PARKSIDE PUV 2000 B1 User manual [hr]

Download

ELECTRIC WEED BURNER PUV 2000 B1

UREĐAJ ZA UNIŠTAVANJE KOROVA NA VRUĆI ZRAK

Prijevod originalnih uputa za uporabu

DISTRUGĂTOR DE BURUIENI, CU AER CALD

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER

Originalbetriebsanleitung

IAN 340686_1910

UREĐAJ NA VRUĆ VAZDUH ZA UNIŠTAVANJE KOROVA

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

УРЕД ЗА ПЛЕВЕNE С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1 RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 11 RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 21 BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 31 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 43

11 12 13

Sadržaj

Uvod ...........................................................2

Namjenska uporaba ......................................................... 2

Oprema ................................................................... 2

Opseg isporuke ............................................................. 2

Tehnički podaci ............................................................. 2

Opće sigurnosne napomene ........................................3

Sigurnosne napomene za fen .................................................. 4

Sigurnosne napomene za spaljivače ............................................. 4

Dodatne sigurnosne napomene ................................................. 4

Rukovanje .......................................................5

Prije uključivanja uređaja ...................................................... 5

Uključivanje uređaja .......................................................... 5

Stavljanje izvan pogona ....................................................... 6

Korištenje nastavaka .......................................................... 6

Ostali primjeri uporabe za kuću, automobil, vrt ..................................... 7

Čišćenje .........................................................7

Zbrinjavanje .....................................................7

Zbrinjavanje uređaja ......................................................... 7

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH ...........................8

Servis ..........................................................9

Uvoznik .........................................................9

Prijevod originalne izjave o sukladnosti .............................10

PUV 2000 B1

│

1 ■

UREĐAJ ZA UNIŠTAVANJE KOROVA NA VRUĆI ZRAK PUV 2000 B1

Uvod

Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama, priložite i također predajte i svu dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Uređaj je prikladan za uklanjanje korova između ploča nogostupa, na popločenim površinama, zidovima, gredicama kao i na travnatim površinama tijekom sezone rasta, za uklanjanje premaza boje, za zagrijavanje (npr. crijeva s termičkim stezanjem) i za oblikovanje i zavarivanje plastike. Osim toga se može koristit za rastavljanje zalijepljenih površina, otapanje zaleđenih vodovodnih cijevi i paljenje roštilja. Svaki drugi način uporabe i svaka izmjena uređaja smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgode. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskom uporabom uređaja. Uređaj nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

Oprema

Ergonomska ručka Element za rasterećenje vlačne sile Mrežni kabel Prekidač UKLJ/ISKLJ Otvor za usis zraka Stalak Kućište s grijačem i ventilatorom Toplinski štitnik Konusni nastavak Lopatasta mlaznica Površinski nastavak Redukcijski nastavak Nastavak za roštilj

Opseg isporuke

1 uređaj za uništavanje korova na vrući zrak PUV 2000 B1

1 Konusni nastavak (montiran) 1 Lopatasti nastavak 1 Površinski nastavak 1 Redukcijski nastavak 1 Nastavak za roštilj 1 Stalak Montažni vijci 1 Upute za uporabu

Tehnički podaci

Nazivni napon: 230 V ∼ 50 Hz

(izmjenična struja) Nazivna snaga: 2000 W Temperatura

(Izlaz mlaznice): oko 650 °C Razred zaštite: II /

(dvostruka izolacija)

■ 2 │ HR

PUV 2000 B1

Opće sigurnosne

napomene

UPOZORENJE!

► Pročitajte sve sigurnosne napome-

ne i upute. Nepridržavanje sigurnosnih napomena i uputa može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduću uporabu.

Pojam „električni alat“ koji se koristi u sigurnosnim napomenama odnosi se na električni alat s mrežnim napajanjem (s mrežnim kabelom / mrežnim adapterom) i na električni alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela).

■ Električne uređaje držite podalje

od kiše i vlage. Prodiranje vode u

električni uređaj povećava rizik od strujnog udara.

■ Ne koristite kabel protivno njego-

voj namjeni za nošenje ili vješanje uređaja, niti za izvlačenje utikača iz utičnice. Kabel uređaja držite podalje od izvora topline, ulja, oštrih bridova i pokretnih dijelova uređaja. Oštećeni ili zapetljani

kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.

■ Ako nije moguće izbjeći uporabu

električnog alata u vlažnom okruženju, koristite ﬁdo sklopku.

Korištenje ﬁdo sklopke smanjuje rizik od strujnog udara.

■ Ne koristite električne alate s

oštećenim prekidačima.

Električni alat koji ne možete uključiti i isključiti opasan je i treba ga popraviti.

Opasnost od opeklina zbog vrućih

površina! Ne dirati!

Zaštititi od kiše i vlage!

Izlazna temperatura na mlaznici maks.

650 °C!

Utikač odmah izvadite iz utičnice ako

se kabel ošteti ili prereže.

Opće sigurnosne napomene za fen

■ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca

stara 8 godina ili više, kao i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora.

PUV 2000 B1

│

3 ■

■ Ako dođe do oštećenja mrežnog

kabela, isti mora zamijeniti proizvođač, servis za kupce ili slična kvaliﬁcirana osoba, kako bi se izbjegle opasnosti.

NAPOMENA

► Zamjenski dijelovi koji nisu na-

vedeni (npr. prekidači i rezervni nastavci) mogu se naručiti preko našeg servisnog telefonskog centra.

■ Toplina može prijeći na zapaljive

materijale koji su prekriveni.

■ Nakon uporabe odložite na stalak

i ostavite da se ohladi prije pospremanja.

■ Uređaj nikada ne ostavljajte da radi

bez nadzora.

Sigurnosne napomene za spaljivače

■ Provjerite da se spaljivač nalazi

u ispravnom položaju.

Sigurnosne napomene za fen

POZOR!

► Ovaj se alat mora postaviti na stalak kada se

ne koristi.

■

Ako se uređajem ne rukuje pažljivo, može doći do požara.

■ P

azite prilikom uporabe uređaja u

blizini zapaljivih materijala.

■ Ne usmjeravajte uređaj na isto

mjesto na duže vrijeme.

■ Ne koristite uređaj u eksplozivnim

atmosferama.

■ Odvojite od mreže prije vađenja

iz vatre.

■ Prije pakiranja spaljivač ostavite

da se ohladi.

■ Priključni vod ili drugi zapaljivi

materijali ne smiju doći u dodir s vrućim dijelovima spaljivača.

Dodatne sigurnosne napomene

OPREZ! Izbjegnite ozljede, opasnost od požara i rizike za zdravlje:

■ U slučaju opasnosti odmah izvucite

utikač iz utičnice.

OPREZ!

OPASNOST OD OZLJEDA!

► Uređaj nikada ne koristite suprotno

njegovoj namjeni.

■ Mlaz vrućeg zraka nikada ne

usmjeravajte na osobe ili životinje.

■ Ne gledajte izravno u otvor mlaznice

na ispušnoj cijevi.

■ 4 │ HR

PUV 2000 B1

OPREZ!

OPASNOST OD OPEKLINA!

► Ne dirajte vrući nastavak.

■ Nosite zaštitne rukavice.

■ Nosite zaštitne naočale.

■ Za vrijeme pauza u radu, prije

radova na uređaju (npr. zamjene nastavka) i nakon uporabe uređaja uvijek izvucite mrežni utikač iz utičnice.

■ Držite razmak od izlaza nastavka

prema predmetu obrade, odnosno prema površini koju obrađujete. Zastoj zraka može dovesti do pregrijavanja uređaja.

■ Uređaj mora uvijek biti čist, suh,

i na njemu ne smije biti ulja niti masnoće.

■ Uređaj nikada ne koristite u svrhe

za koje nije namijenjen.

OPREZ

UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

Rukovanje

Prije uključivanja uređaja

Montiranje uređaja

NAPOMENA

► Kabel u uređaju treba postaviti na način

prikazan na slici A. Kabel s petljom postavite u uređaj. Ne smije viriti iz kućišta uređaja. Poklopac kućišta mora se pritom moći lako staviti. Pazite da se kabel ne ukliješti.

♦ Postavite poklopac na uređaj i čvrsto zavrnite

isporučene montažne vijke (vidi sliku A).

Montiranje

♦ Stalak

Uključivanje uređaja

♦ Gurnite omču produžnog kabela u za to pred-

viđeni element za rasterećenje vlačne sile u ručki i ﬁksirajte je pomoću za to predviđenog mostića.

♦ Uređaj pomoću produžnog kabela priključite

na mrežnu utičnicu (230 V izmjenična struja).

♦ Uključite uređaj

aktiviranjem prekidača UKLJ/ISKLJ Nakon otprilike 1 minute postignuta je puna radna temperatura.

♦ Za uništavanje korova postavite konusni

nastavak 5-10 sekundi na biljku koju treba uništiti.

♦ Za više biljke najprije samo kratko zagrijte

gornji dio biljke i zatim konusnu mlaznicu na 5-10 sekundi stavite na smežuranu biljku.

stalka

montirajte na uređaj (vidi sliku B).

ovisno na vrsti korova na oko

PUV 2000 B1

│

5 ■

NAPOMENA

► Uređaj je posebno prikladan za uništavanje

korova.

► Uništavanje korova je najučinkovitije u ranom

početku vegetativnog stadija.

► Prikladno vrijeme je u provljeće. ► Tretiranje je najintenzivnije, što je biljka mlađa.

Uspjeh ove mjere uništavanja pak nije odmah

vidljiv.

Dužim vremenom djelovanja/tretiranja moguće

je i spaliti vidljivi dio biljke.

► Biljke ne reagiraju odmah na toplinsko zrače-

nje pri preporučenom vremenu djelovanja.

