Panasonic WV-CU360CJ Operating instructions [de]

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Auschließen und

der Inbetriebnahme dieses Produktes aufmerksam durch.

Modell-Nr. WV-CU360CJ

Systemsteuergerät

Bedienungsanleitung

System Controller WV-CU

360

CJ

OPERATE

LOGIN

ALARM

MONITOR

UNIT

CAMERA

BUSY

PROHIBITED

SHIFT

FUNCTION

CAM FUNCTION

PROGRAM

ALM RESET

VCR CAM

MULTI SCREEN SELECT

S

T

ILL

–

SEQ PAU

SE

SEQUENCE

SLOW

PATRO

L

LEARN

PRO

GRAM

P

RESET

PATROL
STO

P

ESC

SET

LOG

OUT

MO

N

C

AM

PATROL PLAY

+

AUX 1

WIPER

HOME/PRESET

AUX 2

DEF

UNIT B

ZOOM

WIDE

TELE

EL-ZOOM

A

L

M

R

E

C

A

L

L

ALM SUSPEND

AUTO

FOCUS

FAR

NEAR

UNIT A

UNIT

B/W

S

E

T

U

P

CAM SETUP

CLOSE

IRIS

OPEN

IRIS RESET

AUTO FOCUS

8

9

7

0

4

5

6

2

3

1

2

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseiti­gen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "ge­fährlicher Spannung" innerhalb des Ge­häuses hinweisen, die so groß sein
kann, daß sie Gefahr eines elektrischen
Schlags darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen
in den Unterlagen hinweisen, die dem
Gerät beiliegen.

WARNUNG: Um die gefahr von brand oder stromschlag zu verhüten, dieses gerät weder regen noch feuchtigkeit

aussetzen.

VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE

ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS

GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM

KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich
diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie
73/23/EEC und 89/336/EEC.

Vorsicht:

Bevor Sie dieses Produkt anschlleßen oder in Betrieb
nehmen, bitte das Schlld auf der Unterseite durchlesen.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Boden­abdeckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür
vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als
Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls
die ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer WV-CU360CJ
Fabriknummer

DEUTSCHE AUSGABE

(GERMAN VERSION)

3

INHALT

VORWORT ........................................................................ 4

MERKMALE ...................................................................... 4

VORSICHTMASSNAHMEN ............................................... 4

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE

FUNKTIONEN ................................................................... 5

■ Rückansicht und Netzgerät ....................................... 5

EINBAU ............................................................................. 6

■ Befestigung der Handauflage .................................... 6

■ Anbringen der Schablone .......................................... 6

■ Einstellung der Schalter an der Rückwand

(Zusammenfassung) .................................................. 7

Kapitel 1
Panasonic Sicherheitsdaten- (PS

•

Daten) Systeme ..... 9

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE

FUNKTIONEN ................................................................... 10

■ Frontansicht (PS

•

Daten) ............................................ 10

EINBAUARBEITEN (PS

•

Daten) ........................................ 13

■ Systemanschlüsse ..................................................... 13

■ Einstellung der DIP-Schalter (PS

•

Daten) ................... 15

■ Einstellung der Controllernummer (PS

•

Daten) .......... 16

EINSTELLVORGÄNGE FÜR DAS STEUERGERÄT
(PS

•

Daten) ........................................................................ 17

■ Vor dem Setup ........................................................... 17

■ Für das Setup verwendete Tasten und Regler .......... 17

■ Setup-Menü ................................................................ 18

BEDIENUNGSVORGÄNGE (PS

•

Daten) ........................... 22

■ Grundlegender Bedienungsablauf ............................ 22

■ Anmeldung/Abmeldung ............................................. 23

■ Wahl der Systemeinheit ............................................. 24

■ Wahl des Monitors ..................................................... 25

■ Anwählen der Kamera ............................................... 25

■ Kamerasteuerung ...................................................... 26

■ Steuerung des Daten-Multiplexers ............................ 28

■ Steuerung des Video-Multiplexers ............................. 29

■ Steuerung des Digital-Festplatten-Recorders ........... 31

■ Alarmbetrieb .............................................................. 34

REMOTE-SETUP DER EINHEITEN UND KAMERAS ........ 35

■ Einrichten der Systemeinheit ..................................... 35

■ Kameraeinstellung ..................................................... 35

■ Kamera-Patrol-Lernen ................................................ 36

■ Preset-Position der Kamera ....................................... 37

Kapitel 2

Für das Multiplexer-System WJ-FS616C ...................... 39

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE

FUNKTIONEN ................................................................... 40

■ Fronansicht (Für Multiplexer-System

WJ-FS616C) ............................................................... 40

EINBAUARBEITEN (für WJ-FS616/FS616C) ..................... 43

■ Systemanschlüsse ..................................................... 43

■ Einstellung des DIP-Schalters (Für Multiplexer) ........ 44

■ Einstellung der Nummer des Steuergerätes .............. 45

EINSTELLVORGÄNGE (Für WJ-FS616/FS616C) .............. 46

■ Vor der Einstellung ..................................................... 46

■ Tasten und Regler für das Setup ............................... 46

■ Einstellung des Steuergerätes ................................... 47

BEDIENUNGSVORGÄNGE (Für WJ-FS616/FS616C

System) ............................................................................. 49

■ Anwählen der Kamera ............................................... 49

■ Kamerasteuerung ...................................................... 49

■ Alarmbetrieb .............................................................. 50

■ Videorecorder-Steuerung .......................................... 50

■ Kameraeinstellung ..................................................... 51

Kapitel 3

Für System 850 mit Matrix-Schaltgerät WJ-SX850 ...... 53

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE

FUNKTIONEN ................................................................... 54

■ Vorderansicht (Schablone für System 850) ............... 54

EINBAUARBEITEN (Für System 850) ............................... 58

■ Systemanschlüsse ..................................................... 58

■ Einstellung der DIP-Schalter ...................................... 60

■ Einstellung der Nummer des Steuergerätes .............. 60

EINSTELLVORGÄNGE (Für System 850) ......................... 61

■ Vor der Einstellung ..................................................... 61

■ Während der Einstellung verwendete Tasten

und Regler ................................................................. 61

■ Einrichtungsvorgänge ................................................ 62

BEDIENUNGSVORGÄNGE (Für System 850) .................. 63

■ Anmeldung und Abmeldung ...................................... 63

Kapitel 4

Für System mit Matrix-Schaltgerät WJ-SX150 ............. 65

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE

FUNKTIONEN ................................................................... 66

■ Vorderansicht (Schablone für WJ-SX150) ................. 66

EINBAUARBEITEN (Für WJ-SX150) ................................. 69

■ Systemanschlüsse ..................................................... 69

■ Einstellung der DIP-Schalter (Terminal-Modus

).......... 70

■ Einstellung der Nummer des Steuergerätes .............. 71

EINSTELLVORGÄNGE (Für WJ-SX150) ........................... 72

■ Vor der Einstellung ..................................................... 72

■ Während der Einstellung verwendete Tasten

und Regler ................................................................. 72

■ Einrichtungsvorgänge ................................................ 73

BEDIENUNGSVORGÄNGE (Für WJ-SX150) .................... 74

■ Anmeldung ................................................................. 74

■ Abmeldung ................................................................ 75

■ Automatische Anmeldung .......................................... 75

■ Automatische Abmeldung ......................................... 75

Anhang ............................................................................. 77

TECHNISCHE DATEN ...................................................... 78

NORMALZUBEHÖR ......................................................... 78

Gesamtrückstellung (ALL RESET) .................................... 79

4

VORWORT

Das Systemsteuergerät WV-CU360CJ ist für den Einbau in
ein Überwachungssystem ausgelegt, um die Kameras und
andere Systemgeräte einstellen und betreiben zu können.
Das Systemsteuergerät ist mit dem Panasonic Sicherheits­datenprotokoll als Vorgabeeinstellung kompatibel. Die
Protokollauswahl erfolgt mit den DIP-Schaltern, die
kompatibel mit den konventionellen Schaltern sind, die für
den Video-Multiplexer WJ-FS616C oder Matrix-Schaltgerät
WJ-SX850 kompatibel sind. Austauschbare Schablonen
werden mitgeliefert, welche die Funktionen der ausged­ruckten Tastenbezeichnungen für das zu steuernde Gerät

enthalten.
Sie können das gesamte System von dem Steuergerät aus
steuern und die Kamera sowie den Monitor wählen,
während Sie die Monitore und Indikatoren ablesen, die
Schwenk/Neigungsbewegung und das Objektiv steuern
usw.

