Panasonic UF-E1 User Manual [cz]

T01012-0 DZSD001253

Návod k obsluze

FAX

Model č. UF-E1

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje, jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Z Á R U Č N Í P O D M Í N K Y

Tato záruka slouží pouze jako dodatek k právům spotřebitele a tato práva žádným způsobem neomezuje. Jestliže se během záruční lhůty (uvedené v bodu 8) projeví na výrobku závada způsobená chybnou konstrukcí, zpracováním nebo materiálem, bude při splnění následujících podmínek vadný výrobek (nebo jeho část či díly) bezplatně opraven, nebo podle uvážení opravu provádějícího autorizovaného servisu vyměněn.

1.Výrobek byl zakoupen v maloobchodní síti v České republice, kam byl dodán prostřednictvím společnosti Panasonic Czech Republic, s.r.o. (dále jen „PCS“), nebo prostřednictvím autorizovaného velkoobchodu a užíván pouze pro domácí a/nebo běžné účely, a to v souladu s příslušným návodem k použití a technickými normami a/nebo bezpečnostními předpisy platnými v České republice. Podmínkou uznání práv z titulu záruky je provedení instalace výrobku pověřenou osobou u výrobků, které svou povahou takovou instalaci vyžadují.

2.Výrobek (do záruční opravy se přijímají pouze kompletní zařízení v originálním obalu), společně s tímto řádně a úplně vyplněným záručním listem potvrzeným autorizovaným prodejcem a dokladem o koupi, bude neprodleně po zjištění závady předán autorizovanému prodejci, u kterého byl zakoupen nebo nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku (seznam autorizovaných servisních středisek je přiložen k výrobku nebo uveden na druhé straně tohoto záručního listu) na vlastní riziko a náklady kupujícího. U výrobků a zařízení, u nichž by doprava do záruční opravny ve smluvní záruční lhůtě byla nepraktická, zvláště u zařízení vyžadujících zvláštní instalaci (ústředny, kopírky), bude oprava provedena u spotřebitele, přičemž spotřebiteli budou účtovány pouze náklady na cestovné na místo opravy a zpět.

3.Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená ohněm, vodou, statickou elektřinou, kolísáním napětí v elektrorozvodné síti, nehodou, nesprávným použitím výrobku, opotřebením a mechanickým poškozením, neodborným nastavením nebo opravou. Záruka se též nevztahuje na znečištění snímačů přístroje a jejich čištění, dále poškození způsobená při neodborné instalaci, úpravě, modifikaci nebo používáním nesprávným způsobem neslučitelným s návodem k použití, technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice, a taktéž na poškození během přepravy od kupujícího nebo k němu.

4.Bude-li během záruční lhůty vyměněna jakákoli část nebo díl výrobku za část nebo díl, který není dodán či schválen PCS, a není tak pro výrobek vhodný z důvodu zachování jeho kvality a bezpečnosti, nebo bude-li výrobek rozebrán či opraven osobou, která není autorizována PCS, pozbývá kupující práva na provedení záruční opravy. Toto právo pozbývá i v případě, že byly porušeny prvky ochrany sloužící ke zjištění neodborné demontáže dílů (plomby apod.), byly poškozeny či pozměněny prvky sloužící k identifikaci výrobku či údaje uvedené na záručním listu.

5.Jediným a výhradním nárokem kupujícího vyplývajícím z této záruky je oprava (nebo dle úvahy opravu provádějícího autorizovaného servisu či platného zákonného ustanovení výměna) výrobku nebo jeho části nebo dílů.

6.Tento záruční list se nevztahuje na protiprachové potahy, řemeny sloužící k nošení přístroje a na akumulátorové baterie, na které se vztahuje zákonná záruční lhůta.

7.Kupující, který uplatní právo na záruční opravu, nemá nárok na vydání dílů, které byly vyměněny.

8.Záruční lhůta platná pro všechny výrobky je 12 měsíců od data prodeje výrobku spotřebiteli. (U některých vybraných výrobků může být záruční lhůta jiná než 12 měsíců. V takovém případě je tato lhůta vždy vyznačena v záručním listu).

V případě všech výrobků videotechniky běžně používaných pro komerční, průmyslové nebo profesionální účely je záruka vztahující se na „buben hlav“ a na „optický snímací prvek“ omezena na šest (6) měsíců.

Na kopírovací stroje je kromě 12měsíční záruky poskytována též záruka na 30.000 kopií (výtisků), podle toho, který okamžik nastal dříve, pokud není v uživatelské příručce uvedeno jinak.

Upozornění - ustanovení

platná pro výrobky telekomunikační techniky

1.Ve smyslu § 4 odst. 1 zákona 151/2000 Sb., o telekomunikacích, ve znění zákona 253/1994 Sb. a ve smyslu bodu 2 a 3 Generálního povolení č. GP - 07/1994 Ministerstva hospodářství - Českého telekomunikačního úřadu, je přípustné připojit ke koncovému bodu Jednotné telekomunikační sítě pouze schválené zařízení.

2.Připojení neschváleného telekomunikačního zařízení k Jednotné telekomunikační síti je neoprávněným napojením na telekomunikační síť správy spojů (provozovatele Jednotné telekomunikační sítě) podle ustanovení § 36 odst. 1 písm. b) zákona 200/1990 Sb., o přestupcích (úplné znění zákon 124/1993 Sb., o přestupcích).