U načelu vrijedi:

Mlade biljke mekanih listova najosjetljivije

reagiraju na tretman. Nakon toga više nisu

sposobne za rast.

► Starije biljke s tvrđim listovima, npr. čičak, treba

tretirati češće u razmaku od 1 - 2 tjedna kako

bi se isušile.

Trave tvrdih listova vrlo su robusne i treba ih

tretirati dulje.

► Na početku tretiranje zaraslih površina treba

više puta kratko tretirati kako bi se osigurao

trajan rezultat. Nakon toga je dostatno treti-

ranje u dužim razmacima.

► Spaljivanje biljaka nije nužno potrebno.

Prilikom zagrijavanje isušuju se stanice listova

i korov odumire.

► Može biti potrebno ponovno tretiranje odre-

đenih vrsta korova.

Stavljanje izvan pogona

♦ Pustite prekidač UKLJ/ISKLJ . ♦ Uređaj nakon uporabe uvijek stavite na stalak

na ravnu površinu otpornu na vatru, sve dok

se vrući dijelovi uređaj ne ohlade.

Korištenje nastavaka

UPOZORENJE!

► Prije zamjene mlaznice provjerite da se mla-

znica ohladila kako biste izbjegli opekline.

Skidanje konusnog nastavka

♦ Skinite konusni nastavak s ispušne cijevi.

Lopatasti nastavak lakova:

♦ Nataknite lopatasti nastavak

cijev.

♦ Lopatasti oblik ovoga nastavka služi za ciljano

usmjeravanje vrućeg zraka. Za odvajanje sloja boje ili laka upotrijebiti zasebnu lopaticu.

Površinski nastavak i omekšavanje boja:

♦ Nataknite površinski nastavak

cijev.

♦ Izbjegavajte predugo djelovanje visoke tempe-

rature jer je zagorjele lakove vrlo teško ukloniti. Većinu ljepila moguće je omekšati djelovanjem topline. Zatim zalijepljene spojeve možete razdvojiti i ukloniti višak ljepila.

Redukcijski nastavak

♦ Nataknite redukcijski nastavak

cijev.

♦ Koristite redukcijski nastavak

cijevi i plastične folije.

– uklanjanje boja i

na ispušnu

– otpuštanje ljepila

na ispušnu

– lijepljenje plastike:

na ispušnu

za stezanje

■ 6 │ HR

PUV 2000 B1

Ostali primjeri uporabe za kuću, automobil, vrt

Otapanje vodovodnih cijevi:

NAPOMENA

► PVC-cijevi ne smiju biti otapane. ► S vanjske strane vodovodne cijevi često se

ne razlikuju od plinovodnih cijevi. U slučaju

dvojbe upitajte stručnjaka.

► Bakrene cijevi sadrže kositar i ne smiju biti

zagrijavane iznad 200°C.

Čišćenje

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA! Prije radova na uređaju uvijek izvucite mrežni utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

■ Ulaz zraka i ispušnu cijev uvijek održavajte

čistima.

■ Za čišćenje kućišta

■ Ni u kom slučaju ne koristite benzin, otapala ili

sredstva za čišćenje agresivna za plastiku.

koristite krpu ili četku.

Otpuštanje vijčanih spojeva:

♦ Oprezno zagrijte vijčani spoj pomoću vrućeg

zraka. Nakon toga se uglavnom vijke može lakše odvrnuti.

Paljenje uglja za roštilj:

UPOZORENJE!

► Ne koristite špirit.

♦ Nataknite nastavak za roštilj

cijev.

♦ Utaknite nastavak za roštilj

Pritom pazite da su zadnje rupe nastavka za roštilj slobodne.

♦ Čim ugljen razvije žeravicu, uređaj izvadite iz

ugljena.

Uklanjanje voska:

♦ Uz primjereni oprez, pomoću uređaja možete

odstraniti vosak sa skija / snowboarda ili svijećnjaka.

na ispušnu

u ugljen.

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje uređaja

Ambalaža se sastoji od materijala neškodljivih za okoliš koji se mogu zbrinuti preko mjesnih ispostava za recikliranje.

Električne alate ne bacajte u kućni otpad!

U skladu s europskom direktivom 2012/19/EU stari električni alati moraju se prikupiti odvojeno i zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.

O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu.

Pakiranje zbrinite na ekološki ispravan način. Pazite na oznake na različitim ambalažnim materijalima i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja:

1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave

PUV 2000 B1

│

7 ■

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci, Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od

3 godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo, sačuvajte račun. Potreban je kao dokaz o kupnji.

Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda koji su izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dijelova, npr. prekidača, akumulatora ili dijelova koji su proizvedeni iz stakla.

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.

Jamstveno razdoblje ne vrijedi u slučaju

■ normalnog trošenja kapaciteta baterije

■ komercijalne uporabe proizvoda

■ oštećenja ili izmjena proizvoda od strane kupca

■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za

održavanje, te pogrešnog upravljanja

■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo-

dama

■ 8 │ HR

PUV 2000 B1

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u priprav-

nosti držite blagajnički račun i broj artikla (npr.IAN12345) kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na

proizvodu, u obliku gravure na proizvodu, na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih ne-

dostataka, najprije telefonski ili preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.

■ Proizvod registriran kao neispravan onda

možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju.

S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 123456.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 340686_1910

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com

PUV 2000 B1

│

9 ■

Prijevod originalne izjave o sukladnosti

Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odgovorna za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NJEMAČKA, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava sljedeće norme, normativne dokumente i direktive EU:

EU direktivu o električnoj opremi za uporabu unutar određenih naponskih granica (2014 / 35 / EU)

Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU)

Direktivu RoHS (direktivu o ograničenju uporabe opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi) (2011 / 65 / EU)*

* Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti snosi proizvođač. Gore opisan predmet

izjave ispunjava propise smjernice 2011/65/EU Europskog parlamenta i vijeća od 8. lipnja 2011 za ograničenje uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektronskim uređajima.

Primijenjene usklađene norme:

EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012

Tip / naziv uređaja: Uređaj za uništavanje korova na vrući zrak PUV 2000 B1 Godina proizvodnje: 01 - 2020 Serijski broj: IAN 340686_1910

Bochum, 22.01.2020.

Semi Uguzlu

- Voditelj odjela kvalitete Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.

■ 10 │ HR

PUV 2000 B1

Sadržaj

Uvod ..........................................................12

Namenska upotreba ........................................................ 12

Oprema ..................................................................12

Obim isporuke ............................................................. 12

Tehnički podaci ............................................................ 12

Opšte bezbednosne napomene ....................................13

Bezbednosne napomene za duvaljke vrelog vazduha ..............................14

Bezbednosne napomene za potpaljivače čvrstih goriva .............................14

Dopunske bezbednosne napomene ............................................. 14

Rukovanje ......................................................15

Pre puštanja u rad ..........................................................15

Puštanje u rad ..............................................................15

Isključivanje ............................................................... 16

Korišćenje frontalnih mlaznica .................................................16

Ostali primeri primene za kuću, automobil, baštu .................................. 17

Čišćenje ........................................................17

Odlaganje ......................................................17

Odlaganje uređaja .........................................................17

Garancija I Garantni List ..........................................18

Prevod originalne Izjave o usaglašenosti ............................20

PUV 2000 B1

│

11 ■

UREĐAJ NA VRUĆ VAZDUH ZA UNIŠTAVANJE KOROVA PUV 2000 B1

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono sadrži važne napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.

Namenska upotreba

Uređaj je pogodan za uklanjanje divljeg rastinja između ploča na trotoaru, na popločanim površinama, na zidanim zidovima, između sadnica kao i na travnatim površinama u toku perioda vegetacije, za uklanjanje premaza bojom, za zagrevanje (npr. rastegljivih creva) i za preoblikovanje i zavarivanje plastičnih materijala. Osim toga, uređaj može da se koristi i za odvajanje slepljenih spojeva, za odmrzavanje vodovodnih cevi i za potpalu roštilja. Svaka druga upotreba ili promena uređaja važi kao nenamenska i krije znatne opasnosti od nezgoda. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete koje su nastale nenamenskom upotrebom. Uređaj nije namenjen za komercijalnu upotrebu.

Oprema

Ergonomska ručka Vučno rasterećenje Električni kabl Prekidač za uključivanje/isključivanje Otvor za usisavanje vazduha Stalak Kućište sa grejačem i ventilatorom Štitnik od toplote Konusna mlaznica Mlaznica u obliku lopatice Pljosnata mlaznica Redukciona mlaznica Mlaznica za roštilj

Obim isporuke

1 uređaj na vruć vazduh za uništavanje korova PUV 2000 B1

1 konusna mlaznica (prethodno montirana) 1 mlaznica u obliku lopatice 1 pljosnata mlaznica 1 redukciona mlaznica 1 mlaznica za roštilj 1 stalak montažni vijci 1 uputstvo za upotrebu

Tehnički podaci

Nominalni napon: 230 V ~ 50 Hz (naizmenična struja)

Nominalna snaga: 2000 W Temperatura (izlazni otvor mlaznice): oko 650 °C Klasa zaštite: II/

NAPOMENA

Ovim znakom se potvrđuje, da je

ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda.

(dvostruka

izolacija)

■ 12 │ RS

PUV 2000 B1

Opšte bezbednosne

napomene

UPOZORENJE!

► Pročitajte sve bezbednosne napo-

mene i uputstva. Propusti prilikom pridržavanja bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sve bezbednosne napomene i sva uputstva za ubuduće.

Pojam "električni alat" korišćen u bezbednosnim napomenama, se odnosi na električne alate sa mrežnim napajanjem (sa električnim kablom / mrežnim adapterom) i na električne alate na akumulatorski pogon (bez električnog kabla).

