Panasonic UF-E1 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje, jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

T01012-0

DZSD001253

FAX

Model č. UF-E1

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Tato záruka slouží pouze jako dodatek k právům spotřebitele a tato práva žádným způsobem neomezuje. Jestliže se během záruční lhůty (uvedené v bodu 8) projeví na výrobku závada způsobená chybnou konstrukcí, zpracováním nebo materiálem, bude při splnění následujících podmínek vadný výrobek (nebo jeho část či díly) bezplatně opraven, nebo podle uvážení opravu provádějícího autorizovaného servisu vyměněn.

1. Výrobek byl zakoupen v maloobchodní síti v České republice, kam byl dodán prostřednictvím společnosti Panasonic Czech Republic, s.r.o. (dále jen „PCS“), nebo prostřednictvím autorizovaného velkoobchodu a užíván pouze pro domácí a/nebo běžné účely, a to v souladu s příslušným návodem k použití a technickými normami a/nebo bezpečnostními předpisy platnými v České republice. Podmínkou uznání práv z titulu záruky je provedení instalace výrobku pověřenou osobou u výrobků, které svou povahou takovou instalaci vyžadují.

2. Výrobek (do záruční opravy se přijímají pouze kompletní zařízení v originálním obalu), společně s tímto řádně a úplně vyplněným záručním listem potvrzeným autorizovaným prodejcem a dokladem o koupi, bude neprodleně po zjištění závady předán autorizovanému prodejci, u kterého byl zakoupen nebo nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku (seznam autorizovaných servisních středisek je přiložen k výrobku nebo uveden na druhé straně tohoto záručního listu) na vlastní riziko a náklady kupujícího. U výrobků a zařízení, u nichž by doprava do záruční opravny ve smluvní záruční lhůtě byla nepraktická, zvláště u zařízení vyžadujících zvláštní instalaci (ústředny, kopírky), bude oprava provedena u spotřebitele, přičemž spotřebiteli budou účtovány pouze náklady na cestovné na místo opravy a zpět.

3. Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená ohněm, vodou, statickou elektřinou, kolísáním napětí v elektrorozvodné síti, nehodou, nesprávným použitím výrobku, opotřebením a mechanickým poškozením, neodborným nastavením nebo opravou. Záruka se též nevztahuje na znečištění snímačů přístroje a jejich čištění, dále poškození způsobená při neodborné instalaci, úpravě, modifikaci nebo používáním nesprávným způsobem neslučitelným s návodem k použití, technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice, a taktéž na poškození během přepravy od kupujícího nebo k němu.

4. Bude-li během záruční lhůty vyměněna jakákoli část nebo díl výrobku za část nebo díl, který není dodán či schválen PCS, a není tak pro výrobek vhodný z důvodu zachování jeho kvality a bezpečnosti, nebo bude-li výrobek rozebrán či opraven osobou, která není autorizována PCS, pozbývá kupující práva na provedení záruční opravy. Toto právo pozbývá i v případě, že byly porušeny prvky ochrany sloužící ke zjištění neodborné demontáže dílů (plomby apod.), byly poškozeny či pozměněny prvky sloužící k identifikaci výrobku či údaje uvedené na záručním listu.

5. Jediným a výhradním nárokem kupujícího vyplývajícím z této záruky je oprava (nebo dle úvahy opravu provádějícího autorizovaného servisu či platného zákonného ustanovení výměna) výrobku nebo jeho části nebo dílů.

6. Tento záruční list se nevztahuje na protiprachové potahy, řemeny sloužící k nošení přístroje a na akumulátorové baterie, na které se vztahuje zákonná záruční lhůta.

7. Kupující, který uplatní právo na záruční opravu, nemá nárok na vydání dílů, které byly vyměněny.

8. Záruční lhůta platná pro všechny výrobky je 12 měsíců od data prodeje výrobku spotřebiteli. (U některých vybraných výrobků může být záruční lhůta jiná než 12 měsíců. V takovém případě je tato lhůta vždy vyznačena v záručním listu).

V případě všech výrobků videotechniky běžně používaných pro komerční, průmyslové nebo profesionální účely je záruka vztahující se na „buben hlav“ a na „optický snímací prvek“ omezena na šest (6) měsíců.

Na kopírovací stroje je kromě 12měsíční záruky poskytována též záruka na 30.000 kopií (výtisků), podle toho, který okamžik nastal dříve, pokud není v uživatelské příručce uvedeno jinak.

Upozornění - ustanovení

platná pro výrobky telekomunikační techniky

1. Ve smyslu § 4 odst. 1 zákona 151/2000 Sb., o telekomunikacích, ve znění zákona 253/1994 Sb. a ve smyslu bodu 2 a 3 Generálního povolení č. GP - 07/1994 Ministerstva hospodářství - Českého telekomunikačního úřadu, je přípustné připojit ke koncovému bodu Jednotné telekomunikační sítě pouze schválené zařízení.

2. Připojení neschváleného telekomunikačního zařízení k Jednotné telekomunikační síti je neoprávněným napojením na telekomunikační síť správy spojů (provozovatele Jednotné telekomunikační sítě) podle ustanovení § 36 odst. 1 písm. b) zákona 200/1990 Sb., o přestupcích (úplné znění zákon 124/1993 Sb., o přestupcích).

3. Připojení všech koncových telekomunikačních zařízení (dále jen KTZ) k Jednotné telekomunikační síti (dále jen JTS) je ve smyslu výše uvedeného Generálního povolení č. GP - 07 ze dne 29. prosince 1994 povinen telefonní účastník prokazatelně ohlásit provozovateli JTS ohlašovacím listem nejpozději do 14 dnů po připojení KTZ. Ohlašovací povinnosti podléhá i každá změna koncového telekomunikačního zařízení.

4. Koncová telekomunikační zařízení uvedená v bodě 1 písm. b) výše uvedeného Generálního povolení GP - 07/1994 je oprávněna připojovat ke koncovému bodu Jednotné telekomunikační sítě jen fyzická nebo právnická osoba, která má k této činnosti uděleno pověření podle ustanovení § 2 odst. 3 nebo povolení podle ustanovení § 4 odst. 2 zákona 151/2000 Sb., o telekomunikacích ve znění zákona 253/1994 Sb.

5. Nedodržení těchto zásad je porušením podmínek telefonního účastnictví podle ustanovení § 17 odst. 3 a § 38 odst. 1 vyhlášky 108/1982 Sb., ve znění vyhlášky 40/1988 Sb., kterou se vydává Telefonní řád.

Důležité upozornění: NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ!

Tisk nápovûdy

Po stisku tlaãítka [HELP] si mÛÏete vytisknout pﬁíruãku, v níÏ se doãtete, jak tento pﬁístroj obsluhovat. Je to uÏiteãné v situaci, kdy uÏivatelská pﬁíruãka není po ruce.

pro v˘bûr poloÏky k tisku (viz níÏe).

PoloÏky, které lze vytisknout funkcí nápovûdy (HELP).

• Nastavení uÏivatelsk˘ch parametrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Registrace ãísel rychlého vytáãení. . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Odeslání a pﬁijmutí dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• V˘bûr funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Správa odchozích zpráv (OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Kódová tabulka vzdáleného ovládání . . . . . . . . . . . . . . .

• Nastavení parametrÛ pro Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Registrace e-mailové adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Odeslání a pﬁíjem faxÛ pﬁes e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah

Seznámení s pﬁístrojem

Instalace pﬁístroje

Základní vlastnosti

 Tisk nápovûdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tisk nápovûdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

 Bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 Základní pﬁístroj a pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Pohled zvnûj‰ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 ¤ídicí panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 Pﬁipojení telefonní linky, napájecí ‰ÀÛry a kabelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . 12

 Instalace kazety s inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 V˘mûna kazety s inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 Instalace / v˘mûna záznamového papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 Úprava hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlasitost vyzvánûãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlasitost hlasitého telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlasitost sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 UÏivatelské parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení data a ãasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení Va‰eho jména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vkládání znakÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zadání Va‰eho ID ãísla (fax-telefonní ãíslo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Správa odchozích zpráv (OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Záznam úvodní zprávy (TAM OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pﬁehrání úvodní zprávy (TAM OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Smazání úvodní zprávy (TAM OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nahrání první zprávy (F/T First OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nahrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pﬁehrání první zprávy (F/T First OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pﬁehrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vymazání první zprávy (F/T First OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vymazání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Rychlá volba ãísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Registrace ãísla pro zkrácenou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Registrace ãísla volaného z adresáﬁe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zmûna ãísel pro rychlou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mazání ãísel pro rychlou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Volání ãísla z adresáﬁe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pﬁímá volba ãísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zkrácená volba ãísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ruãní volba ãísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 Zakládání dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dokumenty, které mÛÏete posílat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Jak zakládat dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení kontrastu, rozli‰ení a polotónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Odeslání dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pﬁenos na více stanic (rozesílání - Broadcasting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 Pﬁíjem dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ReÏim MANUAL RCV (tovární nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Automatick˘ pﬁepínací reÏim FAX / TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zmûna nastavení zpátky na reÏim TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pﬁíjem v reÏimu FAX / TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nastavení tichého pﬁíjmu (Silent Reception) pro reÏim FAX / TEL . . . . . 42

Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) jako reakce na volání . . . . . 43

Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) pro reÏim FAX / TEL . . . . . . 43

ReÏim FAX / TAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ReÏim FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Detektor pro rozli‰ování zvonûní (Distinctive Ring Detector -DRD) . . . . 45

 Digitální záznamníkov˘ systém (TAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavení záznamníku (neÏ odejdete z domova nebo z kanceláﬁe) . . . . 47

Znovunastavení záznamníku (po návratu domÛ nebo do kanceláﬁe) . . . 47

Tlaãítka pouÏívaná k aktivaci funkcí pro zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vymazání v‰ech zaznamenan˘ch zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vymazání zaznamenan˘ch zpráv po jedné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

 Zhotovování kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zvût‰ení kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

 ReÏim tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

 Komunikace ﬁízené ãasovaãem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PozdrÏen˘ pﬁenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

 Pﬁíjem na dálku / nastavení záznamníku ze vzdálené stanice . . . . . . . . . . 54

Pﬁíjem na dálku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nastavení záznamníku ze vzdálené stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

 Záznam poznámky / konverzace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

O záznamu poznámky / konverzace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

 Pﬁesun hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavení pro pﬁesun hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

âinnost pﬁi pﬁesunu hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

 Dálkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

O dálkov˘ch funkcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Registrace hesla pro dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

 Identifikace (ID) volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Seznam ID volajících osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

âerná listina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zmûna telefonního ãísla na ãerné listinû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Odstranûní telefonního ãísla z ãerné listiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

V˘bûr typu volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

 Komunikace na Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pﬁehled Internetu (Faxování pﬁes Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pﬁehled Internetu (Zprávy pﬁes Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tisknutelné znaky (ISO-8859-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

 Odeslání dokumentÛ pﬁes Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Odeslání dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Roz‰íﬁené vlastnosti

Komunikace na Internetu

Pﬁenos na více stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chybové zprávy internet-faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

 Programování parametrÛ pro Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Konfigurace síÈového pﬁipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vkládání znakÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Registrace nastavení po‰ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Registrace adres volan˘ch z adresáﬁe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Oprava adres volan˘ch z adresáﬁe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Registrace zkrácen˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Oprava zkrácen˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Registrace jména odesilatele a pﬁedmûtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení pro pﬁíjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

 Historie adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Registrace e-mailov˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vymazání e-mailov˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Programování Va‰eho pﬁístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení faxov˘ch parametrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

 Seznamy a deník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Deník a seznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Komunikaãní deník (Communication Journal – COMM. JOURNAL) . . . . 84

Hlá‰ení o v˘padku proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

 ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

âi‰tûní oblasti pro snímání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

 OdstraÀování potíÏí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Informaãní kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Odstranûní zablokovaného záznamového papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

âi‰tûní tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

âi‰tûní kontaktu kazety s inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Odstranûní zaschlého inkoustu z v˘tokového otvoru kazety . . . . . . . . . 94

Vyãi‰tûní zahlouben˘ch otvorÛ s vylit˘m inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Odstranûní zablokovaného dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Úprava automatického podavaãe dokumentÛ (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kontrola telefonní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

 Specifikace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

 Mal˘ slovník pouÏit˘ch v˘razÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rejstﬁík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Programování pﬁístroje

Seznamy a deník

ÚdrÏba a odstraÀování potíÏí

Dodatek

Seznámení

s pﬁístrojem

Instalace

pﬁístroje

Základní

vlastnosti

Roz‰íﬁené

vlastnosti

Komunikace

na Internetu

Programování

pﬁístroje

ÚdrÏba

a odstraÀování

potíÏí

Dodatek

VAROVÁNÍ - upozorÀuje na moÏné riziko, které mÛÏe vést k váÏnému zranûní nebo smrti.

• P¤ÍSTROJ NESMÍ B¯T VYSTAVEN DE·TI NEBO JAKÉKOLIV VLHKOSTI, ABY SE ZABRÁNILO MOÎNOSTI VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU EL.PROUDEM.

• P¤ÍSTROJ MUSÍ B¯T ¤ÁDNù UZEMNùN, ABY SE MINIMALIZOVALA MOÎNOST ÚRAZU EL.PROUDEM.

• P¤ÍSTROJ OBSAHUJE NEBEZPEâNÉ ZÁ¤ENÍ. JESTLIÎE NEBUDETE P¤ESNù DODRÎOVAT POKYNY POPSANÉ V TÉTO P¤ÍRUâCE, VYSTAVUJETE SE RIZIKU OZÁ¤ENÍ.

• ZÁSUVKA SE MUSÍ NACHÁZET V TùSNÉ BLÍZKOSTI STROJE.

• STROJ MUSÍ B¯T INSTALOVÁN V PROSTRANNÉ NEBO DOB¤E VùTRANÉ MÍSTNOSTI, ABY SE MINIMALIZOVALO MNOÎSTVÍ OZÓNU VE VZDUCHU. JELIKOÎ OZÓN JE TùÎ·Í NEÎ VZDUCH, DOPORUâUJEME, ABY BYL VùTRÁN VZDUCH NA ÚROVNI PODLAHY.

• P¤I INSTALACI MUSÍ B¯T ·≈ÒRA PRO P¤ÍVOD PROUDU ZAPOJENA DO BùÎNÉ ZÁSUVKY JE·Tù P¤ED P¤IPOJENÍM TELEFONNÍ LINKY.

• P¤I DEMONTÁÎI MUSÍ B¯T ODPOJENA TELEFONNÍ LINKA D¤ÍVE, NEÎ SE ODPOJÍ SÍËOVÁ ·≈ÒRA ZE ZÁSUVKY.

POZOR - upozorÀuje na riziko, které mÛÏe vést k men‰ímu zranûní nebo po‰kození stroje.

1. JestliÏe víte, Ïe se blíÏí bouﬁka, doporuãujeme Vám následující:

1) Vytáhnout telefonní ‰ÀÛru ze zásuvky.

2) Vypnout proud a vytáhnout napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky.

2. Pﬁístroj nemusí b˘t spolehliv˘ pﬁi pﬁedávání hovoru z telefonu nebo na telefon pﬁipojen˘ na téÏe

lince.

3. âinnost pﬁístroje na téÏe lince jako telefon nebo dal‰í pﬁístroj se sly‰iteln˘m zvukov˘m efektem nebo

automatick˘m detektorem zvonûní zvy‰uje cinkání a hluk a mÛÏe mít za následek klamné ovlivnûní detektoru zvonûní. V takovém pﬁípadû si uÏivatel nemÛÏe stûÏovat na ohla‰ovnû poruch telefonní spoleãnosti.

• Neinstalujte pﬁístroj v blízkosti topení nebo klimatizace.

• Nevystavujte pﬁístroj pﬁímému sluneãnímu svûtlu.

• Nepﬁikr˘vejte vûtrací otvory.

• Na pﬁístroj nepokládejte tûÏké pﬁedmûty nebo kapaliny, které se mohou vylít.

• Pﬁístroj instalujte na rovném povrchu, a mezi strojem a ostatními pﬁedmûty ponechte mezeru aspoÀ 10 cm.

DÒLEÎITÁ POZNÁMKA

Telefon nemÛÏe pracovat pﬁi v˘padku proudu. Proto si pro nouzové pouÏití zajistûte samostatn˘ telefon, nezávisl˘ na místním energetickém zdroji.

Poznámka pro uÏivatele v EU

V˘robek odpovídá poÏadavkÛm smûrnice Evropské rady EC Council Directive 1999/5/EC.

SíÈová kompatibilita

Tento v˘robek, model UF-E1** (kde ** znamená kód zemû), je urãen pro práci s analogovou veﬁejnou telefonní sítí v kaÏdé zemi.

Bezpeãnostní pokyny

Zemû Zemû Zemû Zemû

Bezpeãnostní pokyny

Seznámení

s pﬁístrojem

Pro zemû, kde je vyÏadováno povolení komunikaãního úﬁadu, musí b˘t pﬁístroj zakoupen v zemi zam˘‰leného pouÏití.

VAROVÁNÍ P¤IJÍMAâ SLUCHÁTKA MÒÎE P¤ITAHOVAT MALÉ FEROMAGNETICKÉ P¤EDMùTY, JAKO JSOU ·PENDLÍKY A SE·ÍVACÍ DRÁTKY.

