Page 1
Pandora NAV-05 - автономный миниатюрный
www.Pandora-DXL5000.ru
GSM/GPS/ГЛОНАСС- комплекс с интегрированным интерфейсом на 2,4 ГГц и функцией
иммобилайзера и AntiHiJack. Предназначен для предотвращения попыток угона
транспортного средства и его захвата при
разбойном нападении, определения точного
местоположения транспортного средства и
передачи актуальных координат на удаленный интернет-сервис PRO.P-ON.RU с отображением трека перемещения транспорта,
поиска угнанного автомобиля (режим маяка).
Pandora NAV-05 разработан и произведен в
России «Заводом Опытного Приборостроения» (г. Калуга), являющимся правообладателем торгового знака «Pandora» на территории РФ (свидетельства № 408051, 408052).
Pandora NAV-O5
руководство по эксплуатации и монтажу
Комплектация:
• Базовый блок – 1шт.
• Элемент питания CR123A – 2 шт.
• Кабель внешнего питания – 1шт.
• SIM-карта – 1 шт.
• Радиореле RR-102 – 1 шт.
• Метка 2,4 ГГц – 2 шт.
• Инструкция по эксплуатации/монтажу – 1 шт.
• Упаковка – 1 шт.
Технические характеристики:
• Габариты базового блока – 88,5x41x22 мм.
• Габариты радиореле – 46x21x10 мм.
• Напряжение внешнего питания базового
блока – 12-24 В.
• Напряжение питания радиореле – 12В.
• Средний ток потребления базового блока
при подключенном внешнем питании – 5 мА.
• Тип элемента питания базового блока –
CR123A
• Тип элемента питания метки 2,4ГГц – CR2032
• Определение координат – LBS, GPS/ГЛОНАСС
• Диапазон рабочих температур – от -40° до
+ 65° (ограничен элементом питания)
• Срок службы элементов питания – зависит
от настроек устройства
Начало работы
Установите SIM-карту*
Pandora NAV-05 поставляется вместе с установленной SIM-картой оператора сотовой
связи и корпоративным тарифом. При необходимости замены SIM-карты, необходимо
аккуратно выполнить следующую последовательность действий:
*при использовании SIM-карты из комплекта шаг необходимо пропустить
• убедитесь в работоспособности SIM-карты, для чего вставьте ее в мобильный телефон и проверьте полноту подключенных
услуг: голосовой связи, SMS-сообщений,
мобильного интернета;
• отключите пин-код включения на SIM-карте (если есть);
• обеспечьте полное обесточивание устройства – демонтируйте элементы питания,
отключите внешнее питание;
• аккуратно демонтируйте крышку устройства с разъемом внешнего питания. Для
этого отверните три винта с помощью
«крестовой» отвертки;
• удалите старую SIM-карту из держателя и
установите новую, соблюдая правильное
расположение;
• соберите устройство в обратном порядке.
Page 2
2
www.Pandora-DXL5000.ru
Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru
Установите элементы питания типа CR123A
Для этого:
• отверните два винта на торце,
• снимите крышку устройства;
• соблюдая полярность, установите элементы питания;
• аккуратно установите заднюю крышку,
не повредив силиконовый уплотнитель;
• заверните винты .
Программирование ПИН-кода и номера владельца
ВНИМАНИЕ! После подключения питания,
NAV-05 на некоторое время соединяется
с сетью GSM-сети оператора, после чего
переходит в режим энергосбережения и
отключает GSM-модем. В период соединения
с сетью есть возможность дозвониться на
устройство.
В случае, если изделие уже установлено,
нужно запустить двигатель автомобиля,
чтобы напряжение бортовой сети превысило заданный в настройках порог.
ВНИМАНИЕ! Обязательно отправьте ответное сообщение с новым ПИН-кодом (код
должен состоять из четырех цифр):
Отправьте в ответ SMS
с новым ПИН в формате 1234*nnnn*
nnnn – новый ПИН
1234*YYYY*
YYYY – новый ПИН
• Для программирования номера владельца
необходимо произвести звонок с номера
владельца на телефонный номер маяка;
• Как только устройство начнёт отвечать,
завершить соединение;
• На номер, с которого производился
вызов, будет отправлено SMS-сообщение
в формате:
Режим автономного маяка
Одним из основных режимов работы Pandora
NAV-05 является режим работы в качестве
автономного маяка. В данном режиме
Pandora NAV-05 большую часть времени
находится в состоянии «сна», а при наступлении времени запрограммированного сеанса
связи, устройство включает GSM-модем и
отправляет информационное сообщение с
координатами (LBS либо GPS/ГЛОНАСС – в
зависимости от настроек) и справочной
информацией о своем состоянии. Кроме
того, если при наступлении времени сеанса
Система отправит ответное сообщение:
Новый номер владельца +7XXXXXXXXXX,
новый ПИН YYYY
ВНИМАНИЕ! С этого момента устройство
полностью готово к эксплуатации.
связи владелец отправлял SMS-команды,
устройство обеспечит выполнение этих
команд. При наступлении времени сеанса
связи Pandora NAV-05 оставляет включенным
GSM-модем на несколько минут, ожидая
дополнительных SMS-команд или прямого
звонка от владельца системы.
ВНИМАНИЕ! В устройстве по умолчанию
назначены будильники:
Page 3
3Pandora NAV-05 • руководство по эксплуатации и монтажу
www.Pandora-DXL5000.ru
Будильник 1
• включается ежедневно в 12.00, при
каждом включении в интернет-сервисе
будет формироваться соответствующее
событие с LBS – координатами
устройства;
Будильник 2
• включается каждую среду в 11.00, при
каждом включении в интернет-сервисе
будет формироваться соответствующее
событие с GPS/ГЛОНАСС – координатами
устройства.
Режим иммобилайзера и антиограбления (Anti-Hi-Jack)
При появлении внешнего питания, базовый
блок системы Pandora NAV-05 контролирует наличие меток иммобилайзера в зоне
радиообмена.
Если метки не распознаны, система заблокирует работу двигателя всеми радиоуправляемыми реле, запрограммированными в
систему.
Блокировка двигателя осуществляется только в случае регистрации датчиком движения
радиореле перемещения транспортного
средства.
Контроль нахождения радиометки в зоне
распознавания осуществляется и во время
движения транспортного средства. Если во
время движения радиометка пропадет из
зоны распознавания больше, чем на запрограммированный период времени, включится блокировка двигателя.
Так как блокировка двигателя реализована с помощью радиореле, система будет
разрешать его работу только в отсутствие
движения, и блокировать работу двигателя
при попытке начать движение.
Аварийное отключение иммобилайзера и AntiHiJack
Для отключения функции иммобилайзера и
AntiHiJack (например, для сдачи автомобиля в сервис) запустите двигатель для включения GSM-модема, позвоните на номер системы и наберите DTMF-команду .
После принятия команды система запросит
ввод ПИН-кода (настраивается владельцем
при регистрации устройства) и отключит
режим иммобилайзера и AntiHiJack.
Обратное включение данных режимов возможно командой
Замена элемента питания метки иммобилайзера
При получении SMS-уведомления о низком
заряде элемента питания метки на основной
номер владельца системы, необходимо заменить батарею. Элемент питания - CR2032.
Информационный интернет-сервис www.pro.p-on.ru
и мобильные приложения
Регистрация
• Зайдите на сайт www.pro.p-on.ru
и пройдите процедуру регистрации, следуя указаниям сервиса.
Вход
• После завершения процедуры регистрации Вы можете осуществлять вход в
интернет-сервис как с компьютера через
браузер, так и при помощи специализированных мобильных приложений для
Соблюдая осторожность, разберите метку.
Извлеките разряженный элемент питания и
установите новый, соблюдая полярность.
платформ Android (Pandora Online, Pandect
Info), iOS (Pandora Pro).
• При использовании этих приложений совместно Pandora NAV-05 доступны только
функции мониторинга: просмотр истории
выходов на связь устройства и историю
поездок.
Мобильные приложения
• Скачать бесплатное приложение для
Вашего мобильного устройства можно в
Page 4
4 Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru
+7-9xx-xxx-xx-xx
50023522 / Y34aC4vJ
№ телефона системы
LOGIN PASS
www.Pandora-DXL5000.ru
соответствующем магазине приложений
(AppStore, Google Play).
