Panasonic UF-E1 User Manual [hu]

Telefax készülék

Kezelési utasítás

UF-E1

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen, és őrizze meg ezt az utasítást, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Hungarian

DZSD001271-1 T07016-1091

A SÚGÓ KINYOMTATÁSA

Sugot nyomtat ?

Dátum és idö ?

* Nyomtatás *

Dátum és idö ?

Logo ?

Tel. szám ?

Röv. hivoszám ?

Adás és vétel ?

Funkciot vál. ?

Kim üz beállit ?

Távvezérlö kod ?

Internet beáll.

Cimlistát tárol

Levél vétel

A súgó és a fogyóeszközök kinyomtatása

A súgó kinyomtatása

Nyomja le a [HELP] (Súgó) gombot, ha ki akarja nyomtatni a készülék működtetését magyarázó útmutatót. Ez akkor hasznos, ha nincs kéznél a kezelési utasítás.

HELP

1 2

a kinyomtatandó elemek kiválasztásához (lásd az alábbiakban).

START

A [HELP] (Súgó) funkcióval kinyomtatható elemek.

●

Felhasználói paraméterek beállítása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

Gyorstárcsázási számok tárolása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

Iratküldés és irat vétele • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

Funkciók kiválasztása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

A kimenő üzenetek (OGM) kezelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

Távvezérlő kódok táblázata • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

Az Internet paraméterek beállítása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

E-mail cím tárolása • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

Fax küldése és fogadása e-mail segítségével • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tartalomjegyzék

A SÚGÓ KINYOMTATÁSA

■

A súgó és a fogyóeszközök kinyomtatása .................................................... 2

A súgó kinyomtatása ................................................................................. 2

ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL

■

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató ............................................................ 6

■

Az alapkészülék és tartozékai........................................................................ 7

Fogyóeszközök ......................................................................................... 7

■

A készülék kívülről.......................................................................................... 8

■

Kezelőlap........................................................................................................ 9

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE

■

A telefonzsinór, a hálózati zsinór és a nyomtató interfész kábel

csatlakoztatása............................................................................................... 10

■

A festékpatron behelyezése .......................................................................... 11

■

A festékpatron cseréje.................................................................................... 13

■

A vételi papír behelyezése/cseréje................................................................. 14

■

A hangerő beállítása ...................................................................................... 15

Csengő hangerő........................................................................................ 15

Hangostelefon hangerő ............................................................................. 15

Kézibeszélő hangerő................................................................................. 15

■

Felhasználói paraméterek .............................................................................. 16

A dátum és a pontos idő beállítása ........................................................... 16

Az Ön NEVÉNEK beállítása...................................................................... 17

Karakterek bevitele ................................................................................... 18

Az Ön azonosító számának (ID) (telefax telefonszámának) beállítása..... 19

■

Kimenő üzenetek (OGM) kezelése ................................................................ 20

Az üzenetrögzítő (TAM) OGM felvétele .................................................... 20

Az üzenetrögzítő (TAM) OGM lejátszása.................................................. 21

Az üzenetrögzítő (TAM) OGM törlése....................................................... 21

A telefax/telefon (F/T) első OGM felvétele ................................................ 22

A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM felvétele ............................................. 22

A telefax/telefon (F/T) első OGM lejátszása ............................................. 23

A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM lejátszása .......................................... 23

A telefax/telefon (F/T) első OGM törlése................................................... 24

A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM törlése................................................ 24

■

Gyorstárcsázási számok ................................................................................ 25

Rövidített hívószám tárolása ..................................................................... 25

Telefonkönyv hívószámok tárolása........................................................... 26

A gyorstárcsázási számok módosítása..................................................... 27

A gyorstárcsázási számok törlése............................................................. 28

ALAPSZOLGÁLTATÁSOK

■

Telefon ........................................................................................................... 29

Tárcsázás telefonkönyvből ....................................................................... 29

Közvetlen tárcsázás.................................................................................. 30

Rövidített hívószámos tárcsázás .............................................................. 30

Manuális tárcsázás ................................................................................... 30

■

Iratok betöltése .............................................................................................. 32

Elküldhető iratok ....................................................................................... 32

Hogyan tegye be az iratokat ..................................................................... 33

A kontraszt, a felbontás és a féltónus beállítása....................................... 33

■

Iratok küldése................................................................................................. 34

Körözvény adás (Körfax) .......................................................................... 35

■

Iratok vétele ................................................................................................... 36

Manuális vételi üzemmód (Gyári beállitás) ............................................... 38

Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód ................................. 39

A beállítás visszaváltása telefon üzemmódra ........................................... 39

Vétel a telefax/telefon üzemmódban......................................................... 40

A csendes vétel beállítása a telefax/telefon üzemmódban ....................... 40

A csengetésszámláló beállítása a hívás fogadásához ............................. 41

A csengetésszámláló beállítása a telefax/telefon üzemmódhoz............... 41

Telefax/üzenetrögzítő üzemmód............................................................... 42

Telefax üzemmód ..................................................................................... 42

Iratok vétele színes festékpatron segítségével ......................................... 43

■

Digitális üzenetrögzítő (TAM)......................................................................... 44

A TAM beállítása (mielőtt elmenne hazulról vagy az irodájából) .............. 44

A TAM visszaállítása (miután hazaért vagy visszatért az irodába)........... 44

Az üzenetfunkciók aktiválásához használt gombok .................................. 45

Az összes bejövő üzenet (ICM) törlése .................................................... 45

Bejövő üzenetek törlése egyesével .......................................................... 45

■

Másolatok készítése ...................................................................................... 46

Nagyított másolás ..................................................................................... 47

■

Nyomtató üzemmód ....................................................................................... 48

BONYOLULTABB SZOLGÁLTATÁSOK

■

Időzített összeköttetések ............................................................................... 49

Időzített adás ............................................................................................ 49

■

Távvezérelt vétel/Az üzenetrögzítő beállítása egy távoli állomásról .............. 51

Távvezérelt vétel....................................................................................... 51

Az üzenetrögzítő beállítása egy távoli állomásról ..................................... 51

■

Megjegyzés (memo)/beszélgetés rögzítése .................................................. 52

A megjegyzés (memo)/beszélgetés rögzítéséhez .................................... 52

■

Hangüzenet átadása ...................................................................................... 53

A hangüzenet átadás beállítása................................................................ 53

A hangüzenet átadás működése .............................................................. 53

■

Távvezérlés.................................................................................................... 54

A távvezérléshez....................................................................................... 54

A távvezérlő jelszó tárolása ...................................................................... 55

■

Hívó azonosítása ........................................................................................... 56

Hívó azonosító lista................................................................................... 56

Feketelista................................................................................................. 59

A hívó telefonszámának módosítása a feketelistán.................................. 60

A feketelistán lévő telefonszám törlése..................................................... 61

A hívó típusának kiválasztása................................................................... 62

INTERNET KOMMUNIKÁCÓ

■

INTERNET KOMMUNIKÁCÓ......................................................................... 63

Internet áttekintés (Fax küldése az Interneten át) ..................................... 63

Internet áttekintés (Üzenet küldése az Interneten át) ............................... 64

Nyomtatható karakterek (ISO-8859-1) ...................................................... 64

■

Iratküldés az Interneten át.............................................................................. 65

Iratküldés................................................................................................... 65

Körözvény adás (Körfax)........................................................................... 66

Iratok vétele............................................................................................... 67

i-FAX hibaüzenetek ................................................................................... 68

■

Az Internet paraméterek programozása......................................................... 69

Hálózati kapcsolat kialakítása ................................................................... 69

Karakterek bevitele ................................................................................... 70

Levél beállítások tárolása.......................................................................... 71

Telefonkönyv adatok tárolása ................................................................... 72

Telefonkönyv adatok szerkesztése ........................................................... 72

Rövidített e-mail címek (ABBR) tárolása................................................... 73

Rövidített e-mail címek (ABBR) szerkesztése .......................................... 73

A feladó és a tárgy beírása ....................................................................... 74

Vételi beállítások ....................................................................................... 75

■

E-mail cím nyilvántartás ................................................................................. 76

E-mail cím tárolása ................................................................................... 76

E-mail cím törlése ..................................................................................... 76

KÉSZÜLÉKÉNEK PROGRAMOZÁSA

■

Készülékének programozása ......................................................................... 77

A fax paraméterek beállítása .................................................................... 77

LISTA ÉS NAPLÓ

■

Listák és napló ............................................................................................... 81

Napló és listák ........................................................................................... 81

Adási napló (KOMM. NAPLO)................................................................... 81

Hálózatkimaradás jelentés ........................................................................ 81

KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

■

Karbantartás................................................................................................... 82

Az iratletapogatási felület megtisztítása .................................................... 82

■

Hibaelhárítás .................................................................................................. 83

Információs kódok ..................................................................................... 85

A vételi papír elakadásának megszüntetése............................................. 89

A nyomtatófej megtisztítása ...................................................................... 90

A festékpatron érintkezőjének megtisztítása............................................. 90

A száraz festék eltávolítása a festékpatron fejről...................................... 91

A festéktúlfolyó tálca megtisztítása ........................................................... 91

Az irat elakadás megszüntetése ............................................................... 92

Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása ............................................ 92

A telefonvonal ellenőrzése ........................................................................ 93

FÜGGELÉK

■

Műszaki adatok .............................................................................................. 94

■

Papír előírások ............................................................................................... 96

■

Szójegyzék ..................................................................................................... 97

■

Tárgymutató ................................................................................................... 100

ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL

olyan veszélyes potenciált jelez, amely komoly sérülést vagy halált okozhat.

veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató

WARNING

●

TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, SEM EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

●

AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.

●

A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.

●

A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES SUGÁRFORRÁST TARTALMAZ. HA NEM KÖVETI MINDENBEN AZ ITT LEÍRT UTASÍTÁSOKAT, VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI MAGÁT.

● A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN

KELL LENNIE.

●

A KÉSZÜLÉKET TÁGAS VAGY JÓL SZELLŐZTETHETŐ HELYISÉGBEN KELL TELEPÍTENI, HOGY A LEVEGŐ ÓZONTARTALMA MINIMÁLIS LEGYEN. MIVEL AZ ÓZÓN NEHEZEBB A LEVEGŐNÉL, AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ SZINTJÉNÉL VÉGEZZE.

●

AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ÜZEMBE HELYEZI, CSATLAKOZTASSA A HÁLÓZATI ZSINÓRT EGY NORMÁL HÁLÓZATI CSATLAKOZÓBA, MÉG A TELEFONZSINÓR CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT.

●

AMIKOR EGY KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ ELTÁVOLÍTJA A KÁBELEZÉST, MINDIG HÚZZA KI A TELEFONZSINÓRT MIELŐTT A HÁLÓZATI ZSINÓRT KIHÚZNÁ A CSATLAKOZÓBÓL.

VIGYÁZAT

1. Ha tudomást szerez arról, hogy vihar közeleg, azt javasoljuk, hogy:

1) Húzza ki a telefonzsinórt a telefoncsatlakozóból.

2) Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót és húzza ki a hálózati zsinórt a fali csatlakozóból.

2. Ez a készülék nem szükségszerűen biztosítja a hívások átvételét illetve átadását egy párhuzamosan csatlakoztatott telefonkészülékről illetve telefonkészülékre.

3. Ha ezt a készüléket olyan telefonvonalon üzemelteti, amelyre más, olyan berendezések is csatlakoznak, mint pl. telefonok vagy egyéb, hangjelző eszközök illetve automatikus csengetésérzékelők, az a készülék csengőjének megszólalását illetve téves kikapcsolását okozhatja. Ha esetleg ilyen probléma áll elő, nem a telefontársaság hibabejelentőjéhez kell fordulnia.

●

Ne telepítse a készüléket fűtő- vagy légkondicionáló berendezés mellé.

●

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek.

●

A szellőzőnyílásokat ne fedje el.

●

Ne helyezzen súlyos tárgyakat, és ne öntsön folyadékot a készülékre.

●

Helyezze a készüléket sík felületre úgy, hogy legalább 10 cm távolság legyen a készülék és környezete között.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Hálózatkimaradáskor a készülék nem működik. Kérjük, hogy a segélyhívások kezdeményezéséhez biztosítson egy külön, a helyi tápellátástól független telefonkészüléket.

Ez a készülék a magyar nilvános, közcélú analóg telefon hálózathoz csatlakoztatható.

Az alapkészülék és tartozékai

Alapkészülék

Kézibeszélő zsinór

Hálózati zsinór

Kezelési utasitás és Rövid használati útmutató

Festékpatron (fekete)

CD-ROM

Nyomtató illesztőprogram és útmutató az első lépésekhez

Regisztrációs űrlap Internet telepítési útmutató

Patron tartó

Porvédö fedél (Lásd 16. old.)

Kézibeszélő Telefonzsinór

Csomagolja ki a kartondobozt és ellenőrizze az ábra szerint, hogy valamennyi tartozék benne van-e.

KÉSZÜLÉKKEL

ISMERKEDÉS A

Fekete festékpatron Rendelési szám: PC-20BK-YC

Színes festékpatron Rendelési szám: PC-20CL-YC

(See note1)

Fogyóeszközök

MEGJEGYZÉS

1. Az Ön készülékéhez szükséges színes festékpatront külön árusítják. Mielőtt folytatná a telepítést, vásárolja meg abban az üzletben, ahol készülékét vette, vagy vegye meg egy irodafelszerelési boltban.

A készülék kívülről

Vételi papírvezető

Kézibeszélő

Vételi papírtálca

Iratvezetők

Vételi papírgyüjtő

Irat kimenet

Másoláskor és iratvételkor húzza ki.

Elölnézet

Hátulnézet

Nyomtató interfész csatlakozó

Kezelőlap

KÉSZÜLÉKKEL

ISMERKEDÉS A

1. ALARM

A kijelző hiba esetén világít.

2. MEMORY

A memória használatakor világít.

3. Folyadékkristályos kijelző (LCD)

Jelzi a dátumot és a pontos időt vagy az aktuális működést.

4. CALLS

A felügyelet nélküli és a MEMO üzemmód alatti hívások számát jelzi ki.

5. PRINTER

Megnyomása után a készülék nyomtatóként használható.

6. HELP

Egy egyszerű használati útmutató kinyomtatására szolgál.

7. RESOLUTION

A Standard (normál), Finom vagy Szuperfinom felbontás beállítására szolgál. (Lásd 33. old.)