FORMÁT ZOBRAZENÍ âÍSEL

V pﬁípadû v‰ech místních i vnitrostátních pﬁíchozích hovorÛ bude displej ukazovat smûrové ãíslo oblasti (napﬁ. 9 pro Auckland) nebo celulární prefix (napﬁ. 25 pro buÀku Telecomu), následovan˘ telefonním ãíslem volajícího. âíslo volajícího z Aucklandu se na displeji a na „V¯BùRU HOVORÒ" zobrazí jako 9+++++++. Sedm „+" znamená sedm ãíslic telefonního ãísla volající osoby. Hovor ze sedmiciferného ãísla Telecomu se zobrazí jako 25+++++++. Hovor z ‰esticiferného ãísla Telecomu se zobrazí jako 25++++++. Pro pﬁíchozí mezinárodní hovory displej zobrazí pouze ãíslice „0000". Pro sluÏební hovory na lince Centrex displej také ukáÏe ãíslo pﬁípojky Centrex ve zkráceném formátu pouÏívaném ve Va‰í spoleãnosti.

ZPùTNÉ VOLÁNÍ

Z v˘tisku „V¯BùR HOVORÒ" si vyberte telefonní ãíslo, na které chcete volat. JestliÏe poznáte, Ïe jde o místní celulární ãíslo, mÛÏete jednodu‰e vytoãit 7ciferné telefonní ãíslo bez smûrového ãísla. V ostatních pﬁípadech vytoãte nejdﬁíve „0" a potom v‰echny ãíslice, vãetnû smûrového ãísla, coÏ je ãíslice nejvíce nalevo.

ZÁKAZNÍCI, POUÎÍVAJÍCÍ SLUÎBY MEZIMùSTSK¯CH HOVORÒ TELECOMU

Pﬁi domácím pouÏití nebo pﬁi vyuÏívání sluÏební linky se sluÏbou mezimûstsk˘ch hovorÛ Telecomu je vÏdy snaz‰í vytoãit „0" pﬁed vytoãením úplného telefonního ãísla, tak jak se objevilo na v˘tisku „V¯BùR HOVORÒ". Tím se vyhnete nutnosti urãit, jestli jde o hovor z místního UTO. JestliÏe se jedná o místní ãíslo, nebudete muset platit poplatky za mezimûstské volání. Pﬁi pouÏití linky Centrex se sluÏbou mezimûstsk˘ch hovorÛ Telecomu jednodu‰e vytoãte zobrazené ãíslo, jestliÏe je z „10", potom úplné telefonní ãíslo které se objevilo na v˘tisku „V¯BùR HOVORÒ".

ZÁKAZNÍCI, POUÎÍVAJÍCÍ SLUÎBY MEZIMùSTSK¯CH HOVORÒ JIN¯CH SPOLEâNOSTÍ

Mnozí zákazníci vyuÏívají sluÏby mezimûstsk˘ch hovorÛ jin˘ch spoleãností a mají nastavené jejich linky, takÏe pﬁístupov˘ kód jejich vybraného provozovatele se automaticky vkládá z ústﬁedny Telecomu. Pﬁíkladem je sluÏba „CLEARDirect" spoleãnosti CLEAR. JestliÏe vyuÏíváte tuto sluÏbu, Va‰e místní hovory budou také pﬁedány jinému provozovateli, abyste vytoãili „0" a smûrové ãíslo. MÛÏe to pﬁivodit zapoãtení poplatkÛ za mezimûstské volání. Ovûﬁte si to u pﬁíslu‰ného provozovatele. JestliÏe poznáte, Ïe jde o místní celulární ãíslo, pak musíte vytoãit 7ciferné telefonní ãíslo bez smûrového ãísla a bez prefixu „0". Tím se vyhnete tomu, abyste platili mezimûstské poplatky za místní hovor.

Bezpeãnostní pokyny

Vybalte krabici a zkontrolujte, Ïe máte v‰echno zobrazené pﬁíslu‰enství.

Základní pﬁístroj a pﬁíslu‰enství

Seznámení

s pﬁístrojem

Pﬁístroj

Sluchátko

Vinutá ‰ÀÛra

·ÀÛra telefonní pﬁípojky

Napájecí ‰ÀÛra

UÏivatelská pﬁíruãka a referenãní pﬁíruãka

Kazeta s inkoustem (ãern˘m)

Software pro ovladaã tiskárny a pﬁíruãka pro rychl˘ start

Zástrãka PTT

(pouze pro Austrálii)

Ochrann˘ kryt proti prachu

(viz str.16)

DrÏák pro kazetu

Telefonní zásuvka (podle zemû

pouÏití, nemusí b˘t souãástí dodávky)

Registraãní formuláﬁ a pﬁíruãka

pro pﬁipojení k Internetu

Spotﬁební materiál:

Kazeta s ãern˘m inkoustem objednávkové ãíslo: PC - 20BK – YC

Kazeta s barevn˘m inkoustem objednávkové ãíslo: PC – 20CL– YC

POZNÁMKA

1. Kazeta s barevn˘m inkoustem pro Vá‰ pﬁístroj se prodává zvlá‰È. Kupte si ji laskavû v místû, kde jste koupili Vá‰ pﬁístroj, nebo v obchodû s kanceláﬁsk˘mi potﬁebami je‰tû pﬁed zahájením instalace.

Pohled zepﬁedu

Pohled zezadu

Pohled zvnûj‰ku

Zásobník pro záznamov˘ papír

Vodítka pro dokumenty

Stahovací podloÏka pod záznamov˘ papír

Pﬁi kopírování nebo pﬁíjmu ji vytáhnûte

V˘stup dokumentÛ

Sluchátko

Vodítko pro záznamov˘ papír

Pﬁipojení tiskárny

1. ALARM

Indikátor se rozsvítí pﬁi v˘skytu potíÏí.

2. MEMORY

Svítí pﬁi vyuÏití pamûti.

3. Displej LCD

Zobrazuje datum a ãas nebo právû probíhající operaci.

4. CALLS

Zobrazuje poãet pﬁijat˘ch vzkazÛ v reÏimu OUT (bezobsluÏn˘ provoz) a v reÏimu MEMO.

5. PRINTER

Zaji‰Èuje funkci tiskárny.

6. HELP

UmoÏÀuje tisk jednoduchého návodu k obsluze.

7. RESOLUTION

SlouÏí k nastavení rozli‰ení Standard, Fine, Super-Fine a Halftone (polotónu) (viz str.35).

8. CONTRAST

SlouÏí k nastavení kontrastu Normal, Darker nebo Lighter (viz str.35).

9. CLEAR

UmoÏÀuje vymazání vstupních hodnot.

10. DIRECTORY SEARCH

SlouÏí k vyhledání názvu stanice.

11. VOL. (VOLUME)

UmoÏÀuje nastavení hlasitosti monitoru, hlasitosti zvonûní, hlasitosti melodie a hlasitosti zpráv.

12. FUNCTION / EDIT

PouÏívá se ke startu nebo v˘bûru funkce. Funkce je podrobnû vysvûtlena v této pﬁíruãce.

13. REPLAY

UmoÏÀuje pﬁehrání uloÏen˘ch zpráv.

14. OUT

PouÏívá se k nastavení jestliÏe uÏivatel není v blízkosti, aby se mohl starat o hovory sám.

15. REDIAL / PAUSE

SlouÏí k nastavení pauzy pﬁi zadávání telefonního ãísla nebo k opakovanému volání naposled volaného ãísla.

16. HOLD

SlouÏí k nastavení pauzy bûhem konverzace.

17. SPEAKERPHONE

UmoÏÀuje konverzaci „s voln˘ma rukama" nebo zadání mezery pﬁi registraci telefonního ãísla.

18. Klávesnice

PouÏívá se k registraci telefonních ãísel a k zápisu znakÛ pﬁi zadávání názvu stanice. Dále se pouÏívá k aktivaci funkcí ICM (pﬁíchozích zpráv).

19. Tlaãítko TONE

UmoÏÀuje doãasnou zmûnu volacího reÏimu z pulzního na tónov˘.

20. INTERNET

SlouÏí k vytoãení ãísla poskytovatele Internetu (ISP) pro získání emailÛ a faxÛ.

21. ABBR

PouÏívá se k rychlému vytoãení telefonního ãísla nebo e-mailové adresy.

22. FLASH

ZpﬁístupÀuje nûkteré vlastnosti Va‰í poboãkové ústﬁedny.

23. COPY / SET

SlouÏí pﬁi zhotovování fotokopií (viz str.49) a nastavení operací.

24. START

SlouÏí ke spu‰tûní operací.

25. STOP

UmoÏÀuje zru‰ení operací nebo návrat do pohotovostního reÏimu.

¤ídící panel

Seznámení

s pﬁístrojem

POZNÁMKA

1. Vá‰ pﬁístroj spotﬁebuje jen málo proudu a mûli byste ho mít celou dobu zapnut˘.

2. Pﬁístroj musí b˘t ﬁádnû uzemnûn bûÏnou zásuvkou se tﬁemi hroty. JestliÏe tato zásuvka není k dispozici, je potﬁeba provést uzemnûní ke svorce na zadní stranû pﬁístroje.

3. Bûhem v˘padku proudu pﬁístroj nefunguje.

4. ZpÛsob pﬁipojení linky, typy telefonních ‰ÀÛr a napájecích ‰ÀÛr se v rÛzn˘ch zemích li‰í.

Pﬁipojení telefonní linky, napájecí ‰ÀÛry a kabelu tiskárny

Pﬁipojte kabel tiskárny (není souãástí dodávky). Doporuãujeme pouÏít vysoce kvalitní obousmûrn˘ paralelní kabel IEEE 1284 maximální délky 1,8 m.

Pﬁipojte ‰ÀÛru sluchátka.

Pﬁipojte ‰ÀÛru telefonní linky.

Pﬁipojte napájecí ‰ÀÛru.

1. Otevﬁete kryt s panelem, aÏ se bezpeãnû vzepﬁe.

2. Nadzvednûte víko kazety, aÏ zapadne.

3. Poãkejte, aÏ se kazeta s inkoustem pﬁesune do instalaãní polohy.

4. Vyndejte kazetu s inkoustem z plastového obalu.

5. OdstraÀte z kazety pásku.

6. PﬁidrÏte kazetu tak, aby kontaktní body (pozlacené) byly lícem dovnitﬁ, a opatrnû ji zasuÀte do vidlice.

Pokraãování na dal‰í stránce.

POZOR

Pﬁesvûdãte se, Ïe staré i nové kazety jsou mimo dosah dûtí, protoÏe inkoust pro nû mÛÏe b˘t nebezpeãn˘.

Instalace kazety s inkoustem

vidlice

Instalace

pﬁístroje

7. Stisknûte vnûj‰í konec kazety, jak vidíte na obrázku, aÏ usly‰íte klapnutí.

8. Zavﬁete víko kazety.

9. Zavﬁete kryt s panelem.

10. Stisknûte [0] pro novou kazetu s inkoustem.

POZOR

Dávejte pozor, abyste se bûhem vybalování a instalace kazety nedotkli tiskové hlavy nebo ostr˘ch hran kolem ní.

POZNÁMKA

1. Inkoustovou kazetu vhodnou pro Vá‰ pﬁístroj (objednávkové ãíslo PC-20BK-YC pro ãernou a PC-20CL-YC pro barevnou) si mÛÏete koupit na místû, kde jste koupili svÛj pﬁístroj, nebo v obchodû s kanceláﬁsk˘mi potﬁebami.

Instalace kazety s inkoustem

KdyÏ pﬁístroj ukáÏe text nebo , je potﬁeba vymûnit kazetu s inkoustem. Postupujte následovnû.

POZNÁMKA

1. JestliÏe pﬁístroj hlásí, Ïe do‰el inkoust, aãkoliv je v kazetû stále dost inkoustu, vyndejte kazetu a vyãistûte tiskovou hlavu podle pokynÛ na str. 93 a 94. Potom opût nainstalujte kazetu a udûlejte si nûkolik kopií na zkou‰ku.

V˘mûna kazety s inkoustem

1. Otevﬁete kryt s panelem, aÏ se bezpeãnû vzepﬁe.

2. Nadzvednûte víko kazety, aÏ zapadne.

3. Stisknûte vnûj‰í konec kazety, aÏ se uvolní ze západky, a vyndejte ji z vidlice.

4. Vyndejte kazetu ven.

5. Instalujte novou kazetu. (Viz str.13. Sledujte pokyny od bodu 2.)

6. Zavﬁete víko kazety.

7. Zavﬁete kryt s panelem.

Stiskem [0] pro novou kazetu s inkoustem nebo [1] pro pouÏitou kazetu se vrátíte do pohotovostního reÏimu. UdrÏování kvality tisku: Inkoustovou kazetu mûjte celou dobu ve vidlici. Vyjmutí kazety zna-

mená její vystavení pÛsobení vzduchu, a tím zapﬁíãinûní odpaﬁování inkoustu a sníÏení kvality tisku. KdyÏ není pﬁístroj pouÏíván, mûjte kazetu v její „v˘chozí pozici". Její odstranûní z této pozice znamená rychlé odpaﬁování inkoustu.

Skladování kazet s inkoustem: Následující pokyny uplatnûte pﬁi skladování nepouÏit˘ch kazet.

- UdrÏujte kazety v jejich zapeãetûn˘ch obalech, dokud je nehodláte pouÏít.

- Obaly s kazetami pﬁechovávejte pﬁi pokojové teplotû.

- Zkontrolujte expiraãní datum na obalu kazety a pouÏijte ji je‰tû pﬁed tímto datem.

- Instalujte kazetu do vidlice ihned po otevﬁení zapeãetûného kontejneru.

Instalace

pﬁístroje

Do pﬁístroje mÛÏete naskládat maximálnû 100 listÛ záznamového papíru podle specifikace papíru (podrobnosti viz str.99).

1. Vytáhnûte nástavec zásobníku pro záznamov˘ papír.

2. VloÏte záznamov˘ papír LÍCEM VZHÒRU do zásobníku, aÏ se ãelní okraj v pﬁístroji zarazí, a pﬁesvûdãte se, Ïe horní list vstoupí jako první.

3. Upravte vodítka podle ‰íﬁky záznamového papíru.

4. Na zásobník poloÏte ochrann˘ kryt proti prachu (viz poznámka 1).

POZNÁMKA

1. Abyste se vyhnuli problémÛm s podáváním papíru, musí b˘t po vloÏení záznamového papíru instalován i ochrann˘ kryt proti prachu.

Instalace / v˘mûna záznamového papíru

zásobník papíru

Na pﬁístroji si mÛÏete upravit hlasitost zvonûní, hlasitého telefonu a hlasitost sluchátka. Vestavûn˘ reproduktor Vám umoÏÀuje sly‰et oznamovací tón, volací signály a obsazovací tón. Vyzvánûã se ozve, kdyÏ pﬁístroj bude pﬁijímat hovor.

POZNÁMKA

1. KdyÏ je v ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ parametr „SILENT RCV" nastaven na „ON", pﬁístroj nebude zvonit (viz str.81).

2. V ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ mÛÏete také upravit hlasitost tónu po dotyku kláves („KEY VOLUME") (viz str.81).

3. JestliÏe nastavíte hlasitost na „0", displej pﬁi pﬁíchodu hovoru zobrazí následující zprávu.

Úprava hlasitosti

Instalace

pﬁístroje

Hlasitost hlasitého telefonu

Hlasitost zvonûní

Hlasitost sluchátka

 MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3).

(Viz poznámky 1 a 3)

V pohotovostním reÏimu upravte pomocí kláves [ ] a [



MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3).

a (upravte pomocí kláves [ ]

a [V].)

pro návrat do pohotovostního reÏimu.



MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3).

Zvednûte sluchátko.

KdyÏ telefonujete,

upravte pomocí kláves [ ] a [V].

SPEAKERPHONE (Odposlech)

VOLUME (Hlasitost)

Na svém pﬁístroji si mÛÏete nastavit datum a ãas.

Zadejte den, mûsíc, rok a ãas.

Pﬁíklad: 20. kvûtna 2001, 15:30

JestliÏe udûláte chybu, klávesami [<] a [>] pﬁesuÀte kurzor a chybu opravte.

POZNÁMKA

1. Operaci zru‰íte stiskem tlaãítka [STOP].

2. Pﬁesnost hodin je pﬁibliÏnû 60 sekund mûsíãnû.

3. JestliÏe dojde k v˘padku proudu, vestavûná baterie, je-li plnû dobitá, bude tuto informaci zálohovat aÏ 8 minut.

UÏivatelské parametry

Nastavení data a ãasu

COPY/SET

STOP

Je-li jenom jedna ãíslice, je tﬁeba vloÏit [0].

Poslední ãíslice roku.

24hodinov˘ cyklus

FUNCTION/ EDIT

KdyÏ odesíláte dokument, Va‰e jméno se mÛÏe objevit jako záhlaví na kopii ti‰tûné na druhé stanici.

JMÉNO umoÏÀuje tomu, kdo pﬁijímá dokument, Va‰i identifikaci.

Zadejte své jméno (max. 25 znakÛ a ãíslic) pomocí klávesnice (viz str.20).

Pﬁíklad: PANASONIC

JestliÏe udûláte chybu, klávesami [<] a [>] pﬁesuÀte kurzor a chybu opravte. JestliÏe je vloÏeno více neÏ 11 znakÛ, znaky na levé stranû se budou rolovat z displeje ven.

Instalace

pﬁístroje

UÏivatelské parametry

Nastavení Va‰eho JMÉNA

Ke vkládání znakÛ pouÏijte tlaãítka ( aÏ ). Znaky vybírejte podle následující tabulky.

