Panasonic VLG201 User Manual [de]
Türsprechsystem mit LCD-Monito
r
Installations- und Bedienungsanleitung
Modellbez.
VL-G201
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Panasonic Türsprechsystem mit LCD-Monitor
entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die
Anlage in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.
Inhalt
Wichtige Informationen
Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Weitere Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tipps für eine optimale Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einleitung und Installation
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kompatible Panasonic-Nebenstellenanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Position der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation der Türstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation der Überwachungsstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verwendung mit anderen Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verwenden des Geräts
Ein-/Ausschalten des Schalters {PBX MODE} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anschließen an eine Nebenstellenanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Beantworten eines Türrufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Außenüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Öffnen der Tür (Türöffner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hilfe
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Allgemeine Informationen
Technische Daten zu diesem Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2
Wichtige Informationen
VORSICHT
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
NICHT ÖFFNEN
Das Dreieck mit dem
blitzförmigen Pfeil weist auf
potenzielle
Stromschlaggefahren hin, die
von Teilen innerhalb des
Produkts ausgehen können.
Das Dreieck mit dem
Ausrufezeichen verweist auf
wichtige Hinweise zu Bedienung
und Wartung in den
Geräteunterlagen.
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Anleitung lesen.
Die Bedienungsanleitung einschließlich der Sicherheitshinweise sollte vor Inbetriebnahme des
Geräts sorgfältig gelesen werden.
2) Anleitung aufbewahren.
Die Bedienungsanleitung einschließlich der Sicherheitshinweise sollte zur späteren Bezugnahme
aufbewahrt werden.
3) Alle Warnungen beachten.
Alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
4) Alle Anweisungen befolgen.
Allen Anweisungen zu Bedienung und Verwendung sollte Folge geleistet werden.
5) Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Wasch- bzw. Spülbecken oder
Waschzubern, in feuchten Kellern, an Schwimmbecken usw.
6) Nur mit trockenem Tuch reinigen.
Verwenden Sie keine flüssigen oder sprayförmigen Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät mit
einem trockenen Tuch.
7) Belüftungsöffnungen nicht blockieren.
Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen zur Belüftung, gewährleisten einen zuverlässigen
Betrieb des Produkts und schützen es vor Überhitzung. Stellen Sie das Produkt niemals auf einem
Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Flächen auf, um die Öffnungen nicht zu blockieren.
8) Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Warmluftauslässen, Öfen oder
anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern), aufstellen.
Dieses Produkt darf nur dann in ein Regal bzw. Rack o. Ä. eingebaut werden, wenn eine
ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet ist und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden.
9) Nicht die Sicherheitsfunktion des Pol- bzw. Erdungssteckers außer Kraft setzen.
Ein Polstecker ist mit zwei Kontaktstiften ausgestattet, von denen einer dicker ist als der andere. Bei
einem Erdungsstecker ist neben den beiden Kontaktstiften ein dritter Erdungsstift vorhanden. Der
dicke Kontaktstift bzw. der Erdungsstift dienen zu Ihrer Sicherheit. Passt der mitgelieferte Stecker
nicht in Ihre Steckdose, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.
3
Wichtige Informationen
10) Das Netzkabel so schützen, dass niemand darauf treten kann und es insbesondere an Steckern,
Buchsen und Austrittsstellen am Gerät nicht geknickt wird.
11) Nur das vom Hersteller angegebene Zubehör verwenden.
12) Nur mit den vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät vertriebenen Wagen, Ständern,
Stativen, Halterungen oder Tischen verwenden. Wenn Sie einen Wagen verwenden, bewegen Sie
die Wagen-Geräte-Kombination äußerst vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.
Abruptes Anhalten, übermäßige Gewaltanwendung und unebene Flächen können die WagenGeräte-Kombination zum Umkippen bringen.
13) Bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch Netzstecker ziehen.
Dadurch werden Schäden am Gerät durch Blitzeinschlag und Spannungsstöße vermieden.
14) Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen lassen.
Solche Arbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei
Schäden an Netzkabel oder Netzstecker, wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde,
Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder
wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr
Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling
zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese
Geräte kostenlos entgegennehmen.
4
Wichtige Informationen
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer
unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Weitere Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie nur die am Gerät angegebene Stromversorgung. Wenn Sie sich bezüglich der
vorhandenen Stromversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das
zuständige Versorgungsunternehmen.
2. Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil.
3. Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker vor.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig angeschlossen wird.
5. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
6. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand auf
das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann.
7. Nehmen Sie das Gerät niemals auseinander, da sonst das Risiko eines Stromschlags besteht.
Wenn eine Reparatur erforderlich ist, bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienst.
Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen können Sie sich gefährlichen Spannungen oder
anderen Gefahren aussetzen. Durch falschen Zusammenbau besteht bei anschließender
Verwendung des Geräts Stromschlaggefahr.
8. Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker des Geräts und verständigen Sie einen
autorisierten Kundendienst:
A. Wenn das Gerät raucht oder ungewöhnliche Geräusche bzw. Gerüche auftreten.
B. Wenn Metallgegenstände in die Überwachungsstation gefallen sind.
9. Halten Sie Ihr Ohr nicht zu dicht an den Lautsprecher, da laute Töne zu Hörschäden führen können.
10. Nur qualifizierte Techniker dürfen Stromkabel an das Gerät anschließen.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
11. Schließen Sie Leitungen niemals bei eingeschalteter Stromversorgung an.
12. Schließen Sie Leitungen niemals während eines Gewitters an.
13. Verwenden Sie grundsätzlich nur ein Versorgungskabel für den angegebenen Spannungswert.
14. Schließen Sie das Versorgungskabel nur an der angegebenen Klemme an.
15. Vorhandene Signalleitungen können Wechselspannung führen. Dadurch kann es zu
Stromschlägen oder Geräteschäden kommen. Wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst.
16. Fassen Sie niemals in die Überwachungsstation. Das Gerät führt Hochspannung.
17. Stellen Sie sicher, dass das Gerät entsprechend den Masseangaben installiert wird.
18. Verwenden Sie für Außenleitungen einen Kabelkanal oder Überspannungsschutz.
5
Wichtige Informationen
19. Werden Erdleitungen verwendet, sollten Anschlüsse nur über dem Boden erfolgen.
–
20. ACHTUNG
Stromschläge zu vermeiden.
21. ACHTUNG – Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn sich Rauch
entwickelt oder ungewöhnliche Gerüche bzw. Geräusche auftreten. Unter derartigen Bedingungen
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Warten Sie, bis kein Rauch mehr austritt, und verständigen
Sie einen autorisierten Kundendienst.
Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Brände oder
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wird mit einem dreipoligen Sicherheitsnetzstecker aus formgepresstem
Kunststoff geliefert.
Der Stecker ist mit einer 3-Ampere-Sicherung ausgestattet.
Sollten Sie die Sicherung ersetzen müssen, stellen Sie sicher, dass die Ersatzsicherung
einen Nennwert von 3 Ampere aufweist und vom ASTA bzw. BSI nach BS1362 zugelassen
ist.
Suchen Sie nach dem ASTA-Zeichen oder dem BSI-Zeichen am
Sicherungskörper.
Wenn der Stecker mit einer abnehmbaren Sicherungsabdeckung ausgestattet ist, müssen
Sie sicherstellen, dass diese nach dem Auswechseln der Sicherung wieder aufgesetzt wird.
Wenn die Sicherungsabdeckung verloren geht, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis
für Ersatz gesorgt wurde.
Eine Ersatzsicherungsabdeckung erhalten Sie bei Ihrem Panasonic-Händler.
PASST DER PRESSGEFORMTE KUNSTSTOFFSTECKER NICHT IN IHRE
HAUSHALTSSTECKDOSE, SOLLTE DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER
NETZSTECKER ABGETRENNT UND SICHER ENTSORGT WERDEN.
WIRD DER ABGETRENNTE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT,
BESTEHT DIE GEFAHR VON SCHWEREN STROMSCHLÄGEN.
Bei Installation eines neuen Steckers ist der unten stehende Verdrahtungscode zu beachten.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
WICHTIG:
Die Farben der Leiter in diesem Netzkabel entsprechen dem folgenden Code:
blau: Neutralleiter
braun: Strom führender Leiter
Da die Farben der Leiter im Netzkabel dieses Geräts nicht unbedingt mit den
Farbmarkierungen der Klemmen im Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor.
Der BLAUE Leiter muss an die SCHWARZE oder mit einem “N” gekennzeichnete Klemme
angeschlossen werden.
Der BRAUNE Leiter muss an die ROTE bzw. mit einem “L” gekennzeichnete Klemme
angeschlossen werden.
6
Wichtige Informationen
Auf keinen Fall darf einer dieser beiden Leiter an die mit einem “E” bzw. dem Erdungssymbol
gekennzeichnete Erdungsklemme des dreipoligen Steckers angeschlossen werden.
So wechseln Sie die Sicherung aus:
Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung (hinterher die Sicherungsabdeckung
wieder aufsetzen!).
SICHERUNG
Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem
Tipps für eine optimale Leistung
L Bei einem Stromausfall funktioniert das Gerät nicht.
L Im Umkreis von 20 cm von der Überwachungsstation dürfen sich keine Gegenstände
befinden. Ansonsten kann es zu Kommunikationsfehlern und Funktionsstörungen
kommen.
20 cm
20 cm 20 cm
20 cm
L Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es extrem hohen Frequenzen
ausgesetzt wird (in der Nähe von Rundfunkantennen usw.). Ansonsten kann das Display
flimmern oder es können störende Geräusche auftreten.
