Panasonic UF-E1 User Manual [hu]
Telefax készülék
Kezelési utasítás
UF-E1
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen, és őrizze meg ezt az
utasítást, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Hungarian
DZSD001271-1
T07016-1091
A SÚGÓ KINYOMTATÁSA
Sugot nyomtat ?
Dátum és idö ?
* Nyomtatás *
Dátum és idö ?
Logo ?
Tel. szám ?
Röv. hivoszám ?
Adás és vétel ?
Funkciot vál. ?
Kim üz beállit ?
Távvezérlö kod ?
Internet beáll.
Cimlistát tárol
Levél vétel
A súgó és a fogyóeszközök kinyomtatása
A súgó kinyomtatása
Nyomja le a [HELP] (Súgó) gombot, ha ki akarja nyomtatni a készülék működtetését magyarázó útmutatót.
Ez akkor hasznos, ha nincs kéznél a kezelési utasítás.
HELP
1
2
a kinyomtatandó elemek kiválasztásához (lásd az alábbiakban).
3
START
A [HELP] (Súgó) funkcióval kinyomtatható elemek.
●
Felhasználói paraméterek beállítása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
●
Gyorstárcsázási számok tárolása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
●
Iratküldés és irat vétele • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
●
Funkciók kiválasztása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
●
A kimenő üzenetek (OGM) kezelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
●
Távvezérlő kódok táblázata • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
●
Az Internet paraméterek beállítása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2
●
E-mail cím tárolása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
●
Fax küldése és fogadása e-mail segítségével • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Tartalomjegyzék
A SÚGÓ KINYOMTATÁSA
■
A súgó és a fogyóeszközök kinyomtatása .................................................... 2
A súgó kinyomtatása ................................................................................. 2
ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL
■
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató ............................................................ 6
■
Az alapkészülék és tartozékai........................................................................ 7
Fogyóeszközök ......................................................................................... 7
■
A készülék kívülről.......................................................................................... 8
■
Kezelőlap........................................................................................................ 9
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE
■
A telefonzsinór, a hálózati zsinór és a nyomtató interfész kábel
csatlakoztatása............................................................................................... 10
■
A festékpatron behelyezése .......................................................................... 11
■
A festékpatron cseréje.................................................................................... 13
■
A vételi papír behelyezése/cseréje................................................................. 14
■
A hangerő beállítása ...................................................................................... 15
Csengő hangerő........................................................................................ 15
Hangostelefon hangerő ............................................................................. 15
Kézibeszélő hangerő................................................................................. 15
■
Felhasználói paraméterek .............................................................................. 16
A dátum és a pontos idő beállítása ........................................................... 16
Az Ön NEVÉNEK beállítása...................................................................... 17
Karakterek bevitele ................................................................................... 18
Az Ön azonosító számának (ID) (telefax telefonszámának) beállítása..... 19
■
Kimenő üzenetek (OGM) kezelése ................................................................ 20
Az üzenetrögzítő (TAM) OGM felvétele .................................................... 20
Az üzenetrögzítő (TAM) OGM lejátszása.................................................. 21
Az üzenetrögzítő (TAM) OGM törlése....................................................... 21
A telefax/telefon (F/T) első OGM felvétele ................................................ 22
A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM felvétele ............................................. 22
A telefax/telefon (F/T) első OGM lejátszása ............................................. 23
A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM lejátszása .......................................... 23
A telefax/telefon (F/T) első OGM törlése................................................... 24
A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM törlése................................................ 24
■
Gyorstárcsázási számok ................................................................................ 25
Rövidített hívószám tárolása ..................................................................... 25
Telefonkönyv hívószámok tárolása........................................................... 26
A gyorstárcsázási számok módosítása..................................................... 27
A gyorstárcsázási számok törlése............................................................. 28
3
ALAPSZOLGÁLTATÁSOK
■
Telefon ........................................................................................................... 29
Tárcsázás telefonkönyvből ....................................................................... 29
Közvetlen tárcsázás.................................................................................. 30
Rövidített hívószámos tárcsázás .............................................................. 30
Manuális tárcsázás ................................................................................... 30
■
Iratok betöltése .............................................................................................. 32
Elküldhető iratok ....................................................................................... 32
Hogyan tegye be az iratokat ..................................................................... 33
A kontraszt, a felbontás és a féltónus beállítása....................................... 33
■
Iratok küldése................................................................................................. 34
Körözvény adás (Körfax) .......................................................................... 35
■
Iratok vétele ................................................................................................... 36
Manuális vételi üzemmód (Gyári beállitás) ............................................... 38
Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód ................................. 39
A beállítás visszaváltása telefon üzemmódra ........................................... 39
Vétel a telefax/telefon üzemmódban......................................................... 40
A csendes vétel beállítása a telefax/telefon üzemmódban ....................... 40
A csengetésszámláló beállítása a hívás fogadásához ............................. 41
A csengetésszámláló beállítása a telefax/telefon üzemmódhoz............... 41
Telefax/üzenetrögzítő üzemmód............................................................... 42
Telefax üzemmód ..................................................................................... 42
Iratok vétele színes festékpatron segítségével ......................................... 43
■
Digitális üzenetrögzítő (TAM)......................................................................... 44
A TAM beállítása (mielőtt elmenne hazulról vagy az irodájából) .............. 44
A TAM visszaállítása (miután hazaért vagy visszatért az irodába)........... 44
Az üzenetfunkciók aktiválásához használt gombok .................................. 45
Az összes bejövő üzenet (ICM) törlése .................................................... 45
Bejövő üzenetek törlése egyesével .......................................................... 45
■
Másolatok készítése ...................................................................................... 46
Nagyított másolás ..................................................................................... 47
■
Nyomtató üzemmód ....................................................................................... 48
BONYOLULTABB SZOLGÁLTATÁSOK
■
Időzített összeköttetések ............................................................................... 49