Tabulka znakÛ

Znakov˘ ﬁetûzec Znakov˘ ﬁetûzec

Tlaãítka

Poãet stiskÛ tlaãítka

Tlaãítka

Poãet stiskÛ tlaãítka

Speciální pouÏití tlaãítek

Tlaãítko VyuÏití

VloÏení mezery

Pﬁesun kurzoru doprava nebo doleva

Zru‰ení zapsaného znaku

Jak zapisovat znaky

Vyberte si poÏadované znaky v horní tabulce a stisknûte [COPY/SET]. Tím zvolené znaky vloÏíte.

Pﬁíklad: VloÏení „PANASONIC"

UÏivatelské parametry

Vkládání znakÛ

Funkce blokována – pro provoz ve sluÏbû TELEFAX v âR mÛÏe nastavit pouze autorizovan˘ servis. Pﬁi odesílání nebo pﬁíjmu se Va‰e ID ãíslo objeví na displeji vzdáleného pﬁístroje a jejich ID ãíslo na Va‰em displeji (viz poznámka 2).

Jako své ID ãíslo (aÏ 20 ãíslic dlouhé) byste mûli pouÏívat své fax-telefonní ãíslo.

Zadejte své ID (max.20 ãíslic) pomocí klávesnice a tlaãítka [SPEAKERPHONE] pro mezery.

Pﬁ.:

JestliÏe udûláte chybu, stiskem [CLEAR] ãíslo vymaÏte a zapi‰te správné. JestliÏe je vloÏeno více neÏ 11 znakÛ, znaky na levé stranû se budou rolovat z displeje ven.

POZNÁMKA

1. Pro zápis znaku ‘+‘ na zaãátku ID ãísla, kter˘ pﬁedznamenává následující ãíslice jako kód zemû, mÛÏete pouÏít [#]. Pﬁíklad: +1 201 555 1212 kde +1 je kód USA

+81 3 1 1 1 2345 kde +81 je kód Japonska

2. Funkce znakového ID v tomto pﬁístroji není.

UÏivatelské parametry

Zadání Va‰eho ID ãísla (fax-telefonní ãíslo)

Instalace

pﬁístroje

Pﬁístroj má dva pﬁíjmové reÏimy. Jeden je reÏim OUT (kdyÏ jste pryã), druh˘ je reÏim IN (kdyÏ jste doma). V reÏimu OUT mÛÏete nahrát úvodní zprávu (TAM OGM), kterou bude pﬁístroj reagovat na volání pﬁed vlastním záznamem pﬁíchozí zprávy. Úvodní zpráva znamená aÏ 30 vteﬁinov˘ záznam, kter˘ se volajícímu pﬁehraje pﬁedtím, neÏ stroj zaãne zaznamenávat jeho zprávu.

POZNÁMKA

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

2. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdﬁíve starou vymazat a potom nahrát novou.

Správa odchozích zpráv (OGM)

Nahrání úvodní zprávy (TAM OGM)

mikrofon

klávesnice

COPY / SET

START

STOP

FUNCTION/ EDIT

Po zaznûní zvukového signálu zaãnûte nahrávat pﬁes mikrofon (ze vzdálenosti asi 20 cm mluvte smûrem k mikrofonu na ﬁídícím panelu).

ukonãíte záznam. Úvodní zpráva je nahrána.

Ukázka úvodní zprávy

Dobr˘ den, právû teì s Vámi nemÛÏu hovoﬁit. Po zaznûní zvukového signálu mi zanechte laskavû svou zprávu. JestliÏe mi chcete poslat fax, spusÈte nyní svÛj pﬁístroj.

nebo

Vá‰ pﬁístroj pﬁehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2).

nebo

Vá‰ pﬁístroj pﬁehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2).

Vá‰ pﬁístroj smaÏe zaznamenanou zprávu (viz poznámka 3).

POZNÁMKA

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

2. KdyÏ pﬁístroj tﬁikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní

zpráva není nahrána.

3. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdﬁíve starou vymazat a potom nahrát novou.

Správa odchozích zpráv (OGM)

Pﬁehrání úvodní zprávy (TAM OGM) Smazání úvodní zprávy (TAM OGM)

Instalace

pﬁístroje

V reÏimu IN (kdyÏ jste doma) mÛÏete nahrát 2 úvodní zprávy v reÏimu automatického pﬁepínání FAX / TEL: zpráva „F/T FIRST OGM" je první zpráva (max. 4sekundová), pﬁehraná volajícímu, zatímco pﬁístroj aktivuje vnitﬁní zvonek. Zpráva „F/T LAST OGM" je závûreãná zpráva (max. 8sekundová), pﬁehraná volajícímu pﬁedtím, neÏ pﬁístroj pﬁejde do faxového reÏimu.

POZNÁMKA

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

2. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdﬁíve starou vymazat a potom nahrát novou.

Správa odchozích zpráv (OGM)

Nahrání první zprávy (F/T First OGM)

Nahrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM)

Po zaznûní zvukového signálu zaãnûte nahrávat pﬁes mikrofon (ze vzdálenosti asi 20 cm mluvte smûrem k mikrofonu na ﬁídicím panelu).

ukonãíte záznam. Zpráva je nahrána.

Po zaznûní zvukového signálu zaãnûte nahrávat pﬁes mikrofon (ze vzdálenosti asi 20 cm mluvte smûrem k mikrofonu na ﬁídicím panelu).

ukonãíte záznam. Zpráva je nahrána.

Ukázka úvodních zpráv:

První zpráva (F/T (Fax/Tel) First OGM): Prosím vyãkejte na pﬁedání Va‰eho hovoru.

Závûreãná zpráva (F/T (Fax/Tel) Last OGM): BohuÏel nikdo není pﬁítomen, aby pﬁevzal Vá‰ hovor.

Chcete-li poslat fax, spusÈte nyní svÛj pﬁístroj.

Vá‰ pﬁístroj pﬁehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2).

POZNÁMKA

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

2. KdyÏ pﬁístroj tﬁikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní

zpráva není nahrána.

3. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdﬁíve starou vymazat a potom nahrát novou.

Správa odchozích zpráv (OGM)

Instalace

pﬁístroje

Pﬁehrání první zprávy (F/T First OGM)

Pﬁehrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM)

Vá‰ pﬁístroj pﬁehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2).

Vá‰ pﬁístroj vymaÏe zaznamenanou zprávu (viz poznámka 3).

Vá‰ pﬁístroj pﬁehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2).

Vá‰ pﬁístroj vymaÏe zaznamenanou zprávu (viz poznámka 3).

POZNÁMKA

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

2. KdyÏ pﬁístroj tﬁikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní zpráva není nahrána.

3. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdﬁíve starou vymazat a potom nahrát novou.

Správa odchozích zpráv (OGM)

Vymazání první zprávy (F/T First OGM)

Vymazání závûreãné zprávy (F/T Last OGM)

Abyste si uloÏili ãíslo do automatického ãíselníku pro zkrácenou volbu (ABBR), postupujte takto:

Zadejte vyvolávací ãíslo zkrácené volby (0 aÏ 9).

Pﬁ.:

Zadejte název stanice pomocí klávesnice (max.15 znakÛ). (Viz str.20.)

Pﬁíklad: PANASONIC

Zapi‰te telefonní ãíslo (aÏ 36 ãíslic vãetnû pauz a mezer).

Pﬁ.:

Pro registraci dal‰ího ãísla opakujte kroky 3 aÏ 7. Stiskem klávesy [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

POZNÁMKA

1. JestliÏe potﬁebujete speciální pﬁístupové ãíslo, abyste se dostali na venkovní linku, zapi‰te ho jako první a potom stisknûte [REDIAL / PAUSE]. Pauza se zobrazí jako spojovací ãárka ( "-").

2. Aby byla ãísla snadnûji ãitelná, vkládejte mezi nû mezery pomocí klávesy [SPEAKERPHONE].

3. JestliÏe pouÏíváte pulzní volbu a chcete ji zmûnit na tónovou uprostﬁed vytáãení, stisknûte [TONE] (reprezentované znakem "T"). ReÏim se po vytoãení znaku "T" zmûní z pulzního na tónov˘.

Rychlá volba ãísel

Registrace ãísla pro zkrácenou volbu

Instalace

pﬁístroje

(MÛÏe b˘t zaregistrováno aÏ 120 stanic.)

Zadejte název stanice pomocí klávesnice (max.15 znakÛ). (Viz str.20.)

Pﬁíklad: MATSUSHITA

Zapi‰te telefonní ãíslo (aÏ 36 ãíslic vãetnû pauz a mezer).

Pﬁ.:

Pro registraci dal‰ího ãísla opakujte kroky 4 aÏ 7. Stiskem klávesy [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

POZNÁMKA

POZNÁMKA:

2. Aby byla ãísla snadnûji ãitelná, vkládejte mezi nû mezery pomocí klávesy [SPEAKERPHONE].

Rychlá volba ãísel

Registrace ãísla volaného z adresáﬁe

JestliÏe potﬁebujete zmûnit nûkteré z ãísel pro rychlou volbu, postupujte takto:

POZNÁMKA

1. Pro vloÏení mezery mezi zapisovaná ãísla pouÏijte [SPEAKERPHONE]. KaÏdá mezera se zapoãítává jako ãíslice a pro kaÏd˘ vstup mÛÏete zadat aÏ 36 ãíslic.

2. JestliÏe je nastaveno pozdrÏené vysílání, ãísla pro rychlé volání nelze mûnit ani mazat, dokud pﬁenos neskonãil nebo nebyl zru‰en (viz str.52).

Rychlá volba ãísel

Zmûna ãísel pro rychlou volbu

Instalace

pﬁístroje

 âíslo pro zkrácené volání

Zadejte vyvolávací ãíslo pro zkrácenou volbu, které chcete zmûnit.

Pﬁ.:

PﬁesuÀte kurzor na nesprávn˘ znak. Stiskem [CLEAR] ho vymaÏte a pak zapi‰te nov˘.

PﬁesuÀte kurzor na nesprávné ãíslo. Stiskem [CLEAR] ho vymaÏte a pak zapi‰te nové.

Chcete-li opravovat dal‰í ãíslo, opakujte kroky 1 aÏ 6.



âíslo volané z adresáﬁe

PﬁesuÀte kurzor na nesprávn˘ znak. Stiskem [CLEAR] ho vymaÏte a pak zapi‰te nov˘.

PﬁesuÀte kurzor na nesprávné ãíslo. Stiskem [CLEAR] ho vymaÏte a pak zapi‰te nové.

Chcete-li opravovat dal‰í ãíslo, opakujte kroky 1 aÏ 6.

 âíslo pro zkrácenou volbu

Zadejte vyvolávací ãíslo pro zkrácenou volbu, které chcete vymazat.

Pﬁ.:

Rychlá volba ãísel

Mazání ãísel pro rychlou volbu

 âíslo volané z adresáﬁe

JestliÏe chcete odstranit nûkteré z ãísel pro rychlou volbu, postupujte takto:

Pﬁed pouÏíváním si nejdﬁíve zaznamenejte telefonní ãíslo a název stanice (viz str.27 a 28).

Zvednûte sluchátko. Pﬁístroj zaãne vytáãet telefonní ãíslo.

Telefon

Volání ãísla z adresáﬁe

Základní

vlastnosti

DIRECTORY SEARCH

Sluchátko

Klávesnice

VOL

 Funkce rychlého hledání

1. Po vykonání kroku 2 vyberte poãáteãní znak cílového jména kaÏd˘m tlaãítkem ( aÏ ).

2 Stiskem [ ] nebo [V] vyhledejte jméno druhého úãastníka.

Poãáteãní znak Tlaãítko Poãáteãní znak Tlaãítko Poãáteãní znak Tlaãítko

1 Stisknûte JKL 5 Stisknûte WXYZ 9 Stisknûte

ABC 2 Stisknûte MNO 6 Stisknûte Ostatní Stisknûte

DEF 3 Stisknûte PQRS 7 Stisknûte X Stisknûte

GHI 4 Stisknûte TUV 8 Stisknûte # Stisknûte

Abyste vytoãili ãíslo ruãnû s pouÏitím klávesnice, postupujte takto:

Zvednûte sluchátko.

Zvolte ãíslo následujícími metodami:

• Zadání telefonního ãísla z klávesnice.

• Zkrácená volba ãísla (viz níÏe).

• Volba ãísla z adresáﬁe (viz str.31).

KdyÏ se druh˘ úãastník ozve, zaãnûte hovoﬁit.

Zkrácená volba ãísla je rychl˘ zpÛsob, jak vytoãit ãasto volané telefonní ãíslo tak, Ïe si ho pﬁedem naprogramujete do zabudovaného automatického ãíselníku s jednocifern˘m kódem (zkratkou). Programování tûchto ãísel viz str.27.

a zadejte jednocifern˘ kód.

Pﬁ.:

Displej ukáÏe zaregistrované jméno.

Zvednûte sluchátko nebo stisknûte [SPEAKERPHONE]. Vytoãí se celé ãíslo (napﬁ. 9-555 1234).

Zadejte telefonní ãíslo.

Pﬁ.:

Zvednûte sluchátko nebo stisknûte [SPEAKERPHONE].

Zaãnûte hovoﬁit.

Telefon

Pﬁímá volba ãísla

Zkrácená volba ãísla

Ruãní volba ãísla

 Zobrazení délky hovoru

âasovaã zaãne poãítat po 10 sekundách od chvíle, kdy jste se dovolali, jak vidíte na obrázku.



HOLD

1 Po stisku [HOLD] vznikne bûhem konverzace pauza.

Volajícímu se pﬁehraje melodie.

2 Po novém stisku [HOLD] bude konverzace pokraãovat.



Opakované vyvolání naposled volaného ãísla

1 Stisknûte [SPEAKERPHONE] nebo zvednûte sluchátko. 2 Stisknûte tlaãítko [REDIAL / PAUSE]. 3 Pﬁístroj zaãne vytáãet naposled volané ãíslo.



SPEAKERPHONE

1 Stisknûte [SPEAKERPHONE]. 2 Hovoﬁte s druh˘m úãastníkem. 3 Po skonãení hovoru stisknûte [SPEAKERPHONE] znovu.

Telefon

Základní

vlastnosti

Pﬁístroj mÛÏe odeslat jak˘koliv dokument vyti‰tûn˘ na papíru formátu A4.

Zakládání dokumentÛ

Dokumenty, které mÛÏete posílat

Velikost dokumentu Tlou‰Èka dokumentu Efektivní snímaná oblast

(Maximální velikost)

(Smûr)

(Minimální velikost)

(Smûr)

Jeden list:

0,06 mm (45 g/m2) aÏ 0,15 mm (112 g/m2)

Více listÛ:

0,06 mm (45 g/m

) aÏ

0,10 mm (80 g/m2)

Poznámka: Písmena v oblasti X a Y

se na pﬁijaté kopii nevytisknou. Obsah pÛvodního dokumentu bude odstranûn v místû, kde je umístûno záhlaví a souhrn stránky.

 Dokumenty, které nemÛÏete posílat

Nikdy se nesmíte pokou‰et odeslat dokumenty, které jsou:

• vlhké,

• pﬁíli‰ slabé (napﬁ. prÛklepov˘ papír, leteck˘ papír, stránky z nûkter˘ch ãasopisÛ apod.),

• potaÏené (napﬁ. leskl˘ papír apod.),

• pokryté vlhk˘m inkoustem nebo lepidlem,

• zkroucené, zmaãkané nebo pﬁekládané,

• chemicky upravované (napﬁ.papír citliv˘ na tlak, uhlov˘ papír apod.) nebo vyrobené z textilu nebo kovu.

OdstraÀte sponky, se‰ívací drátky a dal‰í podobné pﬁipevÀovací pﬁedmûty. V pﬁípadû shora uveden˘ch dokumentÛ doporuãujeme, abyste si pﬁed odesláním zhotovili jejich fotokopie.

210 mm

VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ a zajistûte, aby spodní list vstoupil do pﬁístroje jako první. Maximum je 20 listÛ najednou.

Upravte vodítka podle ‰íﬁky vloÏen˘ch dokumentÛ.

V pﬁípadû potﬁeby zmûÀte rozli‰ení (RESOLUTION) a kontrast (CONTRAST) – viz níÏe.

POZNÁMKA

1. Trvalou zmûnu nastavení kontrastu a rozli‰ení dosáhnete zmûnou NASTAVENÍ FAXU (viz str.83).

2. Nastavení rozli‰ení nelze mûnit pﬁi zhotovování kopií.

Zakládání dokumentÛ

Jak zakládat dokumenty

Základní

vlastnosti

Nastavení kontrastu, rozli‰ení a polotónu

Pﬁenosová nastavení kontrastu, rozli‰ení a polotónu mohou b˘t doãasnû zmûnûna pﬁed nebo po umístûní dokumentu do podavaãe. Jakmile je dokument odeslán, pﬁístroj se automaticky vrátí ke standardnímu nastavení (viz str.83).



KONTRAST (CONTRAST)

Kontrast je v pﬁístroji pﬁednastaven na hodnotu Normal (normální). Pﬁi pﬁenosu slabû ti‰tûn˘ch dokumentÛ zmûÀte nastavení na DARKER (tmav‰í) a naopak u tmav˘ch dokumentÛ nastavte hodnotu na LIGHTER (svûtlej‰í). Hodnotu vyberte opakovan˘m stiskem klávesy [CONTRAST].



ROZLI·ENÍ a POLOTÓN (RESOLUTION a HALFTONE)

Rozli‰ení je v pﬁístroji pﬁednastaveno na hodnotu Standard. Pﬁi pﬁenosu podrobn˘ch dokumentÛ pouÏijte hodnotu Fine (jemn˘) nebo Super Fine (obzvlá‰È jemn˘). Pﬁi odesílání fotografií nebo ilustrací s ‰ed˘mi tóny pouÏijte polotón (halftone). Hodnotu vyberte opakovan˘m stiskem klávesy [RESOLUTION].

VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka.

Zadejte telefonní ãíslo.

Pﬁ.:

MÛÏete rovnûÏ pouÏít tyto metody:

• Pﬁímá volba ãísla (viz str.32).

• Zkrácená volba ãísla (viz str.32).

• Volba ãísla z adresáﬁe (viz str.31).

POZNÁMKA

1. Pﬁenos zastavíte stiskem [STOP].

2. JestliÏe potﬁebujete speciální pﬁístupové ãíslo, abyste se dostali na venkovní linku, zapi‰te ho jako první a potom stisknûte [REDIAL / PAUSE]. Pauza se zobrazí jako spojovací ãárka ( "-"). Pﬁíklad: 9 [REDIAL/PAUSE] 555 1234

3. JestliÏe pouÏíváte pulzní volbu a chcete ji zmûnit na tónovou uprostﬁed vytáãení, stisknûte

[TONE], reprezentované znakem "T"). ReÏim se po vytoãení znaku "T" zmûní z pulzního na tónov˘.

4. KdyÏ po kroku 3 sly‰íte z hlasitého telefonu hlas druhého úãastníka, zvednûte sluchátko

a ﬁeknûte mu, aby se pﬁipravil na pﬁijetí dokumentu. KdyÏ usly‰íte pípnutí, stisknûte [START] a vraÈte sluchátko zpût.

5. Zatímco je dokument udrÏován v pamûti a ãeká na pﬁenos, nemÛÏete odesílat jiné doku-

menty, dokud pﬁenos z pamûti neskonãí.

6. Poãet opakovan˘ch volání závisí na nastavení v té které zemi.

Odeslání dokumentÛ

 Opûtovné vyvolání naposled volaného ãísla

1 VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka. 2 Stisknûte tlaãítko [REDIAL / PAUSE]. 3 Pﬁístroj zaãne vytáãet naposled volané telefonní ãíslo.



Automatické opakování volaného ãísla

JestliÏe je linka obsazená, Vá‰ pﬁístroj bude toto ãíslo opakovanû volat aÏ dvakrát ve tﬁíminutov˘ch intervalech. Bûhem této doby se na displeji objeví zpráva, kterou vidíte na obrázku vpravo. JestliÏe je linka po posledním pokusu stále obsazená, objeví se zpráva „REDIAL OVER", kterou vidíte vpravo, a pﬁístroj vytiskne komunikaãní deník podle NASTAVENÍ FAXU (viz str.83).

Tento pﬁenos umoÏÀuje odesilateli odeslat tent˘Ï dokument na více stanic bez nutnosti zakládat dokument pro kaÏd˘ pﬁenos. Lze to udûlat jednodu‰e uloÏením dokumentu do pamûti a v˘bûrem urãen˘ch stanic jedné po druhé (max. 50 stanic).

VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka.

Zvolte ãísla libovolnou kombinací následujících metod (viz poznámky 1 a 3).

• Zkrácená volba ãísla (viz str.32).

• Volba ãísla z adresáﬁe (viz str.31).

Pﬁ.:

(KdyÏ zadáváte stanice zkrácenou volbou nebo z adresáﬁe, stisknûte po zadání kaÏdé stanice [COPY / SET]).

Dokument se uloÏí do pamûti a pﬁístroj poté zaãne vytáãet telefonní ãíslo kaÏdé stanice podle jejího poﬁadí.

POZNÁMKA

1. Stanice, které jste zadali, si mÛÏete znovu prohlédnout v kroku 2 pﬁed uloÏením dokumentu do pamûti stiskem kláves [] nebo []. Je-li to potﬁeba, mÛÏete stanici zobrazenou na displeji vymazat stiskem [CLEAR].

2. Pﬁenos zastavíte stiskem [STOP].

3. Není moÏné nastavovat stanice s e-mailov˘mi adresami.

Odeslání dokumentÛ

Pﬁenos na více stanic (rozesílání - Broadcasting)

Základní

vlastnosti

 Zpracování pﬁíchozích volání

Pﬁístroj poskytuje 4 typy pﬁíjmov˘ch reÏimÛ. Vyberte si takov˘, kter˘ bude vyhovovat Va‰im specifick˘m poÏadavkÛm.

Pﬁíjem dokumentÛ

KdyÏ jste doma (reÏim IN)KdyÏ jste venku (reÏim OUT)

Vá‰ zpÛsob uÏívání KdyÏ je pﬁijímán hovor

JestliÏe pﬁijímáte mnoho telefonních hovorÛ, nastavte svÛj pﬁístroj na reÏim „MANUAL RCV".

ReÏim MANUAL RCV

 KdyÏ pﬁijde faxové volání,

pro pﬁijetí dokumentÛ.

 KdyÏ pﬁijde telefonní hovor,

pﬁístroj bude zvonit.

JestliÏe pﬁijímáte jak hlasové, tak faxové hovory, nastavte svÛj pﬁístroj na reÏim „FAX/TEL".

KdyÏ pﬁijde faxové volání, pﬁístroj

automaticky pﬁijme dokumenty.

KdyÏ pﬁijde telefonní hovor,

pﬁístroj bude zvonit.

ReÏim FAX / TEL

JestliÏe pﬁijímáte jak hlasové, tak faxové hovory, nastavte svÛj pﬁístroj na reÏim „FAX/TAM".

 KdyÏ pﬁijde faxové volání,

pﬁístroj automaticky pﬁijme dokumenty.

KdyÏ pﬁijde telefonní hovor,

zaznamená se vzkaz.

ReÏim FAX / TAM

JestliÏe pﬁijímáte mnoho faxov˘ch volání, nastavte svÛj pﬁístroj na reÏim „FAX".

  KdyÏ pﬁijde faxové volání,

pﬁístroj automaticky pﬁijme dokumenty.

  KdyÏ pﬁijde telefonní hovor,

pﬁístroj jednou zazvoní.

ReÏim FAX

Pﬁíjem dokumentÛ

Základní

vlastnosti

PoÏadované nastavení

tlaãítko OUT

Nastavení pﬁíjmového reÏimu „RCV MODE (IN)" na „MANUAL RCV"

Nastavení pﬁíjmového reÏimu „RCV MODE (IN)" na „FAX / TEL"

Nastavení pﬁíjmového reÏimu „RCV MODE (OUT)" na „FAX / TAM"

Nastavení pﬁíjmového reÏimu „RCV MODE (OUT)" na „FAX"

kontrolka: nesvítí

kontrolka: svítí

Tato ãást vysvûtluje 4 typy pﬁíjmov˘ch reÏimÛ, které mÛÏete na svém pﬁístroji nastavit (viz str.38).

POZNÁMKA

1. JestliÏe pﬁi stisku [START] je ve Va‰em pﬁístroji vloÏen dokument, pﬁístroj se pﬁepne na faxov˘ pﬁenos. Pro pﬁíjem faxÛ musíte odstranit dokument a stisknout [START].

2. Pﬁíchozí hovor se pﬁeru‰í, kdyÏ vrátíte sluchátko zpût dﬁíve, neÏ jste stiskli [START].

3. K pouÏití této funkce nastavte „FRIENDLY RCV" (pﬁátelsk˘ pﬁíjem) na „ON" (viz str.83).

4. Nûkdy není pﬁátelsk˘ pﬁíjem moÏn˘, a to v pﬁípadû, kdy sly‰íte pﬁes sluchátko ‰um. KdyÏ k tomu dojde, spusÈte pﬁíjem stiskem [START].

5. Pﬁístroj se nebude automaticky pﬁepínat na pﬁíjem v pﬁípadû, Ïe po zvednutí sluchátka uplynulo 30 sekund, aniÏ se ozval signál pro pﬁíjem faxu.

Pﬁíjem dokumentÛ

ReÏim MANUAL RCV (tovární nastavení)

Pﬁístroj zaãne zvonit.

Zvednûte sluchátko a poÏádejte druhého úãastníka o odeslání dokumentu.

Zaãne pﬁíjem (viz poznámka 1).

VraÈte sluchátko zpût (viz poznámka 2).

Tento reÏim Vám dovoluje je‰tû pﬁed pﬁijetím dokumentu pohovoﬁit s druh˘m úãastníkem.

Sluchátko

 „Pﬁátelsk˘“ pﬁíjem

Tato funkce umoÏÀuje automatick˘ pﬁíjem faxu, dokonce i kdyÏ je sluchátko zvednuté (viz poznámka 3, 4 a 5).

Po zazvonûní zvednûte sluchátko. Automaticky zaãne pﬁíjem. Pﬁíjem skonãí.

VraÈte sluchátko zpût.

Poznámka

V pravém horním rohu pﬁijat˘ch stránek se bude tisknout ãern˘ ãtvereãek jako kontrola kvality tisku. Je moÏné zmûnit nastavení tak, aby se tato znaãka netiskla, a to v NASTAVENÍ FAXU #07 (viz str.83).

V tomto reÏimu pﬁístroj automaticky pﬁijme dokumenty, jestliÏe rozezná faxov˘ signál, a pokraãuje ve vyzvánûní, jestliÏe zjistí telefonní hovor (viz poznámka).

POZNÁMKA

1. Nastavení poãtu zazvonûní („RING COUNTER") je platné, kdyÏ je „SILENT RCV" nastaven na „OFF" (viz str. 80 a 81).

2. Nastavte poãet zazvonûní, kter˘mi bude pﬁístroj upozorÀovat na telefonní hovor (viz str.81).

3. JestliÏe první zpráva nebo závûreãná zpráva nejsou nahrány, pﬁístroj vy‰le simulovan˘ zvuk zvonûní (viz str.24).

Pﬁíjem dokumentÛ

Automatick˘ pﬁepínací reÏim FAX / TEL

Zmûna nastavení zpátky na reÏim TEL

Základní

vlastnosti

JestliÏe jde o faxové volání

Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 2).

Pﬁístroj zaãne pﬁijímat dokumenty.

JestliÏe jde o telefonní hovor

Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 2).

Zazvoní asi 12krát (viz poznámka 2). Volajícímu se opakovanû pﬁehraje první zpráva (F/T FIRST OGM). Na závûr se pﬁehraje závûreãná zpráva (F/T LAST OGM) (viz poznámka 3).

Pﬁíjem dokumentÛ

Pﬁíjem v reÏimu FAX / TEL

Nastavení tichého pﬁíjmu (Silent Reception) pro reÏim FAX / TEL

Pﬁíchozí volání

Pﬁístroj bude reagovat na volání jedním zazvonûním. U pﬁíchozího volání se detekcí faxového signálu rozli‰í, jde-li o hlasov˘ nebo faxov˘ hovor.

Poznámka: Poãet zazvonûní mÛÏete zmûnit (viz „Nastavení poãítadla zvonûní" na dal‰í stranû).

Pﬁístroj pﬁijme dokument s jedním zazvonûním.

Poznámka: Ke zmûnû poãtu zazvonûní

je tﬁeba zmûnit nastavení „SILENT RCV" (viz níÏe).

Pﬁístroj zazvoní 12krát. Bûhem vyzvánûní druh˘ úãastník usly‰í první zprávu (F/T FIRST OGM) a simulovan˘ tón zvonûní.

Poznámka: Poãet zazvonûní mÛÏete zmûnit

(viz „Nastavení poãítadla zvonûní pro reÏim FAX/TEL" na dal‰í stranû).

Faxové

volání

Hlasov˘

hovor

Nebudete reagovat.

Budete na volání

reagovat zvednutím

sluchátka.

Druh˘ úãastník usly‰í závûreãnou zprávu

(F/T LAST OGM). Pak se pﬁístroj pﬁepne do reÏimu

FAX.

MÛÏete si nastavit pﬁístroj tak, Ïe bude pﬁijímat dokumenty bez zvonûní.

mÛÏete si zvolit poãet 1 – 9 (viz poznámka 1).

mÛÏete si zvolit poãet 3, 6, 9 nebo 12.

POZNÁMKA

1. Poãítadlo zvonûní se mÛÏe v rÛzn˘ch zemích li‰it.

V âR je moÏno nastavit max. 4 zvonûní.

Pﬁíjem dokumentÛ

Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) jako reakce na volání

Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) pro reÏim FAX / TEL

Základní

vlastnosti

V tomto reÏimu pﬁístroj v pﬁípadû faxového volání automaticky pﬁijme dokumenty. Jedná –li se o telefonní hovor, pﬁístroj pﬁehraje úvodní zprávu a zaznamená vzkaz.

V tomto reÏimu pﬁístroj pouze pﬁijímá faxové volání.

POZNÁMKA

1. Nastavení poãítadla zazvonûní („RING COUNTER") je platné, kdyÏ je „SILENT RCV" nastaven na „OFF" (viz str. 80 a 81).

2. âas pro záznam zprávy mÛÏete zmûnit (viz str.80 a 82).

3. Nastavte poãet zazvonûní, kter˘mi bude pﬁístroj upozorÀovat na telefonní hovor (viz str.81).

Pﬁíjem dokumentÛ

ReÏim FAX / TAM

ReÏim FAX

JestliÏe jde o faxové volání.

Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 3).

Spustí se pﬁíjem.

JestliÏe jde o telefonní hovor

Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 3).

Pﬁehraje se úvodní zpráva (TAM OGM).

KdyÏ je telefonní hovor pﬁijat, zaznamená se vzkaz (max 30 sekund). (Viz poznámka 2.)

JestliÏe jde o faxové volání.

Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 3).

Spustí se pﬁíjem.

JestliÏe jde o telefonní hovor

Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 3).

Pﬁístroj uÏ dále nebude zvonit.

Tato funkce je pouÏitelná pouze v Hongkongu, Austrálii, Singapuru a na Novém Zélandu. V âeské republice není tato funkce v souãasné dobû podporována.

Pﬁístroj má urãitou speciální vlastnost ve spojení s doplÀkovou sluÏbou, poskytovanou nûkter˘mi telefonními spoleãnostmi. Znamená to, Ïe je moÏno rozli‰it dvû telefonní ãísla, kaÏdé z nich s pﬁiﬁazen˘m typem zvonûní, které pﬁesnû identifikuje to konkrétní ãíslo. Tato sluÏba Vám tedy poskytne moÏnost více telefonních ãísel, napﬁ. jedno ãíslo pro Vá‰ fax a druhé pro sluÏební nebo osobní pouÏití.

Nastavení nebo zru‰ení funkce najdete na dal‰í stranû.

V následující tabulce vidíte typick˘ pﬁíklad dvou telefonních ãísel na jedné telefonní lince.

Následující ilustrace ukazuje typické nastavení stroje tak, aby detekoval dvojité zazvonûní.

POZNÁMKA

1. „Crrrrrr" znamená dlouh˘ vyzvánûcí zvuk a „cr" znamená krátké zazvonûní.

Pﬁíjem dokumentÛ

Detektor pro rozli‰ování zvonûní (Distinctive Ring Detector -DRD)

Základní

vlastnosti

Telef.ãíslo VyuÏití Zvuk zvonku Typ zvonûní

555-2222 fax crrrrrr……………crrrrrr…….. jednoduché zvonûní

555-1111 sluÏební telefon cr…cr……………cr…cr……. dvojité zvonûní

Va‰e pracovi‰tû

se sluÏbou DRD:

SluÏební / osobní

Cr..cr…………cr..cr

âlovûk rozezná hovor podle zvuku

zazvonûní telefonu.

fax

Crrrrrr…………crrrrrr

Pﬁístroj rozpozná faxové volání podle

jednoduchého zvuku zvonûní

a automaticky odpoví.

Volané ãíslo: 555-1111

Volané ãíslo: 555-2222

 Nastavení nebo zru‰ení sluÏby DRD

„

ON" znamená nastavení DRD, „OFF"

znamená jeho vypnutí.

Stiskem [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

Pﬁíjem dokumentÛ

Pﬁístroj pﬁehraje úvodní zprávu (OGM).

JestliÏe je zaznamenána nová zpráva, tlaãítko [OUT] bude blikat.

Pﬁístroj pﬁehraje novou pﬁíchozí zprávu. Displej ukáÏe ãas záznamu kaÏdé zprávy.

pro smazání pﬁíchozí zprávy

nebo

pro návrat do pohotovostního reÏimu.

POZNÁMKA

1. KdyÏ pﬁístroj zobrazí text „MEMORY FULL 870", vymaÏte laskavû pﬁíchozí zprávu.

2. KdyÏ chcete pﬁijmout hovor bûhem pﬁehrávání pﬁíchozí zprávy, stisknûte [STOP]. Na displeji se ukáÏe text „PICKUP TELEPHONE". Zvednûte sluchátko a mÛÏete hovoﬁit.

3. Chcete-li zru‰it pﬁehrávání pﬁíchozí zprávy uprostﬁed, stisknûte [STOP].

4. JestliÏe se bûhem pﬁehrání zprávy po dobu 5 sekund nic nestane, zpráva zÛstane uloÏená v pamûti. MÛÏete si ji pak znovu pﬁehrávat postupem uveden˘m na str.48.

5. Doba pro záznam pﬁíchozí zprávy mÛÏe b˘t zmûnûna (viz str. 80 a 82).

Digitální záznamníkov˘ systém (TAM)

Nastavení záznamníku (neÏ odejdete z domova nebo z kanceláﬁe)

Znovunastavení záznamníku (po návratu domÛ nebo do kanceláﬁe)

Základní

vlastnosti

aktuální zpráva celkov˘ poãet zpráv

Tlaãítky mÛÏete aktivovat tyto funkce:

Pﬁehrání od první zaznamenané zprávy.