3.Připojení všech koncových telekomunikačních zařízení (dále jen KTZ) k Jednotné telekomunikační síti (dále jen JTS) je ve smyslu výše uvedeného Generálního povolení č. GP - 07 ze dne 29. prosince 1994 povinen telefonní účastník prokazatelně ohlásit provozovateli JTS ohlašovacím listem nejpozději do 14 dnů po připojení KTZ. Ohlašovací povinnosti podléhá i každá změna koncového telekomunikačního zařízení.

4.Koncová telekomunikační zařízení uvedená v bodě 1 písm. b) výše uvedeného Generálního povolení GP - 07/1994 je oprávněna připojovat ke koncovému bodu Jednotné telekomunikační sítě jen fyzická nebo právnická osoba, která má k této činnosti uděleno pověření podle ustanovení § 2 odst. 3 nebo povolení podle ustanovení § 4 odst. 2 zákona 151/2000 Sb., o telekomunikacích ve znění zákona 253/1994 Sb.

5.Nedodržení těchto zásad je porušením podmínek telefonního účastnictví podle ustanovení § 17 odst. 3 a § 38 odst. 1 vyhlášky 108/1982 Sb., ve znění vyhlášky 40/1988 Sb., kterou se vydává Telefonní řád.

Důležité upozornění: NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ!

Tisk nápovûdy

Tisk nápovûdy

Po stisku tlaãítka [HELP] si mÛÏete vytisknout pfiíruãku, v níÏ se doãtete, jak tento pfiístroj obsluhovat. Je to uÏiteãné v situaci, kdy uÏivatelská pfiíruãka není po ruce.

pro v˘bûr poloÏky k tisku (viz níÏe).

PoloÏky, které lze vytisknout funkcí nápovûdy (HELP).

• Nastavení uÏivatelsk˘ch parametrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Registrace ãísel rychlého vytáãení. . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Odeslání a pfiijmutí dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• V˘bûr funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Správa odchozích zpráv (OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Kódová tabulka vzdáleného ovládání . . . . . . . . . . . . . . .

• Nastavení parametrÛ pro Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Registrace e-mailové adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Odeslání a pfiíjem faxÛ pfies e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Obsah

Tisk nápovûdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tisk nápovûdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Seznámení s pfiístrojem

Bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Základní pfiístroj a pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Pohled zvnûj‰ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10¤ídicí panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalace pfiístroje

Pfiipojení telefonní linky, napájecí ‰ÀÛry a kabelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . 12Instalace kazety s inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13V˘mûna kazety s inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instalace / v˘mûna záznamového papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Úprava hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlasitost vyzvánûãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hlasitost hlasitého telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hlasitost sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17UÏivatelské parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nastavení data a ãasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nastavení Va‰eho jména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vkládání znakÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zadání Va‰eho ID ãísla (fax-telefonní ãíslo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Správa odchozích zpráv (OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Záznam úvodní zprávy (TAM OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pfiehrání úvodní zprávy (TAM OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Smazání úvodní zprávy (TAM OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nahrání první zprávy (F/T First OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nahrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pfiehrání první zprávy (F/T First OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pfiehrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vymazání první zprávy (F/T First OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vymazání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rychlá volba ãísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Registrace ãísla pro zkrácenou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Registrace ãísla volaného z adresáfie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zmûna ãísel pro rychlou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mazání ãísel pro rychlou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Základní vlastnosti

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Volání ãísla z adresáfie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pfiímá volba ãísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zkrácená volba ãísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ruãní volba ãísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zakládání dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dokumenty, které mÛÏete posílat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Jak zakládat dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nastavení kontrastu, rozli‰ení a polotónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

Odeslání dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 36
Pfienos na více stanic (rozesílání - Broadcasting) . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 37
Pfiíjem dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 38
ReÏim MANUAL RCV (tovární nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 40
Automatick˘ pfiepínací reÏim FAX / TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 41
Zmûna nastavení zpátky na reÏim TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 41
Pfiíjem v reÏimu FAX / TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 42
Nastavení tichého pfiíjmu (Silent Reception) pro reÏim FAX / TEL . . . . . 42
Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) jako reakce na volání . .	. . . 43
Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) pro reÏim FAX / TEL . . .	. . . 43
ReÏim FAX / TAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 44
ReÏim FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 44
Detektor pro rozli‰ování zvonûní (Distinctive Ring Detector -DRD)	. . . . 45
Digitální záznamníkov˘ systém (TAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 47
Nastavení záznamníku (neÏ odejdete z domova nebo z kanceláfie)	. . . . 47
Znovunastavení záznamníku (po návratu domÛ nebo do kanceláfie)	. . . 47
Tlaãítka pouÏívaná k aktivaci funkcí pro zprávy . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 48
Vymazání v‰ech zaznamenan˘ch zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 48
Vymazání zaznamenan˘ch zpráv po jedné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 48
Zhotovování kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 49
Zvût‰ení kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 50
ReÏim tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 51
Roz‰ífiené vlastnosti
Komunikace fiízené ãasovaãem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 52
PozdrÏen˘ pfienos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 52
Pfiíjem na dálku / nastavení záznamníku ze vzdálené stanice . . . . . . .	. . . 54
Pfiíjem na dálku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 54
Nastavení záznamníku ze vzdálené stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 54
Záznam poznámky / konverzace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 55
O záznamu poznámky / konverzace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 55
Pfiesun hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 56
Nastavení pro pfiesun hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 56
âinnost pfii pfiesunu hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 56
Dálkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 57
O dálkov˘ch funkcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 57
Registrace hesla pro dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 58
Identifikace (ID) volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 59
Seznam ID volajících osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 59
âerná listina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 62
Zmûna telefonního ãísla na ãerné listinû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 63
Odstranûní telefonního ãísla z ãerné listiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 64
V˘bûr typu volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 65
Komunikace na Internetu
Komunikace na Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 66
Pfiehled Internetu (Faxování pfies Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 66
Pfiehled Internetu (Zprávy pfies Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 67
Tisknutelné znaky (ISO-8859-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 67
Odeslání dokumentÛ pfies Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 68
Odeslání dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 68

