Page 1
Colour CCTV Cameras
ENGLISHITALIANO
Operating Instructions
Model No. WV-CW240S
WV-CW244FE
The model shown is WV-CW244FE.
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Page 2
中文
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
在正三角形中闪烁的箭头符号，用以
提醒用户在本产品附近出现较大的非
绝缘“危险电压”足以对人体产生触
电。
在正三角形中的注意号，用以提醒用
户参考有关该机的重要操作与维修的
文字说明。
注意：
为了减少触电危险，请勿移动护盖（或背盖）。
内部没有用户能自行修理的零件。应由有资格
的人员进行维修工作。
警告：不可让本产品淋雨或受潮，且勿放置盛水容器于产品上，以免水滴溅人，发生火灾或触电。
注意：建筑物的电气安装中应当使用每极接点可均分开3 mm以上的全极电源开关。
-104-
关断总电源使所有设备的电源都断
开。
Page 3
为了您的安全请仔细阅读以下文字
目录
警告：本设备必须接地
重要
电源线的颜色遵循以下规定
绿-黄 地线
蓝色 中线
棕色 火线
由于本设备电源线的颜色可能与您使用的插头上
面的颜色标志不同，请按照以下步骤进行。
绿-黄色的线必须与插头上标有字母E，或者接地
标志
I
，或者绿色，或者绿色和黄色的端子连接。
蓝色的线必须与插头上标有字母N，或者黑色的端
子连接。
棕色的线必须与插头上标有字母L，或者红色的端
子连接。
前言 .................................................................... 106
特点 .................................................................... 106
注意事项 ............................................................ 107
主要操作控制器及其功能 .................................. 108
安装方法 ............................................................. 111
■ 安装计划和准备工作 ................................... 111
■ 安装摄像机 .................................................. 113
■ 连接 ............................................................. 115
■ 图像调整 ...................................................... 117
规格 .................................................................... 119
标准附件 ............................................................ 120
选购件 ................................................................ 121
选购件加热器设备 ............................................. 122
■ 选购件加热器设备WV-CW3HE ................ 122
本产品的制造号码标示于装置的上部。
请在下面空白处填上本机的制造号码，并将此说
明书妥加保存，以便万一遭窃时查核。
型号:
制造号码:
中文
-105-
Page 4
前言
WV-CW240系统是为在视频监视系统中使用设计
的1/3英寸CCD彩色摄像机。由于采取了数字信号
处理大规模集成电路，本摄像机具有高画质的特点，
并且很容易安装。
特点
• 安装方法：平齐安装/WV-CW244FE，表面安
装/WV-CW240S
• 信号处理：自动亮度控制(ALC)，自动增益控
制(AGC)，自动跟踪白平衡(ATW)等
• 同步：内部，电源锁定，(仅当使用交流24 V
或者交流220 V - 240 V电源时)及复用垂直驱
动(VD2)
• 最小照度：WIDE时1.0 lx
• 信噪比：50 dB (相当AGC OFF)
• 水平分辨率：480线
• 可以为在–10 °C至–30 °C温度范围工作的摄像