Pﬁehrání pﬁedchozí zaznamenané zprávy.

Pﬁehrání dal‰í zaznamenané zprávy.

Pﬁehrání zaznamenané zprávy pomalu.

Pﬁehrání zaznamenané zprávy rychle.

Vymazání právû nastavené zprávy.

opakujte, aÏ se zobrazí Vá‰ poÏadavek.

MÛÏete se rozhodnout pro mazání zaznamenan˘ch zpráv po jedné.

Vyberte zprávu, která se má vymazat.

bûhem pﬁehrávání zprávy.

Dal‰í zprávu mÛÏete vymazat opakováním od kroku 2. Stiskem [STOP] mazání ukonãíte.

Digitální záznamníkov˘ systém (TAM)

Tlaãítka pouÏívaná k aktivaci funkcí pro zprávy

Vymazání v‰ech zaznamenan˘ch zpráv

Vymazání zaznamenan˘ch zpráv po jedné

Tato funkce Vám umoÏÀuje zhotovení jedné nebo vícenásobné fotokopie. Pﬁi kopírování si mÛÏete zvolit kontrast, rozli‰ení a polotón (viz str.35).

POZNÁMKA

1. Pﬁi zhotovování kopií nelze nastavit rozli‰ení Standard a Super Fine (S-Fine).

Zhotovování kopií

Základní

vlastnosti

ZaloÏte dokumenty do podavaãe.



Upravte vodítka dokumentu.



PoloÏte dokumenty LÍCEM DOLÒ (max. 20 stránek).

Zadejte poãet kopií.

Pﬁ.:

Pﬁístroj uloÏí dokument do pamûti a potom vytiskne kopie.

Klávesnice

COPY/SET

START

 Zvût‰ení kopií

Tato funkce umoÏÀuje zvût‰it dokumenty formátu A5 na fotokopie formátu A4.

PoloÏte dokumenty LÍCEM DOLÒ na podavaã a upravte vodítka.

Zhotovování kopií

Zvût‰ení kopií

Zvût‰ená kopie A4

Pﬁedloha A5

Pﬁístroj mÛÏete pouÏít rovnûÏ jako tiskárnu. K této ãinnosti ho pﬁipravíte níÏe uveden˘m postupem. Chcete-li barevn˘ tisk, zakupte si kazetu s barevn˘m inkoustem v místû, kde jste koupili pﬁístroj, nebo v obchodû s kanceláﬁsk˘mi potﬁebami.

Vypnûte pﬁívod proudu do pﬁístroje a do PC.

OdstraÀte klobouãek paralelního portu na pﬁístroji.

Pﬁipojte 36kolíkovou zástrãku Centronics na kabelu k paralelnímu portu na faxovém pﬁístroji.

Pﬁipojte zástrãku DB-25 na kabelu k paralelnímu portu na Va‰em PC.

Zapnûte pﬁívod proudu do pﬁístroje a PC a zvolte starou nebo novou kazetu.

pro pﬁepnutí pﬁístroje do reÏimu tiskárny.

Na PC instalujte ovladaã (driver) tiskárny podle pﬁíruãky pro rychl˘ start (Quick Start Guide).

 KdyÏ nahradíte kazetu s ãern˘m inkoustem kazetou

s barevn˘m inkoustem, mûjte prosím vymûnûnou kazetu v drÏáku, jak vidíte na obrázku.

 Kazetu s inkoustem vyndáte po stisknutí pﬁidrÏovací

destiãky.

POZNÁMKA

1. KdyÏ pﬁepnete pﬁístroj do reÏimu tiskárny, nebudou se pﬁijímat dokumenty. (Pﬁi pﬁicházejících hovorech bude pﬁístroj zvonit.) Abyste mohli pﬁijmout dokumenty, stiskem [PRINTER] ho pﬁepnûte zpátky, aby fungoval opût jako fax.

2. ReÏim tiskárny se pﬁepne na fax, jestliÏe se bûhem 10 minut neuskuteãnila na PC Ïádná ãinnost.

ReÏim tiskárny

Základní

vlastnosti

MÛÏete si nastavit ãas v prÛbûhu dne, kdy má b˘t dokument odeslán na jednu nebo více stanic (max. 50 stanic).

POZNÁMKA

1. JestliÏe v kroku 4 udûláte chybu, stisknûte [CLEAR] a zapi‰te správn˘ ãas.

2. Jak zru‰it nastavení pozdrÏené komunikace najdete na str. 53.

3. JestliÏe je nastaven pozdrÏen˘ pﬁenos na více stanic, nemÛÏete registrovat nebo mûnit telefonní ãíslo pro zkrácenou volbu nebo volbu z adresáﬁe.

Komunikace ﬁízené ãasovaãem

PozdrÏen˘ pﬁenos

PoloÏte dokumenty LÍCEM DOLÒ na podavaã a upravte vodítka.

Zadejte poÏadovan˘ ãas startu pomocí klávesnice. (PouÏijte 4 ãíslice a 24hodinov˘ interval.)

Pﬁ.: (23:30)

Zadejte telefonní ãíslo (ruãní volbou ãísla).

Pﬁ.:

Dokumenty mohou b˘t kromû ruãní volby odeslány také nûkterou z následujících kombinací: (PozdrÏen˘ pﬁenos na více stanic)

• Volba ãísla z adresáﬁe (viz str.31).

• Zkrácená volba ãísla (viz str.32).

Pﬁ.:

POZNÁMKA

1. JestliÏe jste nastavili více neÏ jedno místo urãení, potvrìte je stiskem [ ] nebo [ V].

Komunikace ﬁízené ãasovaãem

 Potvrzení pozdrÏené komunikace

(viz poznámka 1)



Zru‰ení pozdrÏené komunikace

Roz‰íﬁené

vlastnosti

POZNÁMKA

1. Pﬁíjem na dálku není moÏn˘, kdyÏ se z Va‰eho pﬁístroje právû volá.

2. KdyÏ je systémové nastavení „REMOTE RCV" nastaveno „OFF", dálkov˘ pﬁíjem není moÏn˘ (viz str.83).

3. Dálkov˘ pﬁíjem moÏná nebude fungovat, kdyÏ jsou sly‰et vyzvánûcí signály ve chvíli, kdy jsou stisknuta tlaãítka.

4. JestliÏe je pamûÈ naplnûná, nelze nastavení pﬁístroje mûnit. Pﬁed touto ãinností proto laskavû vymaÏte zprávy.

Pﬁíjem na dálku / nastavení záznamníku ze vzdálené stanice

Pﬁíjem na dálku

Nastavení záznamníku ze vzdálené stanice

KdyÏ je v „RCV MODE (IN)" nastaven ruãní pﬁíjmov˘ reÏim „MANUAL RCV"

Zavolejte svÛj pﬁístroj ze vzdáleného místa.

Po 15 zazvonûních Vá‰ pﬁístroj odpoví

a poté, co usly‰íte dlouhé pípnutí, bûhem 10 sekund navolte heslo pro dálkové ovládání a tlaãítko [#]. (Musíte pouÏít tónovou volbu.)

Pﬁ.:

VraÈte sluchátko zpût.

KdyÏ je v „RCV MODE (IN)" nastaven pﬁíjmov˘ reÏim „FAX / TEL"

Zavolejte svÛj pﬁístroj ze vzdáleného místa.

Vá‰ pﬁístroj odpoví. Bûhem úvodní zprávy

a poté, co usly‰íte dlouhé pípnutí, bûhem 10 sekund navolte heslo pro dálkové ovládání a tlaãítko [#]. (Musíte pouÏít tónovou volbu.)

Pﬁ.:

VraÈte sluchátko zpût.

JestliÏe máte vedlej‰í telefon pﬁipojen˘ na stejnou linku a faxové volání je pak pﬁijato pﬁes tento vedlej‰í telefon, je moÏné pﬁijmout i dokument následujícím postupem.

Reagujte na volání na vedlej‰ím telefonu. JestliÏe usly‰íte pípnutí „pi…pi…" nebo Vám druh˘ úãastník chce poslat fax,

do 30 sekund od zvednutí sluchátka

Tónová volba

vraÈte sluchátko zpût. Spustí se pﬁíjem faxu.

JestliÏe si zapomenete u svého pﬁístroje aktivovat záznamník, mÛÏete ho nastavit na dálku (viz poznámka 4). Musíte si pﬁedem zvolit heslo pro dálkové ovládání záznamníku („REMOTE PASSWORD") v NASTAVENÍ ZÁZNAMNÍKU (viz str.82), dále dálkové ovládání („IN/OUT REMOTE SET") tamtéÏ nastavit na „ON" (viz str.82) a pﬁíjmov˘ reÏim „RCV MODE (OUT)" v ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ nastavit na FAX/ TAM (viz str.81).

JestliÏe odcházíte pryã a chcete pro nûkoho zanechat soukromou zprávu, mÛÏete ji nahrát do svého pﬁístroje. MÛÏe pak b˘t pﬁehrána pﬁímo nebo na dálku, stejnû jako jakákoliv jiná pﬁíchozí zpráva.



Záznam poznámky

Hovoﬁte do mikrofonu na ﬁídicím panelu ze vzdálenosti asi 20 cm.

pro zastavení záznamu.



Záznam rozhovoru

Zatímco s nûk˘m telefonicky hovoﬁíte, mÛÏete si rozhovor nahrát, abyste se na nûj pozdûji mohli odvolat. Záznam pak mÛÏe b˘t pﬁehrán pﬁímo nebo na dálku.

Bûhem Va‰eho rozhovoru

pro spu‰tûní záznamu.

Rozhovor pokraãuje,

pro ukonãení záznamu.

POZNÁMKA

1 Poznámka: Poznámku lze nahrát pﬁes vestavûn˘ mikrofon. 2 Záznam konverzace: Rozhovor po telefonu si mÛÏete nahrát, abyste se na nûj pozdûji

mohli odvolat.

3. KdyÏ je rozhovor nahráván, mÛÏe b˘t sly‰et v˘straÏn˘ tón (pu..pu..), coÏ mÛÏe odpovídat vládním naﬁízením. V rÛzn˘m zemích jsou generovány rÛzné zvuky a neznamená to, Ïe by pﬁístroj ‰patnû fungoval.

Záznam poznámky / konverzace

O záznamu poznámky / konverzace

Roz‰íﬁené

vlastnosti

Tato funkce poskytuje moÏnost pﬁenést pﬁíchozí zprávy na vzdálen˘ telefon v dobû, kdy jste pryã. Poté, co je pﬁíchozí zpráva zaznamenána, pﬁístroj zavolá telefon, kter˘ jste urãili. Po zadání hesla pro dálkové ovládání na tónovém telefonu si mÛÏete pﬁíchozí zprávu vyslechnout. Heslo pro dálkové ovládání musí b˘t pﬁedem nastaveno v NASTAVENÍ ZÁZNAMNÍKU (viz str.58).

POZNÁMKA

1. JestliÏe tﬁikrát za sebou zadáte nesprávné heslo, telefonní linka se odpojí. JestliÏe je linka obsazená, bude Vá‰ pﬁístroj dvakrát automaticky opakovat volání.

2. JestliÏe pouÏíváte mobilní telefon, nemusí tato funkce pracovat správnû vzhledem ke kvalitû linek.

Pﬁesun hlasové zprávy

Nastavení pro pﬁesun hlasové zprávy

Zadejte telefonní ãíslo (max. 36 ãíslic).

Po zaznamenání zprávy Vá‰ pﬁístroj zaãne vytáãet udané telefonní ãíslo.

KdyÏ na volání zareagujete, usly‰íte ﬁadu tónÛ „pi..pi..pi.."

a do 10 sekund navolte heslo pro dálkové ovládání. (Musíte pouÏít tónovou volbu.)

Pﬁ.:

Usly‰íte zprávu.

Po vyslechnutí zprávy vraÈte sluchátko zpût.

âinnost pﬁi pﬁesunu hlasové zprávy

Máte moÏnost si voláním ze vzdáleného místa zajistit pﬁehrání nebo vymazání zpráv. Pﬁi pouÏití této funkce musíte pracovat s tónovou volbou.

Pro ﬁízení operací na dálku je potﬁebné heslo pro dálkové ovládání. Pﬁesvûdãte se, Ïe heslo je jiÏ zaznamenáno (viz str.58).

Dále se pﬁesvûdãte, Ïe pﬁístroj je nastaven v reÏimu „FAX / TEL" nebo „FAX / TAM" (viz str.42 a 44).

1. Zatelefonujte z vnûj‰ího telefonu.

2. KdyÏ usly‰íte úvodní zprávu,



4. zadejte heslo pro dálkové ovládání (4 ãíslice).

5. 

Do 10 sekund zadejte kód dálkového ovládání pro poÏadovanou ãinnost

(viz tabulka níÏe).

7. Ukonãete hovor.

Tabulka dálkov˘ch funkcí

Kód dálkového ovládání âinnost

1 Pﬁehrání pﬁedchozí zprávy. 2 # Pﬁehrání zpráv. 3 Pﬁehrání dal‰í zprávy. 6 # Vymazání v‰ech zpráv.

POZNÁMKA

1. KdyÏ si pﬁehráváte zprávy, pﬁed ukonãením hovoru stisknûte [#].

2. Hovor se pﬁeru‰í, jestliÏe heslo pro dálkové ovládání v kroku 4 není zadáno bûhem 10 sekund.

3. JestliÏe chcete zru‰it právû nastavenou dálkovou operaci, nebo jestliÏe se vyskytly nûjaké potíÏe, stisknûte [#]. Zaãnûte znovu od kroku 6.

4. JestliÏe pouÏíváte mobilní telefon, nemusí tato funkce pracovat správnû vzhledem ke kvalitû linek.

Dálkové funkce

O dálkov˘ch funkcích

➡➡➡➡➡➡

Roz‰íﬁené

vlastnosti

Heslo pro dálkové ovládání musí b˘t zaznamenáno je‰tû pﬁed uskuteãnûním dálkov˘ch operací.

Zadejte heslo pro dálkové ovládání (4 ãíslice).

Pﬁ.:

POZNÁMKA

1. Registraci opustíte stiskem [STOP].

2. Heslo pro bulletin a heslo pro dálkové ovládání nemohou b˘t stejná.

Dálkové funkce

Registrace hesla pro dálkové ovládání

Tato funkce znamená, Ïe pﬁed pﬁevzetím hovoru si mÛÏete ovûﬁit telefonní ãíslo volajícího na displeji. V˘hodou je, Ïe Vás to uchrání pﬁed v‰elijak˘mi neÏádoucími hovory. Abyste umoÏnili tuto funkci, musíte pﬁedem zmûnit nastavení „CALLER ID" v ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ (viz str.81). Dostupnost této vlastnosti si mÛÏete ovûﬁit u místní telefonní spoleãnosti. KdyÏ pﬁístroj pﬁijímá hovor, displej zobrazí telefonní ãíslo volajícího, jak mÛÏete vidût níÏe.

POZNÁMKA

1. Hvûzdiãka „X" na displeji oznaãuje, Ïe zobrazená stanice nebyla ovûﬁená.

2. JestliÏe ID ãíslo volajícího souhlasí s telefonním ãíslem uloÏen˘m v adresáﬁích pro zkrácenou volbu nebo volbu ãísla z adresáﬁe, zobrazí se registrovan˘ název stanice. V opaãném pﬁípadû se zobrazí ID ãíslo volajícího.

Identifikace (ID) volajícího

Seznam ID volajících osob

MÛÏete si ovûﬁit informace o volajícím na displeji a buì ho odstranit, nebo zaznamenat do faxového adresáﬁe nebo na ãernou listinu, nebo zobrazenou stanici vytoãit.



Vytoãení ãísla zobrazené stanice

(Viz poznámka)

nebo

Stroj zaãne vytáãet ãíslo.



Vymazání v‰ech informací o volajícím

Roz‰íﬁené

vlastnosti

 Registrace zobrazené stanice do

faxového adresáﬁe

Zadejte název stanice (viz str.20)

pro potvrzení telefonního ãísla.



Registrace zobrazené stanice na ãernou listinu

Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû (2 ãíslice 01 – 10) a potom stisknûte [COPY / SET].

POZNÁMKA

3. Na displeji se mÛÏe objevit dÛvod, proã není telefonní ãíslo zobrazeno (napﬁ. „NUMBER WITHHELD" (âíslo odmítnuto) nebo „NO. UNAVAILABLE" (âíslo není dostupné) apod.).

Identifikace (ID) volajícího

 Zru‰ení zobrazené stanice

Identifikace (ID) volajícího

Roz‰íﬁené

vlastnosti

KdyÏ zaregistrujete telefonní ãíslo jako neÏádoucí na ãernou listinu, pak jestliÏe se ID ãíslo volajícího shoduje s tímto registrovan˘m ãíslem, pﬁístroj nebude ani zvonit.

Registrace telefonního ãísla volajícího na ãernou listinu (po komunikaci)

MÛÏete ruãnû zaregistrovat telefonní ãíslo volajícího na ãernou listinu následujícím postupem.

Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû (2 ãíslice 01 – 10).

Zadejte telefonní ãíslo (aÏ 20 ãíslic).