Pfienos na více stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Chybové zprávy internet-faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Programování parametrÛ pro Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Konfigurace síÈového pfiipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Vkládání znakÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Registrace nastavení po‰ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Registrace adres volan˘ch z adresáfie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Oprava adres volan˘ch z adresáfie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Registrace zkrácen˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Oprava zkrácen˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Registrace jména odesilatele a pfiedmûtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Nastavení pro pfiíjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Historie adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Registrace e-mailov˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Vymazání e-mailov˘ch adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Programování pfiístroje

Programování Va‰eho pfiístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Nastavení faxov˘ch parametrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Seznamy a deník

Seznamy a deník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Deník a seznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Komunikaãní deník (Communication Journal – COMM. JOURNAL) . . . . 84 Hlá‰ení o v˘padku proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ÚdrÏba a odstraÀování potíÏí

ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 âi‰tûní oblasti pro snímání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85OdstraÀování potíÏí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Informaãní kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Odstranûní zablokovaného záznamového papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 âi‰tûní tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 âi‰tûní kontaktu kazety s inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Odstranûní zaschlého inkoustu z v˘tokového otvoru kazety . . . . . . . . . 94 Vyãi‰tûní zahlouben˘ch otvorÛ s vylit˘m inkoustem . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Odstranûní zablokovaného dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Úprava automatického podavaãe dokumentÛ (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . 95 Kontrola telefonní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dodatek

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Specifikace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Mal˘ slovník pouÏit˘ch v˘razÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Rejstfiík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

	5
		ÚdrÏba	Programování	Komunikace	Roz‰ífiené	Základní	Instalace	Seznámení
	Dodatek	a odstraÀování
			pfiístroje	na Internetu	vlastnosti	vlastnosti	pfiístroje	s pfiístrojem
		potíÏí

Bezpeãnostní pokyny

VAROVÁNÍ - upozorÀuje na moÏné riziko, které mÛÏe vést k váÏnému zranûní nebo smrti.

•P¤ÍSTROJ NESMÍ B¯T VYSTAVEN DE·TI NEBO JAKÉKOLIV VLHKOSTI, ABY SE ZABRÁNILO MOÎNOSTI VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU EL.PROUDEM.

•P¤ÍSTROJ MUSÍ B¯T ¤ÁDNù UZEMNùN, ABY SE MINIMALIZOVALA MOÎNOST ÚRAZU EL.PROUDEM.

•P¤ÍSTROJ OBSAHUJE NEBEZPEâNÉ ZÁ¤ENÍ. JESTLIÎE NEBUDETE P¤ESNù DODRÎOVAT POKYNY POPSANÉ V TÉTO P¤ÍRUâCE, VYSTAVUJETE SE RIZIKU OZÁ¤ENÍ.

•ZÁSUVKA SE MUSÍ NACHÁZET V TùSNÉ BLÍZKOSTI STROJE.

•STROJ MUSÍ B¯T INSTALOVÁN V PROSTRANNÉ NEBO DOB¤E VùTRANÉ MÍSTNOSTI, ABY SE MINIMALIZOVALO MNOÎSTVÍ OZÓNU VE VZDUCHU. JELIKOÎ OZÓN JE TùÎ·Í NEÎ VZDUCH, DOPORUâUJEME, ABY BYL VùTRÁN VZDUCH NA ÚROVNI PODLAHY.

•P¤I INSTALACI MUSÍ B¯T ·≈ÒRA PRO P¤ÍVOD PROUDU ZAPOJENA DO BùÎNÉ ZÁSUVKY JE·Tù P¤ED P¤IPOJENÍM TELEFONNÍ LINKY.

•P¤I DEMONTÁÎI MUSÍ B¯T ODPOJENA TELEFONNÍ LINKA D¤ÍVE, NEÎ SE ODPOJÍ SÍËOVÁ ·≈ÒRA ZE ZÁSUVKY.

POZOR - upozorÀuje na riziko, které mÛÏe vést k men‰ímu zranûní nebo po‰kození stroje.

1.JestliÏe víte, Ïe se blíÏí boufika, doporuãujeme Vám následující:

1)Vytáhnout telefonní ‰ÀÛru ze zásuvky.

2)Vypnout proud a vytáhnout napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky.

2.Pfiístroj nemusí b˘t spolehliv˘ pfii pfiedávání hovoru z telefonu nebo na telefon pfiipojen˘ na téÏe lince.

3.âinnost pfiístroje na téÏe lince jako telefon nebo dal‰í pfiístroj se sly‰iteln˘m zvukov˘m efektem nebo automatick˘m detektorem zvonûní zvy‰uje cinkání a hluk a mÛÏe mít za následek klamné ovlivnûní detektoru zvonûní. V takovém pfiípadû si uÏivatel nemÛÏe stûÏovat na ohla‰ovnû poruch telefonní spoleãnosti.

•Neinstalujte pfiístroj v blízkosti topení nebo klimatizace.

•Nevystavujte pfiístroj pfiímému sluneãnímu svûtlu.

•Nepfiikr˘vejte vûtrací otvory.

