Panasonic WH-UX09FE8, WH-UX12FE8, WH-UX16FE8, WH-UD09FE8, WH-UD12FE8 User Manual [lt]

Instrukcja obsługi

Pompa ciepła powietrze-woda z hydromodułem i zasobnikiem

Modele:

Jednostki wewnętrzne

Jednostki zewnętrzne

Instrukcja obsługi
Pompa ciepła powietrze-woda
z hydromodułem i zasobnikiem

Instrukcja instalowania w załączeniu.
Numer fabryczny i rok produkcji podane
na tabliczce znamionowej.

Instrukcja obsługi

Pompa ciepła powietrze-woda z hydromodułem i zasobnikiem

Modele:

Jednostki wewnętrzne

Jednostki zewnętrzne

Instrukcja obsługi
Pompa ciepła powietrze-woda
z hydromodułem i zasobnikiem

Instrukcja instalowania w załączeniu.
Numer fabryczny i rok produkcji podane
na tabliczce znamionowej.

Producent:
Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21,
Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

WH-ADC0916G9E8

WH-UX09FE8
WH-UX12FE8
WH-UX16FE8
WH-UD09FE8
WH-UD12FE8
WH-UD16FE8

F569865

Zasady bezpieczeństwa

Aby nie narażać zdrowia własnego lub innych osób
i uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać
poniższych zasad bezpieczeństwa. Nieprawidłowa
eksploatacja urządzenia wynikła z lekceważenia
poniższych wskazówek może spowodować
zagrożenia dla osób i mienia. Stopień takich
zagrożeń określa się następująco:

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Bezpośrednie zagrożenie
życia lub poważne
zagrożenie dla zdrowia.

Zagrożenie dla zdrowia
lub ryzyko powstania
szkód materialnych.

Wskazówki, do których należy się stosować, oznaczono
następującymi symbolami:

Symbol oznacza, że dane
postępowanie jest
ZABRONIONE.

Symbole oznaczają,
że dane postępowanie
jest OBOWIĄZKOWE

OSTRZEŻENIE

Jednostka wewnętrzna i zewnętrzna

Urządzenie to mogą obsługiwać dzieci
od ósmego roku życia i osoby o ogra-
niczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych bądź umysłowych,
a także osoby nieposiadające doświad-
czenia i niezbędnej wiedzy, o ile są one
pod nadzorem lub poinstruowano je
w zakresie bezpiecznej obsługi urzą-
dzenia i mają świadomość ryzyka zwią-
zanego z jego obsługą. Nie należy
pozwalać dzieciom na zabawę urządze-
niem. Dzieci, o ile są pod nadzorem, mogą
czyścić urządzenie i wykonywać czynności
konserwacyjne w zakresie przewidzianym
dla użytkownika.

Czyszczenie elementów wewnętrznych,
naprawę, montaż, demontaż i ponowny
montaż urządzenia należy skonsultować
z autoryzowanym sprzedawcą lub
specjalistą serwisu. Nieprawidłowy montaż
lub niewłaściwe postępowanie z urządze-
niem może spowodować nieszczelność,
porażenie elektryczne lub pożar.

Przed zastosowaniem któregokolwiek
z czynników chłodniczych wymienionych
w specyfikacji urządzenia należy zasięgnąć
porady autoryzowanego sprzedawcy
lub specjalisty serwisu. Zastosowanie
czynnika chłodniczego typu innego niż
wymienione może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia, wybuchowego
rozszczelnienia, obrażeń ciała itp.

Otwierając górną płytę czołową należy
upewnić się, że znajduje się w pozycji blokady
położenia – w przeciwnym razie może na
kogoś spaść i spowodować urazy.

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Panasonic.

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy
dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami
zawartymi w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy
zachować do późniejszego wykorzystania.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ..................................... 3-5

Wprowadzanie ustawień wstępnych .................. 6-7

Obsługa urządzenia ........................................... 8-11

Czyszczenie urządzenia .................................... 12

Rozwiązywanie problemów ................................ 13-14

Informacje .......................................................... 15

Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji mają znaczenie
jedynie poglądowe i dostarczone urządzenie może różnić się
od pokazanego. W ramach doskonalenia wyrobu firma
Panasonic może bez uprzedzenia modyfikować konstrukcję
swoich wyrobów.

Schemat układu

Otwieranie i zamykanie górnej płyty czołowej
Przy otwieraniu i zamykaniu górnej płyty czołowej nie należy
stosować nadmiernej siły.