MERKMALE

Wichtige Merkmale

• Wahl des Kamerakanals

• Wahl des Monitors

• Alarm (Anzeige/Suspendierung/Aufruf/Rückstellung)

•Kamera- und Systemgerät-Setup

Kamerasteuerung

• Objektivfunktionen: Blende/Scharfeinstellung/Automa­tische Scharfeinstellung/Zoom

• Gehäuse: Entfrosten/Wischer/Zusatzfunktionen 1, 2

• Schwenk/Neigung: Langsamer Schwenk/Langsame
Neigung/Automatischer Schwenk/Automatische Sor­tierung/Automatische Sequenz/Zufallsschwenk/ Preset­Position/Home-Position/Kameraüberwachung

• Einhändige Steuerung aller Funktionen für Panorama-/
Vertikalschwenkung, Zoom und Autofokus

In einem PS

•

Daten oder einem WJ-FS616 System

• Umschalten zwischen Live und Wiedergabe/Umschal­ten der Anzahl der Multiscreen-Bilder Standbild/Elektro­nisches Zoom/Sequenz

• Wahl der Systemeinheit

VORSICHTMASSNAHMEN

•Die Installation des Gerätes nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal oder sonstigen Fachleuchten
vornehmen lassen.

• Das Gerät niemals zu zerlegen versuchen.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals
Schrauben oder Abdeckungen entfernen.
Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom
Anwender zu wartende Teile. Wartungsarbeiten dürfen
nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausgeführt
werden.

•Das Gerät sorgfältig behandeln.

Starke Stöße, Erschütterungen usw. vermeiden. Das
Gerät kann durch unsachgemäße Behandlung oder
Lagerung beschädigt werden.

• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen bzw. an einem feuchten Ort betreiben.

Falls das Gerät naß wurde, sind sofortige Maßnahmen
erforderlich.
Die Stromversorgung ausschalten und das Gerät von
qualifiziertem Wartungspersonal warten lassen.
Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und auch
elektrische Schläge verursachen.

• Niemals starke oder scheuernde Waschmittel für die
Reinigung des Gehäuses verwenden.

Das Gerät gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch
reinigen.
Hartnäckig anhaftender Schmutz ist mit mildem
Waschmittel durch leichtes Reiben zu entfernen.

• Das Gerät niemals außerhalb der zulässigen
Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche betreiben;
immer die Nennspannung einhalten.

Das Gerät niemals bei extremen Umweltbedingungen
mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit
verwenden.
Das Gerät nur bei Temperaturen innerhalb von –10 °C
bis +50 °C und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als
90 % verwenden.
Die Nennspannung beträgt 220 V bis 240 V Wechsel­strom bei 50 Hz, wenn das mitgelieferte Netzgerät
verwendet wird.

• Verwenden Sie niemals ein anderes als das mitgelie­ferte Netzgerät.

5

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

■ Rückansicht und Netzgerät

DC 9V IN

DATAMODE

RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOCS ELECTROUES

NE PAS OUVRIR

0

9

8
7

6

5

4

3

2

1

r te

CONTROLLER No.

w

q

q Controllernummernschalter (CONTROLLER No.)

Dieser Schalter dient für die Einstellung der Controller­nummer für das Systemsteuergerät, um dieses in einem
aus mehrerer Systemsteuergeräten bestehenden
System zu identifizieren (siehe Seite 14). Ein System
kann bis zu vier Controller enthalten.

w Modus-Wahlschalter (MODE)

Die DIP-Schalter werden für die Einstellung der Kom­munikationsparameter für das Systemsteuergerät ver­wendet.

e Datenports (DATA)

Diese Ports dienen für den Austausch der Steuerdaten
mit den angeschlossenen Systemeinheiten über das
mitgelieferte RS-485 Kabel.

r 9 V Gleichstrom-Eingangsbuchse (DC 9V IN)

An diese Buchse ist das Gleichstromkabel des mitgelie­ferten Netzgerätes anzuschließen.

t Klemme

Mit dieser Klemme wird das Stomkabel zum Netzgerät
befestigt.

y Netzgerät

Vorsicht:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät, um ein
Systemsteuergerät mit einer Gleichspannung von 9 V
zu versorgen.

Hinweis: Ziehen Sie den Stecker von dem Steuergerät

ab, bevor Sie den Controllernummernschalter oder
den Moduswahlschalter einstellen. Schließen Sie
den Stecker nach der Einstellung wieder an. Die
geänderten Einstellungen werden in das Steuer­gerät eingelesen, sobald die Stromversorgung
wieder hergestellt wird.

DC 9V IN

y

6

EINBAU

■ Befestigung der Handauflage

Die Vorsprünge an der Handauflage am System­Steuergerät einhängen.

Hinweis: Zur Befestigung werden keine Schrauben

verwendet. Bei Verwendung der Handauflage muß das
System-Steuergerät auf einer ebenen Unterlage
aufgestellt werden.

■ Anbringen der Schablone

Das Systemsteuergerät wird mit vier Schablonen geliefert,
einschließlich einer Schablone für das PS

•

Daten-System,
die beim Versand ab Werk auf der Oberfläche des
Steuergerätes angebracht (noch nicht angeklebt) ist.

1. Wählen Sie eine Schablone passend zu dem zu
steuernden System.

•Die PS

•

Daten-Schablone ist zu wählen, wenn das

System die folgenden Geräte enthält.

Video-Multiplexer (WJ-FS309/316/409/416)
Digital-Festplatten-Recorder (WJ-HD100/500A)
Daten-Multiplexer (WJ-MP204C)

• Eine mit “For Multiplexer” bezeichnete Schablone ist
zu wählen, wenn das System einen Video-Multiplexer
WJ-FS616C enthält.

• Eine mit “For Matrix Switcher (System SX850)” bezeich­nete Schablone ist zu wählen, wenn das System ein
Matrix-Schaltgerät WJ-SX850 enthält.

• Eine mit “For Matrix Switcher (WJ-SX150)” bezeichnete
Schablone ist zu wählen, wenn das System ein Matrix­Schaltgerät WJ-SX150 enthält.

OPERATE LOGIN ALARM

CAM SETUP

PROGRAM

PROGRAM

PRESET

UNIT A

IRIS

CLOSE OPEN

NEAR FAR

WIDE TELE

FOCUS

ZOOM

AUTO FOCUS

IRIS RESET

AUTO

SETUP

ALM SUSPEND

FUNCTION

CAM FUNCTION

MULTI SCREEN SELECT

DEF

WIPER

EL-ZOOM

SHIFT

ALM RESET

VCR CAM

STILL

–

+

ALM RECALL

PATRO L
LEARN

PATRO L

STOP

AUX 1

AUX 2

B/W UNIT

SEQ PAUSE

SLOW

SEQUENCE

PATRO L PLAY

HOME/PRESET

UNIT B

MON

CAM

LOGOUT

ESC SET

BUSY PROHIBITED

MONITOR
UNIT

CAMERA

System ControllerWV-

CU CJ

360

AUTO FOCUS

OPERATE LINK ALARM BUSY PROHIBITED

IRIS

CLOSE OPEN

NEAR FAR

WIDE TELE

FOCUS

ZOOM

IRIS RESET

PREV

SEQ

SEQ

TOUR

GROUP

ALARM

DISARM

ACK

RESET

GROUP PRESET

NEXT

LOG OUT PAUSE STOP

F1

F2 MONITOR

CAM FUNC LOCK

OSD SERVICE

CAMERA
(ENTER)

CLEAR

(ESC)

CALL

PRESET

PROGRAM

PRESET

SHIFT

DEF OFF DEF ON

AUX2 OFF AUX2 ON

AUX1 OFF AUX1 ON

CAM IDT&D

OPE ID S-CTL ID

OSD

CAM MENU OFF CAM MENU ON

ALL RESET

MDN STATUS

WIPER

GEN

ALL

EXITBLK

VLD HALM H

VLD S SYS SALM S

AUTO

PAN

For Matrix Switcher (System 850)

WV-CU CJ

360

System Controller

MONITOR CAMERA

SETUP

SHIFT

REW/FF

STEP

AUTO FOCUS

OPERATE LINK ALARM BUSY PROHIBITED

CALL

PRESET

PROGRAM

PRESET

IRIS

CLOSE OPEN

NEAR FAR

WIDE TELE

FOCUS

ZOOM

AUTO IRIS

GROUP SEQ

PAUSE

SUSPEND

F1

CAM SETUP

ALL RESET

ACK RESET

F2

TOUR SEQ

PREV NEXT

STOP

OSD

AUTO PAN

MONITOR CAMERA

For Matrix Switcher (WJ-SX150)

WV-CU CJ

360

System Controller

RECORDER

INDEX

STOP PLAY

REC

PAUSE

CAM FUNC

CLEAR

LOG OUT

MON LOCK

DEF ON

WIPER

DEF OFF

MON (ESC)

T&D CAM ID

MON STATUS

ALL

EVENT

ALM H VLD H SYS S

CAM (SET)

MULTI SCREEN SEL

SEQUENCE

AUX2 ONAUX2 OFF

EL-ZOOM

AUX1 ONAUX1 OFF

STILL

System Controller

OPERATE LOCK ALARM

SPOT

AUTO/+

IRIS

CLOSE OPEN

NEAR FAR

TELE WIDE

FOCUS

ZOOM

IRIS RESET
VTR
CAM

MULTI

SCREEN

SEQUENCE

EL-ZOOM

MULTI SELECT

STILL

PRE-POSI

ALT

ALM RESET

ALM SUSPEND

FUNCTION

ALL RESET

CAMERA SET

ON OFF ON/OFF

SETUP

AUTO

FOCUS

HOME/-

UNIT

CAM

ESC SET

UNIT CAMERA

For Multiplexer

WV-CU CJ

360

T/L MODE

CAMERA SITE CONTROL

AUX 2

AUX 1

Für PS•Data

Für FS616C

Für SX850

Für SX150

7

■ Einstellung der Schalter an der Rückwand (Zusammenfassung)

Ein 8-Bit DIP-Schalter und ein Drehschalter, angeordnet auf der Rückwand des Systemsteuergerätes, spezifizieren die
Betriebsmodus und die Parameter für die Kommunikation. Die Einstellung dieser Schalter hängt von der Konfiguration Ihres
Systems. Nachfolgend ist eine Zusammenfassung der Einstellungen dargestellt. Für detaillierte Informationen siehe die
Beschreibung der Schaltereinstellung in den einschlägigen Kapiteln des entsprechenden Systems.

MODE

1 2345678

OFF
ON

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CONTROLLER No.

System

Controller-Nr. SW

MODE DIP SW

PS•Data

MODE

1 2345678

OFF
ON

WJ-FS616C

MODE

1 2345678

OFF
ON

CONTROLLER No.

WJ-FS616

MODE

1 2345678

OFF
ON

CONTROLLER No.

System 850

WJ-SX850

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CONTROLLER No.

#1

#1

#1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Siehe Seite 16

MODE

1 2345678

ON

WJ-SX150

CONTROLLER No.

#1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Funktion

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8

Betriebsmodus

Betriebsmodus

Betriebsmodus

Reserviert
Leitungsabschluß
Administratormodus
Wahl der Baudrate
Datenübertragungsmodus

2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Schablone ab, und
befestigen Sie die Schablone in den Führungsschlitzen
auf der Fronttafel des Systemsteuergerätes.

8

9

7

0

4

5

6

2

3

1

OPERATE

LOCK

ALARM

AUTO/+

IRIS

CLO

SE

OPE

N

NEAR FAR

TELE W

IDE

FOCUS

Z

O

O

M

S

P

O

T

M

U

L

T

I

S

E

L

E

C

T

V

T

R

C

A

M

ALT

FUNCTION

A

L

M

R

E

S

E

T

A

L

M

S

U

S

P

E

N

D

ALL RESET

SEQUENCE

PRE-POSI

EL-ZOOM

MULTI

SCREEN

I

R

I

S

R

E

S

E

T

CAMERA SET

SET UP

STILL

ON/OFF

OFF

ON

AUTO

FOCUS

HOME/-

U

N

I

T

CAM

ESC

SET

CAMERA SITE CONTRIL

C

A

M

E

R

A

U

N

I

T

S

ystem

C

ontroller

For Multiplexer

WV

-

CU CJ

AUX 2

AUX 1

T/L MODE

9

Panasonic Sicherheits­daten- (PS

•

Daten)

Systeme

10

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

■ Frontansicht (PS•Daten)

q Betriebs-Kontrolleuchte (OPERATE)

Diese Kontrolleuchte leuchtet auf, wenn die Stromver­sorgung des Steuergerätes eingeschaltet ist.

w Anmeldungs-Kontrolleuchte (LOGIN)

Diese Kontrolleuchte leuchtet auf, wenn die Kommuni­kation mit den Systemgeräten ausgeführt wird, die mit
PS

•

Daten kompatibel sind.

e Alarm-Kontrolleuchte (ALARM)

Diese Kontrolleuchte blinkt, wenn ein Alarm aktiviert
wird.
Das Blinken wechselt auf Dauerlicht, wenn der Alarm
automatisch zurückgestellt wird.
Um diese Kontrolleuchte auszuschalten, Alarm-Rück­stelltaste drücken.

r Monitor/Geräte-Kontrolleuchte

( MONITOR/ UNIT)

Die Monitornummer wird angezeigt, wenn diese Kon­trolleuchte aufleuchtet. Die Geräteadresse wird ange­zeigt, wenn diese Kontrolleuchte erlischt.

t LED-Anzeige

Diese Anzeige zeigt zur Bestätigung die Nummer
des/der gegenwärtig gesteuerten Monitors, Gerätes
und Kamera an.
Sie zeigt auch die numerische Eingabe, den Fehler­status usw. an.
Die Monitor- oder Gerätenummer wird nach erstmalige
Etablierung der Kommunikation angezeigt.

y Busy-Kontrolleuchte (BUSY)

Diese Kontrolleuchte leuchtet, wenn die Steuerung
eines bestimmten Systemgerätes (oder einer
bestimmten Kamera) versucht wird, das (die) bereits
von einem Bediener mit höherer Priorität gesteuert wird,
oder wenn ein Bediener mit höherer Priorität die
Kamera oder das Systemgerät wählt, die (das) Sie zur
Zeit bedienen.
Die Bedienung vom Systemsteuergerät ist außer
Betrieb gesetzt, bis diese Kontrolleuchte erlischt.

u Verbots-Kontrolleuchte (PROHIBITED)

Leuchtet auf, wenn Sie eine für die jeweilige
Bedienerebene verbotene Funktion aufzurufen
versuchen.

i Zoom-Regelrad

Dienen zur Zoom-Einstellung (Tele/Weit) von Kameras,
die mit einem entsprechenden Objektiv ausgerüstet
sind. Das Regelrad nach rechts drehen, um das Bild
einzuzoomen. Das Regelrad nach links drehen, um das
Bild auszuzoomen.

OPERATE LOGIN ALARM

CAM SETUP

PROGRAM

PROGRAM

PRESET

UNIT A

IRIS

CLOSE OPEN

NEAR FAR

WIDE TELE

FOCUS

ZOOM

AUTO FOCUS

IRIS RESET

AUTO

SETUP

ALM SUSPEND

FUNCTION

CAM FUNCTION

MULTI SCREEN SELECT

DEF

WIPER

EL-ZOOM

SHIFT

ALM RESET

VCR CAM

STILL

–

+

ALM RECALL

PATROL
LEARN

PATROL

STOP

AUX 1

AUX 2

B/W UNIT

SEQ PAUSE

SLOW

SEQUENCE

PATROL PLAY

HOME/PRESET

UNIT B

MON

CAM

LOGOUT

ESC SET

BUSY PROHIBITED

MONITOR
UNIT

CAMERA

System Controller

WV-CU CJ

360

@8

@7

@2

@0
@1

@9

#2

#1

#0

wqertyu i

o

!3 !0!2 !1!6!7!8!9@5

@6

!5!4@3

@4

#4

#3

11

o Joystick

Mit dem Joystick können sie den Schwenk/Nei­gungskopf manuell bedienen oder den Cursor im
Einstellungsmenü auf der aktiven Monitoranzeige
verschieben.
Der Joystick kann in acht Richtungen bewegt werden.
Halten sie den Joystick in der gewünschten Position
gedrückt, um den Cursor kontinuierlich in dem
Einstellungsmenü (Setup-Menü) zu verschieben. (siehe
Seite 17.)

}: Aufwärts
{: Abwärts
]: Links
[: Rechts

!0 Scharfeinstelltaste

Durch Drücken dieser Taste wird der Objektivfokus
einer spezifizierten Kamera automatisch eingestellt.

!1 Blendentasten (IRIS, CLOSE/OPEN)

Mit diesen Tasten können sie die Blende des Objektivs
einer mit einem bestimmten Objektiv ausgestatteten
Kamera öffnen oder schließen.
Wenn Sie diese Taste gleichzeitig drücken, wird die
Blende des Objektivs auf die werksseitige Vorgabe­einstellung zurückgestellt.

!2 Scharfeinstelltasten (FOCUS, NEAR/FAR)

Diese Tasten dienen für die Einstellung des Fokus des
an der Kamera angebrachten spezifizierten Objektivs.
Wenn diese Tasten gleichzeitig gedrückt werden, wird
der Fokus des Objektivs automatisch eingestellt, wenn
die spezifizierte Kamera verwendet wird.

!3 Zoomtasten (ZOOM, WIDE/TELE)

Diese Tasten dienen für das Ein- und Auszoomen des
Bildes einer mit dem spezifizierten Objektiv ausgestat­teten Kamera.

!4 Einheit A/Einheitstaste (UNIT A/UNIT)

Wählt eine bestimmtes Systemeinheit in einem Multi­Einheitensystem. Um eine Einheit (Unit) zu wählen,
drücken Sie diese Taste nach der Eingabe der
Einheitsnummer mit Hilfe der Zifferntasten. Oder um
eine Einheitsnummer zu bestätigen, drücken Sie diese
Taste nach dem Betätigen der SHIFT-Taste. Die
gewählte Einheitsadresse erscheint in der LED­Anzeige. Die der Nummer 1 zugeordnete Einheit kann
durch direktes Drücken dieser Taste gewählt werden.

!5 Einheit B Taste (UNIT B)

Wählt eine bestimmtes Systemeinheit in einem Multi­Einheitensystem. Um eine Einheit (Unit) zu wählen,
drücken Sie diese Taste nach der Eingabe der Einheits­nummer mit Hilfe der Zifferntasten. Die gewählte
Einheitsadresse erscheint in der LED-Anzeige.
Die der Nummer 1 zugeordnete Einheit kann durch
direktes Drücken dieser Taste gewählt werden.

!6 Home/Preset/Programm-Preset-Taste

(HOME/PRESET/PROGRAM PRESET)

Diese Taste dient dazu, die Richtung einer bestimmten
Kamera in die Ausgangsposition (Home) zurückzustel­len.
In Kombinationen mit den Zifferntasten kann diese
Taste auch verwendet werden, um eine Preset-Position
einer bestimmten Kamera zuzuordnen.
Betätigen dieser Taste bei gedrückt gehaltener Pro­gramm/Kamera-Setup/Kamerafunktionstaste program­miert die Preset-Position.

!7 Zifferntasten (0-9)

Diese Tasten dienen für die numerischen Eingaben, wie
zum Beispiel Kamera-, Monitor und Einheitsnummern
oder Preset-Positionen.

!8 Kamera/Einstellungstaste (CAM/SET)

CAM: Diese Taste dient für die Wahl der Kamera. Die

gewünschten Zifferntasten und danach diese Taste
drücken, um die Kamera zu wählen.

SET: Diese Taste wird verwendet, um die zur Zeit

erhellt im Einstellungsmenü (SETUP MENU) ange-

zeigte Einstellung auszuführen.
Drücken Sie diese Taste gemeinsam mit der MON/ESC­Taste für etwa zwei Sekunden, um sich von dem
System abzumelden.

!9 Monitor/Escape-Taste (MON/ESC)

MON: Diese Taste dient für die Wahl des Monitors. Die

gewünschten Zifferntasten und danach diese Taste

drücken, um einen Monitor zu wählen. Die gewählte

Monitornummer erscheint in der LED-Anzeige.

Um eine Monitornummer zu bestätigen, drücken Sie

einfach diese Taste.
ESC: Diese Taste wird verwendet, um die zur Zeit im

Einstellungsmenü erhellt dargestellte Einstellung zu

verlassen und an das vorhergehende Menü des

Einstellungsmenüs zurückzukehren.
Drücken Sie diese Taste gemeinsam mit der CAM/SET­Taste für etwa zwei Sekunden, um sich aus dem
System abzumelden.

@0 Programm/Kamera-Setup/Kamerafunktionstaste

(PROGRAM/CAM SETUP/CAM FUNCTION)

Diese Taste wird auch verwendet, um das Lernen der
Kameraüberwachung und die Preset-Positionsfunk­tionen zu programmieren.
Drücken Sie diese Taste für mindestens zwei Sek­unden, um das Kamera-Einstellungsmenü zu öffnen.
Drücken Sie diese Taste in Kombination mit den
Zifferntasten nach Betätigung der Umschalttaste, um
eine Kamerafunktion auszuführen.
Die LED neben der Taste leuchtet während der
Kamera-Setup-Operation.

@1 Setup/Funktionstaste (SETUP/FUNCTION)

Drücken Sie diese Taste für mindestens zwei
Sekunden, um das Einstellungsmenü (Setup-Menü) der
Systemeinheit zu öffnen.
Um eine Funktion der Systemeinheit zu implementieren,
während die SHIFT-Kontrolleuchte leuchtet, drücken
Sie eine der Zifferntasten und danach diese Taste.
Die LED neben der Taste erlischt, wenn Sie die Taste
erneut drücken.

@2 Umschalttaste (SHIFT)

Diese Taste schaltet die Tastenfunktion zwischen dem
normalen Modus und dem Umschaltmodus um, die
hellerem Druck unter der Taste auf der Schablone
angegeben ist.
Die LED neben der Taste leuchtet in dem Umschalt­modus auf.

@3 Automatische Schwenk/Schwarz-und-Weiß-Taste

(AUTO/B/W)

Drücken Sie diese Taste, um die automatische
Schwenkfunktion der mit dieser Funktion ausgestatteten
Kamera zu aktivieren. Falls Sie diese Taste im
Umschaltmodus drücken, wird das Kamerabild von
einem Farbbild auf ein Schwarzweiß-Bild umgeschaltet,
das an dunklen Orten besser abgelesen werden kann.

12

AUTO PAN ON oder in der Kombinationskamera

eingestellte Funktionen: Drücken Sie einfach

diese Taste, oder drücken Sie die Zifferntaste 1
gefolgt von dieser Taste.

AUTO SORT ON: Drücken Sie die Zifferntaste 2 gefolgt

von dieser Taste.

AUTO SEQ ON: Drücken Sie die Zifferntaste 3 gefolgt

von dieser Taste.

RANDOM PAN ON: Drücken Sie die Zifferntaste 4

gefolgt von dieser Taste.

@4 Entfroster/Zusatztaste 2 (DEF/AUX 2)

Drücken Sie diese Taste, um den Entfroster von damit
ausgerüsteten Kameragehäusen zu aktivieren. Drücken
Sie diese Taste nach der Umschalttaste, um das über
AUX 2 angeschlossene Zubehör der Kameras oder des
Systems einzuschalten.
Die LED neben dieser Taste leuchtet, während der
Entfroster oder AUX 2-Modus gewählt ist.

@5 Wischer/Zusatztaste 1 (WIPER/AUX 1)

Drücken Sie diese Taste, um den Wischer von damit
ausgerüsteten Kameragehäusen zu aktivieren. Drücken
sie diese Taste nach der Umschalttaste, um das über
AUX 1 angeschlossene Zubehör der Kameras oder des
Systems einzuschalten.
Die LED neben dieser Taste leuchtet, während der
Wischer oder AUX 1-Modus gewählt ist.

@6 Patrol-Wiedergabe/Patrol-Lerntaste

(PATROL PLAY/PATROL LEARN)

Drücken Sie diese Taste, um mit der Kamera-Patrol­Wiedergabe zu beginnen. Betätigen Sie diese Taste bei
gedrückt gehaltener Programm/Kamera-Setup/Kamera­funktionstaste, um mit dem Programmieren der Patrol­Lernfunktion der Kamera zu beginnen.

@7 Alarm-Suspendierungstaste (ALM SUSPEND)

Drücken Sie diese Taste, um die Alarmprozeßaktivitäten
zu suspendieren oder zu gestatten.
Die LED neben dieser Taste leuchtet, während der
Alarm-Suspendierungsmodus gewählt ist.

@8 Alarm-Rückstell/Alarm-Aufruftaste

(ALM RESET/ALM RECALL)

Drücken sie diese Taste bei aktivierter Alarmfunktion,
um den Alarm des System zurückzustellen.
Drücken Sie diese Taste nach der Umschalttaste, um
die Alarmprotokolle (Aufzeichnungen der in der
Vergangenheit ausgelösten Alarme) aufzurufen.
Wählen Sie einen Monitor und drücken Sie danach
diese Taste, um die Alarmprotokolle am Monitorbild­schirm anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste erneut
nach der Umschalttaste, um diese Funktion wieder
freizugeben.
Die LED neben der Taste leuchtet, während der Alarm­Aufrufmodus aktiviert ist.

@9 Multiscreen-Wahltaste (MULTI SCREEN SELECT)

Diese Taste wählt eine Nummer für eine Multiscreen­Anzeige, die auf den gewählten Monitor angezeigt wird,
der an die MULTISCREEN OUT-Buchse des Video­Multiplexers angeschlossen ist.

#0 VTR/Kamera-Wahltaste ( VCR/ CAM)

Diese Taste ändert das angezeigte Bild auf dem
Multiscreen-Monitor zwischen einem Live-Bild der
Kamera und einem Wiedergabebild des Aufnahme­gerätes.
Die LED neben der Taste leuchtet, während der VCR
gewählt ist.