Időzített adás ............................................................................................ 49
■
Távvezérelt vétel/Az üzenetrögzítő beállítása egy távoli állomásról .............. 51
Távvezérelt vétel....................................................................................... 51
Az üzenetrögzítő beállítása egy távoli állomásról ..................................... 51
■
Megjegyzés (memo)/beszélgetés rögzítése .................................................. 52
A megjegyzés (memo)/beszélgetés rögzítéséhez .................................... 52
■
Hangüzenet átadása ...................................................................................... 53
A hangüzenet átadás beállítása................................................................ 53
A hangüzenet átadás működése .............................................................. 53
■
Távvezérlés.................................................................................................... 54
A távvezérléshez....................................................................................... 54
A távvezérlő jelszó tárolása ...................................................................... 55
■
Hívó azonosítása ........................................................................................... 56
Hívó azonosító lista................................................................................... 56
Feketelista................................................................................................. 59
A hívó telefonszámának módosítása a feketelistán.................................. 60
A feketelistán lévő telefonszám törlése..................................................... 61
A hívó típusának kiválasztása................................................................... 62
4
INTERNET KOMMUNIKÁCÓ
■
INTERNET KOMMUNIKÁCÓ......................................................................... 63
Internet áttekintés (Fax küldése az Interneten át) ..................................... 63
Internet áttekintés (Üzenet küldése az Interneten át) ............................... 64
Nyomtatható karakterek (ISO-8859-1) ...................................................... 64
■
Iratküldés az Interneten át.............................................................................. 65
Iratküldés................................................................................................... 65
Körözvény adás (Körfax)........................................................................... 66
Iratok vétele............................................................................................... 67
i-FAX hibaüzenetek ................................................................................... 68
■
Az Internet paraméterek programozása......................................................... 69
Hálózati kapcsolat kialakítása ................................................................... 69
Karakterek bevitele ................................................................................... 70
Levél beállítások tárolása.......................................................................... 71
Telefonkönyv adatok tárolása ................................................................... 72
Telefonkönyv adatok szerkesztése ........................................................... 72
Rövidített e-mail címek (ABBR) tárolása................................................... 73
Rövidített e-mail címek (ABBR) szerkesztése .......................................... 73
A feladó és a tárgy beírása ....................................................................... 74
Vételi beállítások ....................................................................................... 75
■
E-mail cím nyilvántartás ................................................................................. 76
E-mail cím tárolása ................................................................................... 76
E-mail cím törlése ..................................................................................... 76
KÉSZÜLÉKÉNEK PROGRAMOZÁSA
■
Készülékének programozása ......................................................................... 77
A fax paraméterek beállítása .................................................................... 77
LISTA ÉS NAPLÓ
■
Listák és napló ............................................................................................... 81
Napló és listák ........................................................................................... 81
Adási napló (KOMM. NAPLO)................................................................... 81
Hálózatkimaradás jelentés ........................................................................ 81
KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS
■
Karbantartás................................................................................................... 82
Az iratletapogatási felület megtisztítása .................................................... 82
■
Hibaelhárítás .................................................................................................. 83
Információs kódok ..................................................................................... 85
A vételi papír elakadásának megszüntetése............................................. 89
A nyomtatófej megtisztítása ...................................................................... 90
A festékpatron érintkezőjének megtisztítása............................................. 90
A száraz festék eltávolítása a festékpatron fejről...................................... 91
A festéktúlfolyó tálca megtisztítása ........................................................... 91
Az irat elakadás megszüntetése ............................................................... 92
Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása ............................................ 92
A telefonvonal ellenőrzése ........................................................................ 93
FÜGGELÉK
■
Műszaki adatok .............................................................................................. 94
■
Papír előírások ............................................................................................... 96
■
Szójegyzék ..................................................................................................... 97
■
Tárgymutató ................................................................................................... 100
5
ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL
olyan veszélyes potenciált jelez, amely komoly sérülést vagy halált okozhat.
veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató
!
WARNING
●
TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, SEM
EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.
●
AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.
●
A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI
CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.
●
A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES SUGÁRFORRÁST TARTALMAZ. HA NEM KÖVETI MINDENBEN AZ ITT
LEÍRT UTASÍTÁSOKAT, VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI MAGÁT.
● A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN
KELL LENNIE.
●
A KÉSZÜLÉKET TÁGAS VAGY JÓL SZELLŐZTETHETŐ HELYISÉGBEN KELL TELEPÍTENI, HOGY A
LEVEGŐ ÓZONTARTALMA MINIMÁLIS LEGYEN. MIVEL AZ ÓZÓN NEHEZEBB A LEVEGŐNÉL,
AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ SZINTJÉNÉL VÉGEZZE.
●
AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ÜZEMBE HELYEZI, CSATLAKOZTASSA A HÁLÓZATI ZSINÓRT EGY
NORMÁL HÁLÓZATI CSATLAKOZÓBA, MÉG A TELEFONZSINÓR CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT.
●
AMIKOR EGY KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ ELTÁVOLÍTJA A KÁBELEZÉST, MINDIG HÚZZA KI A
TELEFONZSINÓRT MIELŐTT A HÁLÓZATI ZSINÓRT KIHÚZNÁ A CSATLAKOZÓBÓL.
VIGYÁZAT
!
1. Ha tudomást szerez arról, hogy vihar közeleg, azt javasoljuk, hogy:
1) Húzza ki a telefonzsinórt a telefoncsatlakozóból.
2) Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót és húzza ki a hálózati zsinórt a fali csatlakozóból.
2. Ez a készülék nem szükségszerűen biztosítja a hívások átvételét illetve átadását egy párhuzamosan
csatlakoztatott telefonkészülékről illetve telefonkészülékre.
3. Ha ezt a készüléket olyan telefonvonalon üzemelteti, amelyre más, olyan berendezések is csatlakoznak,
mint pl. telefonok vagy egyéb, hangjelző eszközök illetve automatikus csengetésérzékelők, az a készülék
csengőjének megszólalását illetve téves kikapcsolását okozhatja. Ha esetleg ilyen probléma áll elő, nem
a telefontársaság hibabejelentőjéhez kell fordulnia.