• Для входа в приложение используйте
соответствующие регистрационные
данные, полученные от сервиса на этапе
регистрации.
Добавление автомобиля
в интернет-сервис
Интернет-сервис pro.p-on.ru поддержива-
ет одновременную работу с несколькими,
установленными на различных автомобилях,
телеметрическими системами (частный автопарк). При использовании интернет-сервиса
совместно с Pandora NAV-05 доступны только
основные функции.
• Для добавления телеметрической системы (автомобиля) в сервис нажмите кнопку
«Добавить новое устройство» и пройдите
процедуру добавления, следуя указаниям
сервиса.
Режим поиска
При работе Pandora NAV-05 у владельца есть
возможность включать режим постоянной
активности – Режим «Поиск», который позво-
ВНИМАНИЕ! У большинства операторов сотовой связи срок хранения недоставленных
SMS-сообщений не превышает 24 часа.
www.pro.p-on.ru
user@pochta.ru
********
Pandora Info
user@pochta.ru
LOGIN
********
PASS
• Для добавления автомобиля понадобится индивидуальная карта владельца с
регистрационной информацией (входит в
комплект телеметрической системы).
ляет управлять устройством, получать координаты, включать встроенный микрофон.
Данный режим можно включить с помощью
SMS-сообщения (XXXX*333* - где XXXX – ПИНкод), прямым звонком с вводом DTMF-команды .
LOGIN
PASS
Управление Pandora NAV-05 по телефону
Устройство имеет возможность выполнения
команд с мобильного телефона. Для этого
необходимо совершить голосовой вызов на
запрос баланса
информация об устройстве
включение режима «Поиск»
выключение режима «Поиск»
получение координат
блокировка двигателя
телефонный номер устройства
(у NAV-05 должен быть включен
GSM-модем).
разблокировка двигателя
(для разблокировки требуется ПИН-код)
вход в режим программирования настроек
включение микрофона
отключение опроса меток
(потребуется ПИН-код)
включение опроса меток
Page 5
Управление Pandora NAV-05 с помощью SMS-сообщений
www.Pandora-DXL5000.ru
Устройство имеет возможность получать
команды, представленные в виде SMS-сообщений. Если Pandora NAV-05 находится
в режиме сна, то команда будет выполнена
запрос GPS/ГЛОНАСС-координаты
принудительное включение режима «Поиск»
принудительное отключение режима «Поиск»
при ближайшем сеансе связи, установленном владельцем, либо при ином сервисном
событии, приводящем устройство в активное
состояние.
5Pandora NAV-05 • руководство по эксплуатации и монтажу
ПИН-код
устройства
блокировка двигателя
разблокировка двигателя
запрос баланса
включение микрофона*
*при получении данной
команды маяк выходит из спящего режима (если до этого
находился в спящем режиме),
перезванивает тому, кто
отправил СМС и включает
микрофон
Изменение настроек при помощи мобильного телефона
Некоторые настройки Pandora NAV-05 мож-
но изменить с мобильного телефона. Для этого позвоните на номер телефона устройства
в то время когда устройство не находится в
режиме сна, дождитесь ответа от устройства
Программирование телефонных
номеров
Номер владельца системы
Номер запроса баланса
Номер Службы спасения
Собственный номер системы
Настройка дополнительных
функций
Изменение ПИН-кода
Гостевой вход (разр./запр.)
Дистанционная блокировка
двигателя (разр./запр.)
и введите DTMF-команду . Pandora
NAV-05 перейдет в режим программирования настроек.
Пользуясь голосовыми подсказками, запрограммируйте необходимые настройки:
Установка текущего времени и даты
Установка текущей даты
Установка текущего времени
Установка часового пояса
Наш интернет-адрес:
www.alarmtrade.ru
Служба поддержки:
support@alarmtrade.ru
Телефон «горячей линии»:
8-800-700-17-18
(звонок по России бесплатный)
Сделано в России,
г. Калуга, ул. Кирова, 20а.
Page 6
6 Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru
www.Pandora-DXL5000.ru
Меню программирования, доступное при помощи кнопки VALET
Вход в режим программирования осуществляется вводом сервисного кода (заводское
значение 1111) кнопкой «VALET» расположенной на корпусе устройства.
• Нажмите кнопку «VALET» количество раз,
равное первой цифре сервисного кода.
При каждом нажатии кнопки «VALET»
индикатор состояния системы загорается
красным цветом. Паузы между нажатиями не должны превышать 1 сек. Система
подтвердит прием первой цифры кода
красной вспышкой индикатора.
• Аналогично введите остальные цифры кода.
Правильный ввод кода система подтвердит
серией красных вспышек индикатора.
Для выбора необходимого уровня после
перехода в режим программирования необходимо нажать кнопку VALET количество
раз, равное номеру уровня. Паузы между
нажатиями должны превышать 1 сек.
• Для изменения настроек системы, используя беспроводной интерфейс на 2,4 ГГц,
войдите на второй уровень программирования.
• После входа на уровень, устройство ожидает в течение 2 минут связи с компьютером по беспроводному интерфейсу.
• Если лимит времени ожидания истек, а
соединения устройства с компьютером не
произошло, произойдет выход системы из
данного уровня.
Уровень 3-4. Резерв;
Уровень 5. Сброс на заводские установки
• Для сброса на заводские настройки необходимо перейти на уровень программирования, после чего нажать и удерживать
кнопку «VALET» в течение 5 секунд.
Уровень 1. Запись радиометок
• Войдите на первый уровень программирования. Запись радиометок производится
последовательно (один за другим). Паузы
между записью брелоков и радиометок в
систему ограничено (не более 20 секунд).
• Для записи радиометки необходимо нажать
и удерживать в течение 3-х секунд кнопку
на метке. Если запись прошла успешно,
светодиодный индикатор базового блока
вспыхнет красным цветом, после чего можно
переходить к записи следующей радиометки.
• Для завершения процедуры программирования меток системы необходимо еще
раз нажать кнопку «VALET», при этом статусный индикатор выдаст серию красных
вспышек, а затем нажать и удерживать
кнопку «VALET» в течение 5 секунд для
выхода из режима программирования.
Уровень 2. Режим изменения настроек по
беспроводному интерфейсу 2,4 ГГц
ВНИМАНИЕ! Для настройки устройства
используется программа Pandora AlarmStudio
и программатор Pandora RMP-03.
Уровень 6. Программирование датчика DMS
• Перейдите на уровень, установите элемент питания в датчик. Если запись прошла успешно, светодиодный индикатор на
базовом блоке вспыхнет красным цветом.
• Для завершения процедуры необходимо
нажать кнопку VALET один раз.
Уровень 7, 8, 9. Программирование
радиореле N1, N2, N3
• Выберите нужный уровень меню программирования 7, 8, 9 для программирования
радиореле №1, №2 и №3 соответственно.
• Подключите провод «3» радиореле на
«Массу».
• Подайте питание (+12В) на контакты «2»
и «4» радиореле. Если запись прошла
успешно, светодиодный индикатор на
базовом блоке вспыхнет красным цветом.
Для завершения процедуры необходимо
нажать кнопку VALET один раз.
• После успешной записи радиореле
контакт «2» отключите и заизолируйте,
контакт «4» подключите к постоянному
питанию +12В, либо к проводу, где появляется +12В при включении зажигания.
Page 7
Радиореле блокировки
www.Pandora-DXL5000.ru
Для Pandora NAV-05 доступно радиореле
блокировки RR-102. Радиореле блокировки
со встроенным акселерометром допускается
располагать в моторном отсеке. При этом
недопустимо экранировать зону встроенной
антенны 2,4 ГГц.
• Необходимо обеспечить жесткое крепление к кузову автомобиля или неподвиж-
Подключение радиореле RR-102
1
2
3
4
5
• Провода «1» и «5» (Черные) - Блокировка.
Подключают к блокируемой цепи. Ток
коммутации должен быть не более 10А
(при коммутации цепей без индуктивной
составляющей нагрузки). Контакты реле
блокировки нормально замкнутые.
• Провод«2»(Черный) -Программирование.
Провод необходим для записи радиореле в
7Pandora NAV-05 • руководство по эксплуатации и монтажу
ным жгутам проводов. Запрещено прятать
в жгуты проводов.
• Питание радиореле подключается либо от
зажигания, либо постоянное.