8. CONTRAST

A Normál, Sötét vagy Világos beállítására. (Lásd

33. old.)

9. CLEAR

Az előzőleg beadott adatok törlésére használatos.

10. DIRECTORY SEARCH

Egy állomásnév megkeresésére szolgál.

11. VOL. (HANGERŐ)

A monitor hangszóró hangerő, a csengő hangerő, a dallam hangerő és az üzenet hangerő beállítására használatos.

12. FUNCTION/EDIT

Egy funkció elindítására vagy kiválasztására szolgál. A funkciókat ebben az útmutatóban részletesebben is megmagyarázzuk.

13. REPLAY

Bármelyik tárolt üzenet lejátszására szolgál.

14. OUT

A felügyelet nélküli üzemmód beállítására szolgál, amikor a felhasználó nincs a készülék közelében, hogy kezelje a hívásokat.

15. REDIAL/PAUSE

Szünet beiktatására használható, amikor egy telefonszámot tárcsáz, vagy az utoljára tárcsázott számot újrahívja.

16. HOLD

A beszélgetés szüneteltetésére szolgál.

17. SPEAKERPHONE

Hangostelefon üzemmódú beszélgetéshez, illetve egy szünet beiktatására használható egy telefonszám tárolásakor.

18. Hívóbillentyűzet

Telefonszámok tárolására és az állomásnevek karaktereinek bevitelére szolgál. A bejövő üzenet (ICM) funkciók aktiválására is használatos.

19. TONE gomb

Pulse (impulzusos) tárcsázás közben ideiglenesen Tone (DTMF) tárcsázásra való átállást hajt végre.

20. INTERNET

Az ISP felhívására, az e-mailek és faxok lekérésére szolgál.

21. ABBR

Egy telefonszám vagy egy e-mail cím gyorstárcsázására szolgál.

22. FLASH

Telefon alközpontja néhány szolgáltatásának elérésére használatos.

23. COPY/SET

Másolatok készítésére (lásd 46. old.) és a működések beállítására használatos

24. START

A működések elindítására szolgál.

25. STOP

A működések leállítására vagy a készülék készenléti üzemmódba állítására használatos.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE

Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt.

Csatlakoztassa a telefonzsinórt.

Csatlakoztassa a hálózati zsinórt. (Lásd 4. megjegyzés)

Csatlakoztassa a nyomtató intérfesz kábelt. (Nem tartozék)

Nyomtató interfész kábel

• Javasoljuk egy 183 cm-nél (6 lábnál) rövidebb, kiváló minőségű, IEEE 1284 szerinti, szimmetrikus, párhuzamos kábel használatát.

A telefonzsinór, a hálózati zsinór és a nyomtató interfész kábel csatlakoztatása

(See note1) (See note2) (See note3)(See note4)

MEGJEGYZÉS

1. Készüléke kevés áramot fogyaszt, mindig bekapcsolva (Be) kell legyen.

2. A készüléket, egy hagyományos, hárompontos, hálózati csatlakozó segítségével, megfelelően földelni kell. Ha földelt hálózati csatlakozó nem áll rendelkezésre, akkor a készüléket a hátulján lévő kivezetésnél kell földelni.

3. Ez a készülék hálózatkimaradás esetén nem működik.

4. A vonal csatlakoztatásának módját, a telefonzsinórt és a hálózati zsinór típusát mindig az adott országnak megfelelően alakítottuk ki.

A festékpatron behelyezése

1. Nyissa fel a panel fedelet, amíg stabilan nem áll.

2. Emelje felfelé a patron fedelet, amíg az nem

reteszelődik.

3. Várja meg, amíg a festékpatron a behelyezési pozícióba nem kerül.

4. Vegye ki a festékpatront a műanyag dobozából.

5. Távolítsa el a zárszalagot a festékpatronról.

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

Folytatás a következő oldalon.

VIGYÁZAT

(See note1)

Okvetlen tartsa távol az új, illetve a használt patronokat kisgyermekektől, mert a festék egészségkárosító hatású.

6. Fogja meg úgy a festékpatront, hogy annak (arannyal bevont) csatlakozópontjai befelé nézzenek, és csúsztassa be a festékpatront a patron tartóba.

MEGJEGYZÉS

1. Ha mintegy 3 percig semmilyen müveletet nem végez, akkor a festékpatron visszaáll eredeti helyére. Ha a festékpatront a behelyezési pozícióba kivánja vinni, ismételje meg az eljárás 1. és 2. lépését.

A festékpatron behelyezése

7. Nyomja befelé a festékpatron külső végét az ábra

szerint, amíg egy kattanást nem hall.

VIGYÁZAT

(See note1) (See note2)

A kicsomagolásnál és a patron behelyezésekor ne érjen a festékpatronon lévő nyomtatófejhez, sem a körülötte lévő éles szegélyekhez.

8. Csukja le a patron fedelet.

9. Csukja le a panel fedelet.

10. Az új festékpatronhoz nyomja le a [0] gombot.

MEGJEGYZÉS

1. Ön a készülékhez szükséges festékpatront (Rendelési szám: PC-20BK (fekete), PC-20CL-YC

2. Ha az első nyomtatásnál, illetve a másolás-ellenörzéseknél pontok vagy vonalak hiányoznak,

(színes)) megvásárolhatja abban az üzletben, ahol készülékét vette, vagy egy irodafelszerelési boltban is.

ismételje meg a 3 - 5 lépést. Folytassa a nyomtatást, illetve másolást, amíg megfelelö minőséget nem kap.

A festékpatron cseréje

Nincs festék 015

Tinta fogyóban

Ha a készülék kijelzőjén az vagy a üzenet látható, Önnek ki kell cserélnie a festékpatront. A patron cseréjéhez kövesse az alábbi eljárást.

1. Nyissa fel a panel fedelet, amíg stabilan nem áll.

2. Emelje felfelé a patron fedelet, amíg az nem

reteszelődik.

3. Nyomja befelé a festékpatron külső felét, amíg a

készülék el nem ereszti, majd távolítsa el a tartóból.

4. Vegye ki a patront.

5. Helyezze be az új festékpatront. (Lásd 11. old.

Kövesse az utasításokat a 2. lépéstől)

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

6. Csukja le a patron fedelet.

(See note1)

Ha vissza kíván térni a készenléti üzemmódba, az új festékpatronnál nyomja le a [0] gombot, vagy a használt festékpatronnál nyomja le az [1] gombot.

A nyomtatási minőség fenntartásához:

A festékpatron tárolása: Az alábbi útmutató segít Önnek a még használatlan festékpatronok tárolásában,

A festékpatront tartsa mindig a tartóban. Ha kiveszi a patront, levegő éri, ami a festék párolgását okozza, és így rontja a nyomtatás minőségét. Amikor nem használja az UF-E1 nyomtatót, tartsa a festékpatront "alaphelyzetben" Ha nem ott tartja, a festék gyorsan elpárolog.

- A festékpatront tartsa a lezárt dobozában, amíg fel nem használja.

- Tárolja a festékpatron dobozt szobahőmérsékleten.

- Ellenőrizze a patron csomagolásán a szavatossági időt, és használja fel, mielőtt az lejárna.

- Miután kinyitotta a lezárt dobozt, azonnal helyezze be a festékpatront a tartóba.

7. Csukja le a panel fedelet.

MEGJEGYZÉS

1. Ha a készülék festékhiányt érzékel akkor is, ha a festékpatronban még van elég festék, vegye ki a festékpatront, és tisztítsa meg a festékpatron nyomtatófejét a 90. és 91. oldalon leírtaknak megfelelően. Ezután helyezze vissza a festékpatront, és készítsen néhány másolatot annak ellenőrzésére, hogy a festékpatron helyrejött-e.

A vételi papír behelyezése/cseréje

Papírtálca

ÍRÁSSAL

FELFELÉ

Ta b

Ön maximálisan 100 lapos, a papírelőírásoknak megfelelő (a részleteket lásd a 96. oldalon), vételi papíradagot helyezhet be a készülékbe.

1. Húzza ki a vételi papírtálca bővítőt.

2. Tegye be a vételi papírt ÍRÁSSAL FELFELÉ a

papírtálcára, amíg a készülékbe helyezett, elülső éle el nem akad, és ne feledje, hogy a legfelső lap kerül be legelőször.

3. Állítsa hozzá a papírvezetőket a vételi papír szélességéhez. (Lásd 2. megjegyzés)

4. Helyezze rá a porvédő fedelet a papírtálcára. (Lásd 1. megjegyzés)

(See note1)(See note2)(See note3)

MEGJEGYZÉS

1. A papírbetöltési problémák elkerülése érdekében, a porvédő fedelet a vételi papír betétele után kell ráhelyezni.

2. A papír nem érhet túl a fülön.

3. Ha a kijelzön megjelenik a "Papirell. 010", állitsa be a papírt, és nyomja le a [STOP] gombot. a készülék kinyomtatja a vett iratokat.

A hangerő beállítása

Csengö hangerö=2

Monitor hang. =2

Hallg.hangerő=

Kagylot felvenni

Ön beállíthatja készüléke csengőjének, hangostelefonjának és kézibeszélőjének hangerejét. A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási jeleket és a foglaltsági hangot. A csengő akkor szól, amikor készülékére hívás érkezik.

Csengő hangerő

Kézibeszélő

SPEAKERPHONE

VOL.

■ Négy szint (0, 1, 2 vagy 3) állítható be

(Lásd az 1. és 3. megjegyzést)

A beállításhoz készenléti üzemmódban használja a [ ] és ] gombot.

Hangostelefon hangerő

■

Négy szint (0, 1, 2 vagy 3) állítható be.

SPEAKER-

PHONE

és

(A beállításhoz használja a [ ] és [ ] gombot.)

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

(See note1) (See note2) (See note3)

MEGJEGYZÉS

1. Amikor az ALAPBEÁLLÍTÁSOK-nál a "Csendesfax vét" "Be"-re van állítva, a készülék nem indítja a csengetést. (Lásd 77. és 78. old.)

2. Az ALAPBEÁLLÍTÁSOK-nál a gombnyomás kísérőhangot ("Billentyü hang") is beállíthatja (Lásd 77. és 78. old.)

3. Ha a hangerőnél "0"-t választ ki, akkor egy hívás beérkezésekor az alábbi üzenet látható a kijelzőn:

SPEAKER-

PHONE

a készenléti állapothoz való visszatéréshez.

Kézibeszélő hangerő

■ Négy szint (0, 1, 2 vagy 3) állítható be.

Emelje fel a kézibeszélőt.

Amikor hív,

A beállításhoz használja a [ ] és [ ] gombot.

Felhasználói paraméterek

Alap beállitás ?

00-00-’00 00:00

20-05-’01 15:30

A dátum és a pontos idő beállítása

Ön készülékén beállíthatja a dátum és pontos idő kijelzést.

COPY/SET COPY/SET

FUNCTION/

STOP

EDIT

Adja be a napot, a hónapot, az évet és a

pontos időt. Pl.: 2001. május 20. 15:30

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

(See note1) (See note2) (See note3)

Ha egyszámjegyű, akkor egy [0]-t kell beadni előtte.

24-órás

Az év utolsó két számjegye

Ha hibázik, a szerkesztéshez vigye a kurzort a [ ] és a [ ] gombbal a téves számra.

STOP

COPY/SET

MEGJEGYZÉS

2. Az óra pontossága körülbelül

3. Ha hálózatkimaradás lép fel, a teljesen feltöltött, beépített akkumulátor legfeljebb 8 percig tárolja ezt az információt.

1. A művelet törléséhez nyomja le a [STOP] gombot.

60 másodperc havonta.

Felhasználói paraméterek

Alap beállitás ?

Név:■

Név:PANASONIC

Az Ön NEVÉNEK beállítása

Amikor iratot küld, az Ön NEVE fejlécként megjelenik a partner állomás által kinyomtatott lap tetején. A NÉV segít azonosítani Önt annak, aki veszi az iratát.

FUNCTION/

EDIT

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

COPY/SET

Adja be saját NEVÉT (max. 25 karakter és számjegy) a

hívóbillentyűzetről. (Lásd 18. old.)

Pl.: PANASONIC Ha hibázik, a szerkesztéshez vigye a kurzort a [ ] és a [ ]

gombbal a téves adatra. Ha több mint 11 karaktert ad be, akkor a karakterek bal oldali része kilép a kijelzőről.

STOP

COPY/SET

Felhasználói paraméterek

Karakterek bevitele

Adja be a karaktereket az egyes gombok segítségével ( – ). Válassza ki a kívánt

karaktereket az alábbi táblázatnak megfelelően.

Karaktertáblázat

Gombok

Karaktersorozat

Hányszor kell lenyomni a gombot Hányszor kell lenyomni a gombot

Gombok

Karaktersorozat

1 23456789 1 2345678910 11

1 PQRS7

AÁBC2 TUÜV8

DEÉF3 WXYZŻ 9

GH I 4

JKL5

MNOÖ6 #

-/()•&=0

Speciális használatú gombok

Gombok

SPEAKER

PHONE

Szóköz bevitele.

Használat

A kurzor jobbra és balra mozgatása.

CLEAR

Törli a bevitt karaktert.

Hogyan kell bevinni a karaktereket

Válassza ki a kívánt karaktert a fenti táblázatból, és nyomja le a [COPY/SET] gombot. Ez beviszi a kiválasztott karaktert.

Pl.: A "PANASONIC" bevitele:

COPY/

SET

P A N A

Felhasználói paraméterek

Alap beállitás ?

Tel:■

Tel:01 555 1212■

Az Ön azonosító számának (ID)

(telefax telefonszámának) beállítása

Adáskor illetve vételkor az Ön azonosító száma (fax telefonszáma) megjelenik a partner állomás készülékének folyadékkristályos kijelzőjén (LCD), és a partner állomásé az Ön készülékének LCD-jén. (Lásd 2. megjegyzés)

Önnek azonosító számként a saját, legfeljebb 20 számjegyű, telefax telefonszámát kell használnia.

FUNCTION/

EDIT

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

COPY/SET

Adja be saját azonosító számát (max. 20 számjegy) a

hívóbillentyűzetről, és a szóközök beviteléhez használja a [SPEAKEPHONE] gombot.

Pl.:

Ha hibázik, a szám törléséhez nyomja le a [CEAR] gombot, majd adja be újra, most már a helyes számot. Ha több mint 11 számjegyet ad be, akkor a karakterek illetve számjegyek bal oldali része kilép a kijelzőről.

STOP

COPY/SET

(See note1)(See note2)

COPY/SET

SPEAKER

PHONE

SPEAKER

PHONE

MEGJEGYZÉS

1. Az azonosító számának elején a "+" karakter beviteléhez használhatja a [#] gombot is, hogy jelezze, a következő szám(ok) az országkódot jelentik. Pl.: +1 201 555 1212 +1 az USA országkódja.

+81 3 111 2345 ahol a +81 Japán országkódja.

2. A karakter azonosító funkció ennél a készüléknél nem használható. Ha rendelkezésre áll, akkor az Ön tárolt nevének első 16 karakterét használja.

Kimenő üzenetek (OGM) kezelése

Kimenö üzenet?

Kimenö üz felv?

Nyomjon Start-ot

A készülék kétféle vételi üzemmóddal rendelkezik. Az egyik az OUT MOD (felügyelet nélküli üzemmód, amikor Ön nincs a készülék közelében), a másik pedig az IN MOD (felügyelet melletti üzemmód, amikor Ön otthon van). A felügyelet nélküli üzemmódban Ön egy üdvözlő szöveget (TAM OGM) rögzíthet, amivel készüléke a bejövő üzenet felvétele előtt fogadja a hívást. A maximálisan 30 másodperc hosszú üdvözlő szöveget a készülék lejátssza a hívónak, mielőtt felvenné az üzenetét.

Az üzenetrögzítő (TAM)

OGM felvétele

COPY/SET

Mikrofon

Hívóbillentyűzet

COPY/SET

FUNCTION/ EDIT

STOP

üzenet TAM OGM (Max. 30 mp.)

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Üzenetrögzitő kimenö

START

COPY/SET

Minta üdvözlő szöveg:

TAM OGM: Halló, sajnos most nem tudom hívását fogadni. Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, vagy

ha telefaxot kíván küldeni, most indítsa el készülékét.

START

A sípszó után kezdje meg a felvételt a mikrofon segítségével (beszéljen kb. 20 cm távolságból a kezelőlapon "MIC" jelzéssel ellátott mikrofonba).

STOP

a felvétel befejezéséhez. A készülék lejátssza a kimenő üzenetet (OGM).

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.

2. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie az újat.

Kimenő üzenetek (OGM) kezelése

Kimenö üzenet?

Kimenö üz. ell.?

Üdv. Lejátszás

Kimenö üzenet?

Kimenö üz törl ?

START gomb töröl

START

Az üzenetrögzítő (TAM)

OGM lejátszása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)

Az üzenetrögzítő (TAM)

OGM törlése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

(See note1) (See note2) (See note3)

Készüléke törli a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 3. megjegyzést)

MEGJEGYZÉS

1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.

2. Amikor a készülék háromszor sípol, és a kijelzőn a "Nincs Felvéve" üzenet látható, az azt jelenti, hogy az OGM nincs felvéve.

3. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie az újat.

Kimenő üzenetek (OGM) kezelése

Kimenö üzenet?

F/T üdv. felv ?

Nyomjon Start-ot

Kimenö üzenet?

F/T zároüz felv?

Nyomjon Start-ot

Az "IN MOD"-ban (felügyelet melletti üzemmód, amikor Ön otthon van) Ön két kimenő üzenetet rögzíthet a telefax/telefon automatikus átkapcsolás módnál: Az "F/T üdvözlés", az a (max. 4 másodperc hosszú) üzenet, amelyet a készülék akkor játszik le a hívónak, miközben aktiválja a belső csengőt. Az "F/T zároüzenet", az a (max. 8 másodperc hosszú) üzenet, amelyet a készülék akkor játszik le a hívónak, mielőtt telefax üzemmódba lépne.

A telefax/telefon (F/T) első

OGM felvétele

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

F/T üdvözlés (Max. 4 mp.)

START

A telefax/telefon (F/T) utolsó

OGM felvétele

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

F/T zároüzenet (Max. 8 mp.)

START

A sípszó után kezdje meg a felvételt a mikrofon segítségével (beszéljen kb. 20 cm távolságból a kezelőlapon "MIC" jelzéssel ellátott mikrofonba).

STOP

a felvétel befejezéséhez. A készülék lejátssza az OGM-et.

Minta üdvözlő szövegek:

F/T (Fax/Tel) első OGM: Kérjük tartsa a vonalat, amíg hívását átadjuk.

F/T (Fax/Tel) utolsó OGM: Sajnáljuk, de nem tudjuk fogadni hívását. Ha faxot kíván küldeni, kérjük most

indítsa el készülékét.

(See note1) (See note2)

A sípszó után kezdje meg a felvételt a mikrofon segítségével (beszéljen kb. 20 cm távolságból a kezelőlapon "MIC" jelzéssel ellátott mikrofonba).

STOP

a felvétel befejezéséhez. A készülék lejátssza az OGM-et.

MEGJEGYZÉS

1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.

2. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie az újat.

Kimenő üzenetek (OGM) kezelése

Kimenö üzenet?

F/T üdv ell. ?

Üdv. Lejátszás

Kimenö üzenet?

F/T záro ell. ?

Üdv. Lejátszás

A telefax/telefon (F/T) első

OGM lejátszása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)

A telefax/telefon (F/T) utolsó

OGM lejátszása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

(See note1) (See note2) (See note3)

MEGJEGYZÉS

1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.

2. Amikor a készülék háromszor sípol, és a kijelzőn a "Nincs Felvéve" üzenet látható, az azt jelenti, hogy az OGM nincs felvéve.

3. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie az újat.

Kimenő üzenetek (OGM) kezelése

Kimenö üzenet?

F/T üdv törlés?

START gomb töröl

START

Kimenö üzenet?

F/T záro törlés?

START gomb töröl

START

A telefax/telefon (F/T) első

OGM törlése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)

A telefax/telefon (F/T) utolsó

OGM törlése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Készüléke lejátssza a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 2. megjegyzést)

Készüléke törli a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 3. megjegyzést)

(See note1) (See note2) (See note3)

Készüléke törli a felvett kimenő üzenetet. (Lásd a 3. megjegyzést)

MEGJEGYZÉS

1. Az OGM befejezéséhez bármikor lenyomhatja a [STOP] gombot.

2. Amikor a készülék háromszor sípol, és a kijelzőn a "Nincs Felvéve" üzenet látható, az azt jelenti, hogy az OGM nincs felvéve.

3. Az OGM megváltoztatásához Önnek először törölnie kell a régi OGM-et, majd fel kell vennie az újat.

Gyorstárcsázási számok

Rövid hivoszám ?

Rövid. szám = ■

Állomás név

Név:PANASONIC

Telefonszám

REDIAL/

PAUSE

SPEAKER-

PHONE

Tel:9-555 1234■

Rövid. szám = ■

Rövidített hívószám tárolása

Egy telefonszámnak az ABBR automatikus tárcsázás memóriába tárolásához kövesse az alábbi lépéseket:

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET COPY/SET

Adja be a rövidített (ABBR) hívószámot (0 – 9).

Pl.:

Írja be az állomás nevét a hívóbillentyűzetről (legfeljebb 15 karakter). (Lásd 18. old.).

Pl.: PANASONIC

A KÉSZÜLÉK

ÜZEMBEHELYEZÉSE

COPY/SET

Adja be a telefonszámot

(legfeljebb 36 számjegy, a szünetekkel és szóközökkel együtt).

Pl.:

COPY/SET

További számok tárolásához ismételje meg a 3-7. lépést. Készenléti üzemmódba a [STOP] gomb lenyomásával térhet vissza.

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána nyomja le a [REDIAL/PAUSE] gombot. A kijelzőn "-" (kötőjel) mutatja a szünetet.

2. A könnyeb/b olvashatóság érdekében a számok közé iktasson be szóközöket a [SPEAKERPHONE] gombbal.

Gyorstárcsázási számok

Rövid hivoszám ?

Telefonkönyv h.?

Állomás név

Név:MATSUSHITA

Telefonszám

Tel:9-555 1234■

Állomás név

Telefonkönyv hívószámok tárolása

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

(Legfeljebb 120 állomás tárolható.)

Írja be az állomás nevét a hívóbillentyűzetről (legfeljebb 15 karakter).

(Lásd 18. oldal.).

Pl.: MATSUSHITA

COPY/SET

Adja be a telefonszámot

(legfeljebb 36 számjegy, a szünetekkel és szóközökkel együtt).

SPEAKER

PHONE

Pl.:

COPY/SET

REDIAL/

PAUSE

További számok tárolásához ismételje meg a 3-7. lépést. Készenléti üzemmódba a [STOP] gomb lenyomásával térhet vissza.

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána nyomja le a [REDIAL/PAUSE] gombot. A kijelzőn "-" (kötőjel) mutatja a szünetet.

2. A könnyeb/b olvashatóság érdekében a számok közé iktasson be szóközöket a [SPEAKERPHONE] gombbal.

Gyorstárcsázási számok

MEGJEGYZÉS

Rövid. szám = ■

PANASONIC

Név:PANASONIC

Tel:9-555 1234

MATSUSHITA

PANASONIC

Név:PANASONIC

Tel:9-555 1234

A gyorstárcsázási számok módosítása

Ha bármelyik gyorstárcsázási számot meg kell változtatnia, kövesse az alábbi lépéseket:

Rövidített hívószám (ABBR)

■

ABBR

Adja be azt a rövidített hívószámot, amelyet

meg akar változtatni.

Pl.:

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

■

Telefonkönyv hívószám (DIRECTORY)

DIRECTORY

Emelje fel a kézibeszélőt. A készülék megkezdi a telefonszám tárcsázását.

ALAPSZOLGÁLTATÁSOK

1. A 2. lépésben elvégzett művelet után az egyes gombok ( – ) segítségével válassza ki a célállomás nevének kezdőbetűjét.

Kezdőbetű Gombok Kezdőbetű Gombok Kezdőbetű Gombok

AÁBC 2

DEÉF 3

GHI 4

Nyomja le:

Nyomja le: .

JKL 5

MNOÖ 6

PQRS 7

TUÜV 8

Nyomja le: .

Nyomja le:

Nyomja le: Nyomja le:

Nyomja le:

WXYZŻ 9

Egyéb

Nyomja le:

2. A másik fél nevének kikereséséhez nyomja le a [ ] illetve a [ ] gombot.

Tel ef on

Hivoszámot kérek

MATSUSHITA

9-555 1234■

5551234■

Közvetlen tárcsázás

A telefonszámnak a hívóbillentyűzetről való, kézi tárcsázásához kövesse az alábbi lépéseket.

Emelje fel a kézibeszélőt.

Tárcsázzon az alábbi módszerek egyikével:

●

Adja be a telefonszámot a hívóbillentyűzetről.

●

Rövidített hívószámos tárcsázás (lásd az alábbiakban).

●

Tárcsázás telefonkönyvből. (Lásd 29. old.)

Amikor a másik fél fogadja a hívást, kezdje el a beszélgetést.

Rövidített hívószámos tárcsázás

A rövidített hívószámos tárcsázás a gyakran használt telefonszámok hívásának gyors módja, amelynél a beépített, automatikus hívóműbe programozott telefonszámot egy egyjegyű kóddal hívhatja. A rövidített hívószám programozását lásd a 25. oldalon.

ABBR

És adja be az egyjegyű kódot.

ABBR

Pl.:

A kijelzőn megjelenik a tárolt szám.

A készülék a teljes számot tárcsázza (pl. 9-555 1234)

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a [SPEAKERPHONE] gombot.

Manuális tárcsázás

Adja be a telefonszámot.

Pl.:

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a [SPEAKERPHONE] gombot.

Kezdje el a beszélgetést.

Tel ef on

00:00’20”

A hívás időtartamának megjelenítése

■

Az időmérő 10 másodperccel a tárcsázás után elindítja a számlálást, az alábbi kijelzésnek megfelelően:

TARTÁS (HOLD)

■

1. A beszélgetés felfüggesztéséhez nyomja le a [HOLD] gombot.

HOLD

A készülék egy dallamot játszik a hívónak.

2. A beszélgetés visszaállításához nyomja le ismét a [HOLD] gombot.

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása

■

REDIAL/

PAUSE

HANGOSTELEFON (SPEAKERPHONE)

■

SPEAKER-

PHONE

1. Nyomja le a [SPEAKERPHONE] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

2. Nyomja le a [REDIAL/PAUSE] gombot.

3. A készülék megkezdi az utoljára tárcsázott telefonszám hívását.

1. Nyomja le a [SPEAKERPHONE] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

2. Beszéljen a másik féllel.

3. Ha befejezte a beszélgetést, nyomja le ismét a [SPEAKERPHONE] gombot.

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

Iratok betöltése

Elküldhető iratok

A készülék bármely A4 méretű papírra nyomtatott iratot képes elküldeni.

Irat méret

(Máximalis méret)

297 mm

210 mm

(Irány)

El nem küldhető iratok

■

(Minimális méret)

105 mm

148 mm

(Irány)

Iratvastagság

Szóló lap esetén; 0,06 mm (45 g/m 0,15 mm (112 g/m Több lap esetén; 0,06 mm (45 g/m 0,10 mm (80 g/m

Sohasem szabad megpróbálnia elküldeni olyan iratokat, amelyek

Effektív letapogatási felület

210 mm

) -

)

) -

)

X = 2.5 mm

Megjegyzés : Az X és Y közötti területet a készülek nem nyomtatja ki a vett másolaton. Az eredeti irat tartalmát pedig, ahol a fejléc és a lapszám elhelyezkedik, törli.

Y = 5 mm

●

Nedvesek

●

Túl vékonyak (pl. hártyapapír, légipostai papír vagy egy újság lapja stb.)

●

Bevonatosak (fényes felületű papír stb.)

●

Tintától vagy a kifestőtől nedvesek

●

Csavarodottak vagy gyűröttek

●

Vegyileg kezeltek (pl. átütő papír, karbon bevonatos papír), textilből vagy fémből készültek. Távolítsa el az iratról a gemkapcsokat, tűzőkapcsokat illetve az egyéb összefogó elemeket. A fenti iratok elküldésekor először készítsen róluk fénymásolatot, és azt küldje el az eredeti helyett.

Iratok betöltése

:Normál

:Sötét

:Világos

:Standard

:Finom

:Szuperfinom

:Féltonus

Hogyan tegye be az iratokat

Helyezze az iratot ÍRÁSSAL LEFELÉ, és

ÍRÁSSAL

LEFELÉ

vegye figyelembe, hogy készüléke a legalsó lapot küldi el legelsőként.