●
Ne telepítse a készüléket fűtő- vagy légkondicionáló berendezés mellé.
●
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek.
●
A szellőzőnyílásokat ne fedje el.
●
Ne helyezzen súlyos tárgyakat, és ne öntsön folyadékot a készülékre.
●
Helyezze a készüléket sík felületre úgy, hogy legalább 10 cm távolság legyen a készülék és környezete
között.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
Hálózatkimaradáskor a készülék nem működik. Kérjük, hogy a segélyhívások
kezdeményezéséhez biztosítson egy külön, a helyi tápellátástól független telefonkészüléket.
Ez a készülék a magyar nilvános, közcélú analóg telefon hálózathoz csatlakoztatható.
6
Az alapkészülék és tartozékai
Alapkészülék
Kézibeszélő zsinór
Hálózati zsinór
Kezelési utasitás és
Rövid használati útmutató
Festékpatron (fekete)
CD-ROM
Nyomtató illesztőprogram és
útmutató az első lépésekhez
Regisztrációs űrlap Internet
telepítési útmutató
Patron tartó
Porvédö fedél
(Lásd 16. old.)
Kézibeszélő Telefonzsinór
Csomagolja ki a kartondobozt és ellenőrizze az ábra szerint, hogy valamennyi tartozék benne van-e.
KÉSZÜLÉKKEL
ISMERKEDÉS A
Fekete festékpatron Rendelési szám: PC-20BK-YC
Színes festékpatron Rendelési szám: PC-20CL-YC
(See note1)
Fogyóeszközök
MEGJEGYZÉS
1. Az Ön készülékéhez szükséges színes festékpatront külön árusítják. Mielőtt folytatná a
telepítést, vásárolja meg abban az üzletben, ahol készülékét vette, vagy vegye meg egy
irodafelszerelési boltban.
7
A készülék kívülről
Vételi papírvezető
Kézibeszélő
Vételi papírtálca
Iratvezetők
Vételi papírgyüjtő
Irat kimenet
Másoláskor és iratvételkor
húzza ki.
Elölnézet
Hátulnézet
Nyomtató interfész csatlakozó
8
Kezelőlap
KÉSZÜLÉKKEL
ISMERKEDÉS A
1. ALARM
A kijelző hiba esetén világít.
2. MEMORY
A memória használatakor világít.
3. Folyadékkristályos kijelző (LCD)
Jelzi a dátumot és a pontos időt vagy az aktuális
működést.
4. CALLS
A felügyelet nélküli és a MEMO üzemmód alatti
hívások számát jelzi ki.
5. PRINTER
Megnyomása után a készülék nyomtatóként
használható.
6. HELP
Egy egyszerű használati útmutató kinyomtatására
szolgál.
7. RESOLUTION
A Standard (normál), Finom vagy Szuperfinom
felbontás beállítására szolgál. (Lásd 33. old.)
8. CONTRAST
A Normál, Sötét vagy Világos beállítására. (Lásd
33. old.)
9. CLEAR
Az előzőleg beadott adatok törlésére használatos.
10. DIRECTORY SEARCH
Egy állomásnév megkeresésére szolgál.
11. VOL. (HANGERŐ)
A monitor hangszóró hangerő, a csengő hangerő,
a dallam hangerő és az üzenet hangerő
beállítására használatos.
12. FUNCTION/EDIT
Egy funkció elindítására vagy kiválasztására
szolgál. A funkciókat ebben az útmutatóban
részletesebben is megmagyarázzuk.
13. REPLAY
Bármelyik tárolt üzenet lejátszására szolgál.
14. OUT
A felügyelet nélküli üzemmód beállítására szolgál,
amikor a felhasználó nincs a készülék közelében,
hogy kezelje a hívásokat.
15. REDIAL/PAUSE
Szünet beiktatására használható, amikor egy
telefonszámot tárcsáz, vagy az utoljára tárcsázott
számot újrahívja.
16. HOLD
A beszélgetés szüneteltetésére szolgál.
17. SPEAKERPHONE
Hangostelefon üzemmódú beszélgetéshez, illetve
egy szünet beiktatására használható egy
telefonszám tárolásakor.
18. Hívóbillentyűzet
Telefonszámok tárolására és az állomásnevek
karaktereinek bevitelére szolgál. A bejövő üzenet
(ICM) funkciók aktiválására is használatos.
19. TONE gomb
Pulse (impulzusos) tárcsázás közben ideiglenesen
Tone (DTMF) tárcsázásra való átállást hajt végre.
20. INTERNET
Az ISP felhívására, az e-mailek és faxok
lekérésére szolgál.
21. ABBR
Egy telefonszám vagy egy e-mail cím
gyorstárcsázására szolgál.
22. FLASH
Telefon alközpontja néhány szolgáltatásának
elérésére használatos.
23. COPY/SET
Másolatok készítésére (lásd 46. old.) és a
működések beállítására használatos
24. START
A működések elindítására szolgál.
25. STOP
A működések leállítására vagy a készülék
készenléti üzemmódba állítására használatos.
9
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE
1
Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt.
2
Csatlakoztassa a telefonzsinórt.
3
Csatlakoztassa a hálózati
zsinórt. (Lásd 4. megjegyzés)
4
Csatlakoztassa a nyomtató intérfesz kábelt. (Nem tartozék)
Nyomtató interfész kábel
• Javasoljuk egy 183 cm-nél (6 lábnál) rövidebb, kiváló
minőségű, IEEE 1284 szerinti, szimmetrikus, párhuzamos
kábel használatát.
A telefonzsinór, a hálózati zsinór és a
nyomtató interfész kábel csatlakoztatása
(See note1)
(See note2)
(See note3)(See note4)
10
MEGJEGYZÉS
1. Készüléke kevés áramot fogyaszt, mindig bekapcsolva (Be) kell legyen.
2. A készüléket, egy hagyományos, hárompontos, hálózati csatlakozó segítségével,
megfelelően földelni kell. Ha földelt hálózati csatlakozó nem áll rendelkezésre, akkor a
készüléket a hátulján lévő kivezetésnél kell földelni.