■ Držite električne alate podalje od

kiše ili vlage. Prodiranje vode

u električni uređaj povećava rizik od strujnog udara.

■ Ne koristite kabl nenamenski, da

biste nosili električni alat, vešali ga ili da biste izvukli utikač iz utičnice. Držite kabl podalje od visokih temperatura, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova uređaja.

Oštećeni ili zapleteni kablovi povećavaju rizik od električnog udara.

■ Kada ne možete da izbegnete rad

električnog alata u vlažnom okruženju, koristite FI zaštitnu sklopku.

Upotreba FI zaštitne sklopke smanjuje rizik od električnog udara.

■ Ne koristite električni alat, čiji je

prekidač neispravan.

Električni alat koji više ne može da se uključi ili isključi je opasan i morate da ga popravite.

Opasnost od opekotina usled vrelih

površina! Ne dodirujte!

Uređaj čuvajte od kiše ili vlage!

Maks. temperatura na izlazu mlaznice

iznosi 650 °C!

Odmah izvucite utikač iz električne mreže,

kada je vod oštećen ili prekinut.

Opšte bezbednosne napomene za duvaljke vrelog vazduha

■ Ovim uređajem smeju da rukuju

deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su im data uputstva za rukovanje uređajem na bezbedan način i ako razumeju opasnosti do kojih može da dođe. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje uređaja bez nadzora.

PUV 2000 B1

│

13 ■

■ Ako se ošteti mrežni priključni kabl

ovog uređaja, njega mora da zameni proizvođač, korisnička služba ili kvaliﬁkovana osoba, da bi se izbegle opasnosti.

NAPOMENA

► Delove koji nisu navedeni (kao

npr. prekidače ili rezervne mlaznice) možete da poručite preko našeg kol-centra.

Bezbednosne napomene za duvaljke vrelog vazduha

PAŽNJA!

► Ovaj uređaj mora da bude postavljen na

stalak, kada ga ne koristite.

■

Može da nastane požar, ako uređajem ne rukujete pažljivo.

■ O

prez kod upotrebe uređaja u

blizini zapaljivih materijala.

■ Ne usmeravajte uređaj u dužem

intervalu na jedno te isto mesto.

■ Ne koristite uređaj ukoliko postoji

eksplozivna atmosfera.

■ Toplota može da bude sprovedena

do zapaljivih materijala, koji su skriveni.

■ Nakon upotrebe, postavite uređaj

na stalak i ostavite ga da se ohladi, pre nego što ga zapakujete radi skladištenja.

■ Ne ostavljajte uređaj bez nadzora,

dok je u upotrebi.

Bezbednosne napomene za potpaljivače čvrstih goriva

■ Proverite da li se potpaljivač čvrstih

goriva nalazi u pravilnom položaju.

■ Odvojite ga od mreže, pre nego što

ga izvučete iz vatre.

■ Ostavite potpaljivač da se ohladi,

pre nego što ga zapakujete da biste ga uskladištili.

■ Priključni vod ili ostali zapaljivi ma-

terijali ne smeju da dođu u kontakt sa vrelim delovima potpaljivača čvrstih goriva.

Dopunske bezbednosne napomene

OPREZ! Izbegavajte opasnosti od povreda i požara i rizike po zdravlje:

■ 14 │ RS

■ U slučaju opasnosti, odmah izvucite

mrežni utikač iz utičnice.

OPREZ!

OPASNOST OD POVREDA!

► Nikada ne koristite uređaj kao fen

za kosu.

PUV 2000 B1

■ Nikada ne usmeravajte vreli mlaz

vazduha na osobe ili životinje.

■ Ne gledajte direktno u otvor mlaz-

nice na izduvnoj cevi.

OPREZ! OPASNOST OD

OPEKOTINA!

► Ne dodirujte vrelu mlaznicu.

■ Nosite zaštitne rukavice.

■ Nosite zaštitne naočare.

■ Uvek izvucite mrežni utikač iz

utičnice za vreme pauza u radu, pre obavljanja bilo kakvih radova na uređaju (npr. zamene frontalne mlaznice) i kada ne koristite uređaj.

■ Držite rastojanje između izlaznog

otvora mlaznice i radnog predmeta ili površine koju obrađujete. Blokiran vazduh može da dovede do pregrevanja uređaja.

■ Uređaj mora uvek da bude čist, suv

i na njemu ne sme da bude ulja ili maziva.

■ Nikada ne koristite uređaj nena-

menski.

Rukovanje

Pre puštanja u rad

Montaža uređaja

NAPOMENA

► Kabl mora da se vodi u uređaju, kao što je

prikazano na slici A. Kabl stavite sa petljom u uređaj. On ne sme da viri van kućišta uređaja. Pri tome, poklopac kućišta mora lako da se postavi. Vodite računa da se kabl ne zaglavi.

♦ Postavite poklopac na uređaj i pričvrstite ga

isporučenim montažnim vijcima (vidi sliku A).

Montaža stalka

♦ Pričvrstite stalak na uređaj (vidi sliku B).

Puštanje u rad

♦ Gurnite petlju produžnog kabla u za to

predviđeno vučno rasterećenje u ručki i ﬁksirajte vučno rasterećenje u za to predviđenu pregradu.

♦ Priključite uređaj sa produžnim kablom na

utičnicu (230 V naizmenična struja).

♦ Uključite uređaj, tako što ćete aktivirati prekidač

za uključivanje/isključivanje Nakon otprilike 1 minuta, postignuta je puna radna temperatura.

♦ Da biste uklonili korov, postavite konusnu mlaz-

nicu

u zavisnosti od vrste biljke, na oko

5-10 sekundi na biljku koju tretirate.

♦ Kod viših biljaka, najpre zagrejte na kratko

gornju oblast biljke i zatim na skupljenu biljku postavite konusnu mlaznicu sekundi.

na oko 5-10

PUV 2000 B1

│

15 ■

NAPOMENA

► Uređaj je posebno pogodan za uklanjanje

korova.

► Uklanjanje korova je najeﬁkasnije u ranom

stadijumu početka vegetacije.

► Pravo vreme je u proleće. ► Tretman je najintenzivniji, što je biljka mlađa.

Ali uspeh primenjenih mera se ne vidi odmah.

Dužim vremenom delovanja/tretmana i

vidljivi deo biljke može da se sagori.

► Biljke ne reaguju odmah na toplotno

zračenje, ako ste ispoštovali preporučeno

vreme delovanja.

Načelno važi:

Mlade biljke, mekog lišća, reaguju najosetlji-

vije na tretman. One nakon toga ne mogu

više da se održe u životu.

► Starije biljke sa tvrđim listovima, kao npr.

stričak, moraju češće da se tretiraju, otprilike

na 1-2 nedelje, da bi se sasušile.

Trave sa tvrdim lišćem su veoma izdržljive i

moraju duže da se tretiraju.

► Na početku, tretman površina koje su obrasle

biljkama mora da se ponovi nekoliko puta,

u kratkim intrervalima, da biste ostvarili trajni

uspeh. Nakon toga su dovoljni tretmani u

dužim vremenskim intervalima.

► Spaljivanje biljaka nije izričito neophodno.

Pri zagrevanju, ćelije listova se suše i korov

odumire.

► Za određene vrste korova, ponovljen tretman

može da bude neophodan.

Isključivanje

♦ Pustite prekidač za uključivanje/isključivanje . ♦ Nakon upotrebe, postavite uređaj uvek na

stalak sve dok se vreli delovi uređaja ne ohlade.

na ravnu površinu, otpornu na vatru,

Korišćenje frontalnih mlaznica

UPOZORENJE!

► Pre zamene mlaznice morate da se uverite

da se mlaznica ohladila, kako biste izbegli opekotine.

Demontaža konusne mlaznice

♦ Svucite konusnu mlaznicu sa izduvne cevi.

Mlaznica u obliku lopatice boja i lakova:

♦ Nataknite mlaznicu u obliku lopatice

izduvnu cev.

♦ Oblik mlaznice u obliku lopatice služi za ciljani

dovod vrelog vazduha. Za skidanje boja i lakova koristite zasebnu lopaticu.

Pljosnata mlaznica omekšavanje boje:

♦ Nataknite pljosnatu mlaznicu

cev.

♦ Izbegavajte suviše dugo delovanje toplote, zato

što se sagoreli lak veoma teško uklanja. Mnoge lepkove možete da omekšate dejstvom toplote. Nakon toga, slepljeni spojevi mogu da se odvoje i suvišni lepak može da se ukloni.

Redukciona mlaznica plastike:

♦ Nataknite redukcionu mlaznicu

cev.

♦ Koristite redukcionu mlaznicu

creva i folija.

– uklanjanje

- odvajanje lepka,

na izduvnu

- zavarivanje

na izduvnu

kod rastegljivih

■ 16 │ RS

PUV 2000 B1

Ostali primeri primene za kuću, automobil, baštu

Odmrzavanje vodovodnih cevi:

NAPOMENA

► PVC-cev ne sme da se odmrzava. ► Često nije moguće da se spolja vidi razlika

između vodovodnih i gasnih instalacija.

Kada god sumnjate, uvek pitajte stručnjaka.

► Bakarni vodovi su spojeni kalajem i ne smeju

da se zagrevaju preko 200 °C.

Odvijanje navojnih spojeva:

♦ Pažljivo zagrevajte navojni spoj vrelim vaz-

duhom i nakon toga možete, po pravilu, sa lakoćom da odvijete vijke.

Potpala uglja za roštilj:

UPOZORENJE!