7
Einleitung und Installation
Lieferumfang
1234
5678
9j k
l
Nr. Bezeichnung Menge Hinweise
1 Überwachungsstation 1 ------
2 Montagehalterung 1 An der Rückseite der
Überwachungsstation.
3 Holzschraube 2 Für die Überwachungsstation.
(4 mm x 16 mm)
4 Versorgungskabel 1 ------
5 Türstation 1 ------
6 Montagehalterung 1 An der Rückseite der Türstation.
7 Holzschraube 2 Für die Türstation.
(3,8 mm x 20 mm)
8 Inbusschlüssel 1 ------
9 Schraubenabdeckung 2 Einschließlich Ersatz.
j Netzteil 1 Im Netzteilgehäuse.
8
Einleitung und Installation
Nr. Bezeichnung Menge Hinweise
k Holzschraube 2 Für das Netzteilgehäuse.
(4 mm x 16 mm)
l Netzkabel 2 ------
Kompatible Panasonic-Nebenstellenanlagen
Dieses Gerät kann mit Panasonic-Nebenstellenanlagen verwendet werden (Seite 27).
Einzelheiten zu kompatiblen Nebenstellenanlagen erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Für Anwender in Großbritannien und
Irland:
Dieses Gerät ist mit den folgenden
Panasonic-Nebenstellenanlagen
kompatibel:
– KX-TDA600E
– KX-T206E
– KX-TA624E
– KX-TEA308E
– KX-TES824E
Die Kompatibilität der folgenden PanasonicNebenstellenanlagen hängt von der
Softwareversion ab. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Händler.
– KX-TDA15E
– KX-TDA30E
– KX-TDA100E
– KX-TDA200E
*1 Stand Oktober 2005.
*1
Für Anwender in Deutschland:
Dieses Gerät ist mit den folgenden
Panasonic-Nebenstellenanlagen
kompatibel:
– KX-TDA600NE
Die Kompatibilität der folgenden PanasonicNebenstellenanlagen hängt von der
Softwareversion ab. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Händler.
– KX-TDA15NE
– KX-TDA30NE
– KX-TDA100NE
– KX-TDA200NE
Hinweis:
L Dieses Gerät ist mit den folgenden
Tursprechstellenkarte kompatibel.
– KX-TDA0162G
– KX-TDA3162G
*1
9
Einleitung und Installation
Position der Bedienelemente
Überwachungsstation
Vorderansicht Seitenansicht
B
A
C
MONITOR
BRIGHT
DOOR
RINGER
VOLUME
HIGH
LOW
OFF
A
N
SW
E
AUTO
R
PUSH
HOLD
D
E
F
RINGER
VOLUME
HIGH
LOW
OFF
ANSWER
AUTO
PUSH
HOLD
I
J
H
Rückansicht
TALK
PBX MODE
OFF
ON
G
K
10
Einleitung und Installation
A Mikrofon
B Display
C Taste MONITOR
L Zum Überwachen von Ton und Kamerabild über die Türstation (Seite 34).
D Taste BRIGHT
L Zum Einstellen der Displayhelligkeit. Es stehen 5 Helligkeitsstufen zur Verfügung.
E Taste DOOR
L Zum Öffnen der Tür (Seite 35).
F Lautsprecher
G Taste TALK
L Über diese Taste können Sie einen Türruf beantworten und/oder mit dem Besucher
sprechen (Seite 31).
H Gesprächsanzeige
L Leuchtet während des Gesprächs.
I Schalter RINGER VOLUME
L Zum Einstellen der Ruftonlautstärke. Es stehen die 3 Stufen HIGH/LOW/OFF (Laut/
Leise/Aus) zur Verfügung.
J Schalter ANSWER
L Zum Ändern des Antwortmodus (Seite 31).
K Schalter PBX MODE
L Um das Gerät an einer Nebenstelle anzuschließen, stellen Sie diesen Schalter auf ON
(Ein) (Seite 28).
11
Einleitung und Installation
Türstation
Vorderansicht Rückansicht
A
F
B
C
D
E
A Kamera
L Wenn ein Besucher die Ruftaste drückt, schaltet sich die Kamera ein, und ein Bild des
Besuchers wird im Überwachungsdisplay angezeigt.
B Mikrofon
C Ruftaste
L Die Ruftaste wird bei eingeschalteter Stromversorgung von einer blauen LED
beleuchtet.
L Wenn ein Besucher die Ruftaste drückt, gibt die Überwachungsstation einen Rufton aus.
D Lautsprecher
E Wasserablauföffnung
L Über diese Öffnung kann Regenwasser ablaufen. Sie darf nicht verschlossen werden.
F Kamerawinkel-Einstellhebel
L Bei der Installation der Türstation kann der Kamerawinkel eingestellt werden (Seite 13,
17).
12
Loading...