PARKSIDE PAFS 550 A1 User manual [bg]

AIRLESS PAINT SPRAYER PAFS 550 A1

БЕЗВЪЗДУШНА АЕРОГРАФСКА
СИСТЕМА

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

AIRLESS-FARBSPRÜHSYSTEM

Originalbetriebsanleitung

IAN 360098_2010

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 23

A B

C D E

F G

H I

J

Съдържание

Въведение ............................................................ 2

Употреба по предназначение .........................................................2

Оборудване .......................................................................2

Окомплектовка на доставката ........................................................3

Технически данни ..................................................................3

Общи указания за безопасност за електрически инструменти .................4

1. Безопасност на работното място ....................................................4

2. Електрическа безопасност .........................................................4

3. Безопасност на хората ............................................................5

4. Употреба и обслужване на електрическияинструмент ..................................5

5. Сервиз ..........................................................................6

Допълнителни указания забезопасност ................................... 6

Указания за безопасност за маркуча за високо налягане ..................................9

Оригинални принадлежности/ допълнителни уреди .....................................10

Указания за работа .................................................... 11

Преди пускането в експлоатация ........................................ 11

Монтаж ..........................................................................11

Избиране/Смяна на дюзата .........................................................11

Смяна на HEA филтъра .............................................................12

Пускане в експлоатация ................................................12

Настройки ........................................................................13

Пръскане .........................................................................13

Защита от прегряване ..............................................................13

Освобождаване на налягането ......................................................13

Отстраняване на проблеми с всмукването .............................................14

Продухване на дюза ...............................................................14

Прекъсване на работа .............................................................14

Спиране от експлоатация, поддръжка и почистване .......................14

Почистване на входния клапан ......................................................16

Почистване на съединителната резба .................................................16

Съхранение и транспортиране ......................................................16

Отстраняване на неизправности ......................................... 17

Предаване за отпадъци ................................................17

Гаранция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сервизно обслужване .................................................19

Вносител .............................................................19

Оригинална декларация за съответствие .................................21

PAFS 550 A1

BG 

│

 1 ■

БЕЗВЪЗДУШНА
АЕРОГРАФСКА СИСТЕМА
PAFS 550 A1

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов
уред. Избрали сте висококачествен продукт.
Ръководството за потребителя е част от този
продукт. То съдържа важни указания относно
безопасността, употребата и предаването за
отпадъци. Преди да използвате продукта, се
запознайте с всички указания за обслужване и
безопасност. Използвайте продукта единствено
според описанието и за указаните области на
приложение. Предавайте продукта на трети
лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Този уред е подходящ за нанасяне на покритие
върху стени на закрито, както и върху обекти
на открито. Разрешени за употреба с уреда са:

- бои и лакове на водна основа.

Неразрешени за употреба с уреда са:

- горими материали за покритие, материали,
съдържащи ацетон или нитроразтворител,

- материали, съдържащи силноабразивни
компоненти,

- фасадни бои, основи и съдържащи киселини
материали за покритие.

Не използвайте уреда в среди с потенциална
опасност от експлозия.

Всяка друга употреба или промяна на уреда се
счита за нецелесъобразна и крие значителни
опасности от злополука. За повреди вследствие
на употреба, която не отговаря на предназначе­нието, не поемаме отговорност. Уредът е пред­назначен само за лична употреба.

Оборудване

Вж. фигурите на разгъващата се страница

1 Връщащ маркуч
2 Всмукващ маркуч
3 Превключвател на регулатора

на налягането

4 Отделение за съхранение на дюзи

и HEA филтри

5 Дюза
6 Предпазител
7 Пистолет за боядисване
8 Ръкохватка
9 Спусък
0 Съединителна резба на пистолета

за боядисване

q HEA филтър
w Маркуч за високо налягане
e Превключвател на функциите
r Съединителна резба
t Смукателен филтър
z Бутон на клапана
u Филтърна пластина
i Пластмасов пръстен
o Стойка
p Камера за дюзата
a Държач на дюзата
s Пружина
d Подложна шайба
f Сачма
g Пръстен с кръгло сечение
h Входен клапан
j Винт за закрепване
k Винт с вътрешен шестостен
l Скоби за маркуч

■ 2 │ BG

PAFS 550 A1

Окомплектовка на доставката

1 Безвъздушна аерографска система
1 пистолет за боядисване
1 всмукващ маркуч, 1 m, (предварително

монтиран) вкл. връщащ маркуч
1 маркуч за високо налягане, 9 m
1 бял HEA филтър (предварително монтиран)
1 жълт HEA филтър
2 дюзи 311 и 517* (*предварително монтирана)
1 ръководство за потребителя

Технически данни

Блок на двигателя

Номинално напрежение 230 V ∼, 50 Hz

(променлив ток)
Номинална консумация 550 W
Макс. разход на боя 1250 ml/min
Макс. работно налягане 110 bar
Макс. температура на

материала за покритие 40°C
Клас на защита I
Степен на защита IPX3 защита срещу

пръскаща вода,

до 60° спрямо нор-

малното работно

положение

Пистолет за боядисване

Макс. повърхностна
температура 43°C

Макс. температура на
материала за покритие 40°C

Данни за шум и вибрации

Измерената стойност за шум е определена
съгласно EN62841. Измереното по скала „А“
ниво на шума на електрическия инструмент
обикновено възлиза на:

Ниво на звуковото налягане L
Възможна неточност

при измерването K = 3 dB
Ниво на звуковата мощност L
Възможна неточност

при измерването K = 3 dB

= 88 dB (A)

pA

= 101 dB (A)

WA

Измерената стойност за шум е определена
съгласно EN14462. Измереното ниво на
шума на пистолета за боядисване обикновено
възлиза на:

Ниво на звуковото налягане L

= 78,4 dB

pA

Възможна неточност при
измерването K = 2,5 dB (A)

Ниво на звуковата мощност L

= 91,2 dB

WA

Възможна неточност при
измерването K = 2,5 dB (A)

Носете антифони!

Сумарна стойност на вибрациите
на ръкохватката a

< 5,1 m/s

h

Възможна неточност при
измерването K = 1,5 m/s

2

2

Символи върху уреда

Винаги носете защитни очила.

Винаги носете средства за дихателна
защита.

Винаги носете антифони.

Винаги носете токоотвеждащи
защитни ръкавици.

Носете устойчиви на плъзгане,
токоотвеждащи защитни обувки.

Носете защитно облекло.

УКАЗАНИЕ

► Посочените сумарни стойности на вибра-

циите и посочените стойности на шумовите
емисии са измерени съгласно стандартен
метод на изпитване и могат да се използват
за сравняване на електрически инстру­менти.

► Посочените сумарни стойности на вибра-

циите и посочените стойности на шумовите
емисии могат да се използват и за предва­рителна оценка на натоварването.

PAFS 550 A1

BG 

│

 3 ■

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Вибрационните и шумовите емисии по

време на действителното използване на
електрическия инструмент могат да бъдат
различни в зависимост от начина на рабо­та с електрическия инструмент и особено
от вида на обработвания детайл.

► Постарайте се да поддържате натоварва-

нето максимално ниско. Примерни мерки
за намаляване на вибрационното нато­варване са носене на ръкавици при упот­реба на инструмента и ограничаване на
работното време. При това трябва да се
вземат предвид всички части на работния
цикъл (напр. периодите, през които елек­трическият инструмент е изключен, както
и периодите, през които инструментът е
включен, но работи без натоварване).

Общи указания за
безопасност за електри­чески инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Вземете под внимание всички указания

за безопасност, инструкции, изображе­ния и технически данни, придружаващи
този електрически инструмент. Пропуски

при спазването на долупосочените инс­трукции могат да причинят токов удар,
пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и
инструкции за бъдещи справки.

Използваният в указанията за безопасност тер­мин „електрически инструмент“ се отнася за
работещи със захранване от мрежата електри­чески инструменти (с мрежов кабел) и за рабо­тещи с акумулаторни батерии електрически
инструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и

добре осветено. Безпорядък и неосветени

работни места могат да причинят злополуки.

б) Не работете с електрическия инструмент в

потенциално експлозивна среда с наличие
на запалими течности, газове или прахове.

Електрическите инструменти образуват искри,
които могат да запалят праха или парите.

в) По време на употреба на електрическия

инструмент дръжте на разстояние деца и
други лица. При отвличане на вниманието

е възможно да загубите контрол над електри­ческия инструмент.

2. Електрическа безопасност

a) Свързващият щепсел на електрическия

инструмент трябва да е подходящ за кон­такта. Щепселът не трябва да се променя
по никакъв начин.
Не използвайте преходни щепсели заедно
със защитно заземени електрически инс­трументи. Щепсели, по които не са правени

промени, и подходящи електрически кон­такти намаляват риска от токов удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени

повърхности, като например тръби, радиа­тори, печки и хладилници. Съществува

повишен риск от токов удар, когато тялото
ви е заземено.

в) Пазете електрическите инструменти от

дъжд и влага. Проникването на вода в елек­трически инструмент повишава риска от
токов удар.

г) Не променяйте предназначението на

свързващия кабел, например за носене
или окачване на електрическия инстру­мент с него или за издърпване на щепсела
от контакта. Пазете свързващия кабел от
нагряване, масло, остри ръбове или дви­жещи се части. Повредени или оплетени

свързващи кабели увеличават риска от
токов удар.

■ 4 │ BG

PAFS 550 A1

д) Когато работите на открито с електрически

инструмент, използвайте само удължители,
които са годни за ползване на открито.

Употребата на годен за работа на открито
удължител намалява риска от токов удар.

е) Когато работата с електрическия инстру-

мент във влажна обстановка е неизбежна,
използвайте прекъсвач с дефектнотокова
защита. Използването на прекъсвач с дефек-

тнотокова защита намалява риска от токов
удар.

3. Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, съсредоточете се върху

това, което извършвате, и подхождайте
разумно към работата с електрически инс­трумент. Не използвайте електрически
инструмент, когато сте уморени или сте
под въздействието на наркотици, алкохол
или медикаменти. Един момент невнима-

ние при работа с електрическия инструмент
може да доведе до сериозни наранявания.

зползвайте лични предпазни средства и

б) И

винаги носете защитни очила. Използването

на лични предпазни средства като прахоза­щитна маска, устойчиви на плъзгане защитни
обувки, каска или антифони – в зависимост
от вида и приложението на електрическия
инструмент – намалява риска от наранява­ния.

в) Избягвайте неволно пускане. Уверете се,

че електрическият инструмент е изключен,
преди да го свържете към електрозахран­ването и/или акумулаторната батерия, да
го вземете или носите. Когато при носене

на електрическия инструмент държите пръста
си на превключвателя или свържете включен
електрически инструмент към електро­захранването, са възможни злополуки.

г) Отстранете инструментите за настройка

или гаечните ключове, преди да включите
електрическия инструмент. Инструмент или

ключ, намиращ се във въртяща се част на
електрическия инструмент, може да причи­ни наранявания.

д) Избягвайте неестествено положение на

тялото. Заемете стабилна позиция и винаги
пазете равновесие. Така ще можете да

контролирате по-добре електрическия инс­трумент в неочаквани ситуации.

е) Носете подходящо работно облекло. Не

носете широки дрехи или бижута. Дръжте
косите и облеклото си далече от движещи
се части. Свободни дрехи, бижута и дълги

коси могат да бъдат захванати от движещи
се части.

ж) Ако е възможно монтиране на уреди за

изсмукване и улавяне на прах, те трябва
да се свържат и използват правилно. Из-

ползването на уред за изсмукване на прах
може да намали опасностите поради нали­чие на прах.

з) Не си внушавайте, че сте в безопасност, и

не пренебрегвайте правилата за безопас­ност на електрическия инструмент дори
когато сте запознати с работата с него след
многократна употреба. Невнимателно бо-

равене може да доведе за части от секунда­та до тежки наранявания.

4. Употреба и обслужване на
електрическияинструмент

a) Не претоварвайте електрическия инстру-

мент. За работата си използвайте предназ­начения за нея електрически инструмент.

С подходящия електрически инструмент ще
работите по-добре и по-безопасно в посоче­ния работен диапазон.

б) Не използвайте електрически инструмент

с повреден превключвател. Електрически
инструмент, който не може да се включва
и изключва, е опасен и трябва да се ремон­тира.

в) Изключете щепсела от контакта и/или

отстранете свалящата се акумулаторна
батерия, преди да предприемете настрой­ки на уреда, да смените части на работния
инструмент или да оставите електрическия
инструмент. Тази предпазна мярка предот-

вратява неволното пускане на електрическия
инструмент.

PAFS 550 A1

BG 

│

 5 ■

г) Когато не използвате електрическите инс-

трументи, ги съхранявайте извън обсега на
деца. Не позволявайте използване на елек­трическия инструмент от лица, които не са
запознати с него или не са прочели тези
указания. Електрическите инструменти са

опасни, ако се използват от лица без опит.

д) Поддържайте старателно електрическите

инструменти и работния инструмент. Про­верявайте дали движещите се части функ­ционират правилно и не се заклинват,
дали има счупени части или части, които
са повредени така, че е нарушено функ­ционирането на електрическия инстру­мент. Преди използване на електрическия
инструмент повредените части трябва да
се ремонтират. Причина за много злополу-

ки е лоша поддръжка на електрическите
инструменти.

е) Поддържайте режещите инструменти

остри и чисти. Старателно поддържаните
режещи инструменти с остри режещи ръбо­ве се заклинват по-рядко и се направляват
по-лесно.

ж) Използвайте електрическия инструмент,

работния инструмент, сменяемите инстру­менти и т.н. в съответствие с тези указания.
Вземайте под внимание работните условия
и извършваната дейност. Употребата на

електрически инструменти за други, различ­ни от предвидените приложения може да
доведе до опасни ситуации.

з) Поддържайте ръкохватките и повърхностите

за хващане сухи, чисти и незамърсени с
масло и грес. Хлъзгави ръкохватки и повърх-

ности за хващане не позволяват безопасна
работа и контрол на електрическия инстру­мент в непредвидени ситуации.

5. Сервиз

a) Електрическият инструмент трябва да се

ремонтира само от квалифицирани спе­циалисти и само с оригинални резервни
части. С това се гарантира запазването на

безопасността на електрическия инструмент.

Допълнителни указания
забезопасност

ОПАСНОСТ ОТ

ЕКСПЛОЗИЯ И ПОЖАР!

► В обкръжението не трябва да се намират

източници на запалване. Опасност от екс­плозия, причинена от възможно образува­не на експлозивна среда в комбинация
с източници на запалване (напр. поради
електростатичен разряд, електрически
искри, горещи повърхности)!

■ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! НЕПРА-

ВИЛНА УПОТРЕБА! Не насочвайте уреда

към хора и/или животни.

■ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ/ПОЖАР!

ПУШЕНЕТО ЗАБРАНЕНО! Не палете искри

или открит огън. В обкръжението не трябва
да се намират източници на запалване, като
напр. открит огън, пушене на цигари, пури
и лули, искри, нажежени телове, горещи
повърхности и т.н.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Спазвайте разстояние от върха на дюзата!

■ Не пръскайте към себе си, към други лица

или животни. Дръжте ръцете си и други
части на тялото далеч от струята на пръска­не. Ако струята на пръскане проникне в

кожата, незабавно потърсете медицинска
помощ. Материалът за пръскане може да
проникне в кожата дори през ръкавица и
да се инжектира в тялото ви.

■ Не третирайте инжектирането като обик-

новено порязване. Струя под високо наля­гане може да инжектира токсични вещес­тва в тялото и да доведе до сериозни
наранявания (напр. некрози, загуба на
крайници). В случай на инжектиране в

кожата незабавно потърсете медицинска
помощ.

■ 6 │ BG

PAFS 550 A1

■ Преди всяко пускане в експлоатация – съг-

ласно ръководство за потребителя – трябва
да се вземат под внимание следните точки:

1) Не използвайте повредени уреди.

2) Обезопасете пистолета за боядисване

с предпазителя на спусъка.

3) Осигурете заземяване. Свързването

трябва да се извърши чрез заземен по
правилата контакт шуко.

4) Проверете допустимото работно налягане

на маркуча за високо налягане и писто­лета за боядисване.

5) Проверете херметичността на всички

съединителни части.

■ Спазвайте стриктно инструкциите за редовно

почистване и поддръжка на уреда. Преди
всякакви работи по уреда и при всяка
почивка спазвайте следните правила:

1) Освободете налягането от пистолета за

боядисване и маркуча за високо налягане.

2) Обезопасете пистолета за боядисване

с предпазителя на спусъка.

3) Изключете уреда.

■ Не използвайте уреда на работни места,

попадащи под регламента за експлозивна
защита.

■ Поддържайте работната зона чиста и

добре осветена и не съхранявайте в нея
съдове с боя или разтворител, парцали
и други горими материали. Възможна е

опасност от самозапалване. По всяко време
поддържайте на разположение функциони­ращи пожарогасители/уреди за пожарога­сене.

■ Не пръскайте и не почиствайте с материа-

ли, чиято точка на възпламеняване е под
21°C. Използвайте материали на водна
основа, труднолетливи въглеводороди или
подобни материали. Леснолетливи изпаря-

ващи се разтворители създават експлозивна
среда.

■ Не пръскайте в зоната на източници на

запалване като искри от статично електри­чество, открити
мъци, горещи предмети
и искри от включване и изключване на
електрически кабели или превключване
на прекъсвачи. Тези източници на искри

могат да доведат до възпламеняване на
заобикалящата среда.

■ Не разпръсквайте материали, за които не

е известно дали представляват опасност.

Непознати материали могат да създадат
опасни условия.

■ Ако кабелът за свързване към мрежата на

този уред се повреди, той трябва да бъде
сменен от производителя, неговата сервизна
служба или лице с подходяща квалифика­ция, за да се предотвратят евентуални опас­ности.

■ При пръскане или боравене с химикали

носете допълнителни лични предпазни
средства, като подходящи защитни ръкави­ци и защитна маска или маска за защита
на дихателните пътища. Носенето на пред-

пазни средства за съответните условия нама­лява експозицията спрямо опасни субстан­ции.

■ Вземете под внимание евентуални опас-

ности от материала за пръскане. Обърнете
внимание на маркировките върху съда
или информацията от производителя на
материала за пръскане, включително изис­кването за използване на лични предпазни
средства. Указанията на производителя

трябва да се следват с цел намаляване на
риска от пожар, както и от наранявания
поради токсични вещества, карциногени и
т.н.

■ Пистолетът за боядисване не трябва да се

използва за пръскане на горими материали.
Пистолетите за боядисване не трябва да се
почистват с горими разтворители.

■ Обезопасявайте уреда и пистолета за

боядисване.

пламъци, запалителни пла-

, двигатели, цигари

PAFS 550 A1

BG 

│

 7 ■

■ Закрепвайте всички маркучи, връзки и части

на филтъра преди пускането на помпата за
пръскане в експлоатация. Възможно е незак­репени части да се отделят с голяма сила
или течност да изтече под високо налягане и
това да доведе до тежки наранявания. Вина­ги обезопасявайте пистолета за боядисване
при монтаж или демонтаж на дюзата и при
прекъсване на работа.

■ Имайте предвид опасността от откат на

пистолета за боядисване по време на работа.
При високо работно налягане дръпването
на спусъка причинява откатна сила до 15N.
Ако не сте подготвени за нея, е възможно
ръката ви да бъде отблъсната или да загубите
равновесие. Това може да причини нараня­вания. Продължително натоварване поради
този откат може да доведе до трайни здравни
увреждания.

■ Макс. работно налягане: Допустимото

работно налягане за пистолета за боядисва­не, маркуча за високо налягане и принад­лежностите на пистолета за боядисване не
трябва да се намира под посоченото на
уреда максимално работно налягане от
110bar (11MPa).

■ Свързването на уреда трябва да се извърши

чрез заземен по правилата контакт шуко.
Свързването трябва да е осигурено с устройс­тво за дефектнотокова защита INF≤30mA.

■ Внимавайте свързваната електрическа мрежа

да съответства на посочените на фабричната
табелка стойности.

■ Преди всякакви работи по уреда освобож-

давайте налягането и издърпвайте мрежовия
щепсел от контакта.

■ Трябва да заземите обработвания обект за

боядисване!

■ За инсталацията, поддръжката и ремонта

на уреда трябва да се взема под внимание
ръководството за потребителя.

■ При инсталацията уредът трябва да се

свърже към заземителната система.

■ Осигурете добро проветряване в зоната

на пръскане и достатъчно свеж въздух
в цялото помещение. Носете средство за

дихателна защита.

■ Винаги носете подходящи защитни очила,

за да държите опасни пари и течност далече
от очите си.

■ Носете защитно облекло, за да предпазите

кожата и косите си от боя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Обусловено от скоростта на изтичане на

материала за покритие при пръскане е
възможно при някои обстоятелства да въз­никнат електростатични заряди на уреда.
При разряд те могат да доведат до обра­зуване на искри или пламъци. Затова е
необходимо уредът винаги да е заземен
посредством електрическата инсталация.
Свързването трябва да се извърши чрез
заземен по правилата контакт шуко.

► Имайте предвид опасностите, произтича-

щи от разпръскания материал, и вземете
под внимание също етикетите на съдовете
или указанията, посочени от производите­ля на материала.

► При работи в помещения:

В зоната на уреда не трябва да се образу­ват пари, съдържащи разтворител. Разпо­ложете уреда настрани от обекта за боя­дисване. Трябва да се спазва минимално
разстояние от 5m между блока на двига­теля и пистолета за боядисване.

■ 8 │ BG

PAFS 550 A1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► При работи на открито:

Към уреда не трябва да се движат съдър­жащи разтворител пари. Вземайте под
внимание посоката на вятъра! Разположе­те уреда така, че съдържащи разтворител
пари да не могат да достигнат до уреда
и да се отлагат върху него. Трябва да се
спазва минимално разстояние от 5m
между уреда и пистолета за боядисване.

► Опасност от късо съединение поради

проникваща вода! Никога не почиствайте
уреда с машина за почистване с течност
или пара под високо налягане.

► За почистване на уреда не използвайте

съд с разтворител с малък отвор. Може
да се образува експлозивна среда.
Предварително заземете съда.

Указания за безопасност
за маркуча за високо налягане

ОПАСНОСТ!

■ Внимание! Опасност от нараняване

поради инжектиране! Поради износване,
прегъване и нецелесъобразно използване
могат да се образуват места на течове в
маркуча за високо налягане. През повре­дено място може да се инжектира течност
в кожата.

■ Електростатичният заряд на пистолета за

боядисване и маркуча за високо налягане
се отвежда посредством маркуча за високо
налягане.

■ Старателно проверявайте маркуча за високо

налягане преди всяко използване.

■ Никога не дърпайте маркуча за високо

налягане, за да преместите уреда.

■ Никога не ремонтирайте сами повреден

маркуч за високо налягане!

■ Незабавно сменете повреден маркуч за

високо налягане.

■ Избягвайте рязко огъване или пречупване,

най-малкият радиус на огъване възлиза на
около 20 cm.

■ Пазете маркуча за високо налягане от остри

предмети и ръбове.

■ Не усуквайте маркуча за високо налягане.

■ Не поставяйте маркуча за високо налягане в

разтворител. Избърсвайте външната страна
само с напоена кърпа.

■ Прокарвайте маркуча за високо налягане

така, че да не съществува опасност от препъ­ване.

■ Не прегазвайте маркуча за високо налягане.

УКАЗАНИЕ

► При стари маркучи за високо налягане се

увеличава рискът от повреди. Препоръч­ваме да сменяте маркуча за високо наля­гане на всеки 6 години.

PAFS 550 A1

BG 

│

 9 ■

Оригинални принадлежности/
допълнителни уреди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Не използвайте принадлежности, които не

са препоръчани от PARKSIDE. Можете да
поръчвате резервни части и принадлеж­ности на посочените в глава „Сервиз“
телефонни номера.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

При използване на инструмента могат да се
появят допълнителни остатъчни рискове, които
е възможно да не са посочени в приложените
указания за безопасност. Тези остатъчни рискове
могат да възникнат при неправилна употреба,
по-продължителна употреба и т.н.

Дори при прилагане на съответните предписа­ния за безопасност и използване на предпазните
устройства определени остатъчни рискове не
могат да се избегнат.

Към тях спадат:

■ увреждания на белите дробове, ако не се

носят подходящи средства за защита на
дихателните пътища;

■ увреждания на слуха, ако не се работи с

антифони;

■ увреждания на очите, ако не се носят подхо-

дящи средства за защита на очите;

■ увреждания на здравето в резултат на виб-

рации на китките и ръцете при по-продължи­телна работа с уреда или ако уредът не се
държи или поддържа правилно. Когато из­ползвате уреда за по-продължителен период
от време, правете редовно почивки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ,

ПРИЧИНЕНА ОТ МАТЕРИАЛИ
ИЛИ ВЕЩЕСТВА!

► Съществува опасност от влизане в контакт

със или абсорбиране на материали за
покритие и/или течности за почистване.
Освен това съществува опасност от вдиш­ване на пари от течности. Вследствие на
това – при определени обстоятелства –
са възможни трайни увреждания от вредни
вещества.

► При всякакви работи по уреда носете

лични предпазни средства!

► Осигурете достатъчно техническо или ес-

тествено проветряване.

► Спазвайте указанията за безопасност на

производителите на съответните материа­ли за покритие и течности за почистване.

► При поява на симптоми трябва да се по-

търси съвет от лекар!

■ 10 │ BG

PAFS 550 A1

Указания за работа

УКАЗАНИЕ

► Уверете се, че материалът за пръскане и

разредителят са съвместими. При използ­ване на неподходящ разредител се обра­зуват бучки, които запушват уреда.

► Информация относно подходящия разре-

дител (вода, разредител за боя) ще наме­рите в съответните указания на производи­теля на материала за пръскане.

► Не трябва да се пръскат гранулирани/

съдържащи частици продукти. Тяхното
абразивно действие съкращава експлоа­тационния срок на уреда.

Подготовка на повърхността за пръскане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Опасност от токов удар поради проникващ

материал за пръскане! Непременно обле­пете контакти и ключове.

♦ Покрийте старателно и на голяма площ

обкръжението на повърхността за пръскане.
В противен случай всички непокрити площи
или повърхности могат да се замърсят.

♦ Уверете се, че повърхността за пръскане е

чиста, суха и обезмаслена.

♦ Награпавете гладките повърхности и след

това отстранете шлифовъчния прах.

Техника на пръскане

♦ Винаги дръжте пистолета за боядисване на

еднакво разстояние и под прав ъгъл спрямо
обекта. Идеалното разстояние за пръскане
е около 20–25cm. Движете пистолета за
боядисване равномерно с цялата ръка (вж.
фиг. J).

♦ Определете съответно подходящите нас-

тройки чрез тестване, напр. върху парче
картон.

♦ Не включвайте/изключвайте уреда над

повърхността за пръскане, а започнете и
завършете процеса на пръскане на около
10cm извън повърхността за пръскане.

Преди пускането
в експлоатация

Монтаж

УКАЗАНИЕ

► Можете да монтирате уреда с помощта

на два раздвижни гаечни ключа (не са
включени в окомплектовката на доставката).

► Алтернативно можете да използвате

гаечен ключ 16mm и 19mm (не е вклю­чен в окомплектовката на доставката).

♦ Монтирайте маркуча за високо наляганеw

на съединителната резба r на уреда.
Затегнете гайката с помощта на раздвижен
гаечен ключ. При това дръжте контра на
гайката на съединителната резба r с втори
раздвижен гаечен ключ (вж. фиг.A).

♦ Монтирайте другия край на маркуча за

високо наляганеw на съединителната
резба на пистолета за боядисване0. Затег­нете гайката с помощта на раздвижен гае­чен ключ. При това също дръжте контра на
гайката на съединителната резба на писто­лета за боядисване с втори раздвижен гае­чен ключ.

Избиране/Смяна на дюзата

Дюза Употреба

Дюза 311 за рядък материал за пръскане
Дюза 517 за гъст материал за пръскане

♦ Поставете съответната дюза5 с върха

на стрелката по посока на пръскането в
камерата за дюзатаp.

PAFS 550 A1

BG 

│

 11 ■