► Ne koristite zapaljivi špiritus. ♦ Nataknite mlaznicu za roštilj ♦ Gurnite mlaznicu za roštilj

Vodite računa da poslednje tri rupe na mlaznici za roštilj ostanu slobodne.

♦ Čim se razvio žar u ćumuru, uklonite uređaj iz

uglja za roštilj.

Uklanjanje voska:

♦ Oslobodite skije/snoubord ili svećnjak od

preostalog voska, uz oprez koji je primeren proizvodu.

na izduvnu cev.

u ugalj za roštilj.

Čišćenje

UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA! Pre obavljanja radova na uređaju, uvek izvucite mrežni utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

■ Dovod vazduha i izduvnu cev uvek držite čisto.

■ Za čišćenje kućišta

■ Nipošto ne koristite benzin, rastvarače ili sredstva

za čišćenje koja nagrizaju plastiku.

koristite krpu ili četku.

Odlaganje

Odlaganje uređaja

Ambalaža se sastoji od ekoloških materijala koje možete da odložite putem lokalnih mesta za reciklažu.

Ne bacajte električne alate u kućni otpad!

U skladu sa Evropskom direktivom 2012/19/EU, upotrebljeni električni alati moraju da se sakupljaju odvojeno i da se recikliraju na ekološki prihvatljiv način.

O mogućnostima za odlaganje dotrajalog uređaja, saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način. Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem:

1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali

O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

PUV 2000 B1

│

17 ■

GARANCIJA I GARANTNI LIST

Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i

obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih aparata, a pod uslovima deﬁnisanim u ovoj izjavi, obezbedi:

‒ besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku,

koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili

‒ zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili

‒ ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima

pravo da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godina. Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca, a što se dokazuje ﬁskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije. Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom

od prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu ﬁskalnog računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom.

Garantni uslovi

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu ﬁskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen

ﬁskalni račun sa datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma,

strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj (požar, poplava, naponski udar…).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na ure-

đaju posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova, rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa

Uputstvom za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće

neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa

namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađe-

no protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne

svrhe.

■ 18 │ RS

PUV 2000 B1

Garantni rok ne važi kod

‒ normalnog trošenja kapaciteta akumulatora

- komercijalne upotrebe proizvoda ‒ oštećenja ili izmena proizvoda od strane kupca ‒ nepoštovanja propisa u pogledu bezbednosti

iodržavanja, grešaka u rukovanju

‒ šteta usled elementarnih nepogoda

Naziv proizvoda:

Model: PUV 2000 B1

IAN / Serijski broj: 340686_1910 Proizvođač: KOMPERNASS

Ovlašćeni serviser:

Datum predaje robe potrošaču:

Uvozi i stavlja u promet:

Uređaj na vruć vazduh za uništavanje korova

HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA www.kompernass.com

ICOM COMMUNICATIONS doo, Dragoslava Srejovića 39b, 21203 Veternik, Republika Srbija, tel. 0800-300-180, e-mail: kompernass@lidl.rs

datum sa ﬁskalnog računa

Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-300-199, e-mail: kontakt@lidl.rs

PUV 2000 B1

│

19 ■

Prevod originalne Izjave o usaglašenosti

Mi, preduzeće KOMPERNASS HANDELS GMBH, lice odgovorno za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOHUM, NEMAČKA, ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sledećim standardima, normativnim dokumentima i EZ direktivama:

EZ direktiva za električne uređaje niskog napona (2014 / 35 / EU)

Elektromagnetna podnošljivost (2014/30/EU)

RoHS direktiva (2011 / 65 / EU)*

* Isključivu odgovornost za izdavanje ove Izjave o usklađenosti snosi proizvođač. Gore opisan predmet

Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Evropskog parlamenta i saveta od 8. juna 2011. za ograničenje upotrebe određenih opasnih materija u električnim i elektronskim uređajima.

Primenjeni harmonizovani standardi:

EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013. EN 50581:2012

Tip / naziv uređaja: Uređaj na vruć vazduh za uništavanje korova PUV 2000 B1 Godina proizvodnje: 01 - 2020. Serijski broj: IAN 340686_1910

Bohum, 22.01.2020.

Semi Uguzlu

- Menadžer kvaliteta Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda.

■ 20 │ RS

PUV 2000 B1

Cuprins

Introducere .....................................................22

Utilizarea conform destinaţiei .................................................. 22

Dotare ...................................................................22

Furnitura ..................................................................22

Date tehnice ...............................................................22

Indicaţii generale privind siguranţa .................................23

Indicaţii de siguranţă pentru suﬂanta cu aer cald ..................................24

Indicaţii de siguranţă pentru aprinzătoarele cu combustibil solid ...................... 24

Indicaţii de siguranţă supli mentare ..............................................24

Operarea .......................................................25

Înainte de punerea în funcţiune ................................................25

Punerea în funcţiune .........................................................25

Scoaterea din funcţiune ...................................................... 26

Utilizarea duzelor de contact ..................................................26

Exemple suplimentare de lucrări pentru casă, auto, grădină .......................... 27

Curăţarea ......................................................27

Eliminarea ......................................................27

Eliminarea aparatului ........................................................27

Garanţia Kompernass Handels GmbH ...............................28

Service-ul .......................................................29

Importator ......................................................29

Traducerea declaraţiei de conformitate originale ......................30

PUV 2000 B1

│

21 ■

DISTRUGĂTOR DE BURUIENI, CU AER CALD PUV 2000 B1

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinaţiei

Aparatul este adecvat pentru îndepărtarea vegetaţiei sălbatice dintre dalele de trotuar, de pe suprafeţele pavate, zidărie, răzoare, precum și din suprafeţele de gazon în timpul perioadei de creștere, pentru îndepărtarea straturilor de vopsea, pentru încălzire (de exemplu a furtunurilor termocontractabile) și pentru deformarea și sudarea materialelor plastice. În plus, aparatul poate ﬁ utilizat pentru desfacerea îmbinărilor lipite, pentru dezgheţarea conductelor de apă și aprinderea grătarului. Orice altă utilizare sau modiﬁcare a aparatului este considerată a ﬁ neconformă și atrage pericole considerabile de accidentare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile rezultate în urma unei utilizări care contravine destinaţiei. Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri comerciale.

Dotare

Mâner ergonomic Siguranţă antismulgere Cablu de alimentare Comutator PORNIT/OPRIT Oriﬁciu de aspirare a aerului Colier de sprijin Carcasă cu element de încălzire și ventilator Protecţie termică Duză conică Duză pentru șpăcluit Duză de suprafeţe Duză de reducţie Duză pentru grătar

Furnitura

1 distrugător de buruieni, cu aer cald

PUV 2000 B1 1 duză conică (premontată) 1 duză pentru șpăcluit 1 duză de suprafeţe 1 duză de reducţie 1 duză pentru grătar 1 colier de sprijin Șuruburi de montaj 1 exemplar instrucţiuni de utilizare

Date tehnice

Tensiune nominală: 230 V ~ 50 Hz

(curent alternativ) Consum nominal: 2000 W Temperatura

(ieșire duză): cca 650 °C Clasa de protecţie: II /

(izolare dublă)

■ 22 │ RO

PUV 2000 B1

Indicaţii generale

privind siguranţa

AVERTIZARE!

► Citiţi toate indicaţiile de siguranţă

și instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă și a instrucţiunilor poate cauza electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţiunile pentru consultarea ulterioară.

Noţiunea de „sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguranţă se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare/adaptor de reţea) și la sculele electrice cu acumulatori (fără cablu de alimentare).

■ Nu expuneţi sculele electrice ploii

sau umezelii. Pătrunderea apei în-

tr-un aparat electric crește riscul de electrocutare.

■ Dacă utilizarea sculei electrice

într-un mediu umed este inevitabilă, utilizaţi un întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi.

Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare.

■ Nu utilizaţi scule electrice al căror

comutator este defect.

O sculă electrică a cărei pornire sau oprire nu mai este posibilă este periculoasă și trebuie reparată.

Pericol de arsuri din cauza suprafeţelor

ﬁerbinţi! A nu se atinge!

A se proteja de ploaie și umezeală!

Temperatura de ieșire la duză max.

650 °C!

Scoateţi imediat ștecărul din priză în cazul

defectării sau secţionării cablului.

■ Nu utilizaţi cablul într-un scop

pentru care nu a fost destinat, de exemplu pentru a transporta, pentru a agăţa scula electrică sau pentru a scoate ștecărul din priză. Feriţi cablul de temperaturi ridicate, ulei, muchii ascuţite sau de piese ale aparatului aﬂate în mișcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

PUV 2000 B1

Indicaţii generale de siguranţă pentru suﬂanta cu aer cald

■ Acest aparat poate ﬁ utilizat de

copii începând cu vârsta de 8 ani, cât și de persoane cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a acestui aparat și au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.

│

23 ■

Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.

■ Pentru a evita orice risc, la defecta-

rea cablului de alimentare al aparatului, acesta trebuie înlocuit de către producător, serviciul clienţi al acestuia sau de către o altă persoană caliﬁcată.

INDICAŢIE

► Piesele de schimb nelistate (de

exemplu comutatoare și duze de rezervă) pot ﬁ comandate prin intermediul liniei noastre telefonice.

Indicaţii de siguranţă pentru suﬂanta cu aer cald

ATENŢIE!

► Atunci când nu este utilizată, scula trebuie

așezată pe cadrul acesteia.

■

Există risc de incendiu în cazul în care aparatul nu este manipulat cu atenţie.

■ A

cţionaţi cu precauţie la utilizarea aparatului în apropierea materialelor inﬂamabile.

■ A nu se ţine pentru o lungă perioadă

de timp în aceeași poziţie.

■ A nu se utiliza în prezenţa unei

atmosfere explozive.