Pﬁ.:

Pro záznam dal‰ího ãísla opakujte kroky 4 – 6. Stiskem [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

POZNÁMKA

1. JestliÏe jméno stanice odeslané ze strany volající osoby, odpovídá jménu uloÏenému v seznamu zkrácen˘ch voleb, pak se registrované jméno stanice pro toto telefonní ãíslo zobrazí po stisku [ ] nebo [

Identifikace (ID) volajícího

âerná listina

POZNÁMKA

2. Aby byla ãísla snadnûji ãitelná, vkládejte mezi nû mezery pomocí klávesy [SPEAKERPHONE].

Identifikace (ID) volajícího

Zmûna telefonního ãísla na ãerné listinû

JestliÏe chcete zmûnit nûkteré telefonní ãíslo na ãerné listinû, postupujte dále uveden˘m postupem.

Zmûna telefonního ãísla volajícího na ãerné listinû

Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû.

Pﬁ.:

(01-10)

PﬁesuÀte kurzor na nesprávné ãíslo a stisknûte [CLEAR].

Potom zadejte nové telefonní ãíslo (viz poznámky 1 a 2).

Pﬁ.:

Chcete-li zmûnit dal‰í ãíslo, opakujte kroky 4 aÏ 7. Stiskem [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

Roz‰íﬁené

vlastnosti

Identifikace (ID) volajícího

Odstranûní telefonního ãísla z ãerné listiny

JestliÏe chcete odstranit nûkteré telefonní ãíslo z ãerné listiny, postupujte dále uveden˘m zpÛsobem.

Odstranûní telefonního ãísla volajícího z ãerné listiny

Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû.

Pﬁ.: (01-10)

opakováním zru‰íte v‰echna ãísla.

Chcete-li vymazat dal‰í ãíslo, opakujte kroky 4 aÏ 6. Stiskem [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

MÛÏete si pﬁedem nastavit stanice uloÏené v adresáﬁi pro zkrácenou volbu ãísla a pro volbu ãísla z adresáﬁe jako stanice pro hlasové volání (TEL) nebo pro faxové volání (FAX).

JestliÏe ID ãíslo volajícího odpovídá registrovanému ãíslu pro zkrácenou volbu nebo pro volbu z adresáﬁe, rozpozná se pﬁednastaven˘ typ volajícího (hlasov˘ nebo faxov˘ hovor) a dokumenty jsou pﬁijaty v pﬁípadû faxu bez zvonûní, nebo v pﬁípadû hlasového volání se zvonûním.

Vyberte poÏadovanou stanici mezi ãísly pro zkrácenou volbu nebo ãísly pro volbu z adresáﬁe. JestliÏe u stanice není zaznamenáno její jméno, zobrazí se u ní volba „TEL" nebo „FAX". Pokraãujte krokem 6.

POZNÁMKA

1. Nastavování mÛÏete opustit uprostﬁed stiskem [STOP].

2. KdyÏ zvolíte nastavení „TEL", pﬁístroj zazvoní pûtkrát a pﬁijme dokumenty podle aktuálního pﬁíjmového nastavení.

3. KdyÏ zvolíte nastavení „FAX", pﬁístroj pﬁijme dokumenty bez zvonûní bez ohledu na aktuální pﬁíjmové nastavení.

Identifikace (ID) volajícího

V˘bûr typu volajícího

Roz‰íﬁené

vlastnosti

Pﬁístroj nabízí uÏivateli internetovou funkci, která poskytuje levnûj‰í reÏim komunikace pﬁi odesílání nebo pﬁijímání dokumentÛ. Pomocí této zdokonalené vlastnosti uÏivatel mÛÏe snadno navázat spojení s jin˘m faxov˘m pﬁístrojem nebo s osobním poãítaãem za úãelem komunikace. Aby bylo moÏno tuto funkci vyuÏívat, uÏivatel se nejdﬁíve ze v‰eho musí pﬁihlásit u poskytovatele internetov˘ch sluÏeb (ISP), kter˘ provede registraci a poskytne uÏivateli následující:

1. UÏivatelské jméno nebo uÏivatelské ID pﬁihla‰ovací jméno

2. Heslo stanovené heslo

3. Telefonní ãíslo ISP pﬁipojení na ISP (pﬁ. 0971200111)

4. E-mailová adresa jméno@XXXXX.XX.XX

5. Jméno SMTP serveru pﬁ. smtp.volny.cz

6. Jméno POP serveru pﬁ. pop3.volny.cz

7. âíslo DNS pﬁ. 198.164.81.2

V˘‰e uvedené informace jsou základním pﬁedpokladem pro registraci funkcí Internetu na tomto pﬁístroji (viz str.72 – 74). Konfigurace musí b˘t zﬁízena je‰tû pﬁed elektronick˘m pﬁenosem.

POZNÁMKA

1. KdyÏ konvertujete dokumenty vytvoﬁené v MS-WORD apod., nepouÏívejte rozli‰ení 400 x 400 dpi. UF-E1 nemÛÏe dokumenty s tímto rozli‰ením pﬁijímat.

2. UF-E1 nepﬁijímá dokumenty (TIFF soubory) vytvoﬁené s rozli‰ením 400 x 400 dpi nebo na formátu A3.

Komunikace na Internetu

Pﬁehled Internetu (Faxování pﬁes Internet)

UF-E1 mÛÏe ãíst pouze soubory pﬁená‰ené ve formátu TIFF, kter˘ je v první ﬁadû grafick˘m souborem. Jakmile pﬁístroj obdrÏí soubor TIFF, uloÏí ho do pamûti a po dokonãení pﬁenosu automaticky vytiskne. MÛÏete si v‰ak dokument prohlédnout i na poãítaãi. K tomu úãelu si uÏivatel musí stáhnout pﬁíslu‰n˘ prohlíÏeã z webové stránky na poãítaã a konvertovat dokumenty. Adresa webové stránky je

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/inernetFAX

V‰echny internet-faxové pﬁístroje akceptují a rozeznávají pouze dokumenty TIFF. Jakékoliv dokumenty jiného typu, napﬁ. BMP, IPG, GIF, TXT, DOC, XLS atd. jsou pﬁijaty, naãeÏ se vytiskne chybové hlá‰ení, které upozorní pﬁíjemce. (Viz str.70.) V takové situaci pﬁíjemce musí informovat odesilatele a poÏádat ho, aby pﬁed odesláním konvertoval tyto dokumenty do formátu TIFF. Software pro konverzi mÛÏe b˘t staÏen z této webové stránky:

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/inernetFAX

Elektronická po‰ta neboli e-maily mohou b˘t pﬁijaty pﬁístrojem, odeslány pﬁes osobní poãítaã nebo faxov˘ pﬁístroj zpﬁístupnûn˘ pro e-mailovou po‰tu. Tento pﬁístroj podporuje pouze znaky podle ISO-8859-1 (viz níÏe) a dokumenty, do nichÏ jsou vloÏeny tyto fonty, pak mohou b˘t ti‰tûny srozumitelnû, jinak zÛstanou neãitelné. V‰echny internet-faxové pﬁístroje akceptují a rozeznávají pouze dokumenty TIFF. Jakékoliv dokumenty jiného typu, napﬁ. BMP, IPG, GIF, TXT, DOC, XLS atd. jsou pﬁijaty, naãeÏ se vytiskne chybové hlá‰ení, které upozorní pﬁíjemce. (Viz str.70.) V takové situaci pﬁíjemce musí informovat odesilatele a poÏádat ho, aby pﬁed odesláním konvertoval tyto dokumenty do formátu TIFF. Software pro konverzi mÛÏe b˘t staÏen z této webové stránky:

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/inernetFAX

Znakov˘ soubor podle ISO-8859-1

Uvûdomte si, Ïe znaky uvedené v tabulce tento pﬁístroj pﬁijímá a rozeznává. Jakékoliv jiné znaky nebudou rozpoznány, a tudíÏ nebudou vyti‰tûny ãitelnû.

Komunikace na Internetu

Pﬁehled Internetu (Zprávy pﬁes Internet)

Tisknutelné znaky (ISO-8859-1)

Komunikace

na Internetu

VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka.

nebo

(Musíte nejdﬁív zaregistrovat e-mailovou adresu. Viz str. 75 a 76.)

Pﬁístroj zaãne vytáãet telefonní ãíslo pro pﬁipojení k Internetu.

POZNÁMKA

1. Pﬁenos zastavíte stiskem [STOP].

Odeslání dokumentÛ pﬁes Internet

Odeslání dokumentÛ

 Automatické opakování naposled volaného ãísla

VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka.

Zvolte poÏadované stanice libovolnou kombinací následujících metod (viz pozn. 2).

• Zkrácená volba ãísla.

• Volba ãísla z adresáﬁe.

Pﬁ.:

(KdyÏ zadáváte stanice zkrácenou volbou nebo z adresáﬁe, stisknûte po zadání kaÏdé stanice [COPY / SET].)

Dokument se uloÏí do pamûti a pﬁístroj poté zaãne vytáãet telefonní ãíslo pro pﬁipojení na Internet (ISP).

POZNÁMKA

1. Pﬁenos zastavíte stiskem [STOP].

2. Není moÏné nastavovat stanice s faxov˘mi adresami.

Odeslání dokumentÛ pﬁes Internet

Pﬁenos na více stanic

Komunikace

na Internetu

UÏivatel mÛÏe ruãnû vytoãit ãíslo svého poskytovatele internetov˘ch sluÏeb a zkontrolovat si, jestli na jeho e-mailovém kontû jsou uloÏeny nûjaké e-maily.

POZNÁMKA

1. UÏivatel si mÛÏe naãasovat dobu (max. 10 ãasÛ), kdy pﬁístroj automaticky vytoãí ISP, aby si vyzvedl e-maily (viz str.78).

2. Elektronická po‰ta se uloÏí do pamûti a vytiskne se pouze tehdy, kdyÏ platí podmínky, uvedené na str.78.

Odeslání dokumentÛ pﬁes Internet

Pﬁístroj vytoãí ãíslo ISP a automatick˘ získá zprávy nebo dokumenty. JestliÏe se pﬁíjem zpráv nebo dokumentÛ nezdaﬁí, vytiskne se chybové hlá‰ení (viz str.70).

MÛÏou se vyskytnout rÛzné situace, které povedou k tisku deníku chybov˘ch zpráv. Stává se to tehdy, kdyÏ pﬁístroj detekuje nekompatibilitu znakÛ, nesprávn˘ formát souboru a pﬁeplnûnou pamûÈ.Je tﬁeba zmínit následující situace:

Vyti‰tûná varování Popis Rada

POZNÁMKA

1. Nastavení pro „VYMAZ.CHYB.ZPRÁV" a „TISK TEXTU" lze zmûnit v NASTAVENÍ PRO P¤ÍJEM (viz str.78).

Odeslání dokumentÛ pﬁes Internet

Chybové zprávy internet-faxu

Komunikace

na Internetu

E-maily s nerozpoznateln˘m Zpráva je pﬁijata, kdyÏ je „VYMAZ.

formátem souboru, napﬁ. Word, CHYB.ZPRÁV" zapnuto. Pﬁipojené

Excel apod. Internet-fax rozezná soubory se ze serveru vymaÏou.

pouze soubory TIFF. Informujte odesilatele, aby soubory

konvertoval do formátu TIFF a odeslal znovu (viz str.78). Dal‰í alternativou je poÏádat odesilatele, aby je odeslal znovu, a vytáhnout si je pﬁes PC.

Zpráva je pﬁijata, kdyÏ je„VYMAZ. CHYB.ZPRÁV" vypnuto. Pﬁipojené soubory se uloÏí na serveru. Získáte je odtamtud prostﬁednictvím PC.

Pﬁeplnûní pamûti Zpráva se pﬁijme, kdyÏ je „VYMAZ.

(bûhem pﬁíjmu zprávy) CHYB.ZPRÁV" zapnuto. Pﬁipojené

soubory se ze serveru vymaÏou.

Zpráva je pﬁijata, kdyÏ je„VYMAZ. CHYB.ZPRÁV" vypnuto. Pﬁipojené soubory se uloÏí na serveru. Získáte je odtamtud prostﬁednictvím PC.

Pﬁeplnûní pamûti SmaÏte pﬁíchozí zprávy nebo vytisknûte

(kdyÏ je kapacita pamûti jiÏ dokumenty uloÏené v pamûti. Informujte

zaplnûná) odesilatele, aby odeslal zprávu znovu.

Zpráva s nerozeznateln˘mi

znaky

(jiné znaky neÏ podle ISO8859-1).

Objevuje se, kdyÏ je vypnut

„TISK TEXTU".

[The attached files cannot be printed out by i-FAX. The attached files have been deleted from server, please contact sender if necessary]

[The attached files cannot be printed out by i-FAX]

[All attached files cannot be printed out due to memory overflow. As the attached files have been deleted from server, please contact sender if necessary]

[All attached files cannot be printed out due to memory overflow]

[i-FAX does not have full capacity to receive the rest of files. Please delete ICM or print out documents stored in memory]

[Unrecognised character types received, cannot print out correctly]

[Deleted Email text]

POZNÁMKA

1. Zapsaná data opravíte tak, Ïe pﬁesunete kurzor k potﬁebnému znaku a stisknete [CLEAR]. Pak zapi‰te správné ãíslo nebo znak.

2. Zapsaná data vymaÏete tak, Ïe opakovanû budete tisknout [CLEAR], aÏ se v‰echny znaky vymaÏou.

3. Zapsaná data opravíte tak, Ïe pﬁesunete kurzor k potﬁebné pozici a pﬁepí‰ete tﬁíciferné ãíslo.

Programování parametrÛ pro Internet

Konfigurace síÈového pﬁipojení

dvakrát

Zapi‰te telefonní ãíslo ISP (viz poznámky 1, 2).

Pﬁ.:

Zapi‰te uÏivatelovo pﬁihla‰ovací jméno (viz str.73). (Viz poznámky 1, 2).

Pﬁíklad: jack@panasonic.com

Zadejte heslo. (Viz poznámky 1, 2.)

Pﬁíklad: abcd

Pﬁíklad: 202 224 128 006 (viz pozn. 3)

Pﬁíklad: 202 224 128 050 (viz pozn. 3)

Pro pokraãování v registraci se obraÈte na str.74, krok 4, nebo se stiskem [STOP] vraÈte do pohotovostního reÏimu.

Zapi‰te znaky s pouÏitím tlaãítek ( aÏ ). Znaky volte podle následující tabulky. Znaky pro e-mailové adresy, pﬁihla‰ovací jméno, jméno serveru, pﬁedmût atd.

Programování parametrÛ pro Internet

Vkládání znakÛ

Komunikace

na Internetu

Tlaãítka

Znakov˘ ﬁetûzec

Poãet stiskÛ tlaãítek

mezera

Pﬁ.

dvakrát

Zapi‰te ID jméno (viz str.73). (Viz poznámka.)

Pﬁ.: JACK SMITH

POZNÁMKA

1. Zapsaná data opravíte tak, Ïe pﬁesunete kurzor k potﬁebnému znaku a stisknete [CLEAR]. Pak zapi‰te správné ãíslo nebo znak.

2. Zapsaná data vymaÏete tak, Ïe opakovanû budete tisknout [CLEAR], aÏ se v‰echny znaky vymaÏou.

Programování parametrÛ pro Internet

Registrace nastavení po‰ty

Zadejte heslo. (Viz poznámka.) Pﬁíklad: 1234

Zapi‰te e-mailovou adresu (viz str.73). (Viz poznámka.)

Pﬁíklad: smith@japan.jp

Zapi‰te jméno serveru (viz str.73). (Viz poznámka.)

Pﬁíklad: japan.jp

Zapi‰te jméno POP3 serveru (viz str.73). (Viz poznámka.)

Pﬁíklad: japan.jp

E-mailové adresy, jakmile jsou zaregistrovány, se uloÏí do pamûti a je moÏno si je prohlédnout pomocí tlaãítka [DIRECTORY SEARCH]. Na tomto tlaãítku mÛÏe b˘t uloÏeno aÏ 120 registrací telefonních ãísel nebo faxov˘ch ãísel a e-mailov˘ch adres dohromady.

Programování parametrÛ pro Internet

Komunikace

na Internetu

Registrace adres volan˘ch z adresáﬁe

Oprava adres volan˘ch z adresáﬁe

Zadejte jméno osoby nebo spoleãnosti. Pﬁíklad: JOHN WILLS

Zadejte e-mailovou adresu (viz str.73). Pﬁíklad: john@tls.com.cn

Zadejte novou e-mailovou adresu a opakujte od kroku 4, nebo pokraãujte dal‰ím krokem.

Rolujte dolÛ seznamem stanic a vyberte si tu, kterou chcete opravovat.

Zapi‰te správné jméno stanice. (Viz str.73.) Pﬁ.: JOHN SMITH

Opravte e-mailovou adresu.

Pﬁíklad: john@tls.com.au

JestliÏe chcete opravovat dal‰í adresy, opakujte od kroku 3.

Zadejte ãíslo od 0 do 9.

Zadejte jméno osoby nebo spoleãnosti. (Viz str.73.)

Pﬁíklad: MS JANE

Zadejte e-mailovou adresu (viz str.73).

Pﬁíklad: jane@japan.com

Pro pﬁidání nového vstupu opakujte od kroku 4, jinak pokraãujte dal‰ím krokem.

Programování parametrÛ pro Internet

Registrace zkrácen˘ch adres Oprava zkrácen˘ch adres

MÛÏete zaregistrovat aÏ 10 e-mailov˘ch adres formou zkrácen˘ch adres, oddûlenû od zkráceného volání telefonních nebo faxov˘ch ãísel.

Zadejte ãíslo od 0 do 9, které chcete opravovat.

Zapi‰te správné jméno stanice. (Viz str.73.)