#1 Elektronische Zoom/Inkrementtaste (EL-ZOOM/+)

Drücken Sie diese Taste, um das Kamerabild oder das
Wiedergabebild des Videorecorders auf dem
Multiscreen-Monitor einzuzoomen.
Drücken Sie diese Taste in dem Umschaltmodus, um
die Kamerasequenz von der vorhergehenden Pause
um einen Schritt vorwärts zu schalten, wenn eine
Systemeinheit gewählt ist, die über SEQ PAUSE verfügt
(z.B. ein Video-Multiplexer).
Drücken Sie diese Taste in dem Umschaltmodus, um
eine höhere Kameranummer das am Monitor ange­zeigten Bildes zu wählen, wenn eine mit angeschlos­senen Kameras gewählte Systemeinheit (z.B. Daten­Multiplexer) gewählt ist.
Die LED neben dieser Taste leuchtet, während der
elektronische Zoommodus gewählt ist.

#2 Standbild/Dekrementtaste (STILL/–)

Drücken Sie diese Taste, um das Kamerabild oder das
Wiedergabebild des Videorecorders auf dem
Multiscreen-Monitor auf ein Standbild umzuschalten.
Drücken Sie diese Taste in dem Umschaltmodus, um
die Kamerasequenz von der vorhergehenden Pause
um einen Schritt zurückzuschalten, wenn eine
Systemeinheit gewählt ist, die über SEQ PAUSE verfügt
(z.B. ein Video-Multiplexer).
Drücken Sie diese Taste in dem Umschaltmodus, um
eine niedrigere Kameranummer mit dem am Monitor
angezeigten Bild zu wählen, wenn eine Systemeinheit
mit angeschlossenen Kameras (z.B. ein Daten­Multiplexer) gewählt ist.
Die LED neben dieser Taste leuchtet, während das
Standbild angezeigt wird.

#3 Sequenz/Patrol-Stopptaste

(SEQUENCE/PATROL STOP)

Drücken Sie diese Taste, um eine voreingestellte
Sequenz zu stoppen oder ablaufen zu lassen, in der
eine Serie von Kamerabildern aufeinanderfolgend für
eine spezifizierte Zeitdauer am Monitorbildschirm
angezeigt wird. Betätigen Sie diese Taste bei gedrückt
gehaltener Programm/Kamera-Setup/Kamerafunktion­staste, um das Programmieren der Patrol-Lernfunktion
der Kamera zu stoppen.
Die LED neben der Taste leuchtet, während eine
Sequenz abläuft.

#4 Sequenzpause/Zeitlupentaste (SEQ PAUSE/SLOW)

Diese Taste dient für die Pausefunktion einer am
gewählten Monitor laufenden Bildsequenz. In diesem
Modus wird eine Serie von Kamerabildern in der
Pausefunktion am Monitorbildschirm für eine bestimmte
Zeitdauer angezeigt. Falls Sie diese Taste bei
bewegtem Joystick drücken, wird die Geschwindigkeit
für die Schwenk/Neigungsbewegung erhöht.

13

EINBAUARBEITEN (PS

•

Daten)

Der nachfolgend beschriebene Einbau sollte von qualifiziertem Wartungs- oder Kundendienstpersonal gemäß
nachfolgender Instruktionen ausgeführt werden.

VORSICHT

■ Systemanschlüsse

● Anschlußbeispiele

Beispiel 1 umfaßt 8 Kameras, die an 2 Daten-Multiplex (WJ-MP204C), einen Video-Multiplexer (z.B. WJ-FS416) und einen
Digital-Festplatten-Recorder (z.B. WJ-HD100) angeschlossen sind. Der WV-CU360CJ steuert diese Systemgeräte über die RS­485 Kommunikation, während die Bilder auf den Monitoren angezeigt werden.

SIGNAL

GND

ALARM/REMOTE

OUT

IN

VIDEO

16 15 14 13 12 11 10 9 8

16 15 14 13 12 11 10 9 8

7654 21

76543321

PLAY IN

REC OUT

SPOT OUT

DATA

CAMERA
SW IN

MULTI
SCREEN OUT

SD RD

IN IN

CAMERA RS485

ABABG

VS/VDSPOT DATA

ALARM / REMOTE

MODE

SIGNAL GND

4321

OUT OUTINOUT

4321

TR

IN IN

CAMERA RS485

ABABG

VS/VDSPOT DATA

ALARM / REMOTE

MODE

SIGNAL GND

4321

OUT OUTINOUT

4321

Kamera-Nr. 1

Kamera-Nr. 2

Kamera-Nr. 3

Kamera-Nr. 4

Kamera-Nr. 5

Kamera-Nr. 6

Kamera-Nr. 7

Kamera-Nr. 8

VS/VD INPUT

Einheitsadresse 1Einheitsadresse 2

WJ-MP204C

WJ-MP204C

WJ-FS416

WJ-HD100

Einheitsadresse 3

Einheitsadresse 4

Videosignal

6-adriges Modularkabel (mitgeliefert)

Abschluß ON

MODE

VS/VD OUTPUT

4 Leitungen

Monitor-Nr. 1

Monitor-Nr. 2

Panasonic-Daten­sicherungsmodus

Abschluß OFF
Panasonic-Daten­sicherungsmodus

4 Leitungen

MODE

VD OUT

RS-485 Signal
(Panasonic Daten­sicherungsmodus)

SIGNAL GND

ALARM

SERIES
RECORD

TIME
ADJUST

REMOTE

MODEDATARS-232CVIDEO

OUT

IN

OUT

IN

AUDIO

MONITOR OUT

(PLAY)

CAMERA
SW OUT

G

G

G

POWER

ON

OFF

JOG-CLICK

JOG-LEFT

JOG-RIGHT

ALARM SEARCH

STEP

REW/FF

STOP/SETUP

PLAY

REC

OUT

PLAY OUT

REC OUT

AUTO OFF OUT

DISK END OUTINOUTINRECALL

(EXT REC)

OUT

RECOVER OUT

RESET IN

IN

PLAY INPLAY

VIDEO IN REC OUT

RS-485 Kable

Verzweigungs­kabel

DC 9V IN

DATAMODECONTROLLER No.

0

9

8
7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Auf Position OFF belassen

Auf Position OFF belassen

Abschluß ON
Auf Position OFF stellen
(für Betriebsmodus)

Controller-Nr. 1

Siehe Einstellungen der DIP-Schalter
(siehe Seite 15).

CONTROLLER No.

Bis zu vier Steuergeräte
WV-CU360CJ können in
einem System
verwendet werden.

14

● DATA-Port-Anschluß (PS•Daten)

Die Daten-Ports sind mit RS-485 Kabeln unter den Geräten verbunden, wobei das PS•Daten-Protokoll wie folgt verwendet
wird.
Hinweis: Wenn Sie andere als die mitgelieferten Kabel verwenden, achten Sie darauf, daß es sich dabei um zwei Paare von

verdrillten Drähten mit Abschirmung handelt, die geeignet für die RS-485 Kommunikation sind.

• Internes Diagramm

•Grundlegender Anschluß

Beispiel 2 umfaßt 4 Daten-Multiplexer mit 16 angeschlossenen Kombinationskameras und 4 Systemsteuergeräten.

Data Multiplex Unit WJ-MP204C Data Multiplex Unit WJ-MP204 Data Multiplex Unit WJ-MP204

WJ-MP204C

WV-CU360CJ

4 Kameras können an einen Datenmultiplexer angeschlossen werden.

System Controller

WV-CU CJ

360

System Controller

WV-CU CJ

360

System Controller

WV-CU CJ

360

Bis zu 4 Datenmultiplexer

Bis zu 4 Systemsteuergeräte

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 4 Kanal 13 Kanal 14 Kanal 16

Einheits­adresse 1

Controller­Nr. 1

Controller-Nr. 2 Controller-Nr. 4

Einheitsadresse 2 Einheitsadresse 4

Für die Einstellungen des MODE­Schalters und des CONTROLLER
No.-Schalters siehe Seite 16.

Nr. Nr.

1 1

1

2 2
3 3
4 4

6

5 5
6 6

Datenfluß

–
WJ-MP204C ← WV-CU360CJ
WJ-MP204C ← WV-CU360CJ
WJ-MP204C → WV-CU360CJ
WJ-MP204C → WV-CU360CJ

–

Bezeichnung

GND
TX(B)
TX(A)
RX(B)
RX(A)

GND

Datenmultiplexer

WJ-MP204C

DATA

Abschluß:
ON

RS-485 Kable

Am Steuergerät

1

6

Systemsteuergerät

WV-CU360CJ

DATA

Abschluß: ON

TX (B)
TX (A)

RX (B)
RX (A)

15

Funktion

Schalterstellung

•Daisy-Anschluß (Kettenanschluß)

■ Einstellung der DIP-Schalter (PS•Daten)

Ein an der Rückwand angeordneter 8-Bit DIP-Schalter spezifiziert den Kommunikationsmodus usw. Die Vorgabeposition ist
durch ein Sternchen (*) markiert.

OFF

Nicht belegt

ON

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8

Betriebsmodus

Betriebsmodus

Betriebsmodus

Reserviert
Leitungsabschluß
Administratormodus
Wahl der Baudrate
Datenübertragungsmodus

Permanent auf OFF*

Permanent auf OFF*

Permanent auf OFF*

Permanent auf OFF*
Aus
Aus*
Permanent auf OFF*
Permanent auf OFF*

Nicht belegt

Nicht belegt
Nicht belegt

Nicht belegt
Ein*
Ein

Nicht belegt

1. Ziehen Sie den Gleichstromstecker von der Rückseite des Steuergerätes ab.

2. Stellen Sie den Schalter gemäß Tabelle ein.

3. Schließen Sie den Gleichstromstecker wieder an das Steuergerät an.

Hinweise:

• Bit 4 ist reserviert.

• Bit 5 öffnet oder schließt die Kommunikationskette ab. Der Schalter sollte auf Position OFF gestellt werden, wenn das
Steuergerät in einer Zwischenposition geschaltet ist.

• Bit 6 spezifiziert den Betriebsmodus, Bediener oder Administrator. Der Schalter sollte auf ON gestellt werden, wenn das
Steuergerät eingestellt wird. Denken Sie immer daran, diesen Schalter auf Position OFF zu stellen, nachdem die Setup­Operation beendet wurde.

• Bit 7 und 8 werden in der Position OFF verwendet.

Video-Multiplexer

WJ-FS416

Abschluß:
ON

RS-485
Kable

Datenmultiplexer

WJ-MP204C

Abschluß:
OFF

DATA

Verzweigungskabel

Systemsteuergerät

WV-CU360CJ

DATA DATA

Abschluß: ON

RS-485 Kable

12345678

OFF
ON

MODE

■ Einstellung der Controllernummer

(PS

•

Daten)

Ein Drehschalter mit 10 Positionen befindet sich an der
Rückseite; mit diesem Drehschalter ist die Controller­nummer des WV-CU360CJ in einem PS

•

Daten-System zu

spezifizieren.

1. Ziehen Sie den Gleichstromstecker von der Rückseite
des Steuergerätes ab.

2. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um den
Schalter zu drehen, so daß der Pfeil auf die gewünschte
Nummer zeigt.

3. Schließen Sie den Gleichstromstecker wieder an das
Steuergerät an.

Hinweise:

• Stellen Sie den Schalter auf Position #1 ein, wenn nur
ein Steuergerät in dem System verwendet wird.

• Spezifizieren Sie eine separate Nummer für jades indivi­duelle Steuergerät, wenn Sie mehrere Steuergeräte in
dem System anschließen. Die Verwendung der Position
#1 für ein Steuergerät ist wichtig in einem System mit
mehreren Steuergeräten.

• Die Positionen #0 und #9 sind reserviert und können
nicht verwendet werden.

16

● Einstellung des MODE-Schalters für

Systembeispiel 2

Die Einstellung des MODE-Schalters muß vor der Bedie­nung des in Anschlußbeispiel 2 dargestellten Systems
ausgeführt werden.

Bit 3 ist auf Position OFF zu stellen.
Bit 5 ist auf Position OFF zu stellen, wenn das
Steuergerät in einer Zwischenposition angeschlossen
ist; bei Anschluß am Kettenende ist die Einstellung auf
Position ON zu verwenden.

Controller No. Schalter des WV-CU360CJ Controller-Nr.

0 Reserviert
11
22
33
44
55
66
77
88
9 Reserviert

OFF
ON

12345678

0

1

9

2

8

3

7

4

6

5

CONTROLLER No.

17

EINSTELLVORGÄNGE FÜR DAS STEUERGERÄT (PS

•

Daten)

Die Setup-Menüs für das Systemsteuergerät WV-CU360CJ erscheinen auf der LED-Anzeige, wenn Sie den MODE-Schalter
betätigen und die Stromversorgung des Steuergerätes wie folgt einstellen.

■ Vor dem Setup

Führen Sie die erforderlichen Vorbereitungen aus, bevor
Sie auf den Setup-Modus schalten.

1. Achten Sie darauf, daß alle erforderlichen Anschlüsse
und Schaltereinstellungen richtig ausgeführt wurden.

2. Schalten Sie Bit #6 des an der Rückwand angeord­neten MODE-Schalters auf die Position ON während die
Stromversorgung ausgeschaltet ist.

3. Schalten Sie die Stromversorgung des Steuergerätes
ein.

4. Schalten Sie die Stromversorgung der Kameras und
der anderen Systemgeräte ein.

5. Die LCD-Anzeige zeigt [SEtUP] an. Das Steuergerät ist
nun bereit, um auf den Setup-Modus geschaltet zu
werden.

Nach Beendigung der Setup-Operationen, bringen Sie die
Schaltereinstellungen auf ihre vorhergehenden Positionen
zurück.

1. Stellen Sie Bit #6 des an der Rückseite angeordneten
MODE-Schalters auf Position OFF, während die Strom­versorgung ausgeschaltet ist.

2. Schalten Sie die Stromversorgung des Steuergerätes
ein.

■ Für das Setup verwendete Tasten

und Regler

Die folgenden Tasten und der Joystick werden für die
Setup-Operationen verwendet. Obwohl es drei Arten für die
Wahl eines Parameters gibt, wird nur eine Methode unter
Verwendung des Joysticks auf den folgenden Seiten
erläutert. Wenn de Joystick nicht betätigt wird, kann eine in
Klammern gesetzte Zahl oder das Drücken der Plus- oder
Minustaste für die Bedienung verwendet werden.

0

9

Zifferntasten:

Zur Wahl eines Parameters
Eingabe eines Paßwortes oder eines
Parameters

CAM/SET-Taste:

Zur Bestätigung des gewählten Menüs,
des gewählten Parameters oder des
eingegebenen Paßwortes.
Zur Eingabe eines Untermenüs.

MON/ESC-Taste :

Zur Rückkehr an das vorhergehende
Menü

CAM

SET

MON

ESC

Aufwärts:

Wahl eines Setup-Menüs

Abwärts:

Wahl eines Setup-Menüs

Links:

Verminderung des
Parameters

Rechts :

Erhöhung des
Parameters

EL-ZOOM

STILL

–

+

oder

oder

18

■ Setup-Menü

Es gibt 12 Setup-Menüs, wie sie nachfolgend dargestellt sind.

Menüwahl

Bewegen Sie zur
Wahl den Joystick
nach oben oder
unten.

Einstellmenüs

Wahl eines Parameters

(Vorgabewert*)

LED-Anzeige

• • • • •

blinkt

Einstellung

Aufforderung

für

Administrator-

Paßwort

Zeit

Parität

Warten

Gruppe der

Steuergeräte

Gruppe des

Systemgeräte

Einheit A
Nummer

Einheit B
Nummer

Anwender­paßwort

Super-

Anwender-

paßwort

Anwender­zertifikat

Reinigung

Einheitstest

Anfängliche

Anzeige

Autorisierung

Baudrate (bps)

Zweimal
drücken

Paritätsprüfung

Wartezeit (ms)

Gerätezuordnu
ng zu Taste A

Gerätezuordnu
ng zu Taste B

Verwaltungs­paßwort

Anwenderauto­risierung
(Zertifikat)

Kamera­reinigung

Einheits­anschlußtests

CAM

SET

CAM

SET

MON

ESC

CAM

SET

MON

ESC

Die LED fordert Sie zur Eingabe
eines Paßwortes auf.

Eine 5-stellige
Paßwort eingeben,
indem (12345*)

(1) 2 400 (2) 4 800 (3) 9 600*
(4) 19 200

(1) Keine* (2) Gerade

(1) Off* (2) 100 (3) 200 (4) 400
(5) 1 000

Unverändert belassen

Unverändert belassen

Eine 5-stellige
Nummer eingeben,
indem (12345*)

Eintrag Funktion

OK

Nein

CAM

SET

CAM

SET

Eine 5-stellige
Nummer eingeben,
indem (12345*)

(1) Aus (2) Ein*

CAM

SET

19

● Autorisierung durch den Administrator

1. Drücken Sie die CAM/SET-Taste während [SEtUP]
erscheint. [- - - - -] fordert Sie zur Eingabe auf.

2. Geben Sie ein Paßwort (eine Geheimzahl) mit den
Zifferntasten ein, und drücken Sie danach die CAM/
SET-Taste.
Die Vorgabe lautet [12345].

3. [SPEED] erscheint, wenn das richtige Paßwort einge­geben wurde. Wenn ein falsches Paßwort eingegeben
wurde, kehrt das Menü auf [- - - - -] zurück.

Hinweise:

• Wir empfehlen Ihnen, ein anderes Paßwort als “12345”
in [SUSrP] zu registrieren und das registrierte Paßwort
für spätere Referenz an einem sichern Ort zu notieren.

• Falls Sie die Stromversorgung des Steuergerätes
einschalten, während Sie gleichzeitig die Zifferntasten
2, 4 und 5 gedrückt halten, wird das Paßwort zurück auf
“12345” gestellt. Denken Sie jmmer daran, daß dieser
Vorgang auch alle anderen Menüparameter auf die
Vorgabeeinstellungen zurückstellt.

● Baudrate

In diesem Menü wird die Kommunikationsgeschwindigkeit
(bps: Bit pro Sekunde) gewählt, die mit den Einstellungen
der angeschlossenen Geräte in der Kommunikattionskette
übereinstimmen soll.

1. Zeigen Sie [SPEED] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste zweimal.

2. Wählen Sie einen Parameter, indem Sie eine in
Klammern gesetzte Zahl eingeben, z.B. (3), indem Sie
den Joystick nach rechts oder links bewegen bzw. die
Taste [+] oder [–] drücken.
Die Vorgabeeinstellung ist 19 200 bps.

(1) 2 400: 2 400 bps
(2) 4 800: 4 800 bps
(3) 9 600: 9 600 bps
(4) 19 200: 19 200 bps

Hinweis: Wenn eine langsamere Rate (z.B. 2 400 bps)

gewählt wird, wird die Ansprechzeit (z.B. Rückstel­lung eines aktivierten Alarms) verzögert.

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um die Wahl zu
bestätigen.

4. Drücken Sie die ESC-Taste, um an das vorhergehende
Menü zurückzukehren.

● Parität

In diesem Menü wird der Modus für die Paritätskontrolle
gewählt.

1. Zeigen Sie [PrtY] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste zweimal.

2. Wählen Sie einen Parameter mit dem Joystick.
Die Vorgabeeinstellung ist keine Parität.

n: Keine Parität
E: Gerade Parität

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Eintrag einzu­stellen.

4. Mit der Taste ESC zur vorherigen Seite zurückschalten.

● Wartezeit

In diesem Menü wird eine Wartezeit gewählt. Das
Steuergerät wird die Daten nochmals übertragen, wenn
während der spezifizierten Wartezeit kein Ansprechen
erfolgt.

1. Zeigen Sie [LJAit] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste zweimal.

2. Wählen Sie einen Parameter mit dem Joystick.
Die Vorgabeeinstellung ist OFF.

(1) OFF: Ausgeschaltet, keine Neuübertragung der

Daten

(2) 100: 100 ms
(3) 200: 200 ms
(4) 400: 400 ms
(5) 500: 500 ms
(6) 1 000: 1 s

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Eintrag
einzustellen.

4. Mit der Taste ESC zur vorherigen Seite zurückschalten.

Die beiden folgenden Menüs sollten in den Vorgabe­bedingungen belassen werden .

● Steuerungseinheit-Gruppenadresse

[CU-gr] erscheint auf dem Setup-Menü, wobei Sie jedoch
die Vorgabe unverändert belassen sollten.

● Steuerungssystemeinheit-Gruppenadresse

[SU-gr] erscheint auf dem Setup-Menü, wobei Sie jedoch
die Vorgabe unverändert belassen sollten.

20

● Zuordnung der Taste für Einheit A

In diesem Menü werden maximal 9 Systemeinheiten den
Zifferntasten 1 bis 9 zugeordnet, unabhängig von der
Einheitsadresse.
Die Einheitsadressen können in einem großen System
zweistellige Zahlen erreichen, wodurch die Bediener
verwirrt werden können.
Eine häufig verwendete Systemeinheit kann einfach
gewählt werden, indem eine Zifferntaste gefolgt von der
Taste UNIT A während des normalen Betriebs gedrückt
wird.

1. Zeigen Sie [UA-no] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste. Die LED-Anzeige zeigt [A1-01] an, wobei die “1”
nach dem A blinkt.
Die ersten 2 Stellen von A1 bis A9, die “A Nummern”,
stehen für die vor der Taste UNIT A im Normalbetrieb
zu drückenden Zifferntasten. Die späteren 2 Stellen
sind die Einheitsadresse, die in den folgenden Vor­gängen zugeordnet wird.
Die Vorgabeeinstellung ist nachfolgend dargestellt.

A1-01
A2-02
A3-03
A1-04
A5-05
A6-06
A7-07
A8-08
A9-09

2. Wählen Sie “A Nummer” unter Eingabe einer Nummer
von 1 bis 9, und drücken Sie danach die CAM/SET­Taste. Die LED-Anzeige zeigt zum Beispiel als “A
Nummer” A3 an, wenn die Zifferntaste 3 gedrückt wird.

Verfügbare A Nummer: 1-9

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Eintrag
einzustellen. Die LED-Anmzeige zeigt [A3-03] an, wobei
die späteren beiden Stellen blinken.

4. Geben Sie eine 2-stellige Einheitsadresse ein, die Sie
der “A Nummer” zuordnen möchten (z.B. A3), und
drücken Sie danach die CAM/SET-Taste. Die LED­Anzeige zeigt zum Beispiel [A3-99] an, wenn Sie eine
Einheitsadresse von 99 eingeben.

Verfügbare Adresse: 01-99

5. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Eintrag
einzustellen. Wiederholen Sie die obigen Schritte von 2
bis 5, wenn dies erforderlich ist.

6. Mit der Taste ESC zur vorherigen Seite zurückschalten.

● Zuordnung der Taste UNIT B

Ähnlich wie die Taste UNIT A, kann auch die Taste UNIT B
eingestellt und im Normalbetrieb verwendet werden. Siehe
die obige Beschreibung, Zuodnung der Taste UNIT A.

● Anwenderpaßwort

Ein 5-stelliges Anwenderpaßwort wird in diesem Menü für
spätere Autorisierung registriert.

1. Zeigen Sie [UsrP] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste. Die LED-Anzeige zeigt das registrierte Paßwort
an.

2. Geben Sie das 5-stellige Anwenderpaßwort mit den
Zifferntasten ein.
Die Vorgabe lautet [12345].

Verfügbares Paßwort: 00000-99999

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Eintrag einzu­stellen.

4. Mit der Taste ESC zur vorherigen Seite zurückschalten.

● Administratorpaßwort

Ein 5-stelliges Administratorpaßwort wird in diesem Menü
für spätere Autorisierung registriert.

1. Zeigen Sie [SusrP] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste.
Die LED-Anzeige zeigt das registrierte Paßwort an.

2. Geben Sie das 5-stellige Anwenderpaßwort mit den
Zifferntasten ein.
Die Vorgabe lautet [12345].

Verfügbares Paßwort: 00000-99999

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Eintrag einzu­stellen.

4. Mit der Taste ESC zur vorherigen Seite zurückschalten.

● Anwenderpaßwort-Bestätigung

Dieses Setup spezifiziert die Paßwort-Bestätigung, ob
dieses bei der Anmeldung im Normalbetrieb funktioneren
soll oder nicht.

1. Zeigen Sie [Usr-C] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste. Die LED-Anzeige zeigt [UC-on] oder [UC-oF] an.

2. Wählen Sie ON oder OFF mit dem Joystick des Steuer­gerätes.
Die Vorgabeeinstellung ist ON.

on: Eingeschaltet, die Bestätigung des Paßwortes

wird ausgeführt.

oF: Automatische Anmeldung

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Eintrag einzu­stellen.

4. Mit der Taste ESC zur vorherigen Seite zurückschalten.

21

● Kamerareinigung

Diese Funktion bewegt die Kombinationskameras für die
Reinigung der eingebauten Schleifringe, welche die elektri­schen Signale während der Bewegung des Schwenk/
Neigungskopfes übertragen. Alle an das System ange­schlossenen Kombinationskameras werden aufeinander­folgend aufgefrischt, während die Bildanzeige deaktiviert
ist.

1. Zeigen Sie [CLEAn] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste. Die LED-Anzeige zeigt [no-01] an.

2. Geben Sie mit den Zifferntaste die Nummer der Kamera
ein, bei der mit der Reinigung begonnen werden soll.
Die Vorgabeeinstellung ist no-01.

Verfügbare Kameranummern: 01-199

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um mit der Reinigung
zu beginnen.
Eine 2-stellige Animation erscheint an der linken Seite
der Flüssigkristallanzeige (LCD), wogegen die rechte
Seite des Displays die Kameranummer der zu
reinigenden Kamera anzeigt.
Wenn die Reinigung beendet ist, wird die letzte
Kameranummer ohne Animation angezeigt.

4. Drücken Sie die ESC-Taste, um das vorhergehende
Menü zurückzukehren.

● Test der Geräteanschlüsse

Die Datenkommunikation zwischen dem Steuergerät und
den angeschlossenen Systemgeräten wird mit diesem
Setup vor dem Betrieb des gesamten Systems getestet.

1. Zeigen Sie [UtESt] an und drücken Sie die CAM/SET­Taste. Die LED-Anzeige zeigt [01-on] oder [01-oF] an.

2. Geben Sie eine 2-stellige Einheitsnummer ein, mit der
Sie beginnen möchten.

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste, um den Test zu
beginnen.
Die Stellen an der linken Seite des LCD-Displays zeigen
die Einheitsnummer des zu testenden Gerätes an,
wogegen an der rechten Seite eine 2-stellige Animation
erscheint.
Wenn Sie den Test an beliebiger Stelle stoppen
möchten, drücken Sie die CAM/SET-Taste. Wenn der
Test beendet ist, wird die letzte Einheitsnummer ohne
Animation angezeigt.

4. Drücken Sie die CAM/SET-Taste. Geben Asie eine 2­stellige Nummer (z.B. 01) ein, und drücken Sie danach
die CAM/SET-Taste.
Sie können nun das Testergebnis einer bestimmten
Einheit bestätigen. Wenn OFF angezeigt wird, über­prüfen Sie die Anschlüsse, die Schaltereinstellungen
usw. der Systemeinheit.

01-on: Eingeschaltet, die Einheit 01 ist angeschlos-

sen.

01-oF: Ausgeschaltet, die Einheit 01 ist abgetrennt.

5. Drücken Sie die ESC-Taste, um an das vorhergehende
Menü zurückzukehren.

22

■ Grundlegender Bedienungsablauf

Die Bedienung beginnt mit den Anmeldevorgängen. Sie wird mit der Wahl der Systemeinheit, der Wahl des Monitors und der
Wahl der Kamera fortgesetzt. Alarmoperationen für das System können implementiert werden, wie Alarmrückstellung,
Suspendierung usw. Die Bedienung endet mit den Abmeldevorgängen.

BEDIENUNGSVORGÄNGE (PS

•

Daten)

d

d

ANMELDUNG (LOG IN)

WAHL DER SYSTEMEINHEIT

WAHL DES MONITORS

ABMELDUNG (LOG OUT)

BEDIENUNG DES
SYSTEMS

• Rückstellen des
Alarms

• Suspendieren des
Alarms

• Freigabe des
Suspendierens des
Alarms

BEDIENUNG DER
SYSTEMEINHEIT

• Einrichten der
Systemeinheit

• Systemfunktion

• Aufrufen des Alarms

BEDIENUNG
DER KAMERA

• Einrichten der
Kamera

• Schwenk/Neigung
(langsam)

• Blende/Fokus/
Zoom

• Preset-Position

• Home-Position

• Ausschalten von
Farbe/Schwarz &
Weiß

• Automatischer
schwenk

• Kamera-Patrol

• Stoppen der
Kamera-Patrol

• Lernen der
Kamera-Patrol

• Kamerafunktion

• Wischer/Entfroster

• Zusatzsteuerung
1/2

WAHL DER
KAMERA

d

d

d

BEDIENUNG DES
MONITORS

• Ausschalten des
Videorecorders und
der Kamera

• Wahl des
Multiscreen-Monitors

• Standbild

• Elektronisches
Zoom

• Sequenz

• Sequenzpause

23

■ Anmeldung/Abmeldung

● Anmeldung

Unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung
des Steuergerätes ist dieses ohne Eingabe eines
Paßwortes betriebsbereit, wenn die Bestätigung des
Anwenderpaßwortes in dem Setup ausgeschaltet wurde.
Wenn diese Bestätigung eingeschaltet ist, werden Sie zur
Eingabe des registrierten Paßwortes aufgefordert. Obwohl
das anfängliche Paßwort “12345” lautet, erinnern Sie sich
an das Paßwort, das Ihr Systemadministrator vielleicht im
voraus registriert hat.

1. Schließen Sie den Gleichstromstecker an die DC 9V IN­Buchse und das Netzgerät an eine Netzdose an.

2. Die Steuergerätenummer, die Software-Version und
[LogIn] erscheinen in dieser Reihenfolge am LED­Display.
Die LOGIN-Anzeige leuchtet auf. Das Streuergerät ist
nun betriebsbereit, wenn die Paßwort-Bestätigung nicht
aktiviert ist. Anderenfalls wie folgt fortsetzen.

3. Drücken Sie die CAM/SET-Taste.

4. Geben Sie das 5-stellige Anwenderpaßwort mit den
Zifferntasten ein.
Die anfängliche Werkseinstellung ist [12345].

5. Drücken Sie die CAM/SET-Taste.

6. Falls das Anwenderpaßwort erfolgreich für die Anwen­derautorisierung eingegeben wurde, leuchtet die
LOGIN-Kontrolleuchte auf.
Die der UNIT A/UNIT-Taste als Nummer 1 zugeordnete
Einheit wird automatisch gewählt.
Falls die Eingabe des Paßwortes fehlerhaft war,
erscheint [Error] am Display. Das Display kehrt in
diesem Falle auf [LogIn] zurück.

● Abmeldung

1. Drücken Sie die MON/ESC-Taste und die CAM/SET­Taste gleichzeitig für etwa zwei Sekunden.

2. [LogIn] erscheint am Display, und die LOGIN­Kontrolleuchte erlischt.

3. Ziehen Sie den Gleichstromstecker von dem Steuer­gerät ab, und entfernen Sie das Netzgerät von der
Netzdose.

Hinweis: Falls die Stromversorgung nach Beendigung

der Abmeldung eingeschaltet verbleibt, zeigen die
Alarmanzeige und die Alarm-Suspendierungs­anzeige den Status gleich wie im Normalbetrieb an.

SET

SET

ESC

Nicht autorisiert

OPERATE LOGIN ALARM

SET

Bereitschaft für die Eingabe des
Anwenderpaßwortes

Bestätigung ausgeschaltet

Eingabe des
Anwenderpaßwortes

Blinkt

Die der UNIT A/UNIT-Taste als Nummer 1
zugeordnete Einheit wird automatisch gewählt.

Anzeige nach der Autorisierung
Erlischt nach der Abmeldung

Zertifikation

ausgeschaltet

24

● Wahl mit der UNIT A/UNIT B-Taste

Die Einheitsnummern (01-99) von häufig verwendeten
Einheiten können im Setup den Zifferntasten 1-9 zuge­ordnet werden. Es gibt zwei Gruppen der Zuordnung für
die Tasten UNIT A und UNIT B. Sie können eine häufig
verwendete Systemeinheit einfach wählen, in dem Sie eine
Zifferntaste und danach die Taste UNIT A oder UNIT B
drücken.

1. Geben Sie eine einstellige Nummer (1-9) ein.
Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie “1”
als die Vorgabebedingung eingeben möchten.

2. Drücken Sie die Taste UNIT A oder UNIT B bei ausge­schalteter SHIFT-Kontrolleuchte.

Die gewählte Einheitsadresse erscheint im Einheits­abschnitt des LED-Displays.
Die gewählte Kameranummer erscheint im Kamera­abschnitt des LED-Displays.

■ Wahl der Systemeinheit

Die angeschlossenen Einheiten können auf zwei Arten für
den Betrieb gewählt werden: Wahl mit einer Einheits­nummer (01-99), oder Wahl mit einer zugeordneten
einstelligen Nummer (1-9) für die Taste UNIT A oder UNIR
B.

● Wahl mit der Einheitsnummer

1. Geben Sie die Einheitsnummer (01-99) mit den Ziffern­tasten ein.

2. Drücken Sie die SHIFT-Taste, um ihre Kontrolleuchte
einzuschalten, und betätigen Sie danach die UNIT
A/UNIT-Taste.

Die gewählte Einheitsnummer erscheint im Einheits­abschnitt des LED-Displays.
Die gewählte Kameranummer erscheint im Kamera­abschnitt des LED-Displays.

Hinweise:

• Um die gewählte Einheitsnummer zu bestätigen,
wenn die Monitornummer in dem Einheitsabschnitt
des LED-Displays erscheint, führen Sie den
Vorgang 2 aus oder Drücken Sie die MON/ESC­Taste.

• Falls keine Einheit angeschlossen ist, erscheint [Err]
einige Sekunden nach Ausführung der Wahl. In
diesem Falle sind die obigen Vorgänge zu
wiederholen, nachdem Sie die Einheitsadresse
bestätigt haben.

• Falls die Einheitsadresse einer Systemeinheit nicht
bekannt ist, wenden Sie sich an Ihren System­administrator.

• Wenn mehrerer Systemeinheiten, wie zum Beispiel
Daten-Multiplexeinheiten, an das Systemsteuer­gerät angeschlossen sind und die UNIT A- oder
UNIT B-Taste gedrückt wird, stimmt die
Kameranummer am LED-Display des Steuergerätes
nicht mit dem Kamerabild am Monitor überein.
In diesem Fall wählen Sie den Monitor und die
Kamera, wie es auf der nächsten Seite beschrieben
ist.

MON

ESC SET

CAM

LOGOUT

UNIT A

danach

SHIFT

UNIT

MON

LOGOUT

ESC SET

CAM

UNIT A

UNIT B

oder

UNIT