■ Căldura poate ﬁ condusă către

materialele inﬂamabile care sunt acoperite.

■ După utilizare, aparatul se va așeza

pe cadru și se va lăsa să se răcească înainte de a ﬁ ambalat.

■ Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat

atunci când este în funcţiune.

Indicaţii de siguranţă pentru aprinzătoarele cu combustibil solid

■ Veriﬁcaţi dacă aprinzătorul cu

combustibil solid se aﬂă în poziţia corectă.

■ Deconectaţi-l de la reţea înainte de

a-l scoate din foc.

■ Lăsaţi aprinzătorul cu combustibil

solid să se răcească înainte de a-l ambala.

■ Cablul de conexiune sau alte ma-

teriale inﬂamabile nu trebuie să atingă componentele ﬁerbinţi ale aprinzătorului cu combustibil solid.

Indicaţii de siguranţă suplimentare

PRECAUŢIE! Evitaţi pericolul de rănire, incendiu, precum și periclitarea sănătăţii:

■ În caz de pericol, scoateţi imediat

ștecărul din priză.

■ 24 │ RO

PUV 2000 B1

PRECAUŢIE!

PERICOL DE RĂNIRE!

► Nu utilizaţi niciodată aparatul ca

uscător de păr.

■ Nu orientaţi niciodată ﬂuxul de aer

ﬁerbinte asupra persoanelor sau animalelor.

■ Nu priviţi direct în oriﬁciul duzei

din ţeava de evacuare.

PRECAUŢIE!

PERICOL DE ARSURI!

► Nu atingeţi duza ﬁerbinte.

■ Purtaţi mănuși de protecţie.

■ Purtaţi ochelari de protecţie.

■ Scoateţi întotdeauna ștecărul din

priză în timpul pauzelor de lucru, la efectuarea tuturor lucrărilor la aparat (de exemplu schimbarea duzei de contact) și în cazul neutilizării acestuia.

■ Păstraţi o distanţă între ieșirea duzei

și piesa sau suprafaţa de prelucrat. Acumularea de aer poate determina supraîncălzirea aparatului.

■ Aparatul trebuie să ﬁe permanent

curat, uscat și să nu prezinte urme de ulei sau lubriﬁanţi.

■ Nu utilizaţi niciodată aparatul

într-un alt scop decât cel prevăzut.

Operarea

Înainte de punerea în funcţiune

Montarea aparatului

INDICAŢIE

► Cablul trebuie dirijat în aparat conform

descrierii din ﬁgura A. Introduceţi cablul cu o buclă în aparat. Acesta nu trebuie să depășească carcasa aparatului. Așezarea capacului carcasei trebuie să ﬁe posibilă cu ușurinţă. Se va avea în vedere să nu ﬁe strangulat cablul.

♦ Așezaţi capacul pe aparat și înșurubaţi-l cu

șuruburile de montaj livrate (a se vedea ﬁg. A).

Montarea colierului de sprijin

♦ Fixaţi colierul de sprijin la aparat (a se vedea

ﬁg. B).

Punerea în funcţiune

♦ Glisaţi bucla cablului prelungitor în siguranţa

antismulgere special prevăzută în mâner și ﬁxaţi-o la traversa prevăzută în acest scop.

♦ Conectaţi aparatul cu un cablu prelungitor la

o priză (curent alternativ de 230 V).

♦ Porniţi aparatul acţionând comutatorul

PORNIT/OPRIT După cca 1 minut este atinsă temperatura maximă de operare.

♦ Pentru îndepărtarea buruienilor așezaţi acum

duza conică pentru cca 5-10 secunde pe planta respectivă.

♦ În cazul plantelor mai înalte, încălziţi mai întâi

doar pentru scurt timp partea superioară a plantei și apoi așezaţi duza conică 5-10 secunde pe planta micșorată.

, în funcţie de tipul plantelor,

pentru

PUV 2000 B1

│

25 ■

INDICAŢIE

► Aparatul este adecvat în special pentru înde-

părtarea buruienilor.

► Buruienile pot ﬁ îndepărtate cel mai eﬁcient

în stadiul incipient al vegetaţiei.

► Momentul adecvat este primăvara. ► Intensitatea tratamentului este maximă cu cât

planta este mai tânără. Cu toate acestea,

succesul măsurii nu este întotdeauna vizibil

imediat.

O durată de expunere/tratament mai

îndelungată poate determina, de asemenea,

arderea părţii vizibile a plantei.

► Plantele nu reacţionează imediat la radiaţia

termică în cazul duratei recomandate de

expunere.

În general:

plantele tinere, cu frunze moi sunt cele mai

sensibile la tratament. Ulterior, acestea nu

mai pot supravieţui.

► Plantele mai bătrâne, cu frunze tari, precum

ciulinii, trebuie tratate mai des, la intervale

de cca 1-2 săptămâni pentru a se usca.

Ierburile veșnic verzi sunt foarte robuste și

trebuie tratate mai mult timp.

► La început, tratamentul suprafeţelor năpădite

de buruieni trebuie repetat de mai multe ori

la intervale scurte, în vederea asigurării unei

reușite durabile. Apoi este suﬁcient tratamen-

tul la intervale mai lungi.

► Arderea plantelor nu este indispensabilă.

La încălzire, celulele frunzelor se usucă, iar

buruiana moare.

► Repetarea tratamentului pentru anumite

tipuri de buruieni poate ﬁ necesară.

Utilizarea duzelor de contact

AVERTIZARE!

► Înainte de a schimba duza trebuie să vă asigu-

raţi că duza este rece, pentru a preveni arsurile.

Demontarea duzei conice

♦ Scoate i duza conică de la eava de evacuare.

Duză pentru șpăcluit vopselelor și lacurilor:

♦ Introduceţi duza pentru șpăcluit

de evacuare.

♦ Forma de șpaclu a acestei duze servește la

alimentarea speciﬁcă cu aer ﬁerbinte. Pentru îndepărtarea vopselelor și a lacurilor utilizaţi un șpaclu separat.

Duză de suprafeţe înmuierea vopselelor:

♦ Introduceţi duza de suprafeţe

evacuare.

♦ Evitaţi expunerea pe timp îndelungat la căldură,

deoarece lacul ars poate ﬁ îndepărtat doar cu foarte mare diﬁcultate. Numeroase substanţe de lipit pot ﬁ înmuiate cu ajutorul căldurii. Ulterior, îmbinările lipite se separă, iar excesul de adeziv este îndepărtat.

Duză de reducţie plastic:

♦ Introduceţi duza de reducţie

evacuare.

♦ Utilizaţi duza de reducţie

termocontractabile și folie.

– Îndepărtarea

pe ţeava

– Detașarea adezivului,

pe ţeava de

– Sudarea materialului

pe ţeava de

la furtunurile

Scoaterea din funcţiune

♦ Eliberaţi comutatorul PORNIT/OPRIT . ♦ După utilizare așezaţi întotdeauna aparatul cu

colierul de sprijin până la răcirea componentelor ﬁerbinţi ale aparatului.

pe un suport plan, ignifug,

■ 26 │ RO

PUV 2000 B1

Exemple suplimentare de lucrări pentru casă, auto, grădină

Dezgheţarea conductelor de apă:

INDICAŢIE

► Ţeava din PVC nu trebuie dezgheţată. ► În exterior, conductele de apă sunt de multe

ori imposibil de diferenţiat faţă de conductele

de gaz. În caz de dubiu consultaţi întotdeauna

un specialist.

► Conductele din cupru sunt sudate cu cositor

și nu trebuie încălzite la peste 200 °C.

Desfacerea îmbinărilor cu șurub:

♦ Încălziţi cu atenţie îmbinarea cu șurub cu aer

ﬁ erbinte, iar apoi șuruburile se vor desface, de regulă, cu ușurinţă.

Aprinderea cărbunilor pentru grătar:

AVERTIZARE!

► Nu folosiţi alcool metilic.

♦ Introduceţi duza pentru grătar

evacuare.

♦ Introduceţi duza pentru grătar

pentru grătar. Se va avea în vedere ca ultimele trei găuri ale duzei pentru grătar să rămână libere.

pe ţeava de

în cărbunii

Îndepărtarea cerii:

♦ Îndepărtaţi resturile de ceară de pe schiuri/

snowboard-uri sau sfeșnice cu atenţia adecvată pentru produs.

Curăţarea

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! Scoateţi întotdeauna ștecărul din priză și așteptaţi ca aparatul să se răcească înainte de a efectua lucrări la acesta.

■ Păstraţi întotdeauna curate ţeava de admisie

a aerului și ţeava de evacuare.

■ Pentru curăţarea carcasei

sau o perie.

■ În niciun caz nu utilizaţi benzină, solvenţi sau

agenţi de curăţare care atacă materialul plastic.

utilizaţi o lavetă

Eliminarea

Eliminarea aparatului

Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare.

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

Conform Directivei europene 2012/19/EU, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate la un punct de reciclare ecologic.

Informaţii despre posibilităţile de eliminare a aparatului uzat pot ﬁ obţinute de la administraţia locală.

♦ De îndată ce cărbunii vegetali au devenit incan-

descenţi, scoateţi aparatul din cărbunii pentru grătar.

PUV 2000 B1

│

27 ■

Eliminaţi ambalajul în mod ecologic. Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semniﬁcaţie:

1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite

Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului uzat pot ﬁ obţinute de la administraţia locală.

Garanţia Kompernass Handels GmbH

Stimate client, Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani

de la data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă defecte, beneﬁciaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.