Pﬁíklad: MR SMITH

Zapi‰te správnou adresu. (Viz str.73.) Pﬁíklad: smith@japan.com

Pro pﬁidání nového vstupu opakujte od kroku 4, jinak pokraãujte dal‰ím krokem.

a zapi‰te jméno odesilatele (viz str.73). (Viz poznámka.)

Pﬁíklad: Panasonic

Zapi‰te název nebo pﬁedmût zprávy (viz str.73). (Viz poznámka.)

Pﬁíklad: ACE Sales

POZNÁMKA

1. Zapsaná data opravíte tak, Ïe pﬁesunete kurzor k potﬁebnému znaku a stisknete [CLEAR]. Pak zapi‰te správné ãíslo nebo znak.

2. Zapsaná data vymaÏete tak, Ïe opakovanû budete tisknout [CLEAR], aÏ se v‰echny znaky vymaÏou.

Programování parametrÛ pro Internet

Registrace jména odesilatele a pﬁedmûtu

Komunikace

na Internetu

V pﬁístroji si mÛÏete zaregistrovat jméno odesilatele a pﬁedmût Va‰í po‰ty. Objeví se pak na obrazovce nebo na v˘tisku u druhého úãastníka, kter˘ obdrÏel Vá‰ e-mail (faxov˘ dokument).

Pro nastavení dal‰ího parametru opakujte od kroku 4, nebo se stiskem [STOP] vraÈte do pohotovostního reÏimu.

NASTAVENÍ PRO P¤ÍJEM

Volba Nastavení Popis Str.

TISK TEXTU

ON Text e-mailu se vytiskne.

OFF Text e-mailu se nebude tisknout. 70

AUTOMATICKÉ ON Automaticky se vytoãí ãíslo ISP serveru za úãelem

VYTOâENÍ vyzvednutí po‰ty (max. 10krát). 70

P¤IPOJENÍ

OFF Nebude se automaticky vytáãet ãíslo ISP serveru. 70

VYMAZ. CHYB. ON Vymazání v‰ech e-mailÛ a pﬁipojen˘ch souborÛ ze

ZPRÁV serveru ISP, jakmile je pﬁístroj vyzvedl. 71

(Viz poznámka 1)

OFF

V‰echny e-maily a pﬁipojené soubory na serveru ISP se zachovají, kdyÏ je pﬁístroj kvÛli chybû nemÛÏe pﬁijmout. 71

POZNÁMKA

1. Jakmile jste zapnuli nastavení „VYMAZ. CHYB. ZPRÁV", pﬁístroj mÛÏe v‰echny e-maily uchovávané na ISP serveru po jejich pﬁevzetí vytisknout.

Programování parametrÛ pro Internet

Nastavení pro pﬁíjem

Rolujte aÏ k poÏadované e-mailové adrese.

Zapi‰te jméno stanice pro vybranou adresu.

Pﬁíklad: SMITH

Historie adres

Komunikace

na Internetu

Registrace e-mailov˘ch adres Vymazání e-mailov˘ch adres

Rolujte aÏ k poÏadované e-mailové adrese.

Rolujte aÏ ke zvolené funkci.

Vá‰ faxov˘ pﬁístroj má mnoÏství nastaviteln˘ch parametrÛ. Tyto parametry, uvedené v tabulce (viz str.81 – 83), jsou pro Vás pﬁednastaveny a není potﬁeba je mûnit. JestliÏe v‰ak pﬁesto chcete provést zmûnu, pﬁeãtûte si nejdﬁíve peãlivû tabulku. Nûkteré parametry, jako napﬁ. rozli‰ení, mohou b˘t doãasnû zmûnûny jednoduchou operací tûsnû pﬁed uskuteãnûním pﬁenosu. Po skonãení pﬁenosu se v‰ak tyto parametry vrátí ke sv˘m pÛvodním hodnotám (na v˘chozí pozici). Parametry mohou b˘t zmûnûny níÏe popsan˘m postupem.

nebo

opakujte, aÏ se zobrazí Vá‰ poÏadavek.

Pﬁíklad: V˘bûr „SILENT RCV" v ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ

Je moÏné zvolit „ON" nebo „OFF".

Abyste mohli nastavovat dal‰í parametr, opakujte ãinnost od bodu 3, nebo stisknûte [STOP] pro návrat do pohotovostního reÏimu.

POZNÁMKA

1. Postup, jak vytisknout seznam faxov˘ch parametrÛ, najdete na str.84.

Programování Va‰eho pﬁístroje

Nastavení faxov˘ch parametrÛ

nebo

 Tabulka faxov˘ch parametrÛ

PodtrÏené v˘razy ve sloupci „volba" jsou pÛvodní tovární nastavení.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

ãíslo parametr volba popis str.

01 DATE & TIME ----- Nastavení aktuálního data a ãasu. 18

(Datum a ãas)

02 NAME ----- Nastavení Va‰eho jména nebo jména spoleãnosti. 19

(Jméno)

03 TEL NO. ----- Nastavení faxového telefonního ãíslo nebo ID ãísla. 21

(âíslo telefonu)

04 RCV MODE (IN) MANUAL RCV

Nastavení manuálního reÏimu nebo reÏimu 41

(Pﬁíjmov˘ reÏim (IN) FAX / TEL automatického pﬁepínání Fax / Tel.

05 RCV MODE (OUT) FAX Nastavení reÏimu FAX nebo reÏimu FAX / TAM. 44

(Pﬁíjmov˘ reÏim (OUT)

FAX / TAM

06 SILENT RCV ON / OFF Nastavení pro pﬁíjem dokumentÛ bez zvonûní aparátu. 42

(Tich˘ pﬁíjem)

07 RING COUNTER 1

– 4 Nastavení poãtu zazvonûní pﬁed tím, neÏ pﬁístroj bude 43

(Poãítadlo zvonûní) reagovat. Tento parametr nebude fungovat, pokud není

parametr „SILENT RCV" nastaven na „OFF".

08 F/T RING CNT. 3, 6, 9, 12

Nastavení poãtu zazvonûní, kter˘mi pﬁístroj upozorní 43

(Poãet zazvonûní Fax/Tel)

volajícího, kdyÏ je nastaven v reÏimu automatického pﬁepínání Fax / Tel.

09 Key Volume OFF/SOFT/LOUD V˘bûr hlasitosti tónu tlaãítka. 17

(Hlasitost klávesy)

10 DAYLIGHT TIME ON

/ OFF Automatická úprava vestavûn˘ch hodin v pﬁístroji ---(Letní ãas) podle letního ãasu. Tyto hodiny se první nedûli (viz poznámka) v bﬁeznu ve 2:00 hod posunou o hodinu dopﬁedu a

poslední nedûli v ﬁíjnu ve 2:00 hod se vrátí o hodinu zpût.

12 HOLD MUSIC ON

/ OFF Volba, zda bude pﬁístroj pﬁehrávat hudbu v dobû, kdy (Hudba v pauze) linka ãeká na uvolnûní.

13 DRD ON / OFF

Volba, zda pﬁístroj rozli‰uje rÛzné typy vyzvánûní. 45 (Detektor pro rozli‰ování zvonûní)

14 CALLER ID ON / OFF

Volba, zda pﬁístroj zobrazuje ID volajícího. 59 (ID volajícího) (viz poznámka)

15 BLACK LIST REG. ----- Registrace telefonního ãísla na ãern˘ seznam. 62

(Registrace na ãern˘ seznam)

16 CALLER TYPE TEL / FAX V˘bûr „TEL" (telefonní hovor) nebo „FAX" (faxové 65

(Typ volajícího) pro registrovanou volání) pro kaÏdou registrovanou stanici, aby bylo

stanici moÏno identifikovat pﬁíchozí hovor.

17 TEL LINE TYPE PBX / PSTN

Nastavení typu pﬁipojené linky (poboãková síÈ / veﬁejná (Typ telefonní linky) telefonní síÈ). (viz poznámka)

19 DIALLING METHOD TONE V˘bûr reÏimu volby ãísla. 11

(Metoda volby ãísla) PULSE 10PPS (viz poznámka)

POZNÁMKA

1. Obsah faxov˘ch parametrÛ se mÛÏe li‰it v závislosti na pﬁedpisech a specifikacích kaÏdé zemû.

2. Tovární nastavení se mÛÏe li‰it v závislosti na pﬁedpisech a specifikacích kaÏdé zemû.

3. Tento parametr podporuje doplÀkovou telefonní sluÏbu DRD, poskytovanou v Hongkongu, Singapuru, Austrálii a na Novém Zélandu.

4. Tento parametr podporuje doplÀkovou telefonní sluÏbu „ID volajícího", poskytovanou v Hongkongu, Singapuru a na Novém Zélandu.

5. Podle situace v poboãkové telefonní síti (PBX) se pﬁi volání faxového aparátu mÛÏe poãet zazvonûní li‰it od tohoto nastavení.

Programování Va‰eho pﬁístroje

Programování

pﬁístroje

POZNÁMKA

1. Obsah faxov˘ch parametrÛ se mÛÏe li‰it v závislosti na pﬁedpisech a specifikacích kaÏdé zemû.

2. Tovární nastavení se mÛÏe li‰it v závislosti na pﬁedpisech a specifikacích kaÏdé zemû.

Programování Va‰eho pﬁístroje

NASTAVENÍ ZÁZNAMNÍKU

ãíslo parametr volba popis str.

REMOTE PASSWORD

(- - - -) Nastavení ãtyﬁciferného hesla pro ﬁízení operací na dálku. 58 (Heslo pro dálkové ovládání)

MESSAGE TRANSFER

ON / OFF Volba, zda pﬁístroj po nahrání pﬁíchozí hlasové zprávy 56 (Pﬁesun zprávy) na záznamník zavolá pﬁedem naprogramované ãíslo.

MESSAGE

, 60, 90, 180 (s) Nastavení doby pro záznam pﬁíchozí zprávy. 44

RECORDING

TIME (Doba pro záznam zprávy)

IN / OUT REMOTE SET

ON / OFF

Volba, zda pﬁístroj akceptuje zmûnu reÏimu IN / OUT (Dálkové nastavení prostﬁednictvím dálkového ovládání. reÏimu IN / OUT)

05 CALL SCREENING ON

/ OFF Volba, zda mÛÏete pﬁíchozí hovor bûhem jeho nahrávání („Pﬁíposlech) odposlouchávat pﬁes reproduktor a pﬁípadnû na nûj volajícího“) reagovat prost˘m zvednutím sluchátka.

POZNÁMKA

1. Obsah faxov˘ch parametrÛ se mÛÏe li‰it v závislosti na pﬁedpisech a specifikacích kaÏdé zemû.

2. Tovární nastavení se mÛÏe li‰it v závislosti na pﬁedpisech a specifikacích kaÏdé zemû.

Programování Va‰eho pﬁístroje

Programování

pﬁístroje

NASTAVENÍ FAXU

ãíslo parametr volba popis str.

01 MEMORY TX ON / OFF

Volba, zda pﬁístroj nejdﬁíve uloÏí dokumenty do pamûti

(Pﬁenos z pamûti) a potom je vysílá z pamûti.

02 SILENT DETECTION ON

/ OFF Volba tiché detekce v reÏimu Fax / TAM.

(Tichá detekce)

03 RESOLUTION ST

ANDARD Volba poÏadované v˘chozí pozice pro Vá‰ dokument. 35 HOME POSITION FINE (Rozli‰ení – v˘chozí S-FINE pozice) HALFTONE

04 CONTRAST NORMAL

Nastavení v˘chozí pozice tlaãítka [CONTRAST] na 35 HOME POSITION DARKER panelu. (Kontrast – v˘chozí LIGHTER pozice)

05 ECO INK RCV ON

/ OFF Nastavení pro úsporu inkoustu pﬁi tisku.

(Úsporn˘ tisk)

06 REDUCTION RCV ON

/ OFF Volba, zda pﬁístroj zmen‰í pﬁijat˘ dokument, aby

(Zmen‰ení pﬁi pﬁíjmu)

odpovídal formátu A4.

07 OUT OF INK MARK ON

/ OFF Volba, zda pﬁístroj na dokument vytiskne inkoustovou

(Znaãka „bez náplnû")

znaãku. Je-li nastaveno „OFF", pﬁístroj nerozpozná

kvalitu tisku. MÛÏe tisknout prázdné stránky, aãkoliv

v kazetû mÛÏe b˘t inkoustu dostatek.

08 COMM. JOURNAL INC

V˘chozí nastavení pro tisk komunikaãního deníku. 84 (Komunikaãní deník) OFF Inc: Tisk pouze pﬁi neúspû‰ném pﬁenosu.

ALWAYS Off: Netiskne se. Always: Tisk po kaÏdém pﬁenosu.

09 PRINT JOURNAL AUTOMA

TIC Volba automatického tisku deníku po kaÏd˘ch 32 84

(Tisk deníku) MANUAL transakcích.

11 DIRECT RCV ON / OFF

Volba, zda pﬁístroj bude pﬁijímat dokumenty pﬁímo, bez (Pﬁím˘ pﬁíjem) ukládání do pamûti.

13 FRIENDLY RCV ON

/ OFF Volba, zda pﬁístroj pokraãuje v monitorování faxového 40

(Pﬁátelsk˘ pﬁíjem) signálu, i kdyÏ se na volání reaguje prostﬁednictvím

telefonního sluchátka.

14 REMOTE RCV ON

/ OFF Volba, zda pﬁístroj akceptuje pﬁíkaz dálkového ﬁízení 54

(Pﬁíjem na dálku) pro pﬁepnutí do faxového pﬁíjmového reÏimu.

15 OVERSEAS COMM. ON / OFF

Volba, zda pﬁístroj pouÏívá nastavení pro zámoﬁí ke (Zámoﬁská komunikace)

zlep‰ení komunikace.

16 DIAGNOSTIC ON / OFF

Volba, zda pﬁístroj akceptuje dálkovou diagnostiku ze (Diagnostika) servisního stﬁediska. Podrobnosti si laskavû vyÏádejte

u autorizovaného prodejce znaãky Panasonic.

Abyste si mohli lépe udrÏovat pﬁehled o rÛzn˘ch údajích, je faxov˘ pﬁístroj vybaven moÏností tisku následujících seznamÛ a deníku.

Deník („Journal") je záznam 32 posledních transakcí (transakce se zaznamená vÏdy, kdyÏ posíláte nebo pﬁijímáte dokument). Tiskne se automaticky po kaÏd˘ch 32 transakcích, nebo si ho mÛÏete vytisknout ruãnû následujícím postupem.

Tisk seznamu:

pro transakãní deník, nebo pro seznam faxov˘ch parametrÛ, nebo pro seznam ãísel uloÏen˘ch pro rychlé volání, nebo pro seznam ID volajících osob, nebo pro ãern˘ seznam, nebo pro seznam faxov˘ch parametrÛ pro komunikaci pﬁes Internet, nebo pro seznam e-mailov˘ch adres.

Díky tomuto deníku si mÛÏete ovûﬁit, jestli pﬁenos dokumentu byl úspû‰n˘. Podmínky pro tisk deníku (netisknout / tisknout vÏdy / tisknout jen pﬁi neúspû‰né komunikaci) si mÛÏete zvolit v NASTAVENÍ FAXU („COMM. JOURNAL"). (Viz str.83.)

Hlá‰ení o v˘padku proudu

KdyÏ dojde k v˘padku proudu, pﬁístroj nebude fungovat. JestliÏe jsou faxové dokumenty uloÏeny v pamûti, budou ztraceny. KdyÏ se pﬁívod proudu obnoví, vytiskne se hlá‰ení o v˘padku proudu uvádûjící, které soubory v pamûti byly vymazány.

Ukázka hlá‰ení o v˘padku proudu

POZNÁMKA

1. Tisk ãerného seznamu a seznamu ID volajících osob záleÏí na konkrétní zemi.

2. V pﬁípadû pﬁenosu na více stanic se bude tisknout pamûÈov˘ komunikaãní deník (MEMORY COMM. JOURNAL).

Seznamy a deník

Deník a seznamy

Komunikaãní deník (Communication Journal – COMM. JOURNAL)

Hlá‰ení o v˘padku proudu

JestliÏe pﬁíjemce hlásí, Ïe pﬁijaté dokumenty jsou ãerné nebo obsahují ãerné ﬁádky, zkuste si na Va‰em pﬁístroji zhotovit ovûﬁovací kopii. JestliÏe je kopie ãerná nebo jsou na ní ãerné ﬁádky, oblast pro snímání dokumentu je pravdûpodobnû ‰pinavá a je potﬁeba ji vyãistit.



âi‰tûní snímací oblasti

1. Otevﬁete kryt s panelem, aÏ se bezpeãnû zaklesne.

2. Stisknûte plo‰ky po obou stranách podávacího válce smûrem dovnitﬁ a nadzdvihnûte ho.

3. Otevﬁete bíl˘ plastikov˘ chrániã a pﬁidrÏte ho.

4. Jemnû vytﬁete snímací oblast mûkk˘m hadﬁíkem. Dbejte na to, abyste pouÏili ãist˘ hadﬁík, protoÏe snímací oblast se snadno po‰krábe.

5. Stisknûte plo‰ky po obou stranách podávacího válce a zatlaãte ho dolÛ, aÏ bezpeãnû zapadne.

6. Zavﬁete kryt s panelem.

ÚdrÏba

âi‰tûní oblasti pro snímání dokumentu

ÚdrÏba

a odstraÀování

potíÏí

JestliÏe máte nûkter˘ z tûchto problémÛ

Pﬁíznaky Pﬁíãina / Akce str.

Hovor Chybí oznamovací tón. • Provûﬁte telefonní linku.

• Zkontrolujte pﬁipojení zástrãky pro 12, 96

pﬁívod proudu.

