CORDLESS STAPLER PAT 12 A1
AKU HEFTALICA
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
AKKU-TACKER
Originalbetriebsanleitung
IAN 329403_2001
Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 13
A
B
12V max.
10,8V
All Parkside tools and the chargers PLGK12A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the
X12V Team series are compatible with the PAPK12A1/A2/B1 battery pack.
Charging times
Charging currents
max. 2.4 A
Charger
PLGK 12 A1/A2
max. 4.5 A
Charger
PLGK 12 B2
max. 4,5 A
Charger
PDSLG 12 A1
2 Ah
Battery pack
PAPK 12 A1
60 min
2,4 A
60 min
2,4 A
60 min
2,4 A
2 Ah
Battery pack
PAPK 12 A2
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
45 min
3,5 A
4 Ah
Battery pack
PAPK 12 B1
120 min
2,4 A
60 min
4,5 A
60 min
4,5 A
Sadržaj
Uvod .................................................................2
Namenska upotreba .................................................................2
Oprema ...........................................................................2
Obim isporuke ......................................................................2
Tehnički podaci .....................................................................2
Opšte bezbednosne napomene za električne alate ...........................3
1. Bezbednost na radnom mestu ........................................................4
2. Električna bezbednost ..............................................................4
3. Bezbednost lica ...................................................................4
4. Upotreba i rukovanje električnim alatom ................................................5
5. Upotreba i rukovanje akumulatorskim alatom ............................................5
6. Servis ...........................................................................5
Specifične bezbednosne napomene za uređaje za zabijanje ..................................6
Bezbednosne napomene za punjače .....................................................6
Originalni pribor/originalni dodatni uređaji ...............................................7
Pre puštanja u rad ......................................................7
Vađenje/punjenje/umetanje baterijskog paketa ............................................7
Provera stanja akumulatora ............................................................7
Punjenje spremnika ...................................................................7
Podešavanje jačine udara .............................................................8
Puštanje u rad .......................................................... 8
Uključivanje ........................................................................8
Otklanjanje grešaka ..................................................................8
Održavanje i čišćenje ....................................................8
Garancija I Garantni List .................................................9
Odlaganje ............................................................10
Prevod originalne Izjave o usklađenosti ...................................11
Poručivanje rezervnog akumulatora ......................................12
Poručivanje telefonom ...............................................................12
PAT 12 A1
RS
│
1 ■
AKU HEFTALICA PAT 12 A1
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo
za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono sadrži
važne napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se
sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način
i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju
prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.
Namenska upotreba
Akumulatorska heftalica je predviđena za privatnu
upotrebu, za heftanje kartona, izolacionog materijala, kože, materijala (tekstilnog, tj. prirodnog vlakna)
i sličnih materijala za meko drvo ili za materijal
sličan drvetu. Upotreba je dozvoljena samo u suvim
prostorijama. Svaka druga upotreba ili promena
mašine smatra se nenamenskom i krije znatne
opasnosti od nezgoda. Proizvođač ne preuzima
odgovornost za štete koje su nastale nenamenskom
upotrebom. Uređaj nije namenjen za komercijalnu
upotrebu.
Oprema
Regulator jačine udara
LED lampica na displeju akumulatora
Okidač
Tasteri za deblokadu
Baterijski paket*
Kopča za remen
Potiskivač spremnika
Deblokada
Spremnik
Indikator napunjenosti (spajalice od fine žice)
Vrh heftalice
Čeona ploča
Crvena LED lampica za kontrolu napunjenosti
Zelena LED lampica za kontrolu napunjenosti
Brzi punjač*
Obim isporuke
1 aku heftalica
400 spajalica 10 mm
100 eksera 15 mm
1
kopča za remen
1 kofer za nošenje uređaja
1 uputstvo za upotrebu
■ 2 │ RS
Tehnički podaci
Aku heftalica PAT 12 A1
Nominalni napon 12 V
(jednosmerna struja)
Radni hodovi do 140 udara/min
Kapacitet spremnika 100 komada
Akumulator PAPK 12 B1*
Tip
Nominalni napon 12 V
Kapacitet 4000 mAh
Ćelije 6
LITIJUM-JONSKI
(jednosmerna struja)
PAT 12 A1
Brzi punjač za akumulator PLGK 12 B2*
ULAZ/Input
Nominalni napon 220–240 V ∼
(naizmenična struja),
50–60 Hz
Ulazna snaga 75 W
IZLAZ/Output
Nominalni napon 12 V
(jednosmerna struja)
Nominalna struja 4,5 A
Vreme punjenja oko 60 min
Osigurač (unutra) 3,15 A
T3.15A
Klasa zaštite II /
(dvostruka izolacija)
* AKUMULATOR I PUNJAČ NISU U OBIMU ISPORUKE
Spajalice od fine žice
Širina spajalice 11,4 mm spolja
Typ 53
6–14 mm
Dužina spajalice 6–14 mm
Dužina eksera 14–15 mm
Typ 47
14–15 mm
NAPOMENA
Ovim znakom se potvrđuje, da je
ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda.
20
Vrednost emisije buke
Merna vrednost za buku je određena u skladu sa
EN 60745. Izmereni nivo buke A električnog alata
tipično iznosi:
Nivo zvučnog pritiska LpA = 84,1 dB (A)
Odstupanje K
Nivo zvučne snage L
Odstupanje K
= 3 dB
pA
= 95,1 dB (A)
WA
= 3 dB
WA
Nosite štitnike za sluh!
Ukupne vrednosti vibracija
Ukupne vrednosti vibracija su određene u skladu
sa EN 60745:
Vrednost emisije vibracija a
= 3,65 m/s
h,W
Odstupanje K = 1,5 m/s
2
2
NAPOMENA
rednost emisije vibracija, navedena u ovim
► V
uputstvima, je izmerena u skladu sa normiranim postupkom merenja i može da se koristi
za upoređivanje uređaja. Navedena vrednost
emisije vibracija može da se koristi i za uvodnu procenu izloženosti.
UPOZORENJE!
► Vrednost emisije vibracija se menja u zavis-
nosti od upotrebe električnog alata i u nekim
slučajevima može da bude iznad vrednosti
navedene u ovim uputstvima. Opterećenje
vibracijama bi moglo da se potceni ako
se električni alat redovno koristi na takav
način. Pokušajte da opterećenje vibracijama
držite što manjim. Primeri mera za smanjenje
opterećenja vibracijama su nošenje rukavica
prilikom upotrebe alata i ograničenje radnog
vremena. Pritom treba uzeti u obzir sve
delove radnog ciklusa (na primer vremena
u kojima je električni alat isključen, kao i
vremena u kojima je uključen, ali radi bez
opterećenja).
Opšte bezbednosne
napomene za električne
alate
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve bezbednosne napomene i
uputstva. Propusti prilikom pridržavanja
bezbednosnih napomena i uputstava mogu
da prouzrokuju električni udar, požar i/ili
teške povrede.
Čuvajte sve bezbednosne napomene i sva
uputstva za ubuduće.
Pojam "električni alat" korišćen u bezbednosnim napomenama se odnosi na električne alate na mrežni
pogon (sa električnim kablom) i na električne alate
na akumulatorski pogon (bez električnog kabla).
PAT 12 A1
RS
│
3 ■
1. Bezbednost na radnom mestu
a) Držite svoje radno područje čisto i dobro
osvetljeno. Nered i neosvetljena radna
područja mogu da dovedu do nezgoda.
b) Ne radite električnim alatom u okruženju
ugroženom eksplozivnom atmosferom, u
kojem se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi
ili prašina. Električni alati stvaraju varnice koje
mogu da zapale prašinu ili isparenja.
c) Držite decu i druga lica podalje tokom koriš-
ćenja električnog alata. U slučaju odvraćanja
pažnje možete da izgubite kontrolu nad uređajem.
2. Električna bezbednost
a) Priključni utikač električnog alata mora da
odgovara utičnici. Utikač ne smete ni na koji
način da promenite.
Ne koristite adapterske utikače zajedno
sa zaštitno uzemljenim električnim alatima.
Nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice
smanjuju rizik od električnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim
površinama, kao npr. od cevi, radijatora,
šporeta i frižidera. Postoji povišeni rizik od
električnog udara kada je Vaše telo uzemljeno.
c) Držite električne alate podalje od kiše ili
vlage. Prodiranje vode u električni uređaj
povećava rizik od električnog udara.
d) Ne koristite kabl nenamenski, da biste nosili
električni alat, vešali ga ili da biste izvukli utikač iz utičnice. Držite kabl podalje od visokih
temperatura, ulja, oštrih ivica ili pokretnih
delova uređaja. Oštećeni ili zapleteni kablovi
povećavaju rizik od električnog udara.
e) Ako radite električnim alatom napolju, koristite
samo produžne kablove koji su odobreni za
spoljno područje. Upotreba produžnog kabla
odgovarajućeg za spoljno područje smanjuje
rizik od električnog udara.
f) Kada ne možete da izbegnete rad električ-
nog alata u vlažnom okruženju, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (FI zaštitna
sklopka). Upotreba FI zaštitne sklopke smanjuje
rizik od električnog udara.
3. Bezbednost lica
a) Budite uvek pažljivi, pazite šta radite i razum-
no obavljajte radove električnim alatom. Ne
koristite električni alat kada ste umorni ili pod
uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan
trenutak nepažnje tokom upotrebe električnog
alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek nosite
zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne
opreme, kao što su maska protiv prašine,
protivklizne zaštitne cipele, zaštitni šlem ili
štitnici za sluh, zavisno od vrste i primene
električnog alata, smanjuje rizik od povreda.
c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uve-
rite se da je električni alat isključen, pre nego
što ga priključite na električno napajanje i/
ili akumulator, podignete ili nosite. Držanje
prsta na prekidaču prilikom nošenja električnog
alata ili priključivanje već uključenog uređaja
na električno napajanje može da dovede do
nezgoda.
d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve
za vijke, pre nego što uključite električni alat.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu
uređaja može da dovede do povreda.
e) Izbegavajte držanje tela u neprirodnom
položaju. Pobrinite se za stabilan položaj i
u svakom trenutku držite ravnotežu. Na taj
način možete bolje da kontrolišete električni
alat u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odeću. Ne nosite široku
odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice
podalje od pokretnih delova. Opuštena ode-
ća, nakit ili duga kosa mogu da budu zahvaćeni pokretnim delovima.
g) Ako mogu da se montiraju uređaji za usisa-
vanje ili sakupljanje prašine, uverite se da su
priključeni i da se pravilno koriste. Korišće-
njem seta za usisavanje prašine mogu da se
smanje opasnosti od prašine.
■ 4 │ RS
PAT 12 A1
4. Upotreba i rukovanje električnim
alatom
a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite odgova-
rajući električni alat za posao koji obavljate.
Sa odgovarajućim električnim alatom ćete bolje
i bezbednije da radite u navedenom području
snage.
b) Ne koristite električni alat čiji je prekidač
neispravan. Električni alat koji više ne može da
se uključi ili isključi, je opasan i morate da ga
popravite.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite aku-
mulator pre podešavanja uređaja, zamene
delova pribora ili odlaganja uređaja. Ova
mera predostrožnosti sprečava nenamerno
pokretanje električnog alata.
d) Električne alate koje ne koristite, čuvajte
izvan domašaja dece. Nemojte dozvoliti da
uređaj koriste druga lica, koja nisu upoznata
s njim i koja nisu pročitala ova uputstva.
Električni alati su opasni kada ih koriste
neiskusna lica.
e) Pažljivo održavajte električne alate. Prekon-
trolišite da li pokretni delovi besprekorno
funkcionišu i da nisu zaglavljeni, da li su
delovi slomljeni ili oštećeni tako da ometaju
funkciju električnog alata. Dajte oštećene
delove na popravku pre korišćenja uređaja.
Mnoge nezgode su prouzrokovane loše održavanim električnim alatima.
f) Držite alate za rezanje oštre i čiste. Pažljivo
održavani alati za rezanje sa oštrim sečivima
se ređe zaglavljuju i lakše se vode.
g) Koristite električni alat, pribor, alate za
umetanje itd. prema ovim uputstvima. Pritom
uzmite u obzir radne uslove i posao koji treba
obaviti. Upotreba električnih alata za druge
primene, osim navedenih, može da dovede do
opasnih situacija.
5. Upotreba i rukovanje
akumulatorskim alatom
a) Punite akumulatore samo punjačima koje
preporučuje proizvođač. Korišćenjem punjača
namenjenog za određenu vrstu akumulatora
postoji opasnost od požara, ako se koristi za
neku drugu vrstu akumulatora.
b) U električnim alatima koristite samo akumula-
tore predviđene za tu vrstu alata. Korišćenje
nekih drugih akumulatora može da dovede do
povreda i opasnosti od požara.
c) Akumulator koji ne koristite, držite podalje
od kancelarijskih spajalica, kovanica, ključeva, eksera, vijaka ili drugih sitnih metalnih
predmeta, jer isti mogu da izazovu kratak
spoj između kontakata. Kratak spoj između
kontakata akumulatora može da ima za posledicu opekotine ili požar.
d) U slučaju pogrešne primene, tečnost može
da iscuri iz akumulatora. Izbegavajte kontakt
sa iscurelom tečnošću. Ako slučajno dođete u
kontakt sa ovom tečnošću, isperite je vodom.
Ako ova tečnost dospe u oči, obratite se i
lekaru. Iscurela tečnost iz akumulatora može
da dovede do iritacije kože ili opekotina.
OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nikada ne punite baterije koje nisu
punjive.
Čuvajte akumulator
od toplote, npr. od trajnog izlaganja suncu,
vatre, vode i vlage. Postoji opasnost od
eksplozije.
6. Servis
a) Popravku Vašeg električnog alata treba
da obavlja isključivo kvalifikovano stručno
osoblje i samo sa originalnim rezervnim
delovima.Na taj način bezbednost električnog
alata ostaje nepromenjena.
PAT 12 A1
RS
│
5 ■
Loading...