Condiţii de garanţie

Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie, produsul va ﬁ reparat, înlocuit de către noi în mod gratuit sau vi se va restitui preţul de cumpărare, la alegerea noastră. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul ﬁscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se speciﬁce în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele

Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deﬁcienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi veriﬁcat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale și care, prin urmare, pot ﬁ considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

■ 28 │ RO

PUV 2000 B1

Perioada de garanţie nu este valabilă pentru

■ uzura normală a capacităţii acumulatorului

■ utilizarea comercială a produsului

■ deteriorarea sau modiﬁcarea produsului de

către client

■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de

întreţinere, erori de utilizare

■ daune cauzate de dezastre naturale

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână

bonul ﬁscal şi numărul articolului (de exemplu IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.

■ Numărul articolului poate ﬁ consultat pe plăcu-

ţa cu date tehnice de pe produs, pe o gravură de pe produs, pe coperta instrucţiunilor de utilizare (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului.

■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau

alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare.

■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind

defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul ﬁscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe alte manuale, videoclipuri cu produsele și software-uri de instalare pot ﬁ descărcate de pe www.lidl-service.com.

Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 123456.

Service-ul

Service România

Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 340686_1910

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com

PUV 2000 B1

│

29 ■

Traducerea declaraţiei de conformitate originale

Subscrisa, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabil cu documentaţia: dl Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, declară prin prezenta că acest produs corespunde următoarelor norme, documente normative și directive CE:

Directiva CE privind echipamentele tehnice de joasă tensiune (2014/35/EU)

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2014/30/EU)

Directiva privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS) (2011/65/EU)*

* Responsabilitatea privind redactarea prezentei declaraţii de conformitate revine exclusiv producătorului.

Obiectul declaraţiei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011/65/EU a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Norme armonizate aplicate:

EN 60335-2-45: 2002/A2: 2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012

Tip/denumire aparat: Distrugător de buruieni, cu aer cald PUV 2000 B1 Anul de fabricaţie: 01 - 2020 Număr de serie: IAN 340686_1910

Bochum, 22.01.2020

Semi Uguzlu

- Manager calitate Ne rezervăm dreptul asupra modiﬁcărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.

■ 30 │ RO

PUV 2000 B1

Съдържание

Въведение .....................................................32

Употреба по предназначение ................................................ 32

Оборудване ..............................................................32

Окомплектовка на доставката ............................................... 32

Технически характеристики ................................................. 32

Общи указания за безопасност ....................................33

Указания за безопасност за вдухващия вентилатор за горещ въздух ................ 34

Указания за безопасност за запалки на твърди горива ........................... 34

Допълнителни указания за безопасност .......................................35

Работа с уреда .................................................36

Преди пускането в експлоатация ............................................. 36

Пускане в експлоатация .................................................... 36

Спиране от експлоатация ...................................................36

Използване на дюзите-приставки .............................................37

Други примери за приложение в дома, автомобила и градината .................. 37

Почистване .....................................................38

Предаване за отпадъци ..........................................38

Предаване на уреда за отпадъци ............................................38

Гаранция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Сервизно обслужване ...........................................40

Вносител .......................................................40

Превод на оригиналната декларация за съответствие ................42

PUV 2000 B1

│

31 ■

УРЕД ЗА ПЛЕВЕNE С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ PUV 2000 B1

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Уредът е подходящ за премахване на дива растителност между тротоарни плочки, върху павирани площи, по зидове, в лехи, както и на тревни площи по време на периода на растеж, за отстраняване на покрития от боя, за загряване (напр. на термосвиваеми шлаухи) и за формоване и заваряване на пластмаси. Освен това той може да се използва за разединяване на лепени съединения, размразяване на водопроводи и разпалване на грил. Всяка друга употреба или промяна на уреда се счита за нецелесъобразна и крие значителни опасности от злополука. За повреди вследствие на употреба, която не отговаря на предназначението, производителят не поема отговорност. Уредът не е предназначен за професионална употреба.

Оборудване

Ергономична ръкохватка Приспособление за предпазване на кабела

от опъване Мрежов кабел Превключвател за включване/изключване Отвор за засмукване на въздух Опорна скоба Корпус с нагревателен елемент и вентилатор Топлозащитен екран Конусовидна дюза Дюза-шпакла Плоска дюза Редуцираща дюза Дюза за разпалване на грил

Окомплектовка на доставката

1 уред за плевеne с горещ въздух PUV 2000 B1 1 конусовидна дюза (предварително монтирана) 1 дюза-шпакла 1 плоска дюза 1 редуцираща дюза 1 дюза за разпалване на грил 1 опорна скоба Монтажни винтове 1 ръководство за потребителя

Технически характеристики

Номинално напрежение: 230 V ~ 50 Hz (променлив ток)

Номинална консумация: 2000 W Температура (на изхода на дюзата): около 650 °C Клас на защита: II/

(двойна

изолация)

■ 32 │ BG

PUV 2000 B1

Общи указания

за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Прочетете всички указания за

безопасност и инструкции. Пропуски при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел/мрежов адаптер) и за работещи с акумулаторни батерии електрически инструменти (без мрежов кабел).

■ Пазете електрическите инстру-

менти от дъжд и влага. Прониква-

нето на вода в електрически уред повишава риска от токов удар.

■ Не променяйте предназначе-

нието на кабела, например за

носене или окачване на електри-

ческия инструмент с него или за

дърпане на щепсела от контакта.

Пазете кабела от нагряване, мас-

ло, остри ръбове или движещи

се части на уреда. Повредени

или оплетени кабели увеличават

риска от токов удар.

■ Когато работата с електрическия

инструмент във влажна обста-

новка е неизбежна, използвайте

прекъсвач с дефектнотокова

защита. Използването на пре-

късвач с дефектнотокова защита

намалява риска от токов удар.

■ Не използвайте електрически

инструмент с повреден прев-

ключвател.

Електрически инструмент, който

не може да се включва и изключ-

ва, е опасен и трябва да се ре-

монтира.

Опасност от изгаряне поради горещи

повърхности! Не ги докосвайте!

Пазете уреда от дъжд и влага!

PUV 2000 B1

Температура на изхода на дюзата

макс. 650 °C!

Ако кабелът е повреден или прекъснат,

незабавно изключете щепсела от мрежата.

│

33 ■

Общи указания за безопасност за вдухващия вентилатор за горещ въздух

■ Този уред може да се използва

от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

■ Ако кабелът за свързване към

мрежата на този уред се повреди, той трябва да се смени от производителя, неговия сервиз или лице с подходяща квалификация, за да се предотвратят евентуални опасности.

УКАЗАНИЕ

► Непосочени резервни части

(напр. превключватели и резервни дюзи) можете да поръчате чрез нашия кол център.

Указания за безопасност за вдухващия вентилатор за горещ въздух

ВНИМАНИЕ!

► Този инструмент трябва да се оставя на

предназначената за него поставка, когато не се използва.

■

Ако не се борави внимателно с

уреда, може да възникне пожар.

■ И

зисква се повишено внимание при употреба на уреда в близост до горими материали.

■ Не насочвайте продължително

уреда към едно и също място.

■ Не използвайте уреда при нали-

чие на експлозивна атмосфера.

■ Топлината може да бъде преда-

дена на непокрити горими материали.

■ След употреба оставяйте уреда

да се охлади на поставката, преди да го приберете.

■ Не оставяйте уреда без наблюде-

ние, докато работи.

Указания за безопасност за запалки на твърди горива

■ Проверете дали запалката за

твърди горива се намира в правилно положение.

■ Изключете я от мрежата, преди

да я извадите от огъня.

■ 34 │ BG

■ Оставете запалката за твърди

горива да се охлади, преди да я приберете.

PUV 2000 B1

■ Свързващият кабел или други

горими материали не трябва да влизат в допир с горещите части на запалката за твърди горива.

Допълнителни указания за безопасност

ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! Предотвратете опасности от нараняване, пожар и увреждане на здравето:

■ При опасност незабавно изклю-

чете щепсела от контакта.

ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

► Никога не използвайте уреда

като сешоар.

■ Никога не насочвайте горещия

въздушен поток към хора или животни.

■ Дръжте изхода на дюзата на раз-

стояние от обработвания детайл или обработваната повърхност. Възпрепятстване на отделянето на въздуха може да доведе до прегряване на уреда.

■ Уредът трябва да е винаги чист,

сух и без замърсявания от масло или смазки.

■ Никога не използвайте уреда не

по предназначение.

■ Не гледайте директно към отвора

на дюзата на издухващата тръба.

ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!

► Не докосвайте горещата дюза.

■ Използвайте защитни ръкавици.

■ Носете защитни очила.

■ По време на почивки, преди

всякакви работи по уреда (напр. смяна на дюзата-приставка) и когато не използвате уреда, винаги изключвайте щепсела от контакта.

PUV 2000 B1

│

35 ■

Работа с уреда

Преди пускането в експлоатация

Монтиране на уреда

УКАЗАНИЕ

► Кабелът трябва да се прокара в уреда,

както е показано на фигурата A. Поставете кабела с клуп в уреда. Той не трябва да се издава от корпуса на уреда. При това капакът на корпуса трябва да може да се поставя лесно. Внимавайте кабелът да не се притиска.

♦ Поставете капака на уреда и го завинтете

с монтажните винтове от окомплектовката на доставката (вж. фиг. A).

Монтиране на опорната скоба

♦ Закрепете опорната скоба на уреда

(вж. фиг. Б).

Пускане в експлоатация

♦ Поставете клупа на удължителя в предвиде-

ното за него приспособление за предпазване на кабела от опъване в ръкохватката и го фиксирайте в предвиденото за целта мостче.

♦ Включете уреда с удължител в контакт (230 V

променлив ток).

♦ Включете уреда, като натиснете превключ-

вателя за включване/изключване След около 1 минута пълната работна температура е достигната.