• Zkontrolujte telefonní kabel.

Vyzvánûcí tón Chybí vyzvánûcí tón. • Zkontrolujte telefonní linku.

• Zkontrolujte hlasitost vyzvánûní. 12, 63,

• Zkontrolujte, jestli telefonní ãíslo vola- 96

jícího není evidováno v ãerném seznamu.

Záznamník Nelze aktivovat reÏim • Zkontrolujte, jestli není plná pamûÈ.

„OUT". • VymaÏte zprávy. 48

• Vytisknûte dokumenty.

Pﬁepíná se na pﬁíjmov˘ • Pﬁesvûdãte se, Ïe ticho bûhem reÏim bûhem záznamu nahrávání nepﬁesahuje limit 6 sekund. zprávy. • Hlas volajícího je pﬁíli‰ slab˘ a není

detekován jako zvuk.

V pﬁijat˘ch hlasov˘ch Volající beze slova zavûsil telefon. zprávách není nic namluveno.

Pﬁenos Pﬁenos se zastavil. Zkontrolujte, jestli telefonní ‰ÀÛra

není odpojená. -

Nelze pﬁená‰et Zkontrolujte telefonní ‰ÀÛru. do zámoﬁí. • Zkuste pﬁenos s pﬁidáním „-“ (PAUSE). -

• Nastavte „OVERSEAS COMM“ na „ON“.

V pﬁijímající stanici Zkontrolujte, jestli jsou dokumenty pro nelze tisknout. pﬁenos zaloÏeny správnû.

Po pﬁenosu je sly‰et • V pﬁijímající stanici chybí záznamov˘ papír. poplachov˘ zvuk. • Stisknûte tlaãítko [STOP].

OdstraÀování potíÏí

Pﬁíznaky Pﬁíãina / Akce str.

Pﬁíjem Îádn˘ pﬁíjem • Zkontrolujte, jestli je pﬁíjmov˘ reÏim

s vyzvánûním. nastaven na „MANUAL RCV".

• Zkontrolujte, jestli nedo‰el záznamov˘ papír a není zaplnûná pamûÈ.

• Instalujte záznamov˘ papír.

• VymaÏte zprávy.

• Vytisknûte dokumenty.

V pravém horním rohu

âtvereãek se tiskne kvÛli kontrole kvality tisku.

83 záznamového papíru Aby se netiskl, musíte zmûnit se tiskne ãern˘ nastavení #07 v NASTAVENÍ FAXU. ãtvereãek.

Záznamov˘ papír Nedá se tisknout. Zkontrolujte, jestli máte správn˘

doporuãen˘ papír.

Tisk Bled˘ • Zkontrolujte, jestli máte správn˘

doporuãen˘ papír.

• Zkontrolujte, jestli máte správnou doporuãenou kazetu s inkoustem.

• Zkontrolujte, jestli dokumenty nejsou psány slabû.

• Provûﬁte si vûc u odesilatele.

• Zajistûte, aby dokumenty byly psány zﬁetelnû.

• Upravte snímací kontrast („Scanning Contrast").

Prodlevy pﬁi tisku Problémy s faxováním nebo nefunguje

telefonní linka.

Nefunkãnost Pﬁístroj vÛbec KdyÏ narazíte na závadu, odpojte zástrãku

nepracuje. pro pﬁívod proudu a znovu ji zapojte.

âinnost by se mûla normalizovat. JestliÏe v‰ak porucha pﬁetrvává, pouÏijte níÏe uveden˘ postup (kter˘ inicializuje ãinnost).

Stisknûte tato 3 tlaãítka souãasnû.

OdstraÀování potíÏí

ÚdrÏba

a odstraÀování

potíÏí

JestliÏe se stane nûco neobvyklého, displej Vám moÏná ukáÏe nûkter˘ z dále uveden˘ch informaãních kódÛ. To by Vám mûlo pomoci identifikovat a odstranit vznikl˘ problém.

Inf.kód V˘znam âinnost str.

001/002 Zablokování záznamového papíru. OdstraÀte zablokovan˘ papír. 92 003/004

010 Chybí záznamov˘ papír. ZaloÏte papír. 16

014 Není instalovaná kazeta s inkoustem. Instalujte kazetu. 13

015 Do‰el inkoust. VymûÀte kazetu s inkoustem. 15

Vidlice kazety s inkoustem • MoÏná do‰lo k zablokování

016 se nemÛÏe pohybovat. papíru. 92

• OdstraÀte zablokovan˘ papír.

• ZaloÏte dokument správnû.

030 ·patné podání dokumentu. • OdstraÀte zablokovan˘ 35, 95

dokument.

031 ·patné podání dokumentu. • ZaloÏte dokument správnû. 34, 35

Dokument se vzpﬁíãil. • OdstraÀte zablokovan˘ Délka dokumentu pﬁesáhla 1 m. dokument. 95, 97

• Zhotovte kopii, která bude odpovídat správnému formátu.

032 Dokument je pﬁíli‰ krátk˘. Zhotovte kopii, která bude 34

odpovídat správnému formátu.

060 Panelov˘ kryt je otevﬁen. Zavﬁete kryt. -

300 – 316 Porucha tiskárny. ObraÈte se na místního prodejce

znaãky Panasonic kvÛli servisu.

OdstraÀování potíÏí

Informaãní kódy

Inf.kód V˘znam âinnost str.

400 Bûhem úvodního navazování • Provûﬁte u druhého

spojení (handshake) pﬁijímající úãastníka. stanice nereagovala nebo se • Znovu zaloÏte dokument

objevila chyba komunikace. a ode‰lete.

401 Vzdálená stanice Ïádá heslo pro Provûﬁte na vzdálené stanici.

pﬁíjem dokumentu.

404/405 Bûhem úvodního navazování Znovu zaloÏte dokument

spojení (handshake) se objevila a ode‰lete. chyba komunikace.

407 Z pﬁijímající stanice nebyla potvrzena Vyãkejte nûkolik minut

pﬁedchozí odeslaná stránka. a po‰lete ji znovu.

408/409 Potvrzení pﬁedchozí stránky Vyãkejte nûkolik minut

ze vzdálené stanice odesláno. a po‰lete znovu.

412 Îádná data z vysílající strany. Provûﬁte u druhého úãastníka. -

416/417 Mnoho chyb v pﬁijat˘ch datech. Provûﬁte u druhého úãastníka.

418/419

420/421 Stroj pﬁechází do pﬁíjmového reÏimu, • Chybná volba ãísla vzdálené

ale z vysílající strany nepﬁijímá strany. Ïádné pﬁíkazy. • Provûﬁte u druhého úãastníka.

428 Bûhem úvodního navazování

spojení (handshake) byl z vysílající Provûﬁte u druhého úãastníka. strany pﬁijat pﬁíkaz k pﬁeru‰ení.

430/434 Bûhem pﬁíjmu se objevila chyba

v komunikaci.

Provûﬁte u druhého úãastníka. -

436/490 Pﬁijatá data obsahují mnoho chyb. Provûﬁte u druhého úãastníka.

OdstraÀování potíÏí

ÚdrÏba

a odstraÀování

potíÏí

OdstraÀování potíÏí

Inf.kód V˘znam âinnost str.

450 Telefonní linka byla pﬁeru‰ena. Vyãkejte nûkolik minut

a po‰lete dokument znovu.

623 V podavaãi není zaloÏen Ïádn˘ ZaloÏte dokument a ode‰lete

dokument. znovu.

630/633 Opakovaná volba nebyla úspû‰ná Znovu zaloÏte dokument

kvÛli obsazené lince, nebo a ode‰lete. nedo‰lo k odezvû z volané stanice.

712 Nesprávná e-mailová adresa. Zkontrolujte registrovanou

e-mailovou adresu.

714 Chyba v e-mailové komunikaci. Zkuste spojení znovu. -

716 Nelze se pﬁihlásit k urãenému • Zkontrolujte IP adresu DNS

DNS serveru, SMTP serveru serveru. nebo POP serveru. • Zkontrolujte jméno SMTP

serveru.

• Zkontrolujte jméno POP

serveru.

717 Neúpln˘ pﬁenos protokolu SMTP.

MoÏná je pln˘ hard disk SMTP server je vadn˘. SMTP serveru.

720 Nelze se pﬁipojit k POP serveru. ObraÈte se na Va‰eho posky-

POP server vypadl. tovatele Internetu (ISP).

721 Nelze se pﬁipojit k POP serveru. Zkontrolujte uÏivatelské

(Chyba uÏivatelského jména nebo jméno a heslo. hesla.)

725 Pﬁipojení k DNS serveru má prodlevu. Zkontrolujte IP adresu DNS

DNS server vypadl. serveru.

POZNÁMKA

1. Je rovnûÏ moÏné zmûnit ãas ve stavu se sejmut˘m sluchátkem. V takovém pﬁípadû bude pﬁi stisku [HELP] sly‰et tón „pi pi pi".

2. Není moÏné nastavit minuty.

OdstraÀování potíÏí

ÚdrÏba

a odstraÀování

potíÏí

Inf.kód V˘znam âinnost str.

726 Z DNS serveru pﬁijata odezva Zkontrolujte jméno POP

na chybu. serveru. Zkontrolujte jméno -

SMTP serveru.

Chyba spojení. • Zkuste spojení znovu.

770-772 • Spojte se s Va‰ím poskyto-

782 vatelem Internetu (ISP)

kvÛli porovnání schopnosti modemu.

780/781

Komunikaãní chyba Internetu. Zkuste spojení znovu. -

784-787

795 Chyba potvrzení PPP. Zkontrolujte spojení,

uÏivatelské ID a heslo.

796 Jiná chyba neÏ chyba potvrzení PPP. Zkontrolujte ãíslo DNS.

870 Bûhem ukládání dokumentu Ode‰lete dokument bez

do pamûti pro pﬁenos do‰lo uloÏení do pamûti. k pﬁeplnûní pamûti.

KaÏd˘ den o pÛlnoci se válec otoãí , aby vyhladil spojení mezi válcem a snímacím sklem, takÏe nejde o závadu pﬁístroje, i kdyÏ zvuk otáãení mÛÏe b˘t sly‰iteln˘.

JestliÏe chcete zmûnit dobu otáãení válce, postupujte takto:

(viz poznámka 1)

(viz poznámka 2)

OdstraÀování potíÏí

Odstranûní zablokovaného záznamového papíru

JestliÏe se záznamov˘ papír v pﬁístroji zablokuje, rozsvítí se kontrolka ALARM a ozve se poplachov˘ zvuk.

1. Otevﬁete kryt s panelem.

2. Zdvihnûte kryt kazety z pravého rohu.

3. OdstraÀte vzpﬁíãen˘ papír.

POZOR

Bûhem odstraÀování papíru dávejte velk˘ pozor, abyste se

nedotkli kabelu, kter˘ je pﬁipojen k drÏáku kazety.

4. Zavﬁete víko kazety.

5. Zavﬁete kryt s panelem.

JestliÏe na vyti‰tûném dokumentu chybûjí teãky nebo ﬁádky, zkontrolujte kazetu s inkoustem. Vyãi‰tûní tiskové hlavy

Pﬁístroj zaãne ãistit tiskovou hlavu. Potom vytiskne testovací vzorek a automaticky se vrátí do pohotovostního reÏimu.

JestliÏe na vyti‰tûném dokumentu chybûjí teãky nebo ﬁádky, zkontrolujte kazetu s inkoustem.

Vyãi‰tûní kazety s inkoustem

OdstraÀování potíÏí

âi‰tûní tiskové hlavy

âi‰tûní kontaktu kazety s inkoustem

ÚdrÏba

a odstraÀování

potíÏí

kontakt kazety s inkoustem

v˘tokov˘ otvor

vidlice kazety s inkoustem

1. Otevﬁete kryt s panelem.

2. Zdvihnûte kryt kazety z pravého rohu.

3. Vyndejte kazetu z vidlice.Vyãistûte kazetu hadrem navlhãen˘m pouze vodou.

Neãistûte v˘tokov˘ otvor kazety s inkoustem.

4. Jemnû oãistûte kontakt na vidlici hadrem navlhãen˘m pouze vodou.

5. Nainstalujte kazetu zpût a vyhodnoÈte kvalitu tisku.

JestliÏe je kazeta s inkoustem vystavena del‰í dobu pÛsobení vzduchu, vytvoﬁí se na v˘tokovém otvoru vrstva zaschlého inkoustu jako ‰kraloup. KdyÏ k tomu dojde, odstraÀte zaschl˘ inkoust níÏe uveden˘m postupem.

Abyste zabránili vylití, ãistûte otvory od pﬁebyteãného inkoustu vÏdycky pﬁedtím, neÏ budete s pﬁístrojem h˘bat.

Vyãi‰tûní zahlouben˘ch otvorÛ

POZNÁMKA

1. Doporuãujeme zhotovit si na pﬁístroji alespoÀ jednu kopii t˘dnû, abyste zabránili zaschnutí inkoustu na v˘tokovém otvoru kazety.

OdstraÀování potíÏí

Odstranûní zaschlého inkoustu z v˘tokového otvoru kazety

Vyãi‰tûní zahlouben˘ch otvorÛ s vylit˘m inkoustem

1. PﬁidrÏte kazetu s inkoustem nad odpadkovou nádobou tak, Ïe v˘tokov˘ otvor bude nasmûrován k nádobû.

2. Jemnû se‰krábnûte zaschl˘ inkoust okrajem vizitky nebo jiného tuhého papíru tak, aby inkoust spadl do odpadkové nádoby.

K odstranûní zaschlého inkoustu z kazety NEPOUÎÍVEJTE hadr.

vizitka nebo tuh˘ papír

zaschl˘ inkoust

1. Otevﬁete kryt s panelem.

2. Otevﬁete kryt kazety.

3. Vyndejte kazetu s inkoustem.

4. Prohlédnûte otvor, jestli tam není nadbyteãn˘ inkoust. Je-li to nutné, setﬁete inkoust hadrem nebo papírov˘m ruãníkem.

zahlouben˘ otvor

JestliÏe dojde k zablokování dokumentu v pﬁístroji, rozsvítí se kontrolka ALARM a ozve se popla‰n˘ zvuk.

OdstraÀování potíÏí

Odstranûní zablokovaného dokumentu

Úprava automatického podavaãe dokumentÛ (ADF)

ÚdrÏba

a odstraÀování

potíÏí

1. Otevﬁete kryt s panelem.

2. OdstraÀte zablokovan˘ papír.

3. Zavﬁete kryt s panelem.

JestliÏe ãasto dochází ke ‰patnému podání dokumentÛ, doporuãujeme Vám upravit podavaã.

Úprava podavaãe

Otevﬁete dvíﬁka podavaãe a klouzav˘m pohybem posuÀte seﬁizovací páãku do poÏadované polohy podle situace.

Poloha Situace

1 Aby se zabránilo potíÏím s podáváním.

2 Standardní pozice.

Aby se zabránilo potíÏím s vícenásobn˘m podáváním.

KdyÏ pﬁes telefon pﬁipojen˘ k pﬁístroji nesly‰íte oznamovací tón nebo kdyÏ telefon nezvoní (není automatick˘ pﬁíjem):

OdstraÀování potíÏí

Kontrola telefonní linky

Odpojte telefonní ‰ÀÛru ze zásuvky dodané telefonní spoleãností.

Do téÏe telefonní zásuvky zapojte nûjak˘ jin˘ standardní telefon.

Pﬁes sluchátko zkontrolujte oznamovací tón. JestliÏe stále nic nesly‰íte, oznamte to pﬁíslu‰né telefonní spoleãnosti. nebo MÛÏete také zavolat z jiného telefonu na toto ãíslo. JestliÏe telefon nezvoní, oznamte to telefonní spoleãnosti.

Kompatibilita ITU-T Group 3

Snímací metoda obrazov˘ senzor CIS

Velikost dokumentu max.: 210mm x 297mm (s asistencí obsluhy)

min.: 148mm x 105mm

Tlou‰Èka pﬁedlohy jeden list: 0,06mm (45 g/m

) – 0,15mm (112 g/m2)

více listÛ: 0,06mm (45 g/m2) – 0,10mm (80 g/m2)

Kapacita ADF (automatick˘ vestavûn˘, aÏ 20 listÛ

podavaã dokumentÛ)

Úãinná ‰íﬁka snímání 205 mm

Záznamová metoda Inkoustov˘ tisk

Záznamov˘ papír normalizovan˘ papír

Formát záznamového papíru A4

Rychlost tiskárny monochromatick˘ tisk: 3,5 ppm (podle testovacího dokumentu ITU-T ã.1)

Úãinn˘ formát záznamu A4: 204mm x 280,5mm

Okraje pﬁi tisku:

Rozli‰ení (pﬁizpÛsobeno ITU-T) horizontálnû:8 pels/mm

vertikálnû Standard 3,85 ﬁádkÛ/mm

Fine 7,7 ﬁádkÛ/mm SuperFine 15,4 ﬁádkÛ/mm

(FAX)

Kódování MH, MR (ve shodû s doporuãením ITU-T)

Typ modemu ITU-T V.34, V.29, V.27ter, V.21 a V.17

Rychlost modemu 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400,

12000, 9600, 7200, 4800, 2400 a 300 bps

(DATA)

Kódování Ïádné

Typ modemu ITU-T V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22

Rychlost modemu 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400,

12000, 9600, 7200, 4800, 2400 a 1200 bps

Korekce chyb ITU-T V.42

Protokol Internet-Fax TCP/IP, PPP, SMTP, POP3

Specifikace

Dodatek

formát A4

Panasonic UF-E1 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual