Panasonic WV-CW474FE User Manual [de]

2. Lösen Sie die rote Transportsicherungsschraube mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher.

3. Schließen Sie das Stromkabel und den BNC-Stecker des VideoAusgangskabels an, wie es unter „Anschlüsse“ beschrieben ist.

■ Vorwort

Die Digital-Farbfernsehkamera WV-CW474FE von Panasonic ist für die Installation auf einer Wand- oder Deckenplatte ausgelegt.

■ Vorsichtsmaßregeln

Die folgende Installation ist von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstallateuren auszuführen. Verwenden Sie unbedingt eine Deckenplatte, die stark genug für die Abstützung dieser Kamera ist.

■ Vorbereitungen

Die Kamera kann auf einer der beiden nachfolgend gezeigten Arten eingebaut werden.

• Verwendung eines Verteilerkastens

Bringen Sie den Verteilerkasten (10,2 cm x 10,2 cm) mit zwei Verzweigungen an einer Wand oder der Decke an. Ein Beispiel ist in der rechten Spalte dargestellt.

Loosen three screws.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Auschließen und

der Inbetriebnahme dieses Produktes aufmerksam durch.

N0502-0 3TU001043AAA Gedruckt in Japan

N 19

CCTV-Farbkamera

Instruktionen

Modell-Nr. WV-CW474FE

■ Montieren der Kamera

1. Nehmen Sie die Domabdeckung von dem Hauptgehäuse ab, indem Sie die drei DomabdeckungsBefestigungsschrauben lösen.

Die Domabdeckung ist mit gesicherten Schrauben befestigt. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubendrehereinsatz für das Lösen der gesicherten Domabdeckungs-Befestigungsschrauben.

(Dieser Vorgang ist auch anwendbar, wenn Sie die Domabdeckung durch eine optionale Klarsicht-Domabdeckung WVCW1CE ersetzen.)

85 mm

<Befestigungslöcher>

WV-Q112E (option)

85 mm

Kabelzugangsöffnung für 3/4-Zoll-Rohr

Mitte der Halterung

51 mm

Kamerahalterungs-Befestigungsschraube x 4 (örtlich beschafft)

4. Sichern Sie die Kamera mit vier Kamerabefestigungsschrauben.

• Verwendung eines Verteilerkastens

Sichern Sie die Kamera mit vier örtlich beschafften Schrauben auf dem Verteilerkasten. Achten Sie beim auf dieser Schrauben darauf, daß sie in die Gewindebohrungen des Verteilerkastens passen. Schrauben der Größe M4 oder kleiner können in den Befestigungsbohrungen dieses Gerätes verwendet werden.

Lösen Sie die DomabdeckungsBefestigungsschrau be x 3

• Verwendung der optionalen Halterung WV-Q112E

Eine optionale Halterung WV-Q112E kann verwendet werden, wenn Sie die Kamera auf einer ebenen Fläche mit einer Kabelzugangsöffnung montieren, wie es in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Besorgen Sie sich örtlich die vier Befestigungsschrauben, mit welchen die Halterung auf der Fläche zu befestigen ist. Andere vier Schrauben werden mit der Halterung mitgeliefert, die für die Befestigung der Kamera auf der Halterung dienen. Hinweis: Die Halterung WV-Q112E ist nicht wasserdicht, so daß entsprechende

Abdichtung für die Verwendung im Freien erforderlich ist. Für die wasserdichte Abdichtung siehe die rechte Spalte.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/ EEC.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Oberseite angegeben. Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer Fabriknummer

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN,

DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt.

WARNUNG:

WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE

ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU

VERMEIDEN, DAS GERÄT ENTHÄLT

KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN

GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartung-sanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen.

46 mm

83,5 mm

Kamerabefestigungsschraube x 4 (örtlich beschafft) Dichten Sie die Schrauben und Schraubenlöcher mit Silikon (Gummi) ab, um das Eindringen von Wasser zu verhindern, wenn die Kamera im Freien installiert wird.

Kupferdrahtquerschnitt (AWG)

(1) Lösen Sie die Schwenkverriegelungs-

schraube (Edelstahl) mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher. Danach kann der Schwenkwinkel eingestellt werden.

(2) Lösen Sie die Neigungsverriegelungs-

schraube (Edelstahl) mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher. Danach kann der Neigungswinkel eingestellt werden. Hinweis: Berühren Sie nicht die schwarze Schraube auf der gegenüberliegenden

Seite.

(3) Nachdem Sie den Schwenk- und Neigungswinkel eingestellt haben, ziehen Sie die

beiden Verriegelungsschrauben wieder mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher fest.

(4) Stellen Sie den Azimut ein.

Falls das Bild schräg erscheint, drehen Sie den Azimuteinsteller, um ein gerades Bild zu erhalten.

6. Stellen Sie den Fokus ein.

Vorsichtsmaßregeln:

• Die Fokuseinstellung sollte gleichzeitig mit der Kamerawinkeleinstellung ausgeführt werden.

• Vor dem Fokussieren, stellen Sie die Zoomposition auf TELE ein.

(1) Lösen Sie die Fokusverriegelungsschraube, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn

drehen. Die Fokusverriegelungsschraube und die Spitze des Fokushebels sind identisch. Der Fokushebel kann bewegt werden, nachdem Sie die Fokusverriegelungsschraube gelöst haben.

(2) Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie den Fokushebel auf die Seite NEAR (nahe) oder

FAR (entfernt) bewegen.

Nr. 18

(0,83 mm

)

■ Anschlüsse

Hinweis: Verwenden Sie niemals einen größeren Transformator als 10 VA für die

Überwachungs-Farbfernsehkamera WV-CW474FE.

1. Das Schrumpfen der Kabeleingangsdichtung kann nur einmal ausgeführt werden. Schrumpfen Sie die Kabeleingangsdichtung erst, nachdem Sie sichergestellt haben, daß das Gerät funktioniert. SCHLIESSEN SIE DIESES GERÄT NUR AN EINE 24 V WECHSELSTROMVERSORGUNG DER KLASSE 2 AN.

2. Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, sollte der Draht gemäß UL VW-1, Stil 1007, für das Kabel für die 24 V Wechselspannungs-Eingangsklemmen verwendet werden.

VORSICHT

• Stromversorgungsanschluß

Empfohlener Drahtquerschnitt für 24 V Wechselspannungsleitung.

Nr. 24

(0,22 mm

)

Kabellänge (ca.)

(m)

Nr. 22

(0,33 mm

)

Nr. 20

(0,52 mm2)

20 30 45 75

■ Technische Daten

Abmessungen: 133 mm (H) x 152,5 mm (Durchmesser) Gewicht: 1,1 kg

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte. Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

■ Normalzubehör

Schraubendrehereinsatz für gesicherte Schrauben ..................................... 1 Stück

Azimuteinsteller

5. Stellen Sie die Schwenk-, Neigungs- und Azimutposition unter Beobachtung des Monitors ein.

Hinweise:

• Sie können die Bilder der Kamera überprüfen, indem Sie einen LCDMonitor oder ein ähnliches Gerät an die Monitor-Ausgangsbuchse anschließen. Die Bilder stehen jedoch an dem an das Video-Ausgangskabel angeschlossenen Monitor nicht zur Verfügung.

• Die Kamera wählt den ELC-Modus (Electronic Light Control = Elektronische Lichtregelung), um eine genauere Scharfeinstellung ausführen zu können, wenn ein LCDMonitor angeschlossen ist. Sie müssen eine genaue Scharfeinstellung ausführen, da die Objektivblende in dem ELC-Modus geöffnet ist.

• Richten Sie die Kamera nicht auf ein extrem helles Objekt, da dies zu Leuchtfahren und Nachleuchten führen kann.

• Abdichtung (Wasserdichtheit)

Bringen Sie das geeignete Material an den erforderlichen Stellen an, um den Einbau wasserdicht zu machen.

a) Schraubenlöcher, Kabelzugangsöffnung und Spalte:

Füllen Sie diese Abschnitte mit Silikongummi oder ähnlichem wasserdichten Material.

b) Kabelverbindungen:

• Verwenden Sie Isolierband, das sowohl gegen elektrischen Strom isoliert als auch gegen Wasser abdichtet.

• Umwickeln Sie die drei Leiter des Stromkabels separat, und decken Sie danach die Verbindungen ab.

• Umwickeln Sie die Verbindung der Videokabel.

• Verwendung der optionalen Halterung WV-Q112E

Befestigen Sie die Kamera an der optionalen Halterung, indem Sie die vier mit der Halterung mitgelieferten Schrauben verwenden.

Stromkabel

Video-Ausgangskabel

7. Stellen Sie das Zoom ein.

(1) Lösen Sie die Zoomverriegelungsschraube, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn

drehen. Die Zoomverriegelungsschraube und die Spitze des Zoomhebels sind identisch. Der Zoomhebel kann bewegt werden, nachdem Sie die Zoomverriegelungsschraube gelöst haben.

(2) Stellen Sie das Zoom ein, indem Sie den Zoomhebel auf die Seite TELE (Teleobjektiv)

oder WIDE (Weitwinkelobjektiv) bewegen.

(3) Drehen Sie die Zoomverriegelungsschraube im Uhrzeigersinn, um den Zoomhebel

nach der Einstellung festzuziehen.

8. Bringen Sie die Domabdeckung wiederum an dem Hauptgehäuse an, indem Sie die drei Domabdeckungs-Befestigungsschrauben festziehen.

(Dieser Vorgang trifft auch zu, wenn Sie die Domabdeckung durch die optionale Klarsicht-Domabdeckung WVCW1CE ersetzen.)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

(3) Drehen Sie die Fokusverriegelungsschraube im Uhrzeigersinn, um den Fokushebel

nach der Einstellung festzuziehen.

FAR

WV-Q112E (option)

Kamerabefestigungsschraube x 4 (mitgeliefert mit der Halterung WV-Q112E)

TELE

NEAR

WIDE

Zoomverriegelungsschraube

Fokusverriegelungsschraube

Ziehen Sie die DomabdeckungsBefestigungsschraube x 3 fest.

Veränderliche Wink el plus oder minus (max.) 75°

Schwenktisch

Schwenkverriegelungsschraube (Edelstahl)

Neigungsverrieglungsschraube (Edelstahl)

Monitor-Ausgangsbuchse (Mini-Buchse mit 3,5 mm Durchm.)

24 V Wechselspannung

BNC-Stecker

Video-Ausgangskabel

Schwarz (spannungsführend) Weiß (Neutral)

Grün (Erdung)

BNC-Stecker

An Video-Eingang (CAMERA IN)

BNC-Stecker