♦ За премахване на плевели поставете кону-

совидната дюза – в зависимост от вида растителност – върху обработваното растение.

♦ При високи растения загрейте първо само

за кратко горната част на растението и след това поставете конусовидната дюза около 5 – 10 секунди върху спаружилото се растение.

за около 5 – 10 секунди

за

УКАЗАНИЕ

► Уредът е подходящ особено за премахване

на плевели.

► Премахването на плевели е най-ефективно

в начален стадий на вегетация.

► Подходящ момент е пролетта. ► Колкото е по-младо растението, толкова

по-интензивно е обработването. Но резул-

татът от мярката не се вижда веднага.

При по-продължително време на въз-

действие/обработване видимата част на

растението може да се опърли.

► При препоръчаната продължителност

на въздействие растенията не реагират

веднага на топлинното излъчване.

По принцип важи:

Млади растения с меки листа реагират

най-чувствително на обработка. След нея

те повече не са жизнеспособни.

► По-стари растения с твърди листа, като

напр. бодили, трябва да се обработват

по-често на интервал от 1 – 2 седмици,

за да изсъхнат.

Твърдолистни треви са много издръжливи и

затова трябва да се обработват по-дълго.

► В началото обработката на обрасли пло-

щи трябва да се повтаря многократно на

кратки интервали, за да се постигне траен

успех. След това са достатъчни обработки

на по-дълги интервали.

► Изгаряне на растенията не е необходимо

задължително. При загряване клетките на

листата изсъхват и плевелът умира.

► Възможно е да се наложи повторно обра-

ботване на определени видове плевели.

Спиране от експлоатация

♦ Отпуснете превключвателя за включване/

изключване .

♦ След употреба винаги поставяйте уреда с

опорната скоба основа, докато се охладят горещите части на уреда.

върху равна, огнеупорна

■ 36 │ BG

PUV 2000 B1

Използване на дюзите-приставки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Преди смяна на дюзата трябва да се

уверите, че дюзата се е охладила, за да избегнете изгаряния.

Демонтиране на конусовидната дюза

♦ Издърпайте конусовидната дюза от

издухващата тръба.

Дюза-шпакла лакове:

♦ Поставете дюзата-шпакла

тръба.

♦ Шпакловидната форма на дюзата служи

за насочено подаване на горещ въздух. За сваляне на бои и лакове използвайте отделна шпакла.

Плоска дюза размекване на бои:

♦ Поставете плоската дюза

тръба.

♦ Избягвайте твърде дълго топлинно въз-

действие, тъй като прегорял лак се отстранява много трудно. Много лепила могат да се размекнат с топлина. След това лепените съединения могат да се разединят и излишното лепило може да се отстрани.

– отстраняване на бои и

на издухващата

– разтваряне на лепила,

на издухващата

Други примери за приложение в дома, автомобила и градината

Размразяване на водопроводни тръби:

УКАЗАНИЕ

► Размразяване на PVC тръби не е разрешено. ► Водопроводите често не се различават

външно от газопроводите. В случай на съм-

нение се консултирайте със специалист.

► Медните тръби са свързани с калай и не

трябва да се нагряват над 200 °C.

Развиване на винтови съединения:

♦ Внимателно загрейте винтовото съединение

с горещ въздух. Обикновено винтовете се развиват по-лесно след това.

Разпалване на въглища за грил:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Не използвайте спирт за горене.

♦ Поставете дюзата за разпалване на грил

на издухващата тръба.

♦ Поставете дюзата за разпалване на грил

във въглищата за грил. Внимавайте последните три отвора на дюзата за разпалване на грил да останат свободни.

Редуцираща дюза маса:

♦ Поставете редуциращата дюза

ващата тръба.

♦ Използвайте редуциращата дюза

термосвиваеми шлаухи и фолио.

– заваряване на пласт-

PUV 2000 B1

на издух-

при

♦ След като дървените въглища образуват

жар, уредът може да се отстрани от въглищата за грил.

│

37 ■

Отстраняване на восък:

♦ Със съответното внимание към продукта от-

странете остатъчния восък от ски/сноуборд или свещник.

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

ОТ НАРАНЯВАНЕ! Винаги изключвайте щепсела от контакта и оставяйте уреда да се охлади, преди да извършите работи по уреда.

■ Поддържайте всмукващия въздух отвор и

издухващата тръба винаги чисти.

■ За почистване на корпуса

кърпа или четка.

■ В никакъв случай не използвайте бензин,

разтворители или почистващи препарати, разяждащи пластмаса.

използвайте

Предаване за отпадъци

Предаване на уреда за отпадъци

Опаковката е произведена от еколо-

гични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране.

Не изхвърляйте електрически инстру-

менти заедно с битовите отпадъци!

Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение:

1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа.

Съгласно европейската директива 2012/19/EU излезлите от употреба електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране съобразно екологичните изисквания.

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба уред можете да получите от вашата общинска или градска управа.

■ 38 │ BG

PUV 2000 B1

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от

датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или прsоизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Гаранционният срок не важи при

■ нормално изразходване на капацитета на

акумулаторната батерия

■ професионална употреба на продукта

■ повреждане или промяна на продукта от

клиента

■ неспазване на разпоредбите за безопасност

и поддръжка, грешки при обслужването

■ повреди поради природни бедствия

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер (IAN340686_1910) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната

табелка.

PUV 2000 B1

│

39 ■

■ При възникване на функционални или други

дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

■ След съгласуване с нашия сервиз можете да

изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg

IAN 340686_1910

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com

* Чл. 112.

(1) При несъответствие на потребителската

стока с договора за продажба потребителятима право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване

на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

■ 40 │ BG

PUV 2000 B1

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответ-

ства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в

съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потреби-

телят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока

в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение

за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската

стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за

възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане

за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г.,

в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си

по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето,

необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя

по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

PUV 2000 B1

│

41 ■

Превод на оригиналната декларация за съответствие

Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ГЕРМАНИЯ, декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО:

Директива на ЕО за оборудване с ниско напрежение (2014/35/ЕU)

Електромагнитна съвместимост (2014/30/ЕU)

Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (EEО) (2011/65/ЕU)*

* Издаването на тази декларация за съответствие е на собствена отговорност на производителя.

Гореописаният предмет на Декларацията отговаря на разпоредбите на Директивата 2011/65/ЕU на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

Приложени хармонизирани стандарти:

EN 60335-2-45: 2002/A2: 2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012

Тип/Обозначение на уреда: Уред за плевеne с горещ въздух PUV 2000 B1

Година на производство: 01 - 2020

Сериен номер: IAN 340686_1910

Бохум, 22.01.2020 г.

Семи Угузлу

- Мениджър качество Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.

■ 42 │ BG

PUV 2000 B1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................44

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................... 44

Ausstattung ................................................................ 44

Lieferumfang ............................................................... 44

Technische Daten ...........................................................44

Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................45

Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse ..........................................46

Sicherheitshinweise für Festbrennstoﬀanzündern ...................................46

Ergänzende Sicherheitshinweise ............................................... 46

Bedienung ......................................................47

Vor der Inbetriebnahme ......................................................47

Inbetriebnahme ............................................................ 47

Außerbetriebnahme .........................................................48

Vorsatzdüsen verwenden ..................................................... 48

Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten ...................................49

Reinigung ......................................................49

Entsorgung .....................................................49

Gerät entsorgen ............................................................49

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................50

Service .........................................................51

Importeur ......................................................51

Original-Konformitätserklärung ....................................52

PUV 2000 B1

DE│AT│CH

│

43 ■

HEISSLUFTUNKRAUTVERNICHTER PUV 2000 B1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Entfernen von Wildwuchs zwischen Gehwegplatten, auf gepﬂasterten Flächen, an Mauerwerken, in Beeten sowie in Rasenﬂächen während der Wachstumsperiode, zum Entfernen von Farbanstrichen, zum Erwärmen (z. B. von Schrumpfschläuchen) und zum Verformen und Verschweißen von Kunststoﬀen geeignet. Es kann ferner dafür eingesetzt werden, Klebeverbindungen zu lösen, Wasserleitungen aufzutauen und den Grill zu entzünden. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Ausstattung

Ergonomischer Handgriﬀ Zugentlastung Netzkabel EIN-/AUS-Schalter Luftansaugöﬀnung Standbügel Gehäuse mit Heizelement und Lüfter Hitzeschild Kegeldüse Spachteldüse Flächendüse Reduzierdüse Grilldüse

Lieferumfang

1 Heissluft-Unkrautvernichter PUV 2000 B1 1 Kegeldüse (vormontiert) 1 Spachteldüse 1 Flächendüse 1 Reduzierdüse 1 Grilldüse 1 Standbügel Montageschrauben 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Bemessungsspannung: 230 V ~ 50 Hz

(Wechselstrom) Bemessungsaufnahme: 2000 W Temperatur (Düsenausgang): ca. 650 °C Schutzklasse: II /

(Doppelisolierung)

■ 44 │ DE

│AT│

PUV 2000 B1

Allgemeine

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel / Netzadapter) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

■ Halten Sie Elektrowerkzeuge

von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

■ Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

■ Benutzen Sie kein Elektrowerk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Verbrennungsgefahr durch heiße

Oberﬂächen! Nicht berühren!

Vor Regen und Nässe schützen!

Austrittstemperatur an der Düse

max. 650 °C!

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die

Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.

■ Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

PUV 2000 B1

Allgemeine Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

DE│AT│CH

│

45 ■

die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie

z. B. Schalter und Ersatz-Düsen) können Sie über unsere Callcenter bestellen.

Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse

ACHTUNG!

► Dieses Werkzeug muss auf seinen Ständer

aufgelegt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist.

■

Ein Brand kann entstehen, wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird.