•Na pfiístroj nepokládejte tûÏké pfiedmûty nebo kapaliny, které se mohou vylít.

•Pfiístroj instalujte na rovném povrchu, a mezi strojem a ostatními pfiedmûty ponechte mezeru aspoÀ 10 cm.

DÒLEÎITÁ POZNÁMKA

Telefon nemÛÏe pracovat pfii v˘padku proudu. Proto si pro nouzové pouÏití zajistûte samostatn˘ telefon, nezávisl˘ na místním energetickém zdroji.

Poznámka pro uÏivatele v EU

V˘robek odpovídá poÏadavkÛm smûrnice Evropské rady EC Council Directive 1999/5/EC.

SíÈová kompatibilita

Tento v˘robek, model UF-E1** (kde ** znamená kód zemû), je urãen pro práci s analogovou vefiejnou telefonní sítí v kaÏdé zemi.

Zemû

Zemû

Zemû

Zemû

6

Bezpeãnostní pokyny

Pro zemû, kde je vyÏadováno povolení komunikaãního úfiadu, musí b˘t pfiístroj zakoupen v zemi zam˘‰leného pouÏití.

VAROVÁNÍ -

P¤IJÍMAâ SLUCHÁTKA MÒÎE P¤ITAHOVAT MALÉ FEROMAGNETICKÉ P¤EDMùTY, JAKO JSOU ·PENDLÍKY A SE·ÍVACÍ DRÁTKY.

7

Seznámení	s pfiístrojem

Bezpeãnostní pokyny

FORMÁT ZOBRAZENÍ âÍSEL

V pfiípadû v‰ech místních i vnitrostátních pfiíchozích hovorÛ bude displej ukazovat smûrové ãíslo oblasti (napfi. 9 pro Auckland) nebo celulární prefix (napfi. 25 pro buÀku Telecomu), následovan˘ telefonním ãíslem volajícího. âíslo volajícího z Aucklandu se na displeji a na „V¯BùRU HOVORÒ" zobrazí jako 9+++++++. Sedm „+" znamená sedm ãíslic telefonního ãísla volající osoby. Hovor ze sedmiciferného ãísla Telecomu se zobrazí jako 25+++++++. Hovor z ‰esticiferného ãísla Telecomu se zobrazí jako 25++++++. Pro pfiíchozí mezinárodní hovory displej zobrazí pouze ãíslice „0000".

Pro sluÏební hovory na lince Centrex displej také ukáÏe ãíslo pfiípojky Centrex ve zkráceném formátu pouÏívaném ve Va‰í spoleãnosti.

ZPùTNÉ VOLÁNÍ

Z v˘tisku „V¯BùR HOVORÒ" si vyberte telefonní ãíslo, na které chcete volat.

JestliÏe poznáte, Ïe jde o místní celulární ãíslo, mÛÏete jednodu‰e vytoãit 7ciferné telefonní ãíslo bez smûrového ãísla.

V ostatních pfiípadech vytoãte nejdfiíve „0" a potom v‰echny ãíslice, vãetnû smûrového ãísla, coÏ je ãíslice nejvíce nalevo.

ZÁKAZNÍCI, POUÎÍVAJÍCÍ SLUÎBY MEZIMùSTSK¯CH HOVORÒ TELECOMU

Pfii domácím pouÏití nebo pfii vyuÏívání sluÏební linky se sluÏbou mezimûstsk˘ch hovorÛ Telecomu je vÏdy snaz‰í vytoãit „0" pfied vytoãením úplného telefonního ãísla, tak jak se objevilo na v˘tisku „V¯BùR HOVORÒ". Tím se vyhnete nutnosti urãit, jestli jde o hovor z místního UTO. JestliÏe se jedná o místní ãíslo, nebudete muset platit poplatky za mezimûstské volání.

Pfii pouÏití linky Centrex se sluÏbou mezimûstsk˘ch hovorÛ Telecomu jednodu‰e vytoãte zobrazené ãíslo, jestliÏe je z „10", potom úplné telefonní ãíslo které se objevilo na v˘tisku „V¯BùR HOVORÒ".

ZÁKAZNÍCI, POUÎÍVAJÍCÍ SLUÎBY MEZIMùSTSK¯CH HOVORÒ JIN¯CH SPOLEâNOSTÍ

Mnozí zákazníci vyuÏívají sluÏby mezimûstsk˘ch hovorÛ jin˘ch spoleãností a mají nastavené jejich linky, takÏe pfiístupov˘ kód jejich vybraného provozovatele se automaticky vkládá z ústfiedny Telecomu. Pfiíkladem je sluÏba „CLEARDirect" spoleãnosti CLEAR. JestliÏe vyuÏíváte tuto sluÏbu, Va‰e místní hovory budou také pfiedány jinému provozovateli, abyste vytoãili „0" a smûrové ãíslo. MÛÏe to pfiivodit zapoãtení poplatkÛ za mezimûstské volání. Ovûfite si to u pfiíslu‰ného provozovatele. JestliÏe poznáte, Ïe jde o místní celulární ãíslo, pak musíte vytoãit 7ciferné telefonní ãíslo bez smûrového ãísla a bez prefixu „0". Tím se vyhnete tomu, abyste platili mezimûstské poplatky za místní hovor.

8

Základní pfiístroj a pfiíslu‰enství

Vybalte krabici a zkontrolujte, Ïe máte v‰echno zobrazené pfiíslu‰enství.

Sluchátko

·ÀÛra telefonní pfiípojky

Vinutá ‰ÀÛra

Napájecí ‰ÀÛra

Pfiístroj

UÏivatelská pfiíruãka		Kazeta s inkoustem		Software pro ovladaã tiskárny
a referenãní pfiíruãka		(ãern˘m)		a pfiíruãka pro rychl˘ start

Zástrãka PTT		Telefonní zásuvka (podle zemû		Registraãní formuláfi a pfiíruãka
(pouze pro Austrálii)		pouÏití, nemusí b˘t souãástí dodávky)		pro pfiipojení k Internetu

Ochrann˘ kryt proti prachu
(viz str.16)	DrÏák pro kazetu

Spotfiební materiál:

	Kazeta s ãern˘m inkoustem	objednávkové ãíslo: PC - 20BK – YC
	Kazeta s barevn˘m inkoustem	objednávkové ãíslo: PC – 20CL– YC

1. Kazeta s barevn˘m inkoustem pro Vበpfiístroj se prodává zvlá‰È. Kupte si ji laskavû POZNÁMKA v místû, kde jste koupili Vበpfiístroj, nebo v obchodû s kanceláfisk˘mi potfiebami je‰tû

pfied zahájením instalace.

9

Seznámení	s pfiístrojem

Pohled zvnûj‰ku

Pohled zepfiedu

Zásobník pro záznamov˘ papír

Vodítka pro dokumenty

Vodítko pro záznamov˘ papír

Sluchátko

Stahovací podloÏka pod záznamov˘ papír

Pfii kopírování nebo pfiíjmu ji vytáhnûte

V˘stup dokumentÛ

Pohled zezadu

Pfiipojení tiskárny

10

¤ídící panel

1.ALARM

Indikátor se rozsvítí pfii v˘skytu potíÏí.

2.MEMORY

Svítí pfii vyuÏití pamûti.

3.Displej LCD

Zobrazuje datum a ãas nebo právû probíhající operaci.

4.CALLS

Zobrazuje poãet pfiijat˘ch vzkazÛ v reÏimu OUT (bezobsluÏn˘ provoz) a v reÏimu MEMO.

5.PRINTER

Zaji‰Èuje funkci tiskárny.

6.HELP

UmoÏÀuje tisk jednoduchého návodu k obsluze.

7.RESOLUTION

SlouÏí k nastavení rozli‰ení Standard, Fine, Super-Fine a Halftone (polotónu) (viz str.35).

8.CONTRAST

SlouÏí k nastavení kontrastu Normal, Darker nebo Lighter (viz str.35).

9.CLEAR

UmoÏÀuje vymazání vstupních hodnot.

10.DIRECTORY SEARCH

SlouÏí k vyhledání názvu stanice.

11.VOL. (VOLUME)

UmoÏÀuje nastavení hlasitosti monitoru, hlasitosti zvonûní, hlasitosti melodie a hlasitosti zpráv.

12.FUNCTION / EDIT

PouÏívá se ke startu nebo v˘bûru funkce. Funkce je podrobnû vysvûtlena v této pfiíruãce.

13.REPLAY

UmoÏÀuje pfiehrání uloÏen˘ch zpráv.

14.OUT

PouÏívá se k nastavení jestliÏe uÏivatel není v blízkosti, aby se mohl starat o hovory sám.

15.REDIAL / PAUSE

SlouÏí k nastavení pauzy pfii zadávání telefonního ãísla nebo k opakovanému volání naposled volaného ãísla.

16.HOLD

SlouÏí k nastavení pauzy bûhem konverzace.

17.SPEAKERPHONE

UmoÏÀuje konverzaci „s voln˘ma rukama" nebo zadání mezery pfii registraci telefonního ãísla.

18.Klávesnice

PouÏívá se k registraci telefonních ãísel

a k zápisu znakÛ pfii zadávání názvu stanice. Dále se pouÏívá k aktivaci funkcí ICM (pfiíchozích zpráv).

19.Tlaãítko TONE

UmoÏÀuje doãasnou zmûnu volacího reÏimu z pulzního na tónov˘.

20.INTERNET

SlouÏí k vytoãení ãísla poskytovatele Internetu (ISP) pro získání emailÛ a faxÛ.

21.ABBR

PouÏívá se k rychlému vytoãení telefonního ãísla nebo e-mailové adresy.

22.FLASH

ZpfiístupÀuje nûkteré vlastnosti Va‰í poboãkové ústfiedny.

23.COPY / SET

SlouÏí pfii zhotovování fotokopií (viz str.49) a nastavení operací.

24.START

SlouÏí ke spu‰tûní operací.

25.STOP

UmoÏÀuje zru‰ení operací nebo návrat do pohotovostního reÏimu.

11

Seznámení	s pfiístrojem

Pfiipojení telefonní linky, napájecí ‰ÀÛry a kabelu tiskárny

Pfiipojte kabel tiskárny (není souãástí dodávky). Doporuãujeme pouÏít vysoce kvalitní obousmûrn˘ paralelní kabel IEEE 1284 maximální délky 1,8 m.

Pfiipojte ‰ÀÛru sluchátka.

Pfiipojte napájecí ‰ÀÛru.

Pfiipojte ‰ÀÛru telefonní linky.

1. Vበpfiístroj spotfiebuje jen málo proudu a mûli byste ho mít celou dobu zapnut˘. POZNÁMKA 2. Pfiístroj musí b˘t fiádnû uzemnûn bûÏnou zásuvkou se tfiemi hroty. JestliÏe tato zásuvka

není k dispozici, je potfieba provést uzemnûní ke svorce na zadní stranû pfiístroje.