机提供选购件加热器设备。
-106-
Page 5
注意事项
1. 本产品应当在符合当地法规的情况下由有资格
的维修人员或者系统安装人员进行安装和连接。
2. 使用提供12 V直流或者24 V交流的2级电源。
3. 使用经过UL认证的电缆(VW-1, 1007式)连接摄
像机的电源，以防起火或者电极的危险。(WVCW244FE)
4. 务必要使用足够强度的天花板/墙壁来支持本摄
像机。
5. 要小心使用摄像机。
不要滥用摄像机。应避免受撞或振动。摄像机
若使用或存放不当，将受损害。
6. 不要使用过浓或者有摩擦性的清洁剂。
如设备有污垢时，可以用干布清洁。
如果污垢较严重时，请用中性清洁剂轻轻擦试。
然后，用干布擦去残余清洁剂。
7. 清洁CCD面板时要小心。
不要使用强烈的或带有研磨性的清洁剂清洗镜
头。请使用专用镜头纸或棉棒沾酒精来清洗。
8. 不要以摄像机瞄准太阳。
不要使摄像机瞄准光亮物体。无论摄像机在使
用中或非使用中，绝对不可使其瞄准太阳或其
他非常光亮的物体。否则，可能造成图像模糊
或产生光晕。
9. 不要在规格规定的范围以外使用摄像机。
在温度为–10 °C至+50 °C，湿度小于90 ％的条
件下使用摄像机。WV-CW240S使用电源为
220 V至240 V 50 Hz，WV-CW244FE使用电
源为交流24 V 50 Hz或直流12 V。
10.使用分辨率至少与摄像机相等的监视器。
-107-
Page 6
主要操作控制器及其功能
qw
e
r
t
!1
!0
o
i
uy
ON
123
OFF ON
LLSYNC INT*
OFF*BLC ON
SOFTAP SHARP*
* 初始设置
q 聚焦锁定把手
调整后固定聚焦位置。
w 俯仰锁定螺丝
调整后固定俯仰位置。
e 变焦锁定把手
调整后固定变焦位置。
r 摇动云台
调整摄像机的摇动角。
-108-
Page 7
t 方位调整器
调整方位角以便得到平正的图像。
y 摇动锁定螺丝
调整后固定摇动位置。
u 视频插座(3.5毫米微型插座)
用于连接液晶显示屏监视器以便调整摄像机图
像。使用直角插头可以节省空间。
i 光圈调整器
SHARP：使图像轮廓清晰。
SOFT：使图像轮廓柔和。
出厂初始设置为SHARP。
o 逆光补偿选择器
ON：如果报警比物体亮则进行补偿
OFF：不补偿。
出厂初始设置为OFF。
!0 同步模式选择器
指定同步源。
INT：内部2:1隔行。
LL：通过交流24 V或交流220 V至240 V记录
的电源锁定驱动。
出厂初始设置为INT。
注：使用12 V直流电源供电时，不要将开关设
置为LL (电源锁定)位置以免发生同步错误。
!1 加热器电源插口
当选购件加热器设备安装在摄像机内时向其提
供电源。从加热器设备接出电源线。
-109-
Page 8
!2 球形罩
!5
!6
!7
!8
!2
!4
!3
!3 视频输出电缆与BNC插头
与监视器的视频端子连接。
!4 摄像机电源电缆
用于WV-CW240S：向摄像机提供交流220 V
- 240 V 50 Hz电源。摄像机向选购件加热
器设备提供由交流220 V - 240 V 50 Hz电
源转变来的交流24 V电源。
用于WV-CW244FE：向摄像机提供交流24 V
50 Hz或者直流12 V电源。黑和灰色电缆通
过外部电源向选购件加热器设备提供交流
24 V电源。
!5 摄像机安装
!6 摄像机安装架
仅对WV-CW240S (表面安装型)提供了天花板
安装用的安装架。
!7 电缆孔
!8 侧面电缆出口
-110-
Page 9
安装方法
■ 安装计划和准备工作
● WV-CW244FE
“F”表示平齐安装。该型可以安装在墙或者天花板
上开好的直径95 mm的孔中。
1. 空间
准备一个大于ø160 mm的空间。
2. 平齐安装孔
在墙或者天花板上开一个直径95 mm的孔。
3. 附件固定螺丝
在当地购买四只适合将附件固定到安装表面用
的螺丝(M4)。
4. 电缆通路
电缆在墙或者天花板后面穿过。
5. 防水处理
必要时，对摄像机和相关部分进行防水处理。
-111-
Page 10
● WV-CW240S
“S”表示表面安装。该型可以使用随机提供的机架安装在墙或者天花板上。
-112-
Page 11
1. 空间
准备一个大于ø160 mm的空间。
2. 机架固定螺丝
固定机架时，购买四只适合墙或者天花板安装
表面和结构的M4螺丝。
3. 附件固定螺丝
作为标准附件，随机提供四只螺丝。
4. 电缆通路
• 将电缆穿过墙或者天花板时，按照图中所示开
孔。
• 从侧面穿出电缆时，使用六角扳手松开盖子，
将电缆穿出。将卸下的盖子拧在机架底部的穿
线孔上。
5. 防水处理
必要时，对摄像机和相关部分进行防水处理。
■ 安装摄像机
● 拆开摄像机