- Legfeljebb 20 lapot tehet be egyszerre.

Állítsa be az iratvezetőket az irat

szélességéhez.

Ha szükséges, állítsa át a felbontást

(RESOLUTION) és a kontrasztot (CONTRAST) (lásd az alábbiakban).

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

A kontraszt, a felbontás és a féltónus beállítása

Az adási beállításokat, a kontrasztot, a felbontást és a féltónust az irat lapadagolóba helyezése előtt és után is megváltoztathatja, ideiglenesen.

Miután elküldte az iratot, a készülék automatikusan visszaáll az alapbeállításokra. (Lásd 77. és 80. old.)

Kontraszt

■

Készüléke Normál kontrasztra van beállítva. Ha gyenge kontrasztú iratot kell elküldenie, kérjük módosítsa a beállítást Sötét értékre, ha viszont sötét kontrasztú iratot kell elküldenie, a beállítást változtassa Világos értékre. Nyomja le egymás után annyiszor a [CONTRAST] gombot, amíg a megfelelő beállítást ki nem választja.

■

Felbontás és féltónus

A készülék alapbeállítása a Standard felbontás. Finom vagy szuperfinom részletezettségű iratokhoz használja a Finom vagy a Szuperfinom beállítást. A Féltónus beállítás fényképek vagy szürke árnyalatos illusztrációk elküldésekor hasznos. Nyomja le egymás után annyiszor a [RESOLUTION] gombot, amíg a megfelelő beállítást ki nem választja.

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. A kontraszt és a felbontás beállításának állandó változtatásához kérjük, módosítsa a FAX BEÁLLÍTÁSOK-at. (Lásd 77. és 80 old.)

2. A felbontás beállítása másoláskor nem változtatható meg.

Iratok küldése

5551234

Tárcsázásra vár

Ujrahiv hiba 630

Helyezze az irato(ka)t az automatikus

lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, és állítsa be az iratvezetőket.

ÍRÁSSAL

LEFELÉ

■

Az utolsó szám újrahívása

REDIAL/

PAUSE

1. Helyezze az irato(ka)t az automatikus lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, és állítsa be az iratvezetőket.

2. Nyomja le a [REDIAL/PAUSE] gombot.

3. A készülék megkezdi a legutoljára tárcsázott szám újrahívását.

Adja be a telefonszámot.

Pl.:

Az alábbi tárcsázási módszerek bármelyikét követhet:

●

Közvetlen tárcsázás. (Lásd 30. old.)

●

Rövidített hívószámos tárcsázás. (Lásd 30. old.)

●

Tárcsázás telefonkönyvből. (Lásd 29. old.)

START

■

Automatikus újrahívás

Ha foglalt a vonal, készüléke egy három perces intervallumban legfeljebb kétszer újratárcsázza a számot. Ez idő alatt a jobb oldalon látható üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha a vonal még az utolsó híváskísérlet után is foglalt, akkor a jobb oldalon látható "REDIAL OVER" üzenet jelenik meg, és a készülék a FAX BEÁLLÍTÁSOK-tól függően (lásd 77. és 80. old.), kinyomtatja az adási naplót.

(See note1) (See note2) (See note3) (See note4) (See note5)

MEGJEGYZÉS

1. Az adás leállításához nyomja le a [STOP] gombot.

2. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána nyomja le a [REDIAL/PAUSE] gombot. A kijelzőn "-" (kötőjel) mutatja a szünetet. Pl: 9 [REDIAL/PAUSE] 555 1234

3. Amikor a 3. lépés után a hangszórón keresztül meghallja a másik fél hangját, emelje fel a kézibeszélőt és közölje a másik féllel, hogy készüljön fel az iratvételre. A sípszó után nyomja le a [START] gombot, és emelje fel a kézibeszélőt.

4. Amíg az irat a memóriában vár az átvitelre, Ön nem tud másik iratot küldeni, amíg az adás a lapmemóriából be nem fejeződik.

5. Az újratárcsázások száma az ország beállításoktól függ.

Iratok küldése

Irat betöltve

(Állomásnév)

Állomást kér

* Tárolás *

9-555 1234■

Körözvény adás (Körfax)

A körözvény adás lehetővé teszi a feladó számára, hogy ugyanazt az iratot több állomásra is elküldje anélkül, hogy minden egyes adáshoz be kellene töltenie az iratot. Ezt egyszerűen az irat memóriába tárolásával, és a célállomások (maximálisan 50 állomás) egyidejű kiválasztásával teheti meg.

Helyezze az irato(ka)t az automatikus lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, és állítsa be az iratvezetőket.

Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely kombinációjával

(lásd 1 – 3. megjegyzés):

●

Rövidített hívószámos tárcsázás. (Lásd 30. old.)

●

Tárcsázás telefonkönyvből. (Lásd 29. old.)

COPY/

Pl.:

ABBR

SET

ABBR

COPY/

SET

(Ha az állomásokat rövidített hívószámos tárcsázással vagy a tárcsázás telefonkönyvből segítségével adja be, akkor minden egyes tárcsázott állomás után nyomja le a [COPY/SET] gombot.)

START

Készüléke az iratot a memóriában tárolja, majd megkezdi a telefonszámok egymás utáni tárcsázását.

COPY/

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

SET

(See note1) (See note2)(See note3)

MEGJEGYZÉS

1. Mielőtt az iratot a memóriába tárolná, a [ ] vagy a [ ] gomb lenyomásával a 2. lépésben kijelölt állomásokat újra ellenőrizheti. Ha a kijelzőn látható állomást törölni kívánja, nyomja le a [CLEAR] gombot.

2. Az adás leállításához nyomja le a [STOP] gombot.

3. Az állomásokat e-mail címükkel nem lehet beállítani.

Iratok vétele

START

Ha Ön főként telefonhívásokat fogad, állítsa a készülékét "Kézi vétel" módra.

Ha beszéd és fax hívásokat is fogad, állítsa készülékét "Fax/Tel" módra.

Ha Ön főként fax hívásokat fogad, állítsa a készülékét "Fax" módra.

Ha beszéd és fax hívásokat is fogad, állítsa készülékét "Fax/TAM" módra.

Az Ön használati módja

Amikor Ön otthon van (IN MOD)

Amikor Ön távol van (OUT MOD)

Ha Önnek fax hívása érkezik,

Ha telefonhívása érkezik,

a készülék csenget.

Ha Önnek fax hívása érkezik,

Ha telefonhívása érkezik,

a készülék automatikusan veszi az iratokat.

a készülék csenget.

Ha Önnek fax hívása érkezik,

Ha telefonhívása érkezik,

a készülék automatikusan veszi az iratokat.

a készülék egyet csenget.

Ha Önnek fax hívása érkezik,

Ha telefonhívása érkezik,

a készülék automatikusan veszi az iratokat.

az üzenetet rögzíti a készülék.

az irat vételéhez.

Amikor hívás érkezik

Kézi vétel mód

FAX/TEL mód

FAX/TAM mód

FAX mód

■

Bejövő hívások fogadása

A készülék négyféle vételi módot biztosít. Válassza ki az Ön követelményeinek legjobban megfelelőt.

Iratok vétele

FUNCTION EDIT

VOL.

STOP

COPY/SET

STOP

COPY/SET

STOP

COPY/SET

STOP

COPY/SET

OUT/

2WAY REC

Kijelző: Nem világít

Kijelző: Világít

A szükséges beállítás

OUT/2WAY REC gomb

Állítsa az "Vételi mód (IN) "-t "Kézi vétel"-re.

Állítsa az "Vételi mód (IN) "-t "Fax/Tel"-re.

Állítsa az "Vételi mód (OUT) "-t "Fax/TAM"-ra.

Állítsa az "Vételi mód (OUT) "-t "Fax"-ra.

[ :Vételi mód (IN) ?]

[ :Kézi vétel]

[ :Fax/Tel]

[ :Fax/TAM]

[ :

Vételi mód (OUT) ?]

[ :

Vételi mód (OUT) ?]

[ :Fax]

VOL.

FUNCTION EDIT

OUT/

2WAY REC

ALAPSZOLGÁLTATÁSOK

Iratok vétele

Kagylot felvenni

* Telefon *

Vonalon *Vétel*

Ez a fejezet a készülékén beállítható, négyféle vételi módot írja le. (Lásd 36. old.)

Manuális vételi üzemmód (Gyári beállitás)

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy egy irat vétele előtt beszéljen a másik féllel.

A készülék csengetni kezd.

Emelje fel a kézibeszélőt, és kérje meg a másik felet, hogy küldje el az iratot.

Kézibeszélő

START

Felhasználóbarát vétel

■

Ez a funkció lehetővé teszi az automatikus fax vételt még akkor is, ha felemelte a kézibeszélőt. (Lásd a 3.,

4. és 5. megjegyzést)

Emelje fel a kézibeszélőt, amikor a készülék csenget.

(See note1) (See note2) (See note3) (See note4) (See note5)

Megjegyzés:

Automatikusan megkezdődik a vétel.

-Tegye a helyére a kézibeszélőt.

START

Megkezdődik a vétel. (Lásd az 1. megjegyzést)

Tegye a helyére a kézibeszélőt. (Lásd a 2. megjegyzést)

A vétel befejeződik.

Ha a készülék a vett irat jobb felső sarkába egy fekete négyzetet nyomtat, az azt jelenti, hogy ellenőriznie kell a nyomtatási minőséget. A FAX BEÁLLÍTÁSOK-nál a #07 paraméter beállításával. (Lásd 77. és 80. old.) átkapcsolhatja a készüléket, hogy ne nyomtassa ki ezt a jelet.

MEGJEGYZÉS

1. Ha a készülékében egy irat található, amikor lenyomja a [START] gombot, akkor a készülék átkapcsol fax adásra. Ha faxokat kíván fogadni, vegye ki az iratot, és nyomja le a [START] gombot.

2. A bejövő hívás elbomlik, ha a kézibeszélőt visszateszi, még mielőtt megnyomná a [START] gombot.

3. A funkció használatához állítsa a "Egyszer old.)

4. Néha nem működik a felhasználóbarát vétel, ha a kézibeszélőből zajt hall. Ilyen esetben a vétel indításához nyomja le a [START] gombot.

5. Készüléke nem kapcsol át automatikusan vételre, ha a kézibeszélő felemelése után már 30 másodperc eltelt anélkül, hogy fax hangot vett volna.

ü vé

tel" paramétert "Be" állásba. (Lásd 77.és 80.

Iratok vétele

Alap beállitás ?

COPY/SET

Vételi mod (IN)?

:Kézi vétel

:Fax/Tel

20-May 15:30

Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód

Ebben az üzemmódban készüléke automatikusan veszi az iratokat, amikor fax jelet érzékel, és folytatja a csengetést, ha telefonhívást észlel (lásd a megjegyzést).

Ha fax hívás érkezik. Ha telefonhívás érkezik.

1 2

A készülék a hívást egyetlen csengetéssel fogadja. (Lásd az 1. és 2. megjegyzést)

Készüléke megkezdi az irat vételét.

1 2

A készülék a hívást egyetlen csengetéssel fogadja. (Lásd az 1. és 2. megjegyzést)

Készüléke mintegy 12-szer csenget. (Lásd a 2. megjegyzést) A készülék ismételten lejátssza a másik félnek az F/T üdvözlés-t. Végül az F/T záro üzenet-et játssza le a másik félnek. (Lásd a 3. megjegyzést)

A beállítás visszaváltása telefon üzemmódra

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

STOP

COPY/SET

(See note1) (See note2) (See note3)(See note4)

MEGJEGYZÉS

1. A "Cseng.számlálás" beállítása akkor érvényes, amikor a "Csendesfax vét" paramétert "Ki"ra állította. (Lásd 77. és 78. old.)

2. Állítsa be a csengetésszámot, amellyel a készülék a telefonhívást jelzi. (Lásd 77. és 78. old.)

3. Ha nem vette fel az első vagy az utolsó kimenő üzenetet, a készülék szimulált csengetési

visszhangot küld. (Lásd 22. old.).

4. Ha a készülék nem tudja érzékelni a foglaltsági hangot, akkor esetleg átkapcsol FAX üzemmódra.

Iratok vétele

Bejövő hívás

A készülék egy csengetéssel fogadja a hívást. A készülék a bejövő hívásnál a fax hívöhang alapján eldönti, hogy beszédhívás vagy fax hívás érkezett-e. Megjegyzés: A csengetések száma állítható. (Lásd a "Csengetésszámláló beállítása" fejezetet a következő oldalon.)

A készülék egy csengetéssel fogadja a hívást.

Megjegyzés:

A csengetésszám megváltoztatásához, át kell állítani a "Csendesfax vét" beállítást. (Lásd az alábbiakban).

A készülék 12-szer csenget. A csengetés alatt a másik fél a telefax/telefon első kimenő üzenetet és a szimulált csengetési visszhangot hallja.

Megjegyzés:

A csengetésszám megváltoztatható. (Lásd "A csengetésszámláló beállítása a telefax/telefon üzemmódhoz" fejezetet a következő oldalon.)

Fax hívás

Beszédhívás

Ön a kézibeszélő felemelésével fogadja a hívást.

Ön nem fogadja a hívást.

A másik fél a telefax/telefon utolsó kimenő üzenetet hallja. Ezután a készülék átkapcsol telefax üzemmódra.

Alap beállitás ?

Csendesfax vét.?

:Be

Vétel a telefax/telefon üzemmódban

A csendes vétel beállítása a telefax/telefon üzemmódban

Ön beállíthatja készülékét úgy, hogy az iratokat csengetés nélkül vegye.

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

STOP

Iratok vétele

Alap beállitás ?

Cseng.számlálás?

Csengésszám :1

Alap beállitás ?

F/T csengésszám?

:12

A csengetésszámláló beállítása a hívás fogadásához

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Az 1 – 9 közül választhat.

STOP

COPY/SET

A csengetésszámláló beállítása a telefax/telefon üzemmódhoz

FUNCTION/

EDIT

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

COPY/SET

STOP

A 3, 6, 9 vagy 12 választható.

Iratok vétele

Telefax/üzenetrögzítő üzemmód

Ebben az üzemmódban készüléke automatikusan veszi az iratokat, amikor fax hívás érkezik. Ha telefonhívás érkezik, a készülék lejátssza az üdvözlő szöveget és felveszi a bejövő üzenetet (ICM).