3.Bûhem v˘padku proudu pfiístroj nefunguje.

4.ZpÛsob pfiipojení linky, typy telefonních ‰ÀÛr a napájecích ‰ÀÛr se v rÛzn˘ch zemích li‰í.

12

Instalace kazety s inkoustem

1. Otevfiete kryt s panelem, aÏ se bezpeãnû vzepfie.

2. Nadzvednûte víko kazety, aÏ zapadne.

3. Poãkejte, aÏ se kazeta s inkoustem pfiesune do instalaãní polohy.

4. Vyndejte kazetu s inkoustem z plastového obalu.

5. OdstraÀte z kazety pásku.

6. PfiidrÏte kazetu tak, aby kontaktní body (pozlacené) byly lícem dovnitfi, a opatrnû ji zasuÀte do vidlice.

vidlice

Pokraãování na dal‰í stránce.

POZOR

Pfiesvûdãte se, Ïe staré i nové kazety jsou mimo dosah dûtí, protoÏe inkoust pro nû mÛÏe b˘t nebezpeãn˘.

Instalace	pfiístroje

13

Instalace kazety s inkoustem

7. Stisknûte vnûj‰í konec kazety, jak vidíte na obrázku, aÏ usly‰íte klapnutí.

8. Zavfiete víko kazety.

9. Zavfiete kryt s panelem.

10. Stisknûte [0] pro novou kazetu s inkoustem.

	POZOR	Dávejte pozor, abyste se bûhem vybalování a instalace kazety nedotkli tiskové hlavy
		nebo ostr˘ch hran kolem ní.

1. Inkoustovou kazetu vhodnou pro Vበpfiístroj (objednávkové ãíslo PC-20BK-YC pro ãernou POZNÁMKA a PC-20CL-YC pro barevnou) si mÛÏete koupit na místû, kde jste koupili svÛj pfiístroj, nebo

v obchodû s kanceláfisk˘mi potfiebami.

14

V˘mûna kazety s inkoustem

KdyÏ pfiístroj ukáÏe text	nebo	, je potfieba vymûnit kazetu
s inkoustem. Postupujte následovnû.

1. Otevfiete kryt s panelem, aÏ se bezpeãnû vzepfie.

2. Nadzvednûte víko kazety, aÏ zapadne.

3. Stisknûte vnûj‰í konec kazety, aÏ se uvolní ze západky, a vyndejte ji z vidlice.

4. Vyndejte kazetu ven.

5. Instalujte novou kazetu. (Viz str.13. Sledujte pokyny od bodu 2.)

6. Zavfiete víko kazety.

7. Zavfiete kryt s panelem.

Stiskem [0] pro novou kazetu s inkoustem nebo [1] pro pouÏitou kazetu se vrátíte do pohotovostního reÏimu. UdrÏování kvality tisku: Inkoustovou kazetu mûjte celou dobu ve vidlici. Vyjmutí kazety zna-

mená její vystavení pÛsobení vzduchu, a tím zapfiíãinûní odpafiování inkoustu a sníÏení kvality tisku. KdyÏ není pfiístroj pouÏíván, mûjte kazetu v její „v˘chozí pozici". Její odstranûní z této pozice znamená rychlé odpafiování inkoustu.

Skladování kazet s inkoustem: Následující pokyny uplatnûte pfii skladování nepouÏit˘ch kazet. - UdrÏujte kazety v jejich zapeãetûn˘ch obalech, dokud je nehodláte pouÏít. - Obaly s kazetami pfiechovávejte pfii pokojové teplotû.

- Zkontrolujte expiraãní datum na obalu kazety a pouÏijte ji je‰tû pfied tímto datem.

- Instalujte kazetu do vidlice ihned po otevfiení zapeãetûného kontejneru.

	POZNÁMKA	1. JestliÏe pfiístroj hlásí, Ïe do‰el inkoust, aãkoliv je v kazetû stále dost inkoustu, vyndejte
		kazetu a vyãistûte tiskovou hlavu podle pokynÛ na str. 93 a 94. Potom opût nainstalujte
		kazetu a udûlejte si nûkolik kopií na zkou‰ku.

Instalace	pfiístroje

15

Instalace / v˘mûna záznamového papíru

Do pfiístroje mÛÏete naskládat maximálnû 100 listÛ záznamového papíru podle specifikace papíru (podrobnosti viz str.99).

zásobník papíru	1. Vytáhnûte nástavec zásobníku pro záznamov˘
	papír.

2. VloÏte záznamov˘ papír LÍCEM VZHÒRU do zásobníku, aÏ se ãelní okraj v pfiístroji zarazí,

a pfiesvûdãte se, Ïe horní list vstoupí jako první.

3. Upravte vodítka podle ‰ífiky záznamového papíru.

4. Na zásobník poloÏte ochrann˘ kryt proti prachu (viz poznámka 1).

	POZNÁMKA	1. Abyste se vyhnuli problémÛm s podáváním papíru, musí b˘t po vloÏení záznamového
		papíru instalován i ochrann˘ kryt proti prachu.

16

Úprava hlasitosti

Na pfiístroji si mÛÏete upravit hlasitost zvonûní, hlasitého telefonu a hlasitost sluchátka. Vestavûn˘ reproduktor Vám umoÏÀuje sly‰et oznamovací tón, volací signály a obsazovací tón. Vyzvánûã se ozve, kdyÏ pfiístroj bude pfiijímat hovor.

Hlasitost zvonûní

MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3). (Viz poznámky 1 a 3)

			V pohotovostním reÏimu upravte pomocí kláves
			[ V ] a [V].
		VOLUME	Hlasitost hlasitého telefonu
	SPEAKERPHONE		MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3).
		(Hlasitost)
	(Odposlech)
			a	(upravte pomocí kláves [ V ]
				a [V].)

pro návrat do pohotovostního reÏimu.

Hlasitost sluchátka

MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3).

Zvednûte sluchátko.

KdyÏ telefonujete,

upravte pomocí kláves [ V ] a [V].

	POZNÁMKA	1. KdyÏ je v ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ parametr „SILENT RCV" nastaven na „ON", pfiístroj
		nebude zvonit (viz str.81).

2.V ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ mÛÏete také upravit hlasitost tónu po dotyku kláves („KEY VOLUME") (viz str.81).

3.JestliÏe nastavíte hlasitost na „0", displej pfii pfiíchodu hovoru zobrazí následující zprávu.

Instalace	pfiístroje

17

UÏivatelské parametry

	FUNCTION/
COPY/SET	EDIT
	STOP

Nastavení data a ãasu

Na svém pfiístroji si mÛÏete nastavit datum a ãas.

Zadejte den, mûsíc, rok a ãas.

Pfiíklad: 20. kvûtna 2001, 15:30

Je-li jenom jedna	24hodinov˘
	cyklus
ãíslice, je tfieba	Poslední ãíslice
vloÏit [0].	roku.

JestliÏe udûláte chybu, klávesami [<] a [>] pfiesuÀte kurzor a chybu opravte.

	POZNÁMKA	1.	Operaci zru‰íte stiskem tlaãítka [STOP].
		2.	Pfiesnost hodin je pfiibliÏnû 60 sekund mûsíãnû.

3.JestliÏe dojde k v˘padku proudu, vestavûná baterie, je-li plnû dobitá, bude tuto informaci zálohovat aÏ 8 minut.

18

UÏivatelské parametry

Nastavení Va‰eho JMÉNA

KdyÏ odesíláte dokument, Va‰e jméno se mÛÏe objevit jako záhlaví na kopii ti‰tûné na druhé stanici.

JMÉNO umoÏÀuje tomu, kdo pfiijímá dokument, Va‰i identifikaci.

Zadejte své jméno (max. 25 znakÛ a ãíslic) pomocí klávesnice (viz str.20).

Pfiíklad: PANASONIC

JestliÏe udûláte chybu, klávesami [<] a [>] pfiesuÀte kurzor a chybu opravte.

JestliÏe je vloÏeno více neÏ 11 znakÛ, znaky na levé stranû se budou rolovat z displeje ven.

Instalace	pfiístroje

19

UÏivatelské parametry

Vkládání znakÛ

Ke vkládání znakÛ pouÏijte tlaãítka aÏ). Znaky vybírejte podle následující tabulky.

Tabulka znakÛ
	Znakov˘ fietûzec		Znakov˘ fietûzec
Tlaãítka	Poãet stiskÛ tlaãítka	Tlaãítka	Poãet stiskÛ tlaãítka

Speciální pouÏití tlaãítek

Tlaãítko

VyuÏití

VloÏení mezery

Pfiesun kurzoru doprava nebo doleva

Zru‰ení zapsaného znaku

Jak zapisovat znaky

Vyberte si poÏadované znaky v horní tabulce a stisknûte [COPY/SET]. Tím zvolené znaky vloÏíte.

Pfiíklad: VloÏení „PANASONIC"

20

UÏivatelské parametry

Zadání Va‰eho ID ãísla (fax-telefonní ãíslo)

Funkce blokována – pro provoz ve sluÏbû TELEFAX v âR mÛÏe nastavit pouze autorizovan˘ servis. Pfii odesílání nebo pfiíjmu se Va‰e ID ãíslo objeví na displeji vzdáleného pfiístroje a jejich ID ãíslo na Va‰em displeji (viz poznámka 2).

Jako své ID ãíslo (aÏ 20 ãíslic dlouhé) byste mûli pouÏívat své fax-telefonní ãíslo.

Zadejte své ID (max.20 ãíslic) pomocí klávesnice a tlaãítka [SPEAKERPHONE] pro mezery.

Pfi.:

JestliÏe udûláte chybu, stiskem [CLEAR] ãíslo vymaÏte a zapi‰te správné. JestliÏe je vloÏeno více neÏ 11 znakÛ, znaky na levé stranû se budou rolovat z displeje ven.

1.	Pro zápis znaku ‘+‘ na zaãátku ID ãísla, kter˘ pfiedznamenává následující ãíslice jako kód
POZNÁMKA	zemû, mÛÏete pouÏít [#].
	Pfiíklad: [phone]	kde +1 je kód USA
	[phone]	kde +81 je kód Japonska
2.	Funkce znakového ID v tomto pfiístroji není.

Instalace	pfiístroje

21

Správa odchozích zpráv (OGM)

Pfiístroj má dva pfiíjmové reÏimy. Jeden je reÏim OUT (kdyÏ jste pryã), druh˘ je reÏim IN (kdyÏ jste doma). V reÏimu OUT mÛÏete nahrát úvodní zprávu (TAM OGM), kterou bude pfiístroj reagovat na volání pfied vlastním záznamem pfiíchozí zprávy. Úvodní zpráva znamená aÏ 30 vtefiinov˘ záznam, kter˘ se volajícímu pfiehraje pfiedtím, neÏ stroj zaãne zaznamenávat jeho zprávu.

Nahrání úvodní zprávy (TAM OGM)

mikrofon
klávesnice COPY / SET	FUNCTION/
	EDIT
	STOP
	START

Po zaznûní zvukového signálu zaãnûte nahrávat pfies mikrofon (ze vzdálenosti asi 20 cm mluvte smûrem k mikrofonu na fiídícím panelu).

ukonãíte záznam. Úvodní zpráva je nahrána.

Ukázka úvodní zprávy

Dobr˘ den, právû teì s Vámi nemÛÏu hovofiit. Po zaznûní zvukového signálu mi zanechte laskavû svou zprávu. JestliÏe mi chcete poslat fax, spusÈte nyní svÛj pfiístroj.

	POZNÁMKA	1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].
		2. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdfiíve starou vymazat a potom nahrát novou.

22

Správa odchozích zpráv (OGM)

Pfiehrání úvodní zprávy (TAM OGM)		Smazání úvodní zprávy (TAM OGM)

Instalace	pfiístroje

nebo

nebo

nebo

nebo

Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou zprá-	Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou
vu (viz poznámka 2).	zprávu (viz poznámka 2).

Vበpfiístroj smaÏe zaznamenanou zprávu (viz poznámka 3).

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

POZNÁMKA 2. KdyÏ pfiístroj tfiikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní zpráva není nahrána.

3. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdfiíve starou vymazat a potom nahrát novou.

23

Správa odchozích zpráv (OGM)

V reÏimu IN (kdyÏ jste doma) mÛÏete nahrát 2 úvodní zprávy v reÏimu automatického pfiepínání

FAX / TEL: zpráva „F/T FIRST OGM" je první zpráva (max. 4sekundová), pfiehraná volajícímu, zatímco pfiístroj aktivuje vnitfiní zvonek. Zpráva „F/T LAST OGM" je závûreãná zpráva (max. 8sekundová), pfiehraná volajícímu pfiedtím, neÏ pfiístroj pfiejde do faxového reÏimu.

Nahrání první zprávy (F/T First OGM)		Nahrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM)

Po zaznûní zvukového signálu zaãnûte nahrávat pfies mikrofon (ze vzdálenosti asi 20 cm mluvte smûrem k mikrofonu na fiídicím panelu).

ukonãíte záznam. Zpráva je nahrána.

Po zaznûní zvukového signálu zaãnûte nahrávat pfies mikrofon (ze vzdálenosti asi 20 cm mluvte smûrem k mikrofonu na fiídicím panelu).

ukonãíte záznam. Zpráva je nahrána.

Ukázka úvodních zpráv:

První zpráva (F/T (Fax/Tel) First OGM):

Závûreãná zpráva (F/T (Fax/Tel) Last OGM):

Prosím vyãkejte na pfiedání Va‰eho hovoru.

BohuÏel nikdo není pfiítomen, aby pfievzal Vበhovor. Chcete-li poslat fax, spusÈte nyní svÛj pfiístroj.

	POZNÁMKA	1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].
		2. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdfiíve starou vymazat a potom nahrát novou.

24

Správa odchozích zpráv (OGM)

Pfiehrání první zprávy (F/T First OGM)		Pfiehrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM)

Instalace	pfiístroje

Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou	Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou
zprávu (viz poznámka 2).	zprávu (viz poznámka 2).

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

POZNÁMKA 2. KdyÏ pfiístroj tfiikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní zpráva není nahrána.

3. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdfiíve starou vymazat a potom nahrát novou.

25

Správa odchozích zpráv (OGM)

Vymazání první zprávy (F/T First OGM)		Vymazání závûreãné zprávy (F/T Last OGM)

Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou	Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou
zprávu (viz poznámka 2).	zprávu (viz poznámka 2).

Vበpfiístroj vymaÏe zaznamenanou	Vበpfiístroj vymaÏe zaznamenanou
zprávu (viz poznámka 3).	zprávu (viz poznámka 3).

1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP].

POZNÁMKA 2. KdyÏ pfiístroj tfiikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní zpráva není nahrána.

3. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdfiíve starou vymazat a potom nahrát novou.

26

Rychlá volba ãísel

Registrace ãísla pro zkrácenou volbu

Abyste si uloÏili ãíslo do automatického ãíselníku pro zkrácenou volbu (ABBR), postupujte takto:

Instalace

pfiístroje

Zadejte vyvolávací ãíslo zkrácené volby (0 aÏ 9).

Pfi.:

Zadejte název stanice pomocí klávesnice (max.15 znakÛ). (Viz str.20.)

Pfiíklad: PANASONIC

Zapi‰te telefonní ãíslo

(aÏ 36 ãíslic vãetnû pauz a mezer).

Pfi.:

Pro registraci dal‰ího ãísla opakujte kroky 3 aÏ 7.

Stiskem klávesy [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

1.	JestliÏe potfiebujete speciální pfiístupové ãíslo, abyste se dostali na venkovní linku, zapi‰te
POZNÁMKA	ho jako první a potom stisknûte [REDIAL / PAUSE]. Pauza se zobrazí jako spojovací ãárka
	( "-").
2.	Aby byla ãísla snadnûji ãitelná, vkládejte mezi nû mezery pomocí klávesy [SPEAKERPHONE].
3.	JestliÏe pouÏíváte pulzní volbu a chcete ji zmûnit na tónovou uprostfied vytáãení, stisknûte
	[TONE] (reprezentované znakem "T"). ReÏim se po vytoãení znaku "T" zmûní z pulzního
	na tónov˘.

27