1. 使用随机提供的工具松开三只防拆卸螺丝，取
下球罩。
-113-
Page 12
2. 使用十字头螺丝刀取下运输保护用的两只红色
的螺丝。
● 安装加热器设备
详情参见选购件加热器设备部分。
● 安装摄像机
1. 将摄像机固定在安装表面上。
WV-CW244FE
• 使用四只螺丝(在当地购买)将附件固定在表
面上。
• 将摄像机放在附件上并且顺时针旋转。
• 上紧摄像机锁定螺丝。
WV-CW240S
• 使用四只螺丝(在当地购买)将机架固定在表
面上。
• 使用四只螺丝(在当地购买)将附件固定在机
架上。
• 将摄像机放在附件上并且顺时针旋转。
• 上紧摄像机锁定螺丝。
2. 参见■ 连接部分进行连接。
3. 参见上述步骤1重新将摄像机安装到机架或者附
件上。
4. 参见■ 图像调整部分调整图像。
5. 参见■ 防水处理部分进行防水处理。
-114-
Page 13
■ 连接
● 视频输出插头
使用在当地购买的同轴电缆将视频输出插头连接到
监视器或者其他系统设备。最大延长长度如表中所
示。
同轴电缆的类型
推荐最大
电缆
RG-59/U
(3C-2V)
(m)
● 接线颜色和功能
250
RG-6/U
(5C-2V)
500
RG-11/U
(7C-2V)
600
RG-15/U
(10C-2V)
800
注意：使用24 V记录电源时，务必将摄像机的
GND(接地)导线与电源的接地端子连接起来。
直流12 V (WV-CW244FE)
接线颜色
棕色
蓝色
绿色/黄色
黑色
灰色
功能
直流12 V 正极
直流12 V 负极
未使用
交流24 V火线
交流24 V零线
注
摄像机用
265 mA
选购件加热器用
12.1 W
交流24 V (WV-CW244FE)
接线颜色
棕色
蓝色
绿色/黄色
黑色
灰色
功能
交流24 V火线
交流24 V零线
GND(地线)
交流24 V火线
交流24 V零线
注
摄像机用
3.0 W
选购件加热器用
12.1 W
220 - 240 V (WV-CW240S)
接线颜色
棕色
蓝色
绿色/黄色
交流220-240 V火线
交流220-240 V零线
GND(地线)
功能
注意：电源线的连接参见第105页。
-115-
注
4.1 W(摄像机)
13 W(带加热器)
Page 14
● 电缆长度与线径
交流24 V
推荐的电缆长度和粗细如表中所示以供参考。
提供给摄像机电源端子的电压应当在19.5 V交
流和28 V交流范围。
交流24 V输入端子用电源线的推荐线号尺寸
铜线尺寸
(AWG)
电缆长度
(约)
#24
(0.22 mm2)
95
#22
(0.33 mm2)
150
#20
(0.52 mm2)
255
直流12 V
使用以下公式计算电源电缆和电源供应。提供
给摄像机电源端子的电压应当在10.5 V直流和
16 V直流范围。
铜线电阻(20℃)
铜线尺寸
(AWG)
电阻Ω/m
#24
(0.22 mm2)
0.078
#22
(0.33 mm2)
0.050
#20
(0.52 mm2)
0.03
#18
(0.83 mm2)
425(m)
#18
(0.83 mm2)
0.018
10.5 V直流 ≤ VA - 2(R x I x L) ≤ 16 V直流
L： 电缆长度(m)
R： 铜线电阻(Ω/m)
A：电源输出的直流电压
V
I： 电源输出的直流电压(A)。参阅规格。
-116-
Page 15
■ 图像调整
1. 连接液晶显示屏监视器到视频插座。
可以一边观察监视器，一边手动调整摇动/俯仰/方
位角，聚焦，和缩放。
注：
• 调整摇动，俯仰，或者方位角时，不要握住摄
像机的镜头。
• 液晶显示屏监视器连接到视频插座时，到BNC
端子的视频输出将被中断。
2. 摇动/俯仰/方位调整
• 将锁定摇动和俯仰云台的两只螺丝松开。
• 摇动和俯仰云台使摄像机对准需要观察的物体。
• 旋转方位调整器以便得到平正的图像。
• 调整后将两只螺丝上紧。
-117-
Page 16
3. 变焦
• 松开变焦把手锁。
• 移动把手调整变焦。
• 锁定把手。
TELE
4. 聚焦
• 松开聚焦把手锁。
• 移动把手调整聚焦。
• 锁定把手。
5. 重新装回球罩
• 将球罩盖装在摄像机上。
• 上紧三只防拆卸螺丝。
● 防水处理
必要时，对摄像机和相关部分进行防水处理，以免
浸水。
推荐使用丁基橡胶带，不要使用普通的聚乙烯胶带
1. 电源线
首先包裹每根线，然后将其全部包裹起来。
FAR
NEAR
WIDE
2. 插口连接
使用胶带包裹BNC-BNC连接处。
-118-
Page 17
规格
传感器： 752(H)×582(V)象素，隔行变换CCD
扫描面积： 4.8(H)×3.6(V)mm(相当1/3英寸传感管)
扫描： 625行/50场/25祯
水平： 15.625 kHz
垂直： 50 Hz
同步： 内部，电源同步(仅为交流24 V或交流220 - 240 V) 或多重化垂直激励 (VD2)
视频输出： 1.0 V [P-P] PAL复合75Ω/BNC插头
水平分辨率: 480线
信噪比： 50分贝(相当AGC断开, 负载接通)
最小照度： 1.0 lx (WIDE)
清晰度： 可以选择清晰(SHARP)或者柔和(SOFT)
白平衡： ATW(自动跟踪白色平衡)
镜头安装： CS安装
镜头：
焦距长度： 3.8 mm至8 mm
最大光圈口径比： 1:1.4 (广角)，1:1.8 (望远)
图像角度： 水平： 35.6°至73.6 °
垂直： 26.6°至53.4 °
聚焦范围 1,2 m至∞
操作环境温度： –10 °C至+50 °C
–30 °C至+50 °C
(内置选购件加热器设备时)
操作环境湿度： 小于90 ％
-119-
Page 18
电源与功耗： WV-CW244FE： 直流12 V，265 mA (摄像机)
交流24 V 50 Hz，3.0 W (摄像机)
交流24 V 50 Hz, 12.1 W (加热器设备)
WV-CW240S： 交流220 V至240 V, 50 Hz
4.1 W (摄像机)
13 W (带加热器)
外形尺寸： WV-CW244FE： 160.5 mm (高) 154 mm (厚)
WV-CW240S： 161 mm (高) 160 mm (厚)
重量： WV-CW244FE： 1.4 kg
WV-CW240S： 2.1 kg
上列的重量和外形尺寸均为概数。
规格如有改变恕不另行通知。
标准附件
操作说明书(本书) ............................................... 1个
以下为安装用。
附件 .................................................................... 1个
防拆卸螺丝工具 .................................................. 1个
摄像机安装架(仅为WV-CW240S提供) ............ 1个
附件固定螺丝(仅为WV-CW240S提供) ............ 4个
-120-
Page 19
选购件
加热器设备 ................................................................ WV-CW3HE
-121-
Page 20
选购件加热器设备
■ 选购件加热器设备WV-CW3HE
● 介绍
安装此加热器设备可以使摄像机在–30 °C的低温环境下工作。当摄像机内部的温度下降到+10 °C以下时加热
器自动接通，当温度升高后加热器自动断开。
除非温度变化太快，设备中的小风扇可减少球罩因环境温度变化而结露的情况。在没有结露可能的时候，风
扇自动停止。
● 注意事项
• 本设备应当由有资格的维修人员或者相同安装人员进行安装和连接。
• 不要使用同一个交流24 V电源给摄像机和加热器供电。为加热器设备连接另外一个交流24 V电源。如果
使用同一个电源，加热器的电源接通或者断开时可能会干扰摄像机图像。
• 维修时，注意设备表面的高温。断开接线并且等待设备冷却。
• 将摄像机安装在低温位置时，启动可能需要经过一段使内部摄像机预热的时间(大约30分钟)。切断电源
再将电源接通。
-122-
Page 21
● 安装
1. 打开球罩盖。(参见拆卸摄像机部分。)
2. 将加热器设备放入摄像机并且使用随机提供的
螺丝将其固定。
3. 将接头插入加热器设备的摄像机端子。
4. 将干燥剂包对折，并且将其用胶带粘在“A”
点如图所示。
注：固定干燥剂包时不要阻塞通风孔，也不要
从墙上翻过。
5. 安装球罩时小心不要挤压接线。
6. 连接摄像机的加热器电源电缆。(见连接。)
● 规格
所需电源: 交流24 V, 50 Hz
功耗： 最大12.1 W
外形尺寸： 29 mm(宽) × 83 mm(高) × 89.5 mm(厚)
重量： 45 g
● 附件
安装螺丝(M3 x 12) ................. 1个
干燥剂包 .................................. 1个
-123-
Page 22
2003 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved. Ns1103-0 3TR002014AAA
Printed in China
Gedruckt in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Stampato in Cina
Loading...