Otwieranie:

Górna płyta czołowa

Otwieranie

Zamykanie:

“kliknięcie”

Dolna płyta czołowa

“kliknięcie”

Panel sterowania

“kliknięcie”

Blokada położenia

Uwaga:

Nie zaleca się otwierania
dolnej płyty czołowej.
(Może to zrobić tylko
autoryzowany sprzedawca
lub specjalista serwisu.)

Zamykanie

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy
upewnić się że zostało ono prawidłowo zainstalowane
przez autoryzowanego sprzedawcę, zgodnie z dostarczoną
instrukcją.

Pompa ciepła powietrze-woda firmy Panasonic to urządzenie
typu split, składające się z jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.
Z kolei jednostka wewnętrzna składa się z hydromodułu
i 200-litrowego zasobnika wody użytkowej.
W niniejszej instrukcji opisano obsługę urządzenia w zakresie
jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.
Obsługę innych urządzeń, takich jak grzejnik, termostat
zewnętrzny, ogrzewanie podłogowe itp. opisano
w odpowiadającym im instrukcjach obsługi.
Urządzenie może być zablokowane do pracy wyłącznie
w trybie ogrzewania, tryb chłodzenia jest wtedy wyłączony.
Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą nie być
dostępne w Państwa urządzeniu.
Dalsze informacje można uzyskać u miejscowego
autoryzowanego sprzedawcy.

*1 Urządzenie posiada blokadę trybu chłodzenia, którą może zdjąć tylko
firma instalacyjna lub serwisowa posiadająca autoryzację firmy Panasonic.
*2
że urządzenie może pracować w tym trybie).

Wyświetla się jedynie po odblokowaniu trybu chłodzenia (co oznacza,

Jednostka
zewnętrzna

Gniazdo
zasilania
elektrycznego

Jednostka
wewnętrzna

Grzejnik

Ogrzewanie
podłogowe

Klimakonwektor

Prysznic

Warunki pracy

OGRZEWANIE

(ZASOBNIK)

Temperatura wody na wylocie, (°C)

(min. / maks.)

Zewnętrzna temperatura otoczenia, (°C)

(min. / maks.)

* W temperaturach powyżej 55 °C możliwe tylko z włączoną grzałką dodatkową.

OGRZEWANIE
(INSTALACJA)

CHŁODZENIE

(INSTALACJA)

Przy temperaturach zewnętrznych
wykraczających poza zakres podany w tabeli
wydajność grzewcza znacznie spada,
a jednostka zewnętrzna może się samoczynnie
wyłączyć ze względów bezpieczeństwa.
Gdy temperatura zewnętrzna powróci
do podanego zakresu, urządzenie
automatycznie włączy się ponownie.

Zasady bezpieczeństwa

Aby nie narażać zdrowia własnego lub innych osób
i uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać
poniższych zasad bezpieczeństwa. Nieprawidłowa
eksploatacja urządzenia wynikła z lekceważenia
poniższych wskazówek może spowodować
zagrożenia dla osób i mienia. Stopień takich
zagrożeń określa się następująco:

Bezpośrednie zagrożenie

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Wskazówki, do których należy się stosować, oznaczono
następującymi symbolami:

życia lub poważne
zagrożenie dla zdrowia.

Zagrożenie dla zdrowia
lub ryzyko powstania
szkód materialnych.

Symbol oznacza, że dane
postępowanie jest
ZABRONIONE.

Symbole oznaczają,
że dane postępowanie
jest OBOWIĄZKOWE

.

OSTRZEŻENIE

Jednostka wewnętrzna i zewnętrzna

Urządzenie to mogą obsługiwać dzieci
od ósmego roku życia i osoby o ogra­niczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych bądź umysłowych,
a także osoby nieposiadające doświad­czenia i niezbędnej wiedzy, o ile są one
pod nadzorem lub poinstruowano je
w zakresie bezpiecznej obsługi urzą­dzenia i mają świadomość ryzyka zwią­zanego z jego obsługą. Nie należy
pozwalać dzieciom na zabawę urządze­niem. Dzieci, o ile są pod nadzorem, mogą
czyścić urządzenie i wykonywać czynności
konserwacyjne w zakresie przewidzianym
dla użytkownika.

Czyszczenie elementów wewnętrznych,
naprawę, montaż, demontaż i ponowny
montaż urządzenia należy skonsultować
z autoryzowanym sprzedawcą lub
specjalistą serwisu. Nieprawidłowy montaż
lub niewłaściwe postępowanie z urządze­niem może spowodować nieszczelność,
porażenie elektryczne lub pożar.