3. Ez a készülék hálózatkimaradás esetén nem működik.
4. A vonal csatlakoztatásának módját, a telefonzsinórt és a hálózati zsinór típusát mindig az
adott országnak megfelelően alakítottuk ki.
A festékpatron behelyezése
1
2
1. Nyissa fel a panel fedelet, amíg stabilan nem áll.
1
2
5
2. Emelje felfelé a patron fedelet, amíg az nem
reteszelődik.
3. Várja meg, amíg a festékpatron a behelyezési
pozícióba nem kerül.
4. Vegye ki a festékpatront a műanyag dobozából.
5. Távolítsa el a zárszalagot a festékpatronról.
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
3
Folytatás a következő oldalon.
VIGYÁZAT
!
(See note1)
Okvetlen tartsa távol az új, illetve a használt patronokat kisgyermekektől, mert a
festék egészségkárosító hatású.
6. Fogja meg úgy a festékpatront, hogy annak
(arannyal bevont) csatlakozópontjai befelé
nézzenek, és csúsztassa be a festékpatront a
patron tartóba.
MEGJEGYZÉS
1. Ha mintegy 3 percig semmilyen müveletet nem végez, akkor a festékpatron visszaáll eredeti
helyére. Ha a festékpatront a behelyezési pozícióba kivánja vinni, ismételje meg az eljárás 1.
és 2. lépését.
11
A festékpatron behelyezése
9
8
4
5
7. Nyomja befelé a festékpatron külső végét az ábra
szerint, amíg egy kattanást nem hall.
6
VIGYÁZAT
!
(See note1) (See note2)
A kicsomagolásnál és a patron behelyezésekor ne érjen a festékpatronon lévő
nyomtatófejhez, sem a körülötte lévő éles szegélyekhez.
8. Csukja le a patron fedelet.
9. Csukja le a panel fedelet.
10. Az új festékpatronhoz nyomja le a [0] gombot.
12
MEGJEGYZÉS
1. Ön a készülékhez szükséges festékpatront (Rendelési szám: PC-20BK (fekete), PC-20CL-YC
2. Ha az első nyomtatásnál, illetve a másolás-ellenörzéseknél pontok vagy vonalak hiányoznak,
(színes)) megvásárolhatja abban az üzletben, ahol készülékét vette, vagy egy
irodafelszerelési boltban is.
ismételje meg a 3 - 5 lépést. Folytassa a nyomtatást, illetve másolást, amíg megfelelö
minőséget nem kap.
A festékpatron cseréje
Nincs festék 015
Tinta fogyóban
1
2
7
6
Ha a készülék kijelzőjén az vagy a üzenet látható, Önnek ki
kell cserélnie a festékpatront. A patron cseréjéhez kövesse az alábbi eljárást.
1. Nyissa fel a panel fedelet, amíg stabilan nem áll.
1
2
4
2. Emelje felfelé a patron fedelet, amíg az nem
reteszelődik.
3. Nyomja befelé a festékpatron külső felét, amíg a
készülék el nem ereszti, majd távolítsa el a tartóból.
4. Vegye ki a patront.
5. Helyezze be az új festékpatront. (Lásd 11. old.
Kövesse az utasításokat a 2. lépéstől)
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
3
6. Csukja le a patron fedelet.
3
(See note1)
Ha vissza kíván térni a készenléti üzemmódba, az új festékpatronnál nyomja le a [0] gombot, vagy a használt
festékpatronnál nyomja le az [1] gombot.
A nyomtatási minőség
fenntartásához:
A festékpatron tárolása: Az alábbi útmutató segít Önnek a még használatlan festékpatronok tárolásában,
A festékpatront tartsa mindig a tartóban. Ha kiveszi a patront, levegő éri, ami a festék
párolgását okozza, és így rontja a nyomtatás minőségét.
Amikor nem használja az UF-E1 nyomtatót, tartsa a festékpatront "alaphelyzetben" Ha
nem ott tartja, a festék gyorsan elpárolog.
- A festékpatront tartsa a lezárt dobozában, amíg fel nem használja.
- Tárolja a festékpatron dobozt szobahőmérsékleten.
- Ellenőrizze a patron csomagolásán a szavatossági időt, és használja fel, mielőtt az lejárna.
- Miután kinyitotta a lezárt dobozt, azonnal helyezze be a festékpatront a tartóba.
7. Csukja le a panel fedelet.
MEGJEGYZÉS
1. Ha a készülék festékhiányt érzékel akkor is, ha a festékpatronban még van elég festék, vegye
ki a festékpatront, és tisztítsa meg a festékpatron nyomtatófejét a 90. és 91. oldalon leírtaknak
megfelelően. Ezután helyezze vissza a festékpatront, és készítsen néhány másolatot annak
ellenőrzésére, hogy a festékpatron helyrejött-e.
13
A vételi papír behelyezése/cseréje
Papírtálca
ÍRÁSSAL
FELFELÉ
Ta b
Ön maximálisan 100 lapos, a papírelőírásoknak megfelelő (a részleteket lásd a 96. oldalon), vételi
papíradagot helyezhet be a készülékbe.
1. Húzza ki a vételi papírtálca bővítőt.
1
2. Tegye be a vételi papírt ÍRÁSSAL FELFELÉ a
2
papírtálcára, amíg a készülékbe helyezett, elülső
éle el nem akad, és ne feledje, hogy a legfelső lap
kerül be legelőször.
3
3. Állítsa hozzá a papírvezetőket a vételi papír
szélességéhez. (Lásd 2. megjegyzés)
4. Helyezze rá a porvédő fedelet a papírtálcára.
(Lásd 1. megjegyzés)
14
(See note1)(See note2)(See note3)
MEGJEGYZÉS
1. A papírbetöltési problémák elkerülése érdekében, a porvédő fedelet a vételi papír betétele
után kell ráhelyezni.
2. A papír nem érhet túl a fülön.
3. Ha a kijelzön megjelenik a "Papirell. 010", állitsa be a papírt, és nyomja le a [STOP] gombot.
a készülék kinyomtatja a vett iratokat.
A hangerő beállítása
Csengö hangerö=2
Monitor hang. =2
Hallg.hangerő=
Kagylot felvenni
Ön beállíthatja készüléke csengőjének, hangostelefonjának és kézibeszélőjének hangerejét. A beépített
hangszóró lehetővé teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási jeleket és a foglaltsági hangot. A
csengő akkor szól, amikor készülékére hívás érkezik.
Csengő hangerő
Kézibeszélő
SPEAKERPHONE
VOL.
■ Négy szint (0, 1, 2 vagy 3) állítható be
(Lásd az 1. és 3. megjegyzést)
A beállításhoz készenléti üzemmódban használja a
[ ] és ] gombot.
.
Hangostelefon hangerő
■
Négy szint (0, 1, 2 vagy 3) állítható be.
SPEAKER-
PHONE
és
(A beállításhoz használja a [ ] és [ ] gombot.)
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
(See note1) (See note2) (See note3)
MEGJEGYZÉS
1. Amikor az ALAPBEÁLLÍTÁSOK-nál a "Csendesfax vét" "Be"-re van állítva, a készülék nem
indítja a csengetést. (Lásd 77. és 78. old.)
2. Az ALAPBEÁLLÍTÁSOK-nál a gombnyomás kísérőhangot ("Billentyü hang") is beállíthatja
(Lásd 77. és 78. old.)
3. Ha a hangerőnél "0"-t választ ki, akkor egy hívás beérkezésekor az alábbi üzenet látható a kijelzőn:
SPEAKER-
PHONE
a készenléti állapothoz való visszatéréshez.
Kézibeszélő hangerő
■ Négy szint (0, 1, 2 vagy 3) állítható be.
Emelje fel a kézibeszélőt.
Amikor hív,
A beállításhoz használja a [ ] és [ ] gombot.
15
Felhasználói paraméterek
Alap beállitás ?
00-00-’00 00:00
20-05-’01 15:30
A dátum és a pontos idő beállítása
Ön készülékén beállíthatja a dátum és pontos idő
kijelzést.
1
COPY/SET COPY/SET
2
FUNCTION/
STOP
EDIT
Adja be a napot, a hónapot, az évet és a
3
pontos időt.
Pl.: 2001. május 20. 15:30
A
2
COPY/SET
B
C
FUNCTION/
EDIT
0
H
I
G
L
K
J
5
0
@
0
1
L
@
1
F
E
K
J
D
5
0
3
(See note1)
(See note2)
(See note3)
Ha egyszámjegyű,
akkor egy [0]-t kell
beadni előtte.
24-órás
Az év utolsó
két számjegye
Ha hibázik, a szerkesztéshez vigye a kurzort
a [ ] és a [ ] gombbal a téves számra.
STOP
COPY/SET
4
16
MEGJEGYZÉS
2. Az óra pontossága körülbelül
3. Ha hálózatkimaradás lép fel, a teljesen feltöltött, beépített akkumulátor legfeljebb 8 percig
tárolja ezt az információt.
1. A művelet törléséhez nyomja le a [STOP] gombot.
±
60 másodperc havonta.
Felhasználói paraméterek
Alap beállitás ?
Név:■
Név:PANASONIC
Az Ön NEVÉNEK beállítása
Amikor iratot küld, az Ön NEVE fejlécként megjelenik a partner állomás által kinyomtatott lap tetején.
A NÉV segít azonosítani Önt annak, aki veszi az iratát.
H
I
1
FUNCTION/
EDIT
G
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
COPY/SET
COPY/SET
B
C
A
2
Adja be saját NEVÉT (max. 25 karakter és számjegy) a
3
hívóbillentyűzetről. (Lásd 18. old.)
Pl.: PANASONIC
Ha hibázik, a szerkesztéshez vigye a kurzort a [ ] és a [ ]
gombbal a téves adatra.
Ha több mint 11 karaktert ad be, akkor a karakterek bal oldali
része kilép a kijelzőről.
STOP
COPY/SET
4
17
Felhasználói paraméterek
-
Karakterek bevitele
Adja be a karaktereket az egyes gombok segítségével ( – ). Válassza ki a kívánt
@.
karaktereket az alábbi táblázatnak megfelelően.
Karaktertáblázat
Gombok
Karaktersorozat
Hányszor kell lenyomni a gombot Hányszor kell lenyomni a gombot
Gombok
Karaktersorozat
1 23456789 1 2345678910 11
@.
1 PQRS7
B
C
A
AÁBC2 TUÜV8
E
F
D
DEÉF3 WXYZŻ 9
H
I
G
GH I 4
L
K
J
JKL5
N
O
M
MNOÖ6 #
R
S
Q
P
V
U
T
Y
Z
X
W
-/()•&=0
.
Speciális használatú gombok
Gombok
SPEAKER
PHONE
Szóköz bevitele.
Használat
A kurzor jobbra és balra mozgatása.
CLEAR
Törli a bevitt karaktert.
Hogyan kell bevinni a karaktereket
Válassza ki a kívánt karaktert a fenti táblázatból, és nyomja le a [COPY/SET] gombot. Ez beviszi a kiválasztott
karaktert.
Pl.: A "PANASONIC" bevitele:
R
S
Q
COPY/
P
B
C
A
N
N
O
O
M
M
B
C
A
R
R
R
S
S
Q
Q
P
P
N
N
O
O
M
M
N
N
O
O
M
M
H
H
I
I
G
G
B
B
C
C
A
A
SET
R
S
Q
Q
P
P
N
O
M
H
I
G
B
C
A
P
A
N
A
S
S
O
N
I
C
18
Felhasználói paraméterek
Alap beállitás ?
Tel:■
-
-
Tel:01 555 1212■
Az Ön azonosító számának (ID)
(telefax telefonszámának) beállítása
Adáskor illetve vételkor az Ön azonosító száma (fax telefonszáma) megjelenik a partner állomás
készülékének folyadékkristályos kijelzőjén (LCD), és a partner állomásé az Ön készülékének LCD-jén.
(Lásd 2. megjegyzés)
Önnek azonosító számként a saját, legfeljebb 20 számjegyű, telefax telefonszámát kell használnia.
H
I
1
FUNCTION/
EDIT
G
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
COPY/SET
F
E
D
2
Adja be saját azonosító számát (max. 20 számjegy) a
3
hívóbillentyűzetről, és a szóközök beviteléhez használja a
[SPEAKEPHONE] gombot.
Pl.:
B
C
A
@.
Ha hibázik, a szám törléséhez nyomja le a [CEAR] gombot,
majd adja be újra, most már a helyes számot.
Ha több mint 11 számjegyet ad be, akkor a karakterek illetve
számjegyek bal oldali része kilép a kijelzőről.
STOP
COPY/SET
4
(See note1)(See note2)
COPY/SET
SPEAKER
PHONE
SPEAKER
PHONE
L
L
K
J
L
K
K
J
J
@.
@.
B
C
A
B
C
A
MEGJEGYZÉS
1. Az azonosító számának elején a "+" karakter beviteléhez használhatja a [#] gombot is, hogy
jelezze, a következő szám(ok) az országkódot jelentik.
Pl.: +1 201 555 1212 +1 az USA országkódja.
+81 3 111 2345 ahol a +81 Japán országkódja.
2. A karakter azonosító funkció ennél a készüléknél nem használható. Ha rendelkezésre áll, akkor az Ön tárolt nevének első 16 karakterét használja.
19
Kimenő üzenetek (OGM) kezelése
Kimenö üzenet?
Kimenö üz felv?
Nyomjon Start-ot
A készülék kétféle vételi üzemmóddal rendelkezik. Az egyik az OUT MOD (felügyelet nélküli üzemmód,
amikor Ön nincs a készülék közelében), a másik pedig az IN MOD (felügyelet melletti üzemmód, amikor Ön
otthon van). A felügyelet nélküli üzemmódban Ön egy üdvözlő szöveget (TAM OGM) rögzíthet, amivel
készüléke a bejövő üzenet felvétele előtt fogadja a hívást. A maximálisan 30 másodperc hosszú üdvözlő
szöveget a készülék lejátssza a hívónak, mielőtt felvenné az üzenetét.
Az üzenetrögzítő (TAM)
OGM felvétele
COPY/SET
N
O
M
Mikrofon
Hívóbillentyűzet
COPY/SET
FUNCTION/
EDIT
STOP
1
2
üzenet TAM OGM (Max. 30 mp.)
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
@.
Üzenetrögzitő kimenö
START
COPY/SET
3
4
5
Minta üdvözlő szöveg:
TAM OGM: Halló, sajnos most nem tudom hívását fogadni. Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, vagy
ha telefaxot kíván küldeni, most indítsa el készülékét.
START
A sípszó után kezdje meg a felvételt a
mikrofon segítségével (beszéljen kb. 20 cm
távolságból a kezelőlapon "MIC" jelzéssel
ellátott mikrofonba).
STOP
a felvétel befejezéséhez. A készülék
lejátssza a kimenő üzenetet (OGM).
(See note1)
(See note2)
20
MEGJEGYZÉS
1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.
2. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie
az újat.
Kimenő üzenetek (OGM) kezelése
Kimenö üzenet?
Kimenö üz. ell.?
Üdv. Lejátszás
Kimenö üzenet?
Kimenö üz törl ?
START gomb töröl
START
Az üzenetrögzítő (TAM)
OGM lejátszása
COPY/SET
N
O
1
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
@.
A
M
B
C
2
COPY/SET
3
Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet.
(Lásd a 2. megjegyzést)
Az üzenetrögzítő (TAM)
OGM törlése
COPY/SET
N
O
1
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
@.
D
M
F
E
2
COPY/SET
3
Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet.
(Lásd a 2. megjegyzést)
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
(See note1) (See note2) (See note3)
4
Készüléke törli a felvett kimenő üzenetet.
(Lásd a 3. megjegyzést)
MEGJEGYZÉS
1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.
2. Amikor a készülék háromszor sípol, és a kijelzőn a "Nincs Felvéve" üzenet látható, az azt
jelenti, hogy az OGM nincs felvéve.
3. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie
az újat.
21
Kimenő üzenetek (OGM) kezelése
Kimenö üzenet?
F/T üdv. felv ?
Nyomjon Start-ot
Kimenö üzenet?
F/T zároüz felv?
Nyomjon Start-ot
Az "IN MOD"-ban (felügyelet melletti üzemmód, amikor Ön otthon van) Ön két kimenő üzenetet rögzíthet a
telefax/telefon automatikus átkapcsolás módnál: Az "F/T üdvözlés", az a (max. 4 másodperc hosszú)
üzenet, amelyet a készülék akkor játszik le a hívónak, miközben aktiválja a belső csengőt. Az "F/T
zároüzenet", az a (max. 8 másodperc hosszú) üzenet, amelyet a készülék akkor játszik le a hívónak, mielőtt
telefax üzemmódba lépne.
A telefax/telefon (F/T) első
OGM felvétele
COPY/SET
N
O
1
2
B
C
A
COPY/SET
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
F/T üdvözlés (Max. 4 mp.)
M
3
4
START
A telefax/telefon (F/T) utolsó
OGM felvétele
COPY/SET
N
O
1
2
F
E
D
COPY/SET
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
F/T zároüzenet (Max. 8 mp.)
M
3
4
START
A sípszó után kezdje meg a felvételt a
mikrofon segítségével (beszéljen kb. 20 cm
távolságból a kezelőlapon "MIC" jelzéssel
ellátott mikrofonba).
STOP
5
a felvétel befejezéséhez.
A készülék lejátssza az OGM-et.
Minta üdvözlő szövegek:
F/T (Fax/Tel) első OGM: Kérjük tartsa a vonalat, amíg hívását átadjuk.
F/T (Fax/Tel) utolsó OGM: Sajnáljuk, de nem tudjuk fogadni hívását. Ha faxot kíván küldeni, kérjük most
indítsa el készülékét.
(See note1) (See note2)
A sípszó után kezdje meg a felvételt a
mikrofon segítségével (beszéljen kb. 20 cm
távolságból a kezelőlapon "MIC" jelzéssel
ellátott mikrofonba).
STOP
5
a felvétel befejezéséhez.
A készülék lejátssza az OGM-et.
22
MEGJEGYZÉS
1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.
2. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie
az újat.
Kimenő üzenetek (OGM) kezelése
Kimenö üzenet?
F/T üdv ell. ?
Üdv. Lejátszás
Kimenö üzenet?
F/T záro ell. ?
Üdv. Lejátszás
A telefax/telefon (F/T) első
OGM lejátszása
COPY/SET
N
O
1
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
B
C
A
A
M
B
C
2
COPY/SET
3
Készüléke lejátssza a felvett kimenő
üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)
A telefax/telefon (F/T) utolsó
OGM lejátszása
COPY/SET
N
O
1
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
F
E
D
A
M
B
C
2
COPY/SET
3
Készüléke lejátssza a felvett kimenő
üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
(See note1) (See note2) (See note3)
MEGJEGYZÉS
1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.
2. Amikor a készülék háromszor sípol, és a kijelzőn a "Nincs Felvéve" üzenet látható, az azt
jelenti, hogy az OGM nincs felvéve.
3. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie
az újat.
23
Kimenő üzenetek (OGM) kezelése
Kimenö üzenet?
F/T üdv törlés?
START gomb töröl
START
Kimenö üzenet?
F/T záro törlés?
START gomb töröl
START
A telefax/telefon (F/T) első
OGM törlése
COPY/SET
N
O
1
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
B
C
A
D
M
F
E
2
COPY/SET
3
Készüléke lejátssza a felvett kimenő
üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)
A telefax/telefon (F/T) utolsó
OGM törlése
COPY/SET
N
O
1
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET
F
E
D
D
M
F
E
2
COPY/SET
3
Készüléke lejátssza a felvett kimenő
üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)
4
Készüléke törli a felvett kimenő üzenetet.
(Lásd a 3. megjegyzést)
(See note1) (See note2) (See note3)
4
Készüléke törli a felvett kimenő üzenetet.
(Lásd a 3. megjegyzést)
24
MEGJEGYZÉS
1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.
2. Amikor a készülék háromszor sípol, és a kijelzőn a "Nincs Felvéve" üzenet látható, az azt
jelenti, hogy az OGM nincs felvéve.
3. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie
az újat.
Gyorstárcsázási számok
Rövid hivoszám ?
Rövid. szám = ■
Állomás név
Név:PANASONIC
Telefonszám
REDIAL/
PAUSE
SPEAKER-
PHONE
Tel:9-555 1234■
Rövid. szám = ■
Rövidített hívószám tárolása
Egy telefonszámnak az ABBR automatikus tárcsázás memóriába tárolásához kövesse az alábbi lépéseket:
L
K
1
FUNCTION/
EDIT
COPY/SET COPY/SET
J
2
Adja be a rövidített (ABBR) hívószámot (0 – 9).
3
4
@.
Pl.:
Írja be az állomás nevét a hívóbillentyűzetről (legfeljebb 15 karakter).
(Lásd 18. old.).
Pl.: PANASONIC
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
COPY/SET
5
Adja be a telefonszámot
6
(legfeljebb 36 számjegy, a szünetekkel és szóközökkel együtt).
Pl.:
COPY/SET
Y
Z
X
W
L
K
J
7
További számok tárolásához ismételje meg a 3-7. lépést.
Készenléti üzemmódba a [STOP] gomb lenyomásával térhet vissza.
(See note1) (See note2)
L
L
K
K
J
J
@.
B
E
C
F
H
A
I
D
G
MEGJEGYZÉS
1. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána nyomja
le a [REDIAL/PAUSE] gombot. A kijelzőn "-" (kötőjel) mutatja a szünetet.
2. A könnyeb/b olvashatóság érdekében a számok közé iktasson be szóközöket a
[SPEAKERPHONE] gombbal.
25
Gyorstárcsázási számok
Rövid hivoszám ?
Telefonkönyv h.?
Állomás név
Név:MATSUSHITA
Telefonszám
-
Tel:9-555 1234■
Állomás név
Telefonkönyv hívószámok tárolása
L
K
1
FUNCTION/
EDIT
J
COPY/SET
B
C
A
2
COPY/SET
3
(Legfeljebb 120 állomás tárolható.)
Írja be az állomás nevét a hívóbillentyűzetről (legfeljebb 15 karakter).
4
(Lásd 18. oldal.).
Pl.: MATSUSHITA
COPY/SET
5
Adja be a telefonszámot
6
(legfeljebb 36 számjegy, a szünetekkel és szóközökkel együtt).
SPEAKER
PHONE
L
L
K
K
J
J
@.
B
E
C
F
H
A
I
D
G
Pl.:
COPY/SET
REDIAL/
Y
Z
X
W
PAUSE
L
K
J
7
További számok tárolásához ismételje meg a 3-7. lépést.
Készenléti üzemmódba a [STOP] gomb lenyomásával térhet vissza.
(See note1) (See note2)
MEGJEGYZÉS
1. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána nyomja
le a [REDIAL/PAUSE] gombot. A kijelzőn "-" (kötőjel) mutatja a szünetet.
2. A könnyeb/b olvashatóság érdekében a számok közé iktasson be szóközöket a
[SPEAKERPHONE] gombbal.