• Реле нормально замкнутое, блокировку осуществляет только при наличии
несанкционированного перемещения
автомобиля.
память системы. При записи подключается
на +12В одновременно с проводом «4»
• Провод «3» (Черный) - «Масса».
Должен быть присоединен к кузову автомобиля или надежному проводнику, соединяющему кузов и какой-либо штатный
потребитель. Данный провод подсоединяется при монтаже в первую очередь.
• Провод «4» (Черный) - +12В.
Должен быть присоединен к постоянному питанию +12В, либо к проводу, на
котором появляется +12 В при включении зажигания и не пропадает во время
движения.
Рекомендации по установке устройства
При установке Pandora NAV-05 необходимо
обеспечить благоприятные условия приема
для встроенного GPS/ГЛОНАСС-приемника,
GSM-модема и радиоинтерфейса на 2,4 ГГц.
Рекомендуем устанавливать устройство
лицевой стороной (сторона с указанием модели устройства и кнопкой Valet) в сторону
неба. Спутниковый сигнал GPS/ГЛОНАСС может проходить через пластик, стекло,
Красный
Черный
Красный
Черный
однако металлические поверхности создают
непреодолимую преграду для прохождения
сигнала. Pandora NAV-05 имеет высокую
степень защиты от попадания пыли и влаги,
однако при установке устройства в открытом
месте, в которое вода может попадать при
движении автомобиля, необходимо предпринять дополнительные меры по защите
устройства.
(+) (-)
12 В
Аккумулятор
(+)
( ) К замку зажигания
(-)
Масса
Питание базового блока подключается к сети автомобиля
12-24 В. Возможны два варианта подключения питания:
1. Подключение к постоянному питанию +12-24 В.;
2. Подключение к проводу,
на котором появляется
+12-24 В. при включении
зажигания и не пропадает во
время движения.
Page 8
8 Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru
www.Pandora-DXL5000.ru
Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие
изделия требованиям ТУ при соблюдении
условий эксплуатации, монтажа, хранения,
транспортирования, указанных в данном
руководстве. Изделие должно использоваться только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации и установке. Изделие подлежит только профессиональной установке в
сертифицированных установочных центрах.
Установщик охранно-сервисной системы
обязан заполнить свидетельство установки,
прилагаемое в комплекте.
Вышедшие из строя в течение гарантийного
срока эксплуатации по вине завода-изготовителя составные устройства системы противоугонной сигнализации подлежат замене или
ремонту силами установщика (предприятия-изготовителя или организации, осуществляющей комплексное обслуживание).
Потребитель лишается права на гарантийное
обслуживание в следующих случаях:
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;
• при нарушении правил монтажа, эксплуатации, транспортирования и хранения;
• при наличии механических повреждений
• при наличии повреждений в результате
• при замене составных устройств системы
• если отсутствуют заполненные должным
Гарантийный срок эксплуатации – 3 года со
дня продажи, но не более 3,5 лет с момента
изготовления.
Настоящая гарантия не распространяется на
элементы питания, которые имеют естественный ограниченный срок службы.
Ремонт и обслуживание системы противоугонной сигнализации с истекшим гарантийным сроком осуществляется за счет средств
потребителя по отдельным договорам между
поставщиком/установщиком и потребителем.
наружных деталей системы противоугонной сигнализации после момента продажи, включая воздействие огня, аварии,
попадания внутрь агрессивных жидкостей
и воды, небрежного обращения;
неправильной настройки или регулировки;
противоугонной сигнализации на устройства, не рекомендованные производителем;
образом свидетельство установки или
гарантийный талон.
Сертификат соответствия TC RU С-RU.АB29.В.01633
Свидетельство о приемке
Устройство Pandora NAV-05
соответствует техническим условиям
ТУ 4573-001-89696454-2014 и признано
годным для эксплуатации.
Заводской номер
Дата выпуска « » 20 г.
Подпись лиц,
ответственных за приемку
М.П.
Упаковщик
Подпись (личное клеймо)
Гарантийный талон
Модель Pandora NAV-O5
Заводской номер
Дата покупки « » 20 г.
Штамп предприятия торговли
(установочного центра)
Подпись продавца
Loading...