Przed zastosowaniem któregokolwiek
z czynników chłodniczych wymienionych
w specyfikacji urządzenia należy zasięgnąć
porady autoryzowanego sprzedawcy
lub specjalisty serwisu. Zastosowanie
czynnika chłodniczego typu innego niż
wymienione może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia, wybuchowego
rozszczelnienia, obrażeń ciała itp.

Otwierając górną płytę czołową należy
upewnić się, że znajduje się w pozycji blokady
położenia – w przeciwnym razie może na
kogoś spaść i spowodować urazy.

Zasady bezpieczeństwa

Aby uniknąć porażenia elektrycznego
lub pożaru, urządzenie należy uziemić

Aby uniknąć porażenia prądem, należy
odłączyć zasilanie elektryczne:

-przed czyszczeniem lub przeglądem
urządzenia,

-po dłuższym okresie nieużywania
urządzenia.

Urządzenie to jest urządzeniem
wykorzystywanym do różnych celów.
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
elektrycznym, poparzenia lub odniesienia
obrażeń ze śmiertelnymi włącznie, przed
podjęciem jakichkolwiek czynności przy
zaciskach elektrycznych jednostki
wewnętrznej należy odłączyć wszystkie
źródła zasilania.

UWAGA

Jednostka wewnętrzna i zewnętrzna

Nie czyścić jednostki wewnętrznej wodą,
benzyną, rozpuszczalnikami ani proszkiem
do szorowania, aby uniknąć uszkodzenia
lub korozji urządzenia.

Nie instalować urządzenia w pobliżu
substancji łatwopalnych ani w łazience.
Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym, a także grozi pożarem.

Nie dotykać rury wylotowej wody, gdy
jednostka wewnętrzna pracuje.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów
na urządzeniu ani pod nim.

Nie dotykać ostrych aluminiowych
żeberek, ponieważ można się
skaleczyć o ich krawędzie.

Nie korzystać z urządzenia podczas
sterylizacji, aby uniknąć oparzenia gorącą
wodą lub przegrzania prysznica.

Zapobiegać wyciekom wody poprzez
prawidłowe podłączenie rury spustowej.

Po dłuższym okresie eksploatacji urządzenia
należy upewnić się, że stan jego konstrukcji
wsporczej nie pogorszył się. Gorszy stan
konstrukcji może doprowadzić do tego,
że urządzenie spadnie.

Poprosić autoryzowanego sprzedawcę
o podanie ustawień funkcji sterylizacji,
aby były zgodne z miejscowymi
przepisami.

Panel sterowania

Panel sterowania chronić przed
zamoczeniem. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować
porażenie elektryczne i/lub pożar.

Nie naciskać przycisków na panelu
sterowania twardymi i ostrymi
przedmiotami. Niezastosowanie się
do tego zalecenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Nie czyścić panelu sterowania wodą,
benzyną, rozpuszczalnikami ani proszkiem
do szorowania.

Nie wykonywać samodzielnie przeglądów
ani konserwacji panelu sterowania.
Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń
ciała w wyniku nieprawidłowego działania
urządzenia, należy skontaktować się
z autoryzowanym sprzedawcą.

Nie należy instalować urządzenia w miejscu
zagrożonym wybuchem ani w pobliżu
substancji łatwopalnych. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować pożar.

Nie wkładać palców ani żadnych
przedmiotów do jednostki
wewnętrznej ani zewnętrznej,
ponieważ ich obracające się części
mogą spowodować obrażenia ciała.

Nie dotykać jednostki zewnętrznej podczas
burzy z wyładowaniami atmosferycznymi,
gdyż grozi to porażeniem elektrycznym.

Nie siadać ani nie stawać na
urządzeniu, ponieważ może się
to skończyć groźnym upadkiem

Nie instalować jednostki wewnętrznej na
zewnątrz. Jest ona przeznaczona wyłącznie
do montażu wewnątrz pomieszczeń.

Zasilanie urządzenia

Aby uniknąć przegrzania
i pożaru, do zasilania
urządzenia nie należy
używać kabli przerabianych ani łączonych,
przedłużaczy ani kabli niewiadomego
pochodzenia i o nieznanych parametrach.

Aby uniknąć przegrzania, pożaru
lub porażenia elektrycznego, nie wolno:

Podłączać przewodu zasilającego
do gniazdka, z którego zasilane jest już inne
urządzenie.

Dotykać przewodu zasilającego mokrymi
rękami.

Zginać ani skręcać przewodu zasilającego.

.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego
należy wymienić go na nowy, zlecając to
producentowi, autoryzowanemu serwisowi
lub wykwalifikowanemu elektrykowi, aby
urządzenie pozostało bezpieczne
w eksploatacji.

Urządzenie jest wyposażone w kombinowany
wyłącznik różnicowoprądowy/ziemnozwarciowy
RCCB/ELCB. Niezbędne jest powierzenie
autoryzowanemu sprzedawcy przeprowadzania
regularnych kontroli tego wyłącznika, zwłaszcza
po zainstalowaniu urządzenia i po każdym
przeglądzie i konserwacji. Niesprawny
wyłącznik RCCB/ELCB może spowodować
porażenie elektryczne lub pożar.

W celu zapobieżenia porażeniu elektrycznemu
lub pożarowi zdecydowanie zaleca się
zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego
w linii zasilającej urządzenie.

Przed otwarciem dostępu do zacisków
elektrycznych należy odłączyć wszystkie
obwody zasilające.

W razie wystąpienia jakichkolwiek anomalii
w pracy urządzenia lub jego usterek należy
zaprzestać korzystania z niego i odłączyć
zasilanie elektryczne (ryzyko zadymienia, p
ożaru lub porażenia elektrycznego).
Przykładowe anomalie / usterki:
Często powtarzające się zadziałania
wyłącznika RCCB/ELCB.
Zapach spalenizny wydobywający się
z urządzenia.
Urządzenie wydaje nietypowe dźwięki
bądź drgania.
Z jednostki wewnętrznej wycieka gorąca woda.

Należy niezwłocznie skontaktować się
z autoryzowanym serwisem w celu naprawy
bądź konserwacji urządzenia.

Podczas kontroli i konserwacji urządzenia
nosić rękawice ochronne.

Aby uniknąć porażenia elektrycznego
lub pożaru, urządzenie należy uziemić

Aby uniknąć porażenia prądem, należy
odłączyć zasilanie elektryczne:

-przed czyszczeniem lub przeglądem
urządzenia,

-po dłuższym okresie nieużywania
urządzenia.

Urządzenie to jest urządzeniem
wykorzystywanym do różnych celów.
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
elektrycznym, poparzenia lub odniesienia
obrażeń ze śmiertelnymi włącznie, przed
podjęciem jakichkolwiek czynności przy
zaciskach elektrycznych jednostki
wewnętrznej należy odłączyć wszystkie
źródła zasilania.

.

Zapobiegać wyciekom wody poprzez
prawidłowe podłączenie rury spustowej.

Po dłuższym okresie eksploatacji urządzenia
należy upewnić się, że stan jego konstrukcji
wsporczej nie pogorszył się. Gorszy stan
konstrukcji może doprowadzić do tego,
że urządzenie spadnie.

Poprosić autoryzowanego sprzedawcę
o podanie ustawień funkcji sterylizacji,
aby były zgodne z miejscowymi
przepisami.

UWAGA

Jednostka wewnętrzna i zewnętrzna

Nie czyścić jednostki wewnętrznej wodą,
benzyną, rozpuszczalnikami ani proszkiem
do szorowania, aby uniknąć uszkodzenia
lub korozji urządzenia.

Nie instalować urządzenia w pobliżu
substancji łatwopalnych ani w łazience.
Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym, a także grozi pożarem.

Nie dotykać rury wylotowej wody, gdy
jednostka wewnętrzna pracuje.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów
na urządzeniu ani pod nim.

Panel sterowania

Panel sterowania chronić przed
zamoczeniem. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować
porażenie elektryczne i/lub pożar.

Nie naciskać przycisków na panelu
sterowania twardymi i ostrymi
przedmiotami. Niezastosowanie się
do tego zalecenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Nie czyścić panelu sterowania wodą,
benzyną, rozpuszczalnikami ani proszkiem
do szorowania.

Nie wykonywać samodzielnie przeglądów
ani konserwacji panelu sterowania.
Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń
ciała w wyniku nieprawidłowego działania
urządzenia, należy skontaktować się
z autoryzowanym sprzedawcą.

Nie dotykać ostrych aluminiowych
żeberek, ponieważ można się
skaleczyć o ich krawędzie.

Nie korzystać z urządzenia podczas
sterylizacji, aby uniknąć oparzenia gorącą
wodą lub przegrzania prysznica.