Staub
entsteht, ist das Gerät an eine passende, ge­prüfte Absaugvorrichtung anzuschließen.

auf den Absaugstutzen .

Zusatzgriff einstellen

Die Neigung des Zusatzgriffs lässt sich ein­stellen. Die dient dazu, um bei bestimmten An­wendungen eine günstigere Arbeitshaltung der
Führungshand zu erreichen (z. B. beim randnahen
Schleifen).

♦ Lösen Sie die beiden Flügelschrauben

neigen Sie den Zusatzgriff in die gewünschte
Arbeitsposition.

♦ Ziehen Sie die Flügelschrauben

und

wieder fest.

Arbeitshinweise

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den

Netzstecker aus der Steckdose!

► Warten Sie, bis das Gerät zum Stillstand ge-

kommen ist, bevor Sie es ablegen.

Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte wer­den im Wesentlichen durch die Wahl des Schleif­werkzeugs, die vorgewählte Drehzahlstufe und den
Anpressdruck bestimmt.

Nur einwandfreie Schleifwerkzeuge bringen eine
gute Schleifleistung und schonen das Gerät.

Schleifen

■ Halten Sie das Gerät beim Arbeiten fest mit

beiden Händen und sorgen Sie für einen
sicheren Stand. Das Gerät wird mit zwei

Händen sicherer geführt.

♦ Schließen Sie Ihr Absaugsystem (Eigen- oder

Fremdabsaugung) an.

♦ Bei Fremdabsaugung

Arbeiten Sie nach Möglichkeit mit der Fernab­schaltung oder Start-/Stop-Automatik des Sau­gers. Der Sauger schaltet sich automatisch ein
und zeitverzögert wieder aus, um restliche Stäu­be aus dem Saugschlauch zu entfernen.

♦ Schalten Sie das Gerät ein. Setzen Sie es mit

der ganzen Schleiffläche auf den zu bearbei­tenden Untergrund. Bewegen Sie es mit mäßi­gem Druck über das Werkstück.

♦ Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck,

um die Lebensdauer der Einsatzwerkzeuge zu
erhöhen.

♦ Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes

führt nicht zu einer höheren Abtragsleistung,
sondern zu stärkerem Verschleiß des Gerätes
und des Einsatzwerkzeugs.

♦ Heben Sie das Gerät von der Oberfläche ab.
♦ Bei Eigenabsaugung

Lassen Sie das Elektrowerkzeug noch einige
Sekunden laufen, um restliche Stäube aus dem
Absaugschlauch

zu entfernen.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 43 ■

Randnahes Schleifen

Zum randnahen Schleifen lässt sich ein Hauben­segment der Schutz- und Absaughaube
entfernen. Dadurch reicht das eingesetzte Einsatz­werkzeug näher an Boden-, Wand und Decken­kanten sowie vorhandene Installationen wie Rohre
heran. Die angrenzenden Flächen können dadurch
präzise bearbeitet werden.

Rechnen Sie bei diesen Arbeiten mit Staubentwick­lung, da die Schutz- und Absaughaube
mehr geschlossen ist.

♦ Ziehen Sie das Haubensegment

aus der Schutz- und Absaughaube heraus.

♦ Bearbeiten Sie die randnahen Flächen.
♦ Stecken Sie das Haubensegment

die Absaughaube bis es einrastet.

nicht

nach vorne

wieder auf

Bedienung

■ Drehrichtung des Werkzeuges!

Einschalten

♦ Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie

den Ein-/Ausschalter
Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters
drücken Sie den Ein-/Ausschalter vorn
herunter bis er einrastet.

Ausschalten

♦ Um das Elektrowerkzeug auszuschalten,

lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.
Sollte dieser arretiert sein, drücken Sie den
Ein-/Ausschalter im hinteren Bereich kurz
und lassen ihn dann los.

Drehzahl einstellen

Stellen Sie vor Beginn der Arbeit die Drehzahl
passend zur Anwendung ein. Verwenden Sie eine
niedrige Drehzahl für grobe Schleifarbeiten, er­höhen Sie die Drehzahl für Feinarbeiten.

■ Verstellen Sie die Drehzahl durch Drücken der

Tasten

♦ Drücken Sie die Taste

erhöhen.

♦ Drücken Sie die Taste

verringern.

.

nach vorn.

+ um die Drehzahl zu

– um die Drehzahl zu

■ 44 │ DE

│AT│

CH

HINWEIS

► Das Einsatzwerkzeug dreht nach dem Aus-

schalten nach. Warten Sie ab, bis das Ein­satzwerkzeug zum Stillstand gekommen ist,
bevor Sie das Gerät ablegen.

PWBS 180 B2

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Schalten Sie vor allen Arbeiten am
Gerät das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker.

■ Das Gerät ist wartungsfrei.

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände

zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine
Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes ge­langen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt

werden.

■ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten

immer direkt nach Abschluss der Arbeit.

■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen

Tuch – verwenden Sie auf keinen Fall Benzin,
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff an­greifen.

■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein.

■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit

einem Pinsel.

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle-

bürsten, Schalter) können Sie über unsere
Service-Hotline bestellen.

Staubbeutel entleeren

Um eine optimale Staubabsaugung zu gewährleis­ten, leeren Sie den Staubbeutel rechtzeitig aus.

♦ Öffnen Sie den Reißverschluss des Staub-

beutels

♦ Schütteln Sie den Staubbeutel

geeigneten Abfallbehälter aus.

.

über einem

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt­freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie

2012/19/EU müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-

gerecht. Beachten Sie die Kennzeich-

nung auf den verschiedenen Verpack-

ungsmaterialien und trennen Sie diese
gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateri­alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Aufbewahrung und Handhabung
derempfohlenen Einsatzwerkzeuge

■ Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu be-

handeln und zu transportieren.

■ Schleifwerkzeuge sind so zu lagern, dass sie

keinen mechanischen Beschädigungen oder
Umwelteinflüssen (z. B. Feuchtigkeit) ausgesetzt
sind.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 45 ■

Garantie der
Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird
als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kauf­preis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus,
dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ge­rät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor­handene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos­tenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen­haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind und daher als Verschleißteile angesehen wer­den können oder für Beschädigungen an zerbrechli­chen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas
gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä­digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs­zwecke und Handlungen, von denen in der Be­dienungsanleitung abgeraten oder vor denen ge­warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss­bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht
von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität

■ gewerblichen Gebrauch des Produktes

■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes

durch den Kunden

■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs-

vorschriften, Bedienungsfehler

■ Schäden durch Elementarereignisse

■ 46 │ DE

│AT│

CH

PWBS 180 B2

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin­weisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z.B.IAN123456)
als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild am Produkt, einer Gravur am Pro­dukt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung
(unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück­oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol­gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoft­ware herunterladen.

Service

Service Deutschland
Tel.: [phone] (kostenfrei
aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 345147_2004

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die
Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön­nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN)
345147_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

HINWEIS

►

Bei Parkside und Florabest Werkzeugen
senden Sie bitte ausschließlich den defekten
Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah­rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

PWBS 180 B2

DE│AT│CH 

│

 47 ■

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,
normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU)

RoHS-Richtlinie

(2011/65/EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben beschrie-

bene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und
des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektro­nikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1: 2009+A11
EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1
EN 50581:2012

Typbezeichnung der Maschine: Wand- und Bodenbearbeitungssystem PWBS 180 B2

Herstellungsjahr: 07–2020

Seriennummer: IAN 345147_2004

Bochum, 23.07.2020

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager ­Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

■ 48 │ DE

│AT│

CH

PWBS 180 B2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen:
09 / 2020 Ident.-No.: PWBS180B2-072020 -1

IAN 345147_2004