■ V

orsicht bei Gebrauch des Gerätes

in der Nähe brennbarer Materialien.

■ Nicht für längere Zeit auf ein und

dieselbe Stelle richten.

■ Nicht bei Vorhandensein einer

explosionsfähigen Atmosphäre verwenden.

■ Wärme kann zu brennbaren Mate-

rialien geleitet werden, die verdeckt sind.

■ Nach Gebrauch auf den Ständer

auﬂegen und abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird.

■ Das Gerät nicht unbeaufsichtigt

lassen, solange es in Betrieb ist.

Sicherheitshinweise für Festbrennstoﬀanzündern

■ Überprüfen, dass der Festbrennstoﬀ-

anzünder sich in der richtigen Lage beﬁndet.

■ Vom Netz trennen, bevor er aus

dem Feuer genommen wird.

■ Vor dem Wegpacken den Fest-

brennstoﬀanzünder Abkühlen lassen.

■ Die Anschlussleitung oder andere

brennbare Materialien dürfen nicht mit den heißen Teilen des Festbrennstoﬀanzünders in Berührung kommen.

Ergänzende Sicherheitshinweise

VORSICHT! Vermeiden Sie Verletzungs-, Brandgefahr und Gesundheitsgefährdungen:

■ Ziehen Sie bei Gefahr sofort den

Netzstecker aus der Steckdose.

VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie das Gerät niemals

als Haartrockner.

■ 46 │ DE

│AT│

PUV 2000 B1

■ Richten Sie den heißen Luftstrom

niemals auf Personen oder Tiere.

■ Schauen Sie nicht direkt in die Dü-

senöﬀnung am Ausblasrohr.

VORSICHT!

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Berühren Sie nicht die heiße Düse.

■ Tragen Sie Schutzhandschuhe.

■ Tragen Sie eine Schutzbrille.

■ Ziehen Sie bei Arbeitspausen, vor

allen Arbeiten am Gerät (z. B. Wechsel der Vorsatzdüse) und bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose.

■ Halten Sie mit dem Düsenausgang

einen Abstand zum Werkstück oder der zu bearbeitenden Fläche. Ein Luftstau kann zur Überhitzung des Gerätes führen.

■ Das Gerät muss stets sauber, tro-

cken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Verwenden Sie das Gerät niemals

zweckentfremdet.

Bedienung

Vor der Inbetriebnahme

Gerät montieren

HINWEIS

► Das Kabel muss wie in der Abbildung A

dargestellt, im Gerät geführt werden. Legen Sie das Kabel mit einer Schlaufe in das Gerät. Es darf nicht am Gehäuse des Gerätes überstehen. Der Deckel des Gehäuses muss sich dabei leicht aufsetzen lassen. Achten Sie darauf, dass sich das Kabel nicht einklemmt.

♦ Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und

schrauben Sie es mit den mitgelieferten Montageschrauben fest (siehe Abb. A).

Standbügel

♦ Befestigen Sie den Standbügel

(siehe Abb. B).

Inbetriebnahme

♦ Schieben Sie die Schlaufe des Verlängerungs-

kabels in die dafür vorgesehene Zugentlastung

im Handgriﬀ und ﬁxieren Sie diese in

dem dafür vorgesehenen Steg.

♦ Schließen Sie das Gerät mit einem Verlänge-

rungskabel an eine Steckdose (230 V Wechselstrom) an.

♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den

EIN- /AUS-Schalter Nach ca. 1 Min. ist die volle Betriebstemperatur erreicht.

♦ Zur Unkrautbeseitigung setzen Sie nun die

Kegeldüse Sek. auf die zu behandelnde Pﬂanze auf.

♦ Bei höheren Pﬂanzen erwärmen Sie zunächst

nur kurz den oberen Bereich der Pﬂanze und setzen dann auf die geschrumpfte Pﬂanze die Kegeldüse

montieren

am Gerät

betätigen.

je nach Pﬂanzenart für ca. 5-10

für ca. 5-10 Sek. auf.

PUV 2000 B1

DE│AT│CH

│

47 ■

HINWEIS

► Das Gerät ist besonders geeignet, um Un-

kraut zu beseitigen.

► Die Unkrautbeseitigung ist in einem frühen

Stadium des Vegetationsbeginns am wir-

kungsvollsten.

► Der geeignete Zeitpunkt ist im Frühling. ► Die Behandlung ist am intensivsten, je jünger

die Pﬂanze ist. Der Erfolg der Maßnahme ist

aber nicht sofort sichtbar.

Durch eine längere Einwirkzeit/Behandlung

kann der sichtbare Teil der Pﬂanze auch

abgebrannt werden.

► Die Pﬂanzen reagieren nicht sofort auf die

Wärmestrahlung, bei der empfohlenen

Einwirkdauer.

Grundsätzlich gilt:

Junge weichblättrige Pﬂanzen reagieren am

empﬁndlichsten auf eine Behandlung. Sie

sind danach nicht mehr lebensfähig.

► Ältere Pﬂanzen mit harten Blättern, wie z. B.

Disteln, müssen häuﬁger in einem Abstand

von ca. 1 - 2 Wochen Behandelt werden,

damit sie austrocknen.

Hartlaubige Gräser sind sehr robust und

müssen länger behandelt werden.

► Am Anfang muss die Behandlung von

durchwachsenen Flächen mehrfach kurzfristig

wiederholt werden, damit sich ein bleibender

Erfolg einstellt. Danach sind Behandlungen in

längeren Abständen ausreichend.

► Ein Verbrennen der Pﬂanzen ist nicht zwin-

gend notwendig. Beim erhitzen werden die

Zellen der Blätter trocken und das Unkraut

stirbt ab.

► Eine wiederholte Behandlung von bestimmten

Unkrautarten kann erforderlich sein.

Vorsatzdüsen verwenden

WARNUNG!

► Vor dem Wechsel der Düse müssen Sie

sicherstellen, das die Düse abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

Kegeldüse

♦ Ziehen Sie die Kegeldüse

ab.

Spachteldüse nen:

♦ Stecken Sie die Spachteldüse

Ausblasrohr.

♦ Die Spachtelform dieser Düse dient der

gezielten Heißluftzufuhr. Verwenden Sie zum Ablösen von Farbe und Lacken einen separaten Spachtel.

Flächendüse weichen:

♦ Stecken Sie die Flächendüse

blasrohr.

♦ Vermeiden Sie zu lange Hitzeeinwirkung, denn

verbrannter Lack lässt sich nur sehr schwer entfernen. Viele Klebemittel können Sie durch Wärme erweichen. Die Klebeverbindungen lassen sich dann trennen und überschüssiger Kleber entfernen.

Reduzierdüse

♦ Stecken Sie die Reduzierdüse

Ausblasrohr.

♦ Verwenden Sie die Reduzierdüse

Schrumpfschläuchen und Folie.

demontieren

vom Ausblasrohr

– Farben und Lacke entfer-

auf das

– Kleber lösen, Farben auf-

auf das Aus-

– Kunststoﬀ verschweißen:

auf das

bei

Außerbetriebnahme

♦ Lassen Sie den EIN- /AUS-Schalter los. ♦ Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch

immer mit dem Standbügel feuerfeste Unterlage, bis die heißen Geräteteile abgekühlt sind.

■ 48 │ DE

│AT│

auf eine ebene,

PUV 2000 B1

Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten

Entfrosten von Wasserrohren:

HINWEIS

► PVC-Rohr darf nicht aufgetaut werden. ► Äußerlich sind Wasserleitungen von Gaslei-

tungen häuﬁ g nicht zu unterscheiden. Fragen

Sie im Zweifel immer einen Fachmann.

► Kupferleitungen sind mit Zinn verbunden und

dürfen nicht über 200°C erhitzt werden.

Schraubverbindungen lösen:

♦ Erwärmen Sie die Schraubverbindung vorsichtig

mit Heißluft und die Schrauben lassen sich dann in der Regel bequem lösen.

Grillkohle anzünden:

WARNUNG!

► Benutzen Sie keinen Brennspiritus.

♦ Stecken Sie die Grilldüse

rohr.

♦ Stecken Sie die Grilldüse

Achten Sie darauf dass die letzten drei Grilldüsenlöcher frei bleiben.

♦ Sobald die Holzkohle Glut entwickelt hat, das

Gerät aus der Grillkohle entfernen.

Entwachsen:

♦ Befreien Sie Skier / Snowboard oder einen

Kerzenleuchter, mit der dem Produkt angemessenen Vorsicht, von Restwachs.

auf das Ausblas-

in die Grillkohle.

Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.

■ Halten Sie den Lufteinlass und das Ausblasrohr

stets sauber.

■ Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses

ein Tuch oder eine Bürste.

■ Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungs-

mittel oder Reiniger, die Kunststoﬀ angreifen.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

PUV 2000 B1

DE│AT│CH

│

49 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

■ 50 │ DE

│AT│

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität

■ gewerblichen Gebrauch des Produktes

■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes

durch den Kunden

■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs-

vorschriften, Bedienungsfehler

■ Schäden durch Elementarereignisse

PUV 2000 B1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 340686_1910

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

PUV 2000 B1

DE│AT│CH

│

51 ■

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

EG-Niederspannungsrichtlinie (2014 / 35 / EU)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)

RoHS Richtlinie (2011 / 65 / EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der

oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012

Typ / Gerätebezeichnung: Heissluft-Unkrautvernichter PUV 2000 B1 Herstellungsjahr: 01 - 2020 Seriennummer: IAN 340686_1910

Bochum, 22.01.2020

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

■ 52 │ DE

│AT│

PUV 2000 B1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: PUV2000B1-012020-1

IAN 340686_1910

PARKSIDE PUV 2000 B1 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual