Parkside KH 3175, PKGS 1450 User Manual [fi]
KATKAISU- JA
JIIRINSAHAUSLAITE
Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin.
Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med apparatens
alla funktioner.
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Tietojen tila · Informationen upprättad: 07 / 2007 · Ident.-No.: PKGS1450 Laser - 072007-1 / FI / SE
KATKAISU- JA JIIRINSAHAUSLAITE
PKGS 1450 LASER
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
KAP- OCH GERINGSSÅG
PKGS 1450 LASER
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 5
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 15
t y u
e
w
Q W
E
r
R
T Y
q
I }
O
PY U
}
A B C
A
o
p
[
]
H
G
S
D E F
U
{
D
i
F
a
b
Y
c d
e
f
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin
ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia piktogrammeja / symboleita:
Sisältö
V~
Lue käyttöohje!
Huomioi varoitus- ja turvallisuusohje!
Varo sähköiskua!
vaarallinen sähköjännite –
hengenvaara!
Huomio, Laser!
Älä asetu alttiiksi lasersäteelle.
Vaihtojännite Näin menettelet oikein.
W
n
0
Watti (vaikutusteho)
Mitoitusjoutokäyntinopeus
Pidä suojakäsineitä, kuulonsuojainta
ja pölynaamaria.
Suojausluokan II sähkötyökalu;
kaksoissuojaeristetty II
Johdanto
Turvallisuuttasi varten ............................................................................................Sivu 6
Määräystenmukainen käyttö .................................................................................. Sivu 6
Varusteet ................................................................................................................Sivu 6
Toimituslaajuus ......................................................................................................Sivu 6
Vaihto-osat.............................................................................................................Sivu 6
Tekniset tiedot ........................................................................................................ Sivu 7
Turvallisuus
Laitteistokohtaiset turvallisuusohjeet .....................................................................Sivu 7
Käyttö
Asennus ................................................................................................................. Sivu 8
Testaus ja säätö .....................................................................................................Sivu 9
Käyttö .................................................................................................................... Sivu 10
Pölynimennän liittäminen .......................................................................................Sivu 10
Koneen varmistuksen poistaminen sekä käynnistäminen / pysäyttäminen ................Sivu 10
Laserin päälle / pois -kytkeminen ja säätäminen .................................................... Sivu 11
Kierrosluvun säätäminen ........................................................................................Sivu 11
Koneen kuljettaminen.............................................................................................Sivu 11
Laminaattileikkuulisäkkeen asentaminen ja laminaatin leikkaaminen ....................Sivu 11
Jiirileikkaukset – Sahauspöydän kääntäminen ....................................................... Sivu 11
Vinot poikkileikkaukset – Sahan moottoriyksikön kääntäminen ............................. Sivu 11
Yhdistelmäleikkauksen suorittaminen ...........................................................................Sivu 12
Sahanterän vaihtaminen ........................................................................................Sivu 12
Vihjeet ja trikit ........................................................................................................Sivu 12
Puhdistaminen
Hoito ja puhdistaminen ...........................................................................................Sivu 12
Hävittäminen ......................................................................................................... Sivu 13
Tiedot
Huolto ....................................................................................................................Sivu 13
Yhdenmukaisuusselvitys / Valmistaja
...................................................................... Sivu 13
5 FI
Johdanto
Katkaisu- ja jiirinsahauslaite
PKGS 1450 LASER
Katkaisu-, jiirinsahaus- ja yhdistelmäleikkaukset
L Johdanto
L Turvallisuuttasi varten
Tutustu laitteen toimintoihin ennen
ensimmäistä käyttöönottoa ja perehdy
sähkötyökalujen oikeaan käsittelyyn.
Lue tämän lisäksi seuraava käyttöohje. Lisäksi on
noudatettava yleisiä turvallisuusohjeita, jotka löytyvät
liitteenä olevasta vihkosta. Säilytä nämä ohjeet
hyvin. Anna myös laitetta kolmannelle osapuolelle
luovuttaessasi kaikki asiakirjat mukaan.
L
Määräystenmukainen käyttö
Koko puutavaran, lastulevyjen ja muovin sahaaminen.
Asennetulla laminaattileikkuulisäkkeellä
koneella voi leikata 20 cm:n levyistä laminaattia. Ota
tällöin huomioon, että esiasennettu sahanterä on
tarkoitettu käytettäväksi vain puuhun. Kaikki muu
käyttö tai koneen muuttaminen ei ole määräystenmukaista ja tällöin on olemassa huomattava
onnettomuusvaara. Määräyksenvastaisesta käytöstä
syntyneistä vahingoista valmistaja ei ota mitään
vastuuta. Konetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
L
Varusteet
Q
Sahan moottoriyksikkö
W
Kytkentäkahva
E
Turvavipu
R
Liukurulla (heilahdussuojakuvun kanssa)
T
Sahauspöytä
Y
Sivulla oleva tukikaari
U
Kiristysruuvit sivulla olevaan tukikaareen
I
Jiirikulmalukitus
O
Sahapöydän kiinnitysnuppi
P
Jiirikulma-asteikko
{
Laminaattileikkuupää
}
Asenusreiät
6 FI
{
varustettuna
q
Vastetuki
w
Sahamoottoriyksikön pidätysnuppi
e
Takatukikaari
r
Lastunpoisto
t
Lasersäteen ulostulo
y
Ruuvi (sahanterän kiinnittämiseen)
u
Ulkolaippa
i
Laserin käynnistys- / pysäytyskytkin (kuva C)
o
Kuljetuslukitus (kuva A)
p
Säätöruuvi (kuva A), sahanterän syvyysasetus
[
Sahamoottoriyksikön asteikko (kuva A)
]
Säätöruuvi (kuva A), jiirikulman asetus / 0°
A
Sahamoottoriyksikön asennusruuvit (kuva A)
S
Säätöruuvi (kuva B), jiirikulman asetus / 45°
D
Käynnistys- / pysäytyskytkin (kuva C)
F
Kierrosluvun esivalinan asetusratas (kuva C)
G
Pöydän sisäosa (kuva B)
H
Laserin asetusruuvi (kuva B)
Toimituslaajuus
L
1 katkaisu- ja jiirinsahauslaite
1 laminaattileikkuulisäke
2 sivulla olevaa tukikaarta
{
Y
1 lastunkeräyssäkki (a)
2 ruuvipuristinta (b)
2 hiiliharjaa (c) (katso myös »Huolto«)
2 kuusiokoloavainta (d), koot 5 mm ja 6 mm
1 vasta-avain (e)
1 pistoavain (13 mm) (f)
1 yleissahanterä: 250 x 30 x 2,35 mm,
80 HM - hampaat (3,2 mm)
1 puun sahanterä
(asennettu): 250 x 30 x 1,8 mm,
36 HM - hampaat (3,0 mm)
1 käyttöohje
1 vihko “Takuu ja huolto”
1 vihko “Yleiset turvallisuusohjeet“
L
Vaihto-osat
Seuraavat osat voidaan vaihtaa itse.
Noudata tällöin ehdottomasti ao. käyttö- ja turvaohjeita.
- Lastunkeräyssäkki (a)
- Laminaattileikkuupää
{
Johdanto / Turvallisuus
- Vastetuki
q
- Sahanterä
Jätä muut huolto- ja korjaustyöt huoltopisteessä tai
hyväksytyssä ammattikorjaamossa tehtäväksi.
L
Tekniset tiedot
Nimellisteho: 1450 W
Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz
Nimelliskierrosluku: n
1800 – 4500 min
0
-1
Pyörimisnopeus: 24 m / s – 55 m / s
Paino: 14,5 kg
Suojausluokka: II /
&
Äänenpainetaso: Lp = 95,5 dB (A)
Äänentehotaso: Lw = 108,5 dB (A)
Tärinä: 2,5 m / s
2
Puun sahanterä (kiinteä): 250 x 30 x 1,8 mm,
36 HM - hampaat
(3,0 mm)
Yleissahanterä: 250 x 30 x 2,35 mm,
80 HM - hampaat
(3,2 mm)
Leikkuuteho:
Leikkuuleveys: max. 140 mm
(ilman laminaattileikkuulisäkettä)
max. 200 mm
(laminaattileikkuulisäkkeen kanssa)
Leikkuusyvyys: max. 65 mm
L Turvallisuus
J
Pidä lapset etäällä laitteesta. Säilytä
laitetta kuivassa, lukitussa tilassa,
lasten ulottumattomissa.
J Lue lisäksi ennen ensimmäistä käyttöönottoa
ohjeet laitteen mukana tulleesta »Turvallisuusohjeet«-vihkosta.
J Tarkista, toimivatko liikkuvat osat moitteetto-
masti ja etteivät ne jumiudu, tai ovatko osat
viallisia. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja kaikki edellytykset sille, että sähkötyökalun käyttö on moitteetonta, tulee varmistaa.
J Tarkasta ennen jokaista käyttöä:
- sahan vaurioituneet osat / suojalaitteet ja
anna nämä tarvittaessa sähköammattilaisen
vaihdettavaksi.
- sahanterän laatu / kunto, terävyys, puhtaus
ja vapaa liikkuvuus.
- moitteeton- ja heilumaton sahanterän
ruuvikiinnitys. Kiinnitä sahanterä laittamalla
vasta-avain (e) ulkolaippaan
hanterän kiinnitysruuvia
Vältä sähköiskun
aiheuttamaa hengenvaaraa:
J
Älä käytä laitetta, jossa on vaurioitunut
u
ja kiristä sa-
y
myötäpäivään.
verkkokaapeli tai verkkopistoke.
Varo! Vaurioitunut verkkokaapeli
merkitsee sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa.
Maassasi toimivan valtuutetun huoltopaikan
yhteystiedot löytyvät takuuasiakirjoista.
J Anna korjaaminen ainoastaan ammattihenkilön
tai valtuutetun huoltopaikan suoritettavaksi.
J
Älä käytä laitetta, kun se on kostea,
äläkä kosteassa ympäristössä.
Laitteistokohtaiset
turvallisuusohjeet
J Varmistu, että ainoastaan yli 18 vuotiaat henkilöt
ottavat laitteen käyttöön tässä käyttöohjeessa
olevien ohjeiden mukaisesti!
Suojaudu lasersäteilyltä:
Ohje: Tämä laite on luokiteltu ”Laserluokkaan
1 / Suojausluokkaan III“. Säteilystä ei ole määräystenmukaisella käytöllä mitään vaaraa.
J Katkaisu- ja jiirinsahauslaite on varustettu
laserilla. Tätä laseria ei saa vaihtaa toisen
tyyppiseen laseriin. Korjaukset saa suorittaa
7 FI
Turvallisuus / Käyttö
vain valtuutettu huoltoyhtiökumppanimme.
J Älä katso suoraan lasersäteeseen, tai aukkoon,
josta säde lähtee.
J Älä suuntaa lasersädettä milloinkaan heijastaviin
pintoihin, henkilöihin tai eläimiin. Jo lyhyt katsekontakti lasersäteeseen voi johtaa silmävaurioihin.
J Älä milloinkaan avaa lasertähtäimen koteloa.
Vältä loukkaantumis- ja palovaaraa
sekä terveyshaitat:
J Tarkasta laite aina ensin tyhjäkäynnillä. Tunte-
matonta melua tai tärinää esiintyessä laite on
heti kytkettävä irti ja pistoke on vedettävä irti.
Laitetta ei milloinkaan saa ottaa käyttöön
senkaltaisten ongelmien ilmaantuessa, vaan
se on sähköalan ammattilaisen tarkastettava
ja tarvittaessa korjattava.
J Pidä liitoskaapelia aina kaukana koneen vaiku-
tuspiiristä ja ohjaa se pois koneen taakse.
J Käytä konetta vain materiaaleihin, jotka on mää-
räystenmukaiseen käyttöön määritetty.
J Huolehdi siitä, että sahamoottoriyksikkö
lujasti kiinnitettynä.
J Käytä konetta vain silloin, kun suojukset ovat
niille tarkoitetuissa paikoissa, kone on hyvässä
kunnossa ja huolto on tehty asianmukaisesti.
J
ja hengitys- / pölynaamaria.
J Älä tartu milloinkaan sahaa takaosasta. Poista
leikkuujäännökset, työkappaleen osat tai takertuneet kappaleet vasta, kun koneen pistoke on
vedetty irti, ja sahanterä on pysähdyksissä.
J Älä leikkaa työkappaleista liian pieniä. Kätesi
täytyy pysyä aina vähintään 10 cm etäällä
sahanterästä.
J Älä yritä sahata erittäin pieniä työkappaleita.
J Huolehdi työalueen hyvästä valaistuksesta
(250 - 300 Lux). Älä käytä laitetta paikassa,
missä on palovaara tai räjähdysvaara, esim.
palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
J Vaihda pöytätuki
Vaara! Pöytätuen ollessa vahingoittunut on
olemasa vaara, että pienet esineet pöytätuen
ja sahanterän välissä jäävät kiinni ja jumiuttavat
sahanterän.
8 FI
Suojaa terveyttäsi ja pidä
kuulosuojaimia, suojalaseja
G
heti uuteen sen vahingoittuessa.
Q
on
G
Jätä vahingoittuneet pöytätuet heti asiakaspal-
velun vaihdettavaksi.
Näin menettelet oikein:
J Käytä konetta vain sille määritetyillä käyttö- ja
tehoalueilla. Älä ylirasita konetta.
J Pidä kädensijat kuivina, puhtaina sekä öljyttömi-
nä ja rasvattomina.
J Varmista, että heilahdussuojakupu
anmukaisesti ja liikkuu vapaasti. Älä lukitse heilahdussuojakupua koskaan avattuun tilaan.
J Valitse aina katkaistavaan materiaaliin sopiva
sahanterä.
J Tue pitempi työkappale niin, että nämä ovat
samalla korkeudella sahapöydän
kanssa.
J Varmista kone käytön jälkeen
kuljetuslukituksella
J Käytä ruuvipuristimia (b) tai kiinnityslaitteita,
jottei (esim. kookas) työkappale leikatessa
kierry tai siirry. Työkappaleen tulee olla lujasti
pöydän pohjaa vasten, ja vastepukin olla tiukasti,
niin että se on kiertopöydän ja työkappaleen
välissä, eikä vastepukin ja työkappaleen välissä
ole mitään aukkoja.
J Varmista aina, että kaikki kiinnittimet ja lukitukset
ovat tiukasti paikallaan.
J Älä milloinkaan leikkaa yhtä työkappaletta
enempää kerrallaan.
J Huolehdi siitä, että sahanterä ennen leikkaus-
prosessia saavuttaa täyden nopeutensa, äläkä
käytä liikaa voimaa. Siten vältät sahanterän
kiinnijuuttumista.
o
.
R
T
L Käyttö
L Asennus
Liitä katkaisu- ja jiirisaha vasta sitten sähköverkkoon,
kun olet selvillä seuraavista asennusohjeista ja olet
kokoonpannut laitteen täydellisesti.
toimii asi-
pinnan
Käyttö
1. Työnnä sivulla oleva tukikaari Y niille varattuihin,
sahapöydän
T
vasemmalla ja oikealla oleviin
aukkoihin vasteeseen saakka ja kiristä kiinnitys-
U
ruuvit
tiukkaan.
2. Ruuvaa sahapöydän
O
kiinnitysnuppi sitä
varten tarkoitettuun kierrereikään kiinni.
3. Löysää sahapöydän
Paina jiirikulmalukitusta
sahauspöytä
O
kiinnitysnuppi jälleen.
I
T
sahapöydän kiinnitysnupista O
ja käännä
lähtöasentoon (0°- asento).
4. Kun jiirikulmalukitus
toon (0°-asento), käännä sahauspöydän
I
on lukittunut perusasen-
O
kiinnitysnuppi jälleen kiinni.
5. Paina kytkinkahvaa
kuljetuslukitus
W
kevyesti alaspäin ja vedä
o
pois. Sahan moottoriyksikkö Q
kääntyy ylöspäin.
6. Huolehdi koneen vakaasta asennosta, ja varmistu,
että lattia koneen ympäristössä on tasainen,
puhdas ja vapaa irtanaisista osasista, kuten
esim. lastuista ja leikkuujäämistä. Kiinnitä
katkaisu- ja jiirisahauslaite sitä varten suunnitellun neljän asennusreiän
}
avulla vakaalle,
tasaisele pinnalle.
7. Kun et ole vielä asentanut konetta lujaan
työtasoon, vedä, koneen tukemiseksi mahdollisimman hyvin, sen taaempaa tukikahvaa
e
ulos mahdollisimman pitkälle.
ehdottomasti yhdensuuntaiset toisiinsa nähden.
Muuta tarvittaessa asetusta avaamalla aivan sahanterän takana olevat kolme asennusruuvia
(katso myös kuva A) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (d) (koko 6 mm) ja laittamalla
sahamoottoriyksikkö
Q
samansuuntaiseksi.
Kiristä myöhemmin asennusruuvit
jälleen kiinni.
2. Vastepukki
j Tarkasta vastepukki
q
varsinkin, kun se poistetaan koneesta ja asennetaan jälleen paikoilleen.
Vastepukin tulee olla suorakulmaisesti (90°)
sahanterän kanssa. Tämän asetuksen voi suorittaa
vasta sen jälkeen kun sahanterän asennus on tehty
kuten yllä on mainittu. Vastepukin tarkastami-
q
seksi
suosittelemme yhden kulman käyttämistä. Aseta toinen kulman pää vastepukkia vasten,
toinen sahanterän sivupinnalle. Suorita, mikäli
muutos on tarpellista, tarkennus seuraavasti:
j Avaa vastetuen
q
takaosassa olevia molempia
ruuveja mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (d) (koko 6 mm) ja laita vastetuki
q
rän sivun pintaan nähden 90°:een. Kiristä ruuvit
sen jälkeen jälleen kiinni.
3. Sahanterän syvyys
sahante-
A
Testaus ja säätö
L
Varoitus! Kytke aina virta pois päältä (verkkopistoke
on vedettävä irti), kun suoritat säätöä tai tarkastat
koneen kuntoa.
1. Sahanterän rinnakkaisuus
j Tarkasta, onko sahanterä oikein asennettu; sen
täytyy olla yhdensuuntainen pöydässä olevan
sahausuran kanssa. Menettele mahdollisen
säädön suorittamiseksi seuraavasti;
j Vie sahauspöytä
T
perusasentoon (0°- asento).
Irrota kuljetusvarmistin tarvittaessa painamalla
sahamoottoriyksikköä
vetämällä kuljetuslukitus
varmistus painamalla varmistusvipua
Laske sahan moottoriyksikkö
Q
kevyesti alaspäin ja
o
ulos. Poista koneen
E
Q
ja vertaa sa-
oikealle.
hanterän sivupintaa sahauspöydän sahausnuran
vasempaan reunaan. Terän ja reunan täytyy olla
Käytä suojakäsineitä!
j Testaa sahanterän syvyys, samalla kun lasket
sahan moottoriyksikön
Q
niin kaus kuin
mahdollista. Kierrä tämän lisäksi sahanterää
käsin. Sen täytyy pyöriä vielä vapaasti. Jos
sahanterä ei liiku vapaasti, suorita ao. säätö
säätöruuvia
p
kääntämällä.
4a. Viisteasetus 0°
j Tarvittaessa voidaan säätää 0°-jiirivaste. Kuljeta
sahapöytä
kulmarautaa ja vertaa sahan moottorin yksikön
T
lähtöasentoon (0°-asento). Käytä
Q
ollessa alaslaskettuna sahanterän sivupintaa
pöydän tukipintaan.
j Säätö tehdään avaamalla säätöruuvin
]
vastamutteri (katso myös kuva A) ja ruuvaa ruuvia
mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (d)
(koko 5 mm). Poista kuusiokoloavain – säädä
niin pitkään, että sahanterä on sahapöytään
9 FI
Loading...