26
Gyorstárcsázási számok
MEGJEGYZÉS
Rövid. szám = ■
PANASONIC
Név:PANASONIC
Tel:9-555 1234
MATSUSHITA
PANASONIC
Név:PANASONIC
Tel:9-555 1234
A gyorstárcsázási számok módosítása
Ha bármelyik gyorstárcsázási számot meg kell változtatnia, kövesse az alábbi lépéseket:
Rövidített hívószám (ABBR)
■
ABBR
1
Adja be azt a rövidített hívószámot, amelyet
2
meg akar változtatni.
Pl.:
COPY/SET
3
FUNCTION/
EDIT
4
■
Telefonkönyv hívószám (DIRECTORY)
DIRECTORY
1
SEARCH
2
Válassza ki a módositandó állomást.
COPY/SET
3
FUNCTION/
EDIT
4
A KÉSZÜLÉK
ÜZEMBEHELYEZÉSE
a kurzornak a téves karakterre való
mozgatásához. A törléshez nyomja le a
[CLEAR] gombot, majd adja be az új karaktert.
COPY/SET
5
6
a kurzornak a téves számjegyre való
mozgatásához. A törléshez nyomja le a [CLEAR]
gombot, majd adja be az új számjegyet.
COPY/SET
7
Újabb, rövidített hívószám javításához
ismételje meg az 1 – 6. lépést.
(See note1) (See note2)
a kurzornak a téves karakterre való
mozgatásához. A törléshez nyomja le a
[CLEAR] gombot, majd adja be az új karaktert.
COPY/SET
5
6
a kurzornak a téves számjegyre való
mozgatásához. A törléshez nyomja le a [CLEAR]
gombot, majd adja be az új számjegyet.
COPY/SET
7
Újabb, rövidített hívószám javításához
ismételje meg az 1 – 6. lépést.
1. A könnyebb olvashatóság érdekébe a számok közé iktasson be szóközöket a
[SPEAKERPHONE] gombbal. Minden egyes szóköz egy számjegynek számít, és Ön egy
bevitelnél legfeljebb 36 számjegyet adhat be.
2. Ha beállította az időzített adást, a gyorstárcsázási szám mindaddig nem változtatható meg,
illetve nem törölhető, amíg az átvitel be nem fejeződött vagy nem törölte. (Lásd 49. old.)
27
Gyorstárcsázási számok
Rövid. szám = ■
PANASONIC
Szerkesztés ?
Törlés ?
Törlés indítás
MATSUSHITA
PANASONIC
Szerkesztés ?
Törlés ?
Törlés indítás
A gyorstárcsázási számok törlése
A hívószám beállítás törlése.
■
Rövidített hívószám (ABBR)
ABBR
1
Adja be azt a rövidített hívószámot, amelyet
2
törölni akar.
Pl.:
3
FUNCTION/
EDIT
4
■
Telefonkönyv hívószám (DIRECTORY)
DIRECTORY
1
SEARCH
2
Válassza ki a törlendő állomást.
3
FUNCTION/
EDIT
4
5
6
COPY/SET
START
5
6
COPY/SET
START
28
ALAPSZOLGÁLTATÁSOK
MATSUSHITA
PANASONIC
@.
Telefo n
Tárcsázás telefonkönyvből
DIRECTORY SEARCH
Kézibeszélő
Hívóbillentyüzet
■
Gyorskeresés funkció
VOL.
Használatuk előtt, kérjük tárolja el a
1
telefonszámot és az állomásnevet. (lásd 25.
és 26. old.)
DIRECTORY
2
SEARCH
3
4
Emelje fel a kézibeszélőt.
A készülék megkezdi a telefonszám
tárcsázását.
ALAPSZOLGÁLTATÁSOK
1. A 2. lépésben elvégzett művelet után az egyes gombok ( – ) segítségével válassza ki a
célállomás nevének kezdőbetűjét.
Kezdőbetű Gombok Kezdőbetű Gombok Kezdőbetű Gombok
1
AÁBC 2
DEÉF 3
GHI 4
Nyomja le:
Nyomja le:
Nyomja le:
Nyomja le: .
@.
B
C
A
E
F
D
H
I
G
JKL 5
MNOÖ 6
PQRS 7
TUÜV 8
L
K
Nyomja le: .
Nyomja le:
Nyomja le: Nyomja le:
Nyomja le:
J
N
O
M
R
S
Q
P
V
U
T
WXYZŻ 9
Egyéb
#
Nyomja le:
Nyomja le:
Nyomja le:
Y
Z
X
W
2. A másik fél nevének kikereséséhez nyomja le a [ ] illetve a [ ] gombot.
29
Tel ef on
Hivoszámot kérek
MATSUSHITA
9-555 1234■
5551234■
Közvetlen tárcsázás
A telefonszámnak a hívóbillentyűzetről való, kézi tárcsázásához kövesse az alábbi lépéseket.
1
Emelje fel a kézibeszélőt.
Tárcsázzon az alábbi módszerek egyikével:
2
●
Adja be a telefonszámot a hívóbillentyűzetről.
●
Rövidített hívószámos tárcsázás (lásd az alábbiakban).
●
Tárcsázás telefonkönyvből. (Lásd 29. old.)
Amikor a másik fél fogadja a hívást, kezdje el a beszélgetést.
3
Rövidített hívószámos tárcsázás
A rövidített hívószámos tárcsázás a gyakran használt telefonszámok hívásának gyors módja, amelynél a
beépített, automatikus hívóműbe programozott telefonszámot egy egyjegyű kóddal hívhatja. A rövidített
hívószám programozását lásd a 25. oldalon.
ABBR
1
És adja be az egyjegyű kódot.
ABBR
Pl.:
A kijelzőn megjelenik a tárolt szám.
2
A készülék a teljes számot tárcsázza (pl. 9-555 1234)
@.
Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a
[SPEAKERPHONE] gombot.
Manuális tárcsázás
Adja be a telefonszámot.
1
2
Pl.:
L
L
K
K
J
J
@.
L
K
J
Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a
[SPEAKERPHONE] gombot.
B
E
C
F
H
A
I
D
G
3
30
Kezdje el a beszélgetést.
Loading...