Ha fax hívás érkezik. Ha telefonhívás érkezik.

1 2

A készülék a hívást egyetlen csengetéssel fogadja. (Lásd az 1. és 3. megjegyzést)

Készüléke megkezdi az irat vételét.

1 2 3

A készülék a hívást egyetlen csengetéssel fogadja. (Lásd az 1. és 3. megjegyzést)

Készüléke lejátssza az üzenetrögzítő kimenő üzenetet (TAM OGM).

Amikor telefonhívás érkezik, a készülék rögzíti az üzenetet (max. 30 másodperc). (Lásd a 2. megjegyzést.)

Telefax üzemmód

Ebben az üzemmódban a készülék csak fax hívásokat vesz.

Ha fax hívás érkezik. Ha telefonhívás érkezik.

1 2

A készülék a hívást egyetlen csengetéssel fogadja. (Lásd az 1. és 3. megjegyzést)

Készüléke megkezdi az irat vételét.

1 2

A készülék a hívást egyetlen csengetéssel fogadja. (Lásd az 1. és 3. megjegyzést)

Készüléke az első csengetés után már nem csenget többet.

(See note1) (See note2) (See note3)(See note4)(See note5)

MEGJEGYZÉS

1. A "Cseng.számlálás" beállítása akkor érvényes, amikor a "Csendesfax vét" paramétert "Ki"ra állította. (Lásd 77. és 78. old.)

2. A felvételi idő megváltoztatható. (Lásd 77. és 79. old.)

3. Állítsa be a csengetésszámot, amellyel a készülék a telefonhívást jelzi .(Lásd 77. és 78. old.)

4. Ha a bejövő üzenet zajos, akkor a felvételi idő esetleg kevesebb lesz, mint a maximális 15 perc.

5. Ha a készülék nem tudja érzékelni a foglaltsági hangot, akkor esetleg átkapcsol FAX üzemmódra.

Iratok vétele

SZINES PATRON

LAPMEMORIA VÉTEL

NYOMT. 1:I 2:N

* Nyomtatás *

NYOMT. 1:OK 2:NJ

Iratok vétele színes festékpatron segítségével

A készülék nem tudja kinyomtatni a vett iratokat, ha a színes festékpatron van benne. Ha ki szeretné nyomtatni őket kérjük, cserélje ki a fekete festékpatronra. Nem javasoljuk, de ha Ön mégis a színes festékpatronnal kivánja kinyomtatni a vett iratokat, akkor kövesse az alábbi eljárást. Kérjük ne feledje, hogy a nyomtatás hosszabb ideig tart, mintha a fekete festékpatront használná, és esetleg a nyomtatás

minősége is gyengébb lesz.

A készülék automatikusan veszi az iratokat.

A bejövő hívást a készülék nem fogadja, amíg a kijelzőn a "NYOMT. 1:I 2:N" látható.

Ha "0"-t ad be, a készülék a kijelző segíts hogy cserélje ki a patront feketére: "Fekete patron be".

2 3

(See note1)(See note2)(See note3)

1 a nyomtatáshoz. (Lásd az 1. megjegyzést)

1 a nyugtátáshoz. (Lásd az 2. megjegyzést)

ha a nyomtatás minősége nem jó.

Ismételje meg a műveletet a 2 - 3. lépéstől, amíg az összes iratok ki nem nyomtatja.

égé

vel javasolja,

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

MEGJEGYZÉS

1. A nyomtatás törléséhez nyomja le a [STOP] gombot.

2. A nyomtatás után az iratok törlödnek a memóriából.

3. Ha a FAX BEÁLLÍTÁSOK-nál a "Tintahiány jel"-et "Ki"-re állitotta, a vett iratot a készülék automatikusan kinyomtatja minden további nélkül, még akkor is, ha a készülékben a színes festékpatron üres. Ez egy üres oldal nyomtatását eredményezheti.

Digitális üzenetrögzítő (TAM)

Üdv. Lejátszás

01 Sun 15:00 05

START

START gomb töröl

A TAM beállítása (mielőtt elmenne hazulról vagy az irodájából)

OUT/

2WAY REC

az OUT/2WAY REC kijelző bekapcsolásához.

A készülék lejátssza a kimenő üzenetet (üdvözlést).

A TAM visszaállítása (miután hazaért vagy visszatért az irodába)

Az [OUT] gomb kijelzője villog, amikor a készülék új bejövő üzenetet (ICM)

rögzített.

OUT/

2WAY REC

Készüléke lejátssza az új ICM-(ek)et. A kijelzőn mindegyik ICM-nél látható a rögzítés ideje.

az ICM törléséhez.

vagy

STOP

ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba.

(See note1) (See note2) (See note3) (See note4) (See note5) (See note6)(See note7)

Aktuális ICM Összes IC

MEGJEGYZÉS

1. Ha a kijelzőn a "MEMORA TELE 870" üzenet látható, kérjük törölje az ICM-et.

2. Ha Ön egy hívást kíván fogadni, miközben a bejövő üzenetet játssza le, nyomja le a [STOP] gombot. A kijelzőn megjelenik a "Kagylot felvenni" szöveg. Ha beszélni kíván, emelje fel a kézibeszélőt.

3. Ha a bejövő üzenet lejátszását le kívánja állítani, nyomja le a [STOP] gombot.

4. Ha egy ICM lejátszása alatt 5 másodpercig semmi sem történik, akkor a készülék a memóriájában megtartja az üzenetet. Az ICM-et Ön ezután bármikor lejátszhatja a 45. oldalon leírt lépések végrehajtásával.

5. Az ICM felvételi ideje megváltoztatható. (Lásd 77. és 79. old.)

6. Ha a bejövő üzenet zajos, akkor a felvételi idö esetleg kevesebb lesz, mint a maximális 15 perc.

7. Ha a készülék nem tudja érzékelni a foglaltsági hangot, akkor esetleg átkapcsol FAX üzemmódra.

Az üzenetfunkciók aktiválásához használt gombok

Üzenet törlés ?

START gomb töröl

01 Tue 14:23 05

Használja a gombokat az alábbi funkciók aktiválásához.

REPLAY

Lejátszás az első ICM-től kezdve.

Digitális üzenetrögzítő (TAM)

SLOW

FAST

ERASE

@ .

Az előző ICM lejátszása.

A következő ICM lejátszása.

Az ICM lassú lejátszása.

Az ICM gyors lejátszása.

Az aktuális ICM törlése.

Az összes bejövő üzenet (ICM) törlése

Ismételten, amíg meg nem jelenik a kívánt funkció.

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

START

Bejövő üzenetek törlése egyesével

Ön kiválaszthatja az ICM-ek egyesével történő törlését is.

Válassza ki a törlendő ICM-et.

az ICM lejátszása közben.

A következő ICM törléséhez folytassa a 2. Lépéstől.

A kilépéshez nyomja le a [STOP] gombot.

Másolatok készítése

Másolat sz. = 01

Másolat sz. = 09

* Tárolás *

*Másolás* 01/09

Ez a funkció lehetővé teszi egy- és többpéldányos másolatok készítését. Másoláskor Ön kiválaszthatja a kontrasztot, a felbontást és a féltónust. (Lásd 33. old.)

Helyezze be az iratokat az ADF-be.

Hívóbillentyuzet

COPY/SET

ÍRÁSSAL

LEFELÉ

START

Állítsa be az iratvezetőket.

Helyezze be az iratokat ÍRÁSSAL

LEFELÉ (max. 20 lapot).

COPY/SET

Adja meg a másolatok számát.

Pl.: (max. 99)

(See note1)

START

A készülék a memóriába tárolja az iratot, majd kinyomtatja a másolatokat.

MEGJEGYZÉS

1. Másolatok készítésekor a Standard és a Szuperfinom felbontás kiválasztása nem lehetséges.

Nagyított másolás

Irat betöltve

Másolat sz.= 01

Másolatnagyítás?

* Tárolás *

■

Nagyított másolás

Ez a funkció lehetővé teszi egy A5 méretű irat A4 méretűre való nagyítását.

Nagyított másolat: A4

Eredeti: A5

Másolatok készítése

ALAPSZOLGÁLTAT ÁSOK

Helyezze az irato(ka)t az automatikus lapadagolóba (ADF)

ÍRÁSSAL LEFELÉ, és állítsa be az iratvezetőket.

COPY/SET

(See note1)

START

MEGJEGYZÉS

A készülék eltárolja az iratot, majd kinyomtatja a másolatokat.

1. Nagyitott másolással nem lehet többpéldányos másolatot késziteni.

Nyomtató üzemmód

Nyomtatási mód

Ön ezt a készüléket nyomtatóként is használhatja. A használat előkészítéséhez járjon el az alábbiak szerint. A színes nyomtatáshoz a színes festékpatront vásárolja meg abban az üzletben, ahol készülékét vette, vagy vegye meg egy irodafelszerelési boltban.

Kapcsolja ki a készülék és a személyi számítógép táplálását.

Távolítsa el a készülék párhuzamos portjának fedelét.

Csatlakoztassa a kábel 36-pontos Centronics dugaszát a fax készülék párhuzamos portjához.

Csatlakoztassa a kábel DB-25 dugaszát személyi számítógépének párhuzamos portjához.

Kapcsolja be a készülék és a személyi számítógép táplálását, és válassza ki a régi vagy az új

patront.

PRINTER

a készülék nyomtató üzemmódba kapcsolásához.

Telepítse személyi számítógépén a nyomtató illesztőprogramot, annak rövid használati útmutatója

segítségével.

■

Amikor kicseréli a fekete festékpatront egy színesre, kérjük, hogy a lecserélt patront tárolja a patrontartóban, az ábra szerinti módon.

■

A festékpatron eltávolításához nyomja le a tartófület.

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. Ha a készülékét nyomtató üzemmódba kapcsolta, akkor nem fogad iratokat. (A készülék csenget, ha bejövő hívás érkezik.) Ha iratot kíván venni, akkor a fax funkció visszakapcsolásához nyomja le a [PRINTER] gombot.

2. Ha a számítógépen 10 percig semmilyen műveletet nem végez, a nyomtató mód átkapcsol fax módra.

BONYOLULTABB SZOLGÁLTATÁSOK

Irat betöltve

Beállitás ?

Idö = ■ :

Állomást kér

123456789

* Tárolás *

20-May 15:30

Id. adás 23:30

Időzített összeköttetések

Időzített adás

Ön beállíthat a napon belül egy időpontot, hogy a készülék az iratot akkor küldje el egy vagy több állomásra (max. 50 állomás).

Helyezze az irato(ka)t az automatikus lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, és állítsa be az iratvezetőket.

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

Adja be a kívánt kezdési időpontot a hívóbillentyűzetről.

(Használjon négyszámjegyű, 24-órás formátumot.)

Pl.:

(este 11:30)

COPY/

SET

Adja be a telefonszámot. (manuális tárcsázással).

Pl.:

Az iratok az alábbiak bármelyik kombinációjával is elküldhetők, kivéve a manuális tárcsázást: (Időzített körözvény adás)

Tárcsázás telefonkönyvből (lásd 29. old.).

●

Rövidített hívószámos tárcsázás (lásd 30. old.).

●

COPY/

SET

ABBR

Pl.:

START

BONYOLULTABB

SZOLGÁLTATÁSOK

(See note1) (See note2) (See note3)

MEGJEGYZÉS

1. Ha a 4. lépésnél hibázik, nyomja le a [CLEAR] gombot, majd adja be a helyes időpontot.

2. Az időzített összeköttetés beállításának törlését az 50. oldalon találja.

3. Ha beállította az időzített, körözvény adást, akkor a rövidített hívószámok és a tárcsázás telefonkönyvből memóriában a telefonszámokat Ön nem tudja sem tárolni sem módosítani.

Időzített összeköttetések

Idözitett adás ?

Megerösiti ?

Idö = 23:30

(Állomásnév)

FUNCTION/

EDIT

Idözitett adás ?

Törlés ?

START gomb töröl

Törölve

MEGJEGYZÉS

Az időzített adás nyugtázása

■

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

(Lásd az 1. megjegyzést.)

STOP

Az időzített adás törlése

■

COPY/SET

(See note1)

START

1. Ha egynél több célállomást állított be, a nyugtázáshoz le a [ ] vagy a [ ] gombot.

Távvezérelt vétel/Az üzenetrögzítő beállítása egy távoli állomásról

Távvezérelt vétel

Ha Ön a telefax készülékkel párhuzamosan, ugyanarra a vonalra egy telefonkészüléket is csatlakoztatott, és a fax hívást erről a készülékről fogadja, az iratokat ennek ellenére venni tudja, ha követi az alábbi lépéseket:

A hívást a párhuzamosan csatlakoztatott telefonkészülékről

fogadja. Ha a jellegzetes fax hangot hallja, akkor a másik fél faxot kíván küldeni Önnek.

(azaz nyomja le kétszer a [TONE] hívóbillentyűt) a kézibeszélő felemelése utáni 30 másodpercen belül.

Tegye a helyére a kézibeszélőt. A fax készülék megkezdi az irat

vételét.

Az üzenetrögzítő beállítása egy távoli állomásról

Ha elfelejtette készülékén az üzenetrögzítőt aktiválni, azt távvezérléssel is megteheti (lásd a 4. megjegyzést). Önnek előre be kell állítania a következőket: az üzenetrögzítő beállításoknál (üzenetr. beáll.) a távvezérlő jelszót (Távvez. jelszo) (lásd 79. old.) és "Be"-re kell állítania a "felügyelet melletti/felügyelet nélküli üzemmód beállítása távvezérléssel" (IN/OUT TÁVVEZ.) szolgáltatást (lásd 79. old.), az alapbeállításoknál (Alap beállítás) pedig a vételi üzemmódot (Vételi mód (OUT)) "FAX/TAM"-ra kell állítania (lásd 78. old.).

Ha a "Vételi mód (IN) "-nél a "Kézi vétel"-t állította be,

Hívja fel készülékét egy külső helyről.

Készüléke 15 csengetés után jelentkezik.

2 3

és a hosszú sípszó után, 10 másodpercen belül tárcsázza a távvezérlő jelszót, majd nyomja le a [#] gombot. (Önnek "Tone" üzemmódban kell tárcsáznia)

Pl.:

Ha a "Vételi mód (IN) "-nél a "Fax/Tel"-t állította be,

Hívja fel készülékét egy külső helyről.

Készüléke fogadja a hívást. Az üdvözlő

szöveg alatt,

és a hosszú sípszó után, 10 másodpercen belül tárcsázza a távvezérlő jelszót, majd nyomja le a [#] gombot. (Önnek "Tone" üzemmódban kell tárcsáznia)

Pl.:

BONYOLULTABB

SZOLGÁLTATÁSOK

(See note1) (See note2) (See note3)

MEGJEGYZÉS

Tegye a helyére a kézibeszélőt.

1. A távvezérléses vétel nem lehetséges, ha készülékéről éppen egy hívást kezdeményeznek.

2. Ha a rendszerbeállításoknál a "Távvez.vétel" "Ki"-re van állítva, a távvezérléses vétel nem lehetséges (lásd 80. old).

3. A távvezérléses vétel esetleg nem lehetséges, ha a gombok lenyomásának pillanatában tárcsázási hangot hall.

Tegye a helyére a kézibeszélőt.

Megjegyzés (memo)/beszélgetés rögzítése

Megj. felvétel ?

Nyomjon Start-ot

* Felvétel * 03

Felvéve

A megjegyzés (memo)/beszélgetés rögzítéséhez

Ha Ön elmegy hazulról illetve az irodájából, és személyes üzenetet kíván hagyni valakinek, azt felveheti készülékére, amely azután lejátszható közvetlenül vagy távvezérléssel is, ugyanolyan módon, mint bármely más bejövő üzenet.

Megjegyzés rögzítése

■

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

START

Beszéljen kb. 20 cm távolságból a kezelőlapon "MIC" jelzéssel ellátott mikrofonba.

STOP

a felvétel leállításához.

■

Beszélgetés rögzítése

Amikor Ön valakivel a telefonon beszél, felveheti beszélgetést egy késöbbi hivatkozáshoz, amely azután lejátszható közvetlenül, vagy távvezérléssel is (lásd 4. megjegyzés.)

Beszélgetése közben:

OUT/

2WAY REC

a felvétel indításához.

Folytassa a beszélgetést.

3 4

(See note1) (See note2) (See note3)(See note4)

STOP

a felvétel leállításához.

MEGJEGYZÉS

1. Memo üzenet: Az az üzenet, amely a beépített mikrofon segítségével rögzíthető.

2. Beszélgetés felvétele: A telefonon folytatott beszélgetés egy későbbi hivatkozáshoz rögzíthető.

3. A felvétel alatt esetleg figyelmeztető hang (pl. ti.. ti..) hallható. Ezt a készülék az adott ország előírásának megfelelően adja ki. Az országoktól függően ezek a hangok különbözőek lehetnek, és nem a készülék hibás működését jelentik.

4. Amikor a hangostelefon segítségével (kihangosítással) folytatja a beszélgetést, a rőgzítés nem lehetséges.

Hangüzenet átadása

Üzenetr. beáll.?

Üzenet átadás ?

:Be

Tel:■

Tel:123456789■

COPY/SET

STOP

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az Ön távollétében a bejövő üzeneteket (ICM) egy külső telefonkészülékre lehessen átadni. Miután készüléke egy bejövő üzenetet rögzített, felhívja az Ön által megadott telefonszámot. Ön meghallgathatja az üzenetet, ha a távvezérlő jelszót beadja egy "Tone" (DTMF) üzemmódú telefonkészülékről. A távvezérlő jelszót az üzenetrögzítő beállításoknál (Üzenetr.beáll.) előre be

kell adnia (lásd 55. old.).

A hangüzenet átadás beállítása

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a telefonszámot (max. 36 számjegy).

5 6

A hangüzenet átadás működése

Egy üzenet rögzítése után készüléke megkezdi a megadott telefonszám tárcsázását.

BONYOLULTABB

SZOLGÁLTATÁSOK

Amikor Ön fogadja a hívást, egy sor sípolást hall (pl.: ti..ti..ti)

2 3

Pl.:

Ezután az üzenetet hallja.

Az üzenet meghallgatása után tegye a helyére a kézibeszélőt.

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

és tárcsázza 10 másodpercen belül a távvezérlő jelszót. (Önnek "Tone" üzemmódot kell használnia.)

1. Ha háromszor egymás után téves jelszót ad meg, a telefonvonal elbomlik. Ha a vonal foglalt, készüléke kétszer, automatikusan újratárcsázza a számot.

2. Ha mobiltelefont használ, ez a funkció esetleg nem működik megfelelően a vonal minősége miatt.

Távvezérlés

A távvezérléshez

Az üzenetek lejátszásához illetve törléséhez Ön hívásokat kezdeményezhet egy külső helyről. E funkció igénybevételéhez Önnek "Tone" üzemmódú telefonkészüléket kell használnia.

A távvezérléshez szükség van a távvezérlő jelszóra. Ne feledje el előzetesen tárolni a jelszót (lásd 55. old.). A készüléket is előre "Fax/Tel" vagy "Fax/TAM" üzemmódra kell állítania (lásd 40. és 42. old.).

Kezdeményezze a hívást egy külső telefonkészülékről.

Miközben a kimenő üzenetet hallja,

Adja be a távvezérlő jelszót (4 számjegy)

A kívánt művelethez 10 másodpercen belül adja be a távvezérlő kódot

(lásd az alábbi táblázatot).

(See note1) (See note2) (See note3) (See note4)

Távvezérlő kód táblázat

Távvezérlő kód Működtetés

1 Az előző üzenet lejátszása.

2 # Az üzenet lejátszása.

3 A következő üzenet lejátszása.

6 # Az összes üzenet törlése.

MEGJEGYZÉS

1. Az üzenetek lejátszásakor, a hívás befejezése előtt nyomja le a [#] gombot.

2. Ha a 4. lépésben nem adja be 10 másodpercen belül a távvezérlő jelszót, a hívás elbomlik.

3. Az aktuális távvezérlési művelet törléséhez, vagy ha valamilyen hiba lép fel, nyomja le a [#] gombot. Folytassa a távvezérlést 6. lépéstől.

4. Ha mobiltelefont használ, ez a funkció esetleg nem működik megfelelően a vonal minősége miatt.

Fejezze be a hívást.

Távvezérlés

Üzenetr. beáll.?

Távvez. jelszo?

:■

:5678

20-May 15:30

A távvezérlő jelszó tárolása

Mielőtt bármilyen távvezérlési műveletet is végrehajtana, a készülékben tárolnia kell a távvezérlő jelszót.

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a távvezérlő jelszót (4 számjegy).

Pl.:

COPY/SET

STOP

(See note1)

BONYOLULTABB

SZOLGÁLTATÁSOK

MEGJEGYZÉS

1. Ha ki akar lépni a tárolásból, nyomja le a [STOP] gombot.

Hívó azonosítása

1234567890123

Híváslista ?

Hívott szám list

*1)123456789

(2)MGCS

Híváslista ?

Hívott szám list

*1)123456789

(2)MGCS

Tárolás?

Törlés?

Törlés indítás

Törölve

Ön a kijelzőn ellenőrizheti a hívó telefonszámát, még mielőtt fogadná a hívását. A hívóazonosítás szolgáltatás ellőfizetésével kapcsolatban kérjük, vegye fel a kapcsolatot távbesézlő szolgáltatójával. A funkció engedélyezéséhez Önnek az "ALAPBEÁLLÍTÁSOK"-nál előre meg kell változtatnia a hívó azonosítása beállítást (lásd 81. és 82. old.). Amikor a készülékre hívás érkezik a folyadékkristályos kijelzőn (LCD) megjelenik a hívó telefonszáma, az alábbiakban megfelelően.

(Lásd a megjegyzést az 57. oldalon)

Hívó azonosító lista

Ön ellenőrizheti a hívóra vonatkozó információt a kijelzőn, és törölheti, felveheti a fax telefonkönyvbe vagy a feketelistára, vagy akár hívhatja is a kijelzett állomást.

■

A kijelzett állomás hívása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

@. @.

COPY/SET

(Lásd a megjegyzést.)

■

Az összes, hívóra vonatkozó információ törése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

@. @.

COPY/SET

(Lásd a megjegyzést.)

SPEAKER-

PHONE

vagy

A készülék csengetni kezd.

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

START

■

Híváslista ?

Hívott szám list

*1)123456789

Tárolás?

Állomás név

PANASONIC

123456789

Híváslista ?

Hívott szám list

*1)123456789

Tárolás?

F.listát tárol?

Szám = ■

(02)123456789

A kijelzett állomás tárolása a fax telefonkönyvben

Hívó azonosítása

■

A kijelzett állomás tárolása a feketelistában

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

FUNCTION/

EDIT

@. @.

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

FUNCTION/

EDIT

@. @.

BONYOLULTABB

SZOLGÁLTATÁSOK

Adja be az állomás nevét (lásd 18. old.).

COPY/SET

a telefonszám nyugtázásához.

STOP

COPY/SET

(See note1) (See note2)

COPY/SET

Adja be a feketelista számot (két számjegy:

01-10), majd nyomja le a [COPY/SET] gombot.

STOP

COPY/SET

MEGJEGYZÉS

1. A kijelzőn látható " " jel azt jelenti, hogy még nem ellenőrizte a kijelzett állomást.

2. Ha a hívó azonosító száma megegyezik a rövidített hívószám telefonkönyvben vagy a fax telefonkönyvben lévő, egyik telefonszámmal, akkor a kijelzőn a tárolt név jelenik meg. Ha nem egyezik egyikkel sem, akkor a hívó azonosító száma jelenik meg.

Hívó azonosítása

Híváslista ?

Hívott szám list

*1)123456789

(2)MGCS

Törlés?

Törlés indítás

START

STOP

■

A kijelzett állomás törlése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

FUNCTION/

EDIT

@. @.

Hívó azonosítása

Alap beállitás ?

F.listát tárol ?

Szám= ■

Szám= 02

(02)Telefonszám

Feketelista

Ha egy nemkívánt hívás telefonszámát eltárolja a feketelistában, akkor a készüléke nem csenget, amikor a hívó azonosító száma megegyezik a tárolt számmal.

A hívó telefonszámának tárolása a feketelistában (a kommunikáció után)

Ön manuálisan is tárolhatja a hívó telefonszámát a feketelistában, az alábbi módszerrel:

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a feketelista számot két számjeggyel (01 – 10).

Adja be a telefonszámot (maximálisan 20 számjegy).

Pl.:

COPY/SET

BONYOLULTABB

SZOLGÁLTATÁSOK

Egy újabb szám tárolásához ismételje meg a 4 – 6. lépést. Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba, nyomja le a [STOP] gombot.

Hívó azonosítása

Alap beállitás ?

F.listát tárol ?

Szám= ■

(02)55512345678

(02)65512345678

A hívó telefonszámának módosítása a feketelistán

Ha Ön meg akarja változtatni valamelyik telefonszámot a feketelistában, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

A hívó telefonszámának megváltoztatása a feketelistában

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a feketelista számot.

Pl.: (01 - 10)

a kurzornak a téves számra mozgatásához, és nyomja le a [CLEAR] gombot.

Ezután adja be az új telefonszámot (lásd az 1. és 2. megjegyzést).

Pl.:

COPY/SET

Egy újabb szám megváltoztatásához ismételje meg a 4 – 7. lépést. Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba, nyomja le a [STOP] gombot.

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána nyomja le a [REDIAL/PAUSE] gombot. A kijelzőn "-" (kötőjel) mutatja a szünetet.

2. A könnyebb olvashatóság érdekében a számok közé iktasson be szóközöket a [SPEAKERPHONE] gombbal.

Hívó azonosítása

Alap beállitás ?

F.listát tárol ?

Szám= ■

(02)12345678

(02)

A feketelistán lévő telefonszám törlése

Ha Ön törölni akarja valamelyik telefonszámot a feketelistában, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

A hívó telefonszámának törlése a feketelistából

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a feketelista számot.

Pl.: (01 – 10)

CLEAR

COPY/SET

ismételten, amíg az összes számjegyet nem törli.

Egy újabb szám törléséhez ismételje meg a 4 – 6. lépést. Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba, nyomja le a [STOP] gombot.

BONYOLULTABB

SZOLGÁLTATÁSOK

Hívó azonosítása

Alap beállitás ?

Hívó típusa ?

Tel.szám kivál.

PANASONIC

COPY/SET

:Tel

:Fax

A hívó típusának kiválasztása

Ön a rövidített hívószám telefonkönyvben és a fax telefonkönyvben tárolt állomásoknál előre beállíthatja, hogy beszédhívásos (Tel) állomás vagy telefax hívásos (Fax) állomás legyen.

Ha a hívó azonosító száma megegyezik a rövidített hívószámoknál vagy a tárcsázás telefonkönyvből számainál tárolt számmal, akkor különbséget tud tenni az előre beállított hívó típus alapján (beszédhívás vagy telefax hívás), és az iratokat csengetés nélkül veszi, ha fax hívás érkezik, illetve beszédhívás esetén

csenget.

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Válassza ki a kívánt állomást a rövidített hívószámok vagy a

fax telefonkönyv hívószámai közül. Ha a kiválasztott állomáshoz nem tartozik tárolt állomásnév, akkor a kijelzőn a "Tel" vagy a "Fax" szöveg jelenik meg. Folytassa a 6. lépéstől.

STOP

COPY/SET

(See note1) (See note2) (See note3)

MEGJEGYZÉS

1. Ha a beállítás közben ki akar lépni, nyomja le a [STOP] gombot.

2. Ha a "Tel" beállítást választja, akkor a készülék ötször csenget, és az iratokat az aktuális vételi beállítással veszi.

3. Ha a "Fax" beállítást választja, akkor a készülék az iratokat csengetés nélkül veszi, függetlenül az aktuális vételi beállításoktól.

INTERNET KOMMUNIKÁCÓ

Internet

INTERNET KOMMUNIKÁCÓ

Ez a készülék az iratküldés és iratvétel olcsóbb módját biztosító, Internet funkciót kínálja a felhasználónak. Ezzel a korszerű szolgáltatással a felhasználó egyszerű módon kommunikálhat egy másik fax készülékkel, vagy egy személyi számítógéppel.

A funkció használatához a felhasználónak legelőször is elő kell fizetnie egy Internet szolgáltatónál (ISP), amely regisztrálja a felhasználót, és számára a következőket biztosítja:

1. Felhasználó név vagy felhasználó azonosító

2. Jelszó Megadott jelszó

3. ISP telefonszám Csatlakozás az ISP-hez

4. E-mail cím Felhasználónév@XXXXX.XX.XX

5. SMTP szerver név Megadott SMTP szerver név

6. POP3 szerver név Megadott POP3 szerver név

7. DNS szám Megadott elsődleges és másodlagos DNS szám

A fenti információ előfeltétele az Internet funkció készülékbeli regisztrálásának (lásd 69-71. old). A konfigurációt létre kell hozni még mielőtt bármilyen elektronikus átvitelt végeznének.

Előnyben részesített bejelentkező (login) név

Domain név

Internet áttekintés (Fax küldése az Interneten át)

INTERNET

KOMMUNIKÁCÓ

Az UF-E1 csak a TIFF (Jelzős képállomány formátum) formátumban elküldött fájlokat képes olvasni, amely eredetileg egy grafikus fájl. Miután a készülék vette a TIFF fájlt, eltárolja a memóriájában, és a vétel befejezésekor automatikusan kinyomtatja. Azonban ezt az iratot a személyi számítógépben is megtekintheti. Ehhez a felhasználónak a személyi számítógép segítségével le kell töltenie a weblapról egy képnéző (viewer) programot, és konvertálnia kell az iratot. A weblap címe:

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/internetFAX Az összes i-FAX készülék csak a TIFF formátumú iratokat fogadja el, illetve ismeri fel. A TIFF formátumtól

eltérő iratokat, pl. a BMP, IPG, GIF, TXT, DOC, XLS stb., a készülék veszi, és a címzett figyelmeztetésére egy hibaüzenetet nyomtat ki (lásd 70. old.). Ilyenkor a címzettnek figyelmeztetnie kell a feladót, hogy a továbbítás előtt konvertálja az iratokat TIFF formátumúvá. Az átalakító program az alábbi weblapról tölthető le:

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/internetFAX

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. Amikor Ön egy MS-WORD stb. programmal készült iratot konvertál, ne válassza a 400 x 400 dpi felbontást. Az UF-E1 nem képes a 400 x 400 dpi felbontású iratok vételére.

2. Az UF-E1 nem fogadja el sem a 400 x 400 dpi felbontással készült, sem az A3 méretű irat fájlokat (TIFF fájlokat).

INTERNET KOMMUNIKÁCÓ

Internet áttekintés (Üzenet küldése az Interneten át)

Internet

A készülék képes egy személyi számítógép vagy egy e-mail küldésre alkalmas fax berendezés segítségével elküldött elektronikus levelek, másnéven e-mailek fogadására. Ez a készülék az alábbiakban felsorolt kódtáblákat támogatja és csak ezek karaktereit tudja felismerni illetve kinyomtatni. Az összes i-FAX készülék csak a TIFF formátumú iratokat fogadja el illetve ismeri fel. A TIFF formátumtól eltérő iratokat, pl. a BMP, IPG, GIF, TXT, DOC, XLS stb., a készülék veszi, és a címzett figyelmeztetésére egy hibaüzenetet nyomtat ki (lásd 68. old.). Ilyenkor a címzettnek figyelmeztetnie kell a feladót, hogy a továbbítás előtt konvertálja az iratokat TIFF formátumúvá. Az átalakító program az alábbi weblapról tölthető le:

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/internetFAX

Nyomtatható karakterek

Ez a készülék elfogadja és felismeri a következő karakterkészleteket. A készülék az ezektől eltérő karaktereket nem érzékeli, és ezért nem is nyomtatja ki olvashatóan.

Karakterkészlet Nyelv ISO-8859-1 francia, spanyol, katalán, baszk, portugál, olasz, rétoromán, holland, német, dán,

svéd, norvég, finn, francia, izlandi, ír, skót, angol ISO-8859-2 cseh, magyar, lengyel, román, horvát, szlovák, szlovén, szorb ISO-8859-5 bolgár, belorusz, macedón, orosz, szerb, ukrán ISO-8859-6 arab ISO-8859-7 görög ISO-8859-8 héber ISO-8859-9 török

Iratküldés az Interneten át

Irat betöltve

Állomást kér

PANASONIC

MGCS

5551234

Tárcsázásra vár

Ujrahiv hiba 630

Helyezze az irato(ka)t az automatikus

ÍRÁSSAL

LEFELÉ

lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, és állítsa be az iratvezetőket.

INTERNET

Iratküldés

(lásd 3. megjegyzés)

vagy

ABBR

(Önnek előre tárolnia kell az e-mail címet. Lásd a 72. és 73. oldalt).

■

Automatikus újrahívás

Ha foglalt a vonal, készüléke egy három perces intervallumban legfeljebb kétszer újratárcsázza a számot. Ez idő alatt a jobb oldalon látható üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha a vonal még az utolsó híváskísérlet után is foglalt, akkor a jobb oldalon látható "Ujrahiv hiba" üzenet jelenik meg, és a készülék a FAX BEÁLLÍTÁSOK-tól függően (lásd 77-80. old.), kinyomtatja az adási naplót.

START

A készülék megkezdi az ISP telefonszám tárcsázását.

INTERNET

KOMMUNIKÁCÓ

(See note1)(See note2)(See note3)

MEGJEGYZÉS

1. Az adás leállításához nyomja le a [STOP] gombot.

2. Ha az adás valamilyen oknál fogva meghiúsul, az e-mail esetleg továbbitás néikül visszatér, egyébként a készülék semmilyen választ nem nyomtat.

3. Az e-mail címet a hívóbillentyüzetről, kőzvetlenül lehet beadni az iratküldés 3.

Iratküldés az Interneten át

Irat betöltve

Állomást kér

PANASONIC

Állomást kér

* Tárolás *

A körözvény adás lahetővé teszi, hogy a feladó ugyanazt az iratoto több állomásra is elküldje, anélkül, hogy az iratot minden egyes átvitelhez újra be kellene töltenie. Ezt egyszerűen az irat memóriába tárolásával, és a célállomások egymás utáni kiválasztásával (legfeljebb 50 állomás) teheti meg.

Körözvény adás (Körfax)

Helyezze az irato(ka)t az automatikus

ÍRÁSSAL

LEFELÉ

lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, és állítsa be az iratvezetőket.

INTERNET

Válassza ki a kívánt állomásokat az alábbi

eljárások bármely kombinációjával (lásd 2. megjegyzés)

●

Rövidített hívószámos tárcsázás

●

Tárcsázás telefonkönyvből

(See note1)(See note2)(See note3) (See note4)

COPY/

ABBR

Pl.:

START

Készüléke az iratot a memóriában tárolja, majd megkezdi az ISP telefonszám tárcsázását.

SET

COPY/

SET

MEGJEGYZÉS

1. Az adás leállításához nyomja le a [STOP] gombot.

2. Fax állomásokkal nem lehet címeket beállítani.

3. Ha az adás valamilyen oknál fogva meghiúsul, az e-mail esetleg továbbitás néikül visszatér, egyébként a készülék semmilyen választ nem nyomtat.

4. Az irat memóriába tárolása elött megtekintheti a 3. lépésben beadott állmásokat, ha lenyomia a [ ] vegy a [ ] gombot. Ha szükséges, a kijelzön látható állomás törléséhez nyomja le a [CLEAR] gombot.

Iratküldés az Interneten át

Levélellenőrzés?

i-Fax beállítás?

FUNCTION/

EDIT

Vétel beállítás?

Szövegnyomtatás?

POP autotárcsáz?

:Ki

:Be

COPY/SET

Idö = ■ :

Idö = 23:30

Idö = ■ :

20-MÁJ 15:30

Autotárcs.kivál.

A felhasználó az Internet szolgáltató (ISP) számát manuálisan is tárcsázhatja, ha ellenőrizni kívánja, hogy vannak-e elektronikus levelek tárolva az e-mail postaládájában.

Iratok vétele

INTERNET

Automatikus tárcsázás funkció

■

Ön (max. 10 db) időzítést állíthat be, hogy a készülék felhívja az ISP-t, és automatikusan fogadia az emaileket. Kövesse az alábbi eljárást.

COPY/SET

START

A készülék felhívja az Internet szolgáltatót, és automatikusan veszi az üzeneteket. Ha a készülék az üzenetek vagy az iratok vételében hibát észlel, akkor egy hibaüzenetet nyomtat ki (lásd 68. old.).

Adja be a kívánt időt az ISP feltárcsázához.

Pl.: 23:30

COPY/SET

INTERNET

KOMMUNIKÁCÓ

5 6

(See note1) (See note2) (See note3)

MEGJEGYZÉS

COPY/SET

STOP

a készenléti üzemmódba való visszatéréshez, vagy folytassa a 8. lépéstől, ha üjabb ütemezést kíván beállítani.

1. A felhasználó időzítéseket állíthat be (max. 10 db) az ISP tárcsázásához, hogy a készülék automatikusan fogadja az e-maileket (lásd 75. old.).

2. Az elektronikus leveleket a készülék a memóriájába veszi, és csak akkor nyomtatja ki, ha a feltételek adottak (lásd 75. old.).

3. Ha leállitja az iratvételt, akkor az ISP feléledési ideje miatt egy kis ideig nem tud iratot venni.

Iratküldés az Interneten át

i-FAX hibaüzenetek

Számos, olyan szituáció létezik, amely a készülékben hibaüzenet napló nyomtatását eredményezi. Ez történik, amikor a készülék karakter összeférhetetlenséget, rossz fájl formátumokat és memória túlcsordulást érzékel. Az alábbi állapotokat kell figyelembe venni.

Nyomtatott figyelmeztető üzenet Leírás Tanács

[A csatolt fájlokat az i-FAX nem tudja kinyomtatni. A csatolt fájlokat a szerverböl törölték, kérjük, hogy szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a feladóval. This email has an attached file which is not supported by Internet FAX. Inform originator to re-send the attachment in the TIFF-file format. TIFF-F Converter (Windows Printer Driver) can be downloaded from the following URL address: http://www.panasonic.co.jp/mgcs/ download/uf-e1]

[A csatolt fájlokat az i-FAX nem tudja kinyomtatni. This email has an attached file which is not supported by Internet FAX. Inform originator to re-send the attachment in the TIFFfile format. TIFF-F Converter (Windows Printer Driver) can be downloaded from the following URL address: http://www.panasonic.co.jp/mgcs/ download/uf-e1]

[Memória túlcsordulás miatt az iFAX egyik csatolt fájlt sem tudja kinyomtatni. Mivel a csatolt fájlokat a szerverből törölték, kérjük, hogy szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a feladóval]

[Memória túlcsordulás miatt az iFAX egyik csatolt fájlt sem tudja kinyomtatni.]

[Kapacitáshiány miatt az i-FAX már nem tudja venni a maradék fájlokat. Kérjük törölje a bejövő üzenetet (ICM) vagy nyomtassa ki a memóriában tárolt iratokat.]

[Felismerhetetlen karaktertípusok érkeztek, nem lehet megfelelően kinyomtatni.]

[Törölt e-mail szöveg] Akkor áll elő, ha a

A e-mailek fel nem ismert formátumúak, pl. Word, Excel stb. Az i-FAX csak a TIFF formátumú fájlokat ismeri fel.

Memória túlcsordulás (egy üzenet vétele közben).

Memória túlcsordulás (amikor már megtelt a memória).

Felismerhetetlen karakterekkel írt üzenet (nem ISO8859-1 típusú karakterek).

"Szövegnyomtatás?"-t kikapcsolták ("Ki")

Ezt az üzenetet veszi, amikor a "Hibás lev.töröl?" be van kapcsolva ("Be"). A csatolt fájlokat törölték a szerverből. Kérje meg a feladót, hogy a fájlokat konvertálja TIFF formátumúvá, és küldje el újra (lásd

63. old.). Egy másik lehetőség, hogy megkéri a feladót, küldje el újra a fájlokat, és Ön egy személyi számítógép segítségével tölti le azokat.

Ezt az üzenetet veszi, amikor a "Hibás lev.töröl?" ki van kapcsolva ("Ki"). A szerver a csatolt fájlokat tárolja. Töltse le őket egy személyi számítógép segítségével.

Ezt az üzenetet veszi, amikor a "Hibás lev.töröl?" be van kapcsolva ("Be"). A csatolt fájlokat törölték a szerverből.

Ezt az üzenetet veszi, amikor a "Hibás lev.töröl?" ki van kapcsolva ("Ki"). A szerver a csatolt fájlokat tárolja. Töltse le őket egy személyi számítógép segítségével.

Törölje a bejövő üzenetet (ICM) vagy nyomtassa ki a memóriában tárolt iratokat. Kérje meg a feladót, hogy küldje el újra a fájlokat.

(See note1)

MEGJEGYZÉS

1. A "Hibás lev.töröl?" és a "Szövegnyomtatás?" a VÉTELI BEÁLLÍTÁSOK-nál módosítható (lásd 75. old.).

Az Internet paraméterek programozása

i-Fax beállítás?

Csatlakoztatás ?

Szolg.tel.szám?

■

789 6546■

Felh. azonosító?

ck@panasonic.com

Jelszo ?

Jelszo=abcd

Elsődleges DNS ?

202.224.128.006

Másodlagos DNS ?

202.224.128.050

Szolg.tel.szám?

Csatlakoztatás ?

Levél beállitás?

Hálózati kapcsolat kialakítása

3 4 5

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Nyomja le kétszer

COPY/SET

Adja be az ISP telefonszámot (lásd 1. és

2. megjegyzés).

Pl.:

COPY/SET

SPEAKER

PHONE

11 12

13 14

COPY/SET

Adja be a jelszót (lásd 1. és 2. megjegyzés

Pl.: abcd

COPY/SET

Adja be az elsődleges DNS számot. (lásd 3. és 4. megjegyzés)

Pl.: 202 224 128 006

COPY/SET

)

COPY/SET

Adja be a felhasználó belépési (login)

nevét (lásd 70. old.). (Lásd 1. és 2. Megjegyzés.)

Pl.: jack@panasonic.com

COPY/SET

(See note1) (See note2) (See note3)(See note4)

MEGJEGYZÉS

1. A bevitt adatok javításához vigye a kurzort a kívánt karakterre, és nyomja le a [CLEAR] gombot. Adja be a helyes számjegyet vagy karaktert.

2. A bevitt adatok törléséhez nyomja le annyiszor a [CLEAR] gombot, amíg az összes karaktert nem törli.

3. A bevitt adatok javításához vigye a kurzort a kívánt helyre, és írja felül egy háromjegyű számmal.

4. A bevitt adatok javításához vigye a kurzort a kívánt pozícióba, és írja felül a háromjegyű számot.

15 16

Adja be az másodlagos DNS számot. (lásd 3. és 4. megjegyzés)

Pl.: 202 224 128 050

COPY/SET

a regisztráció folytatásához, lásd a 71. oldalon a 4. lépést, vagy ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba, nyomja le a [STOP] gombot.

INTERNET

KOMMUNIKÁCÓ

Az Internet paraméterek programozása

Karakterek bevitele

Adja be a karaktereket az egyes gombok segítségével ( – ). Válassza ki a kívánt

karaktereket az alábbi táblázatnak megfelelően. A karakterekkel az e-mail címek, a login név, a szerver név, a tárgy stb. adhatók be.

Karaktersorozat

Gombok

Hányszor kell lenyomni a gombot

1 2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 192021 22

abcABC2

de fDEF3

gh iGHI 4

jklJKL5

mnoMNO6

pqr sPQRS7

tuvTUV8

wxy zWXYZ9

_$%&=

SPEAKER

PHONE

Pl.:jack.S

(),\;: #/+[]”’?!|<>{}0

szóköz

@. @.

COPY/

SET

: j

: a

: c

: k

: .

: S (Tipp: : S)

Az Internet paraméterek programozása

i-Fax beállítás?

Csatlakoztatás ?

Levél beállitás?

Felh. azonosító?

COPY/SET

■

JACK SMITH

Jelszo ?

Jelszo =■

Jelszo =1234

E-mail cím ?

smith@japan.jp

SMIP szerver ?

■

japan.jp

POP3 szerver ?

■

japan.jp

Levél beállítások tárolása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

Adja be a jelszót (lásd megjegyzés) Pl.: 1234

COPY/SET

Nyomja le kétszer

COPY/SET

Adja be az e-mail címet (lásd 70. old)

COPY/SET

Adja be az azonosító nevet (lásd 70. old) (lásd megjegyzés).

13 14 15

(lásd megjegyzés).

Pl.: smith@japan.jp

COPY/SET

Adja be a szerver nevét (lásd 70. old) (lásd megjegyzés).

Pl.: japan.jp

INTERNET

KOMMUNIKÁCÓ

Pl.: JACK SMITH

COPY/SET

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. A bevitt adatok javításához vigye a kurzort a kívánt karakterre, és nyomja le a [CLEAR] gombot. Adja be a helyes számjegyet vagy karaktert.

2. A bevitt adatok törléséhez nyomja le annyiszor a [CLEAR] gombot, amíg az összes karaktert nem törli.

16 17 18

COPY/SET

Adja be a POP3 szerver nevét (lásd 70. old) (lásd megjegyzés).

Pl.: japan.jp

STOP

COPY/SET

Az Internet paraméterek programozása

i-Fax beállítás?

Közv. keresés ?

Új e-mail cím ?

Állomás név

Név:JOHN WILLS

E-mail cím ?

john@tls.com.cn

Új e-mail cím ?

i-Fax beállítás?

Új e-mail cím ?

Megerösiti ?

JOHN WILLS

Szerkesztés?

Név:JOHN WILLS

Név:JOHN SMITH

john@tls.com.au

Új e-mail cím ?

Miután beírták az e-mail címeket, a készülék a memóriában tárolja őket, és Ön a [DIRECTORY SEARCH] gomb segítségével megtekintheti azokat. A [DIRECTORY SEARCH] összesen 120 telefonszám, telefax szám és e-mail cím elemet tartalmazhat.

Telefonkönyv adatok tárolása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a személy vagy a cég nevét.

Pl.: JOHN WILLS

Telefonkönyv adatok szerkesztése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Lépkedjen végig az állomásneveken, és válassza ki a szerkesztendő nevet.

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be az e-mail címet (lásd 70. old).

Pl.: john@tls.com.cn

COPY/SET

Adja be az új e-mail címet és ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől, vagy folytassa az alábbi lépéssel.

STOP

COPY/SET

Adja be az állomásnevet (lásd 70. old).

Pl.: JOHN SMITH

COPY/SET

Szerkessze az e-mail címet.

Pl.: john@tls.com.au

COPY/SET

Ha újabb e-mail címet kíván szerkeszteni, ismételje meg az eljárást a 3. lépéstől.

STOP

Az Internet paraméterek programozása

i-Fax beállítás?

Rövidített cím ?

Rövid. szám = ■

Állomás név

Név:MS JANE

E-mail cím?

jane@japan.com

i-Fax beállítás?

Rövidített cím ?

Rövid. szám = ■

Név:MR SMITH

jane@japan.com

smith@japan.com

Ön - a rövidített telefonszámokkal és fax számokkal együtt - maximálisan 10 e-mail címet írhat be a rövidített e-mail címekhez (ABBR).

Rövidített e-mail címek

(ABBR) tárolása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a számot 0 – 9 között.

Adja be a személy vagy a cég nevét (lásd

70. old.).

Pl.: MS JANE

Rövidített e-mail címek

(ABBR) szerkesztése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

Adja be a számot 0 – 9 között.

Adja be a helyes állomásnevet (lásd 70.

old.).

Pl.: MR SMITH

INTERNET

KOMMUNIKÁCÓ

COPY/SET

Adja be az e-mail címet (lásd 70. old).

Pl.: jane@japan.com

COPY/SET

Ha új elemet kíván bevinni, ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől, vagy folytassa az alábbi lépéssel.

STOP

COPY/SET

Adja be a helyes címet (lásd 70. old).

Pl.: smith@japan.com

COPY/SET

Ha új elemet kíván bevinni, ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől, vagy folytassa az alábbi lépéssel.

STOP

Az Internet paraméterek programozása

i-Fax beállítás?

Felhaszn. Info ?

Feladó neve?

Panasonic

Tárgy ?

ACE Sales

Ön beírhatja készülékébe e-mailje feladójának nevét és a levél tárgyát. Amikor a másik fél veszi az Ön emailjét (fax iratát), akkor ezek megjelennek a képernyőn illetve a nyomtatásban is.

A feladó és a tárgy beírása

FUNCTION/

EDIT

COPY/SET

és adja be a feladó nevét (lásd 70. old.) (lásd a megjegyzést).

Pl.: Panasonic

COPY/SET

Adja be az üzenet címét vagy tárgyát (lásd 70. old.) (lásd a megjegyzést).

Pl.: ACE Sales

STOP

COPY/SET

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. A bevitt adatok javításához vigye a kurzort a kívánt karakterre, és nyomja le a [CLEAR] gombot. Adja be a helyes számjegyet vagy karaktert.

2. A bevitt adatok törléséhez nyomja le annyiszor a [CLEAR] gombot, amíg az összes karaktert nem törli.

i-Fax beállítás?

Vétel beállítás?

Szövegnyomtatás?

:Ki

:Be

POP autotárcsáz?

FUNCTION/

EDIT

Az Internet paraméterek programozása

Vételi beállítások

COPY/SET

Egy újabb paraméter beállításához ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől, ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba, nyomja le a [STOP] gombot.

INTERNET

KOMMUNIKÁCÓ

VÉTELI BEÁLLÍTÁS

Választás Beállítás Leírás Oldal

Szövegnyomtatás? Be Kiválasztja az e-mail szöveg kinyomtatását. 67

Ki Kiválasztja, hogy az e-mail szöveget a készülék ne

nyomtassa ki.

POP autotárcsáz? Be Kiválasztja az e-mailek letöltéséhez az automatikus ISP

szerver tárcsázást.

Ki Kiválasztja, hogy az ISP szervert a készülék ne

tárcsázza automatikusan.

Hibás lev.tötöl?

(lásd 1. Megjegyzés)

AUTO LEVÉLVÉTEL Be Kiválasztja, hogy az iratküldés után automatikusan

(See note1)

MEGJEGYZÉS

1. Miután a "Hibás lev.töröl" beállítást "Ki"-ról "Be"-re változtatta, a készülék a vétel után esetleg kinyomtatja az összes, az ISP szerverben tárolt e-mailt.

Be Kiválasztja, hogy az összes e-mail és csatolt fájl

törlődjön az ISP szerverből, ha azokat a készülék már átvette.

Ki Kiválasztja, hogy az ISP szerver tárolja az összes e-

mailt és csatolt fájlt, ha a készülékben az átvételükkor hiba lépett fel.

vegye az e-mailt.

Ki Kiválasztja, hogy az iratküldés után ne vegye

automatikusan az e-mailt.

65,66

E-mail cím nyilvántartás

i-Fax beállítás?

Levélcímek ?

( 1)smith@panaso

FUNCTION/

EDIT

Tárolás?

Állomás név

Név:SMITH

smith@panasonic

i-Fax beállítás?

Levélcímek ?

( 1)smith@panaso

FUNCTION/

EDIT

Törlés?

Törlés indítás

Törölve

E-mail cím tárolása

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

E-mail cím törlése

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

Lépkedjen lefelé a kívánt e-mail címre.

COPY/SET

Adja be az állomásnevet a kiválasztott e-mail

címhez.

Pl.: SMITH

COPY/SET

Lépkedjen lefelé a kívánt e-mail címre.

Lépkedjen lefelé a kívánt funkcióra.

COPY/SET

START

COPY/SET

STOP

KÉSZÜLÉKÉNEK PROGRAMOZÁSA

Alap beállitás ?

Fax beállitás ?

Üzenetr. beáll.?

Dátum és idö ?

Csendesfax vét.?

:Ki

:Be

Cseng.számlálás?

Készülékének programozása

Készüléke számos, változtatható fax paraméterrel rendelkezik. Ezeket a paraméter táblázatban megtalálható paramétereket (lásd 78. és 80. old.) előre beállítottuk, és azokat Önnek nem kell megváltoztatnia. Ha mégis módosításokat akar, olvassa el a figyelmesen táblázatot. Néhány paraméter, mint pl. a felbontás, ideiglenesen megváltoztatható az adás előtt, egyszerűen a billentyűzetről. Amikor az adás véget ér, ezek a paraméterek visszaállnak az előre beállított értékükre (alapértékükre). Más paraméterek csak az alábbi eljárással változtathatók meg.

A fax paraméterek beállítása

FUNCTION/

EDIT

vagy

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

FUNCTION/

EDIT

annyiszor, amíg meg nem jelenik a kívánt paraméter.

Pl.: a "Alap beállitás"-nál válassza ki a "Csendesfax vét"-t.

COPY/SET

Az "ON" és az "OFF" közül választhat.

vagy

KéSZüLé Ké NEK

PROGRAMOZá SA

COPY/SET

Egy újabb paraméter beállításához ismételje meg az eljárását a

3. lépéstől, vagy ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba, nyomja le a [STOP] gombot.

(See note1)

MEGJEGYZÉS

1. A fax paraméter lista kinyomtatását lásd a 81. oldalon.

Készülékének programozása

■

Fax paraméter táblázat

A "Választás" oszlopban aláhúzott választási lehetőségek a gyári beállítások.

ALAPBEÁLLÍTÁSOK

Sor-

szám

01 Dátum és idö -- Beállítja az aktuális dátumot és időpontot. 16 02 Név beirás

03 Fax telefonszám

04 Vételi mod (IN)

05 Vételi mod (OUT)

06 Csendesfax vét.

07 Cseng.számlálás

09 Billentyü hang

11 Nyelvválasztás

12 Zene tartásban

14 Hívó azonosító Be / Ki

15 F.listát tárol -- Tárolja a feketelistába felveendő telefonszámot. 59 16 Hívó típusa A tárolt

17 A vonal tipusa

19 Tárcssázási möd TONE

Paraméter Választás Leírás Oldal

-- Beállítja az Ön nevét vagy a cég nevét. 17

(Név)

-- Beállítja az Ön fax telefonszámát vagy azonosító

(Telefon szám)

(Vételi üzemmod (IN))

(Vételi üzemmod (OUT))

(Csendesfax vétel)

(Csengetés számlálo)

F/T csengésszám (F/T

. mod cseng.

számlálo

(Nyomogombok hangereje)

(Nyelv)

(Zene tartás alatt)

(Vonal)

)

Kózy üzemmod FAX/TEL üzemmod

FAX üzemmod

Üzenetrógzito

FAX/ üzemmod

Be/ Ki

- 9 Beállítja a kezdeti csengetések számát, mielőtt a

3, 6, 9, 12 Beállítja azt a csengetésszámot, amellyel a

Kikapcsolva / halk hango

Magyar English

/ Ki Kiválasztja, hogy a készülék játsszon-e zenét a

állomásokhoz válassza a "Tel"-t vagy a "Fax"-ot

Alközponti vonal / F

övonal

Impulzusos

10PPS

számát (ID). Beállítja a telefon üzemmódot vagy a telefax/

telefon automatikus átkapcsolás üzemmódot.

Beállítja a telefax üzemmódot vagy a telefax/ üzenetrögzítő üzemmódot.

Kiválasztja, hogy a készülék csengetés nélkül veszi-e az iratokat.

készülék fogadja a hívást. Ez a funkció csak akkor érvényes, ha a "Csendesfax vét." paramétert "Ki"-re állította.

telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmódra állított készülék figyelmezteti a hívót.

Kiválasztja a gombnyomást kísérő hangerőt. --

Válassza ki a készülék kijelsőjen megjelenő üzenetek, a napló és a listák nyelvét.

vonal tartása alatt. Kiválasztja, hogy a készülék kijelezze-e a hívó

azonosítóját.

A bejövő hívás azonosításához válassza a "Tel"-t (telefonhívást) vagy a "Fax"-ot (Fax hívást) az egyes, tárolt állomásokhoz.

Kiválasztja a csatlakoztatott vonal típusát. --

Kiválasztja a tárcsázási módot. 9

(See note1)

MEGJEGYZÉS

1. Az alközponti feltételektől függően, amikor a fax készüléket hívják, a csengetések száma a beállitástól függően eltérő lehet.

ÜZENETRÖGZÍTŐ BEÁLLÍTÁSOK

Készülékének programozása

Sor-

szám

01 Távvez. jelszo

02 Üzenet átadás

03 Felvételi idö

04 Távbeállitás

05 Behallgatás Be

Paraméter Választás Leírás Oldal

(Távvezérlö jelszo)

(Üzenet továbbitás)

(Bejövö üzenet hossza)

(IN/OUT távbeállitás)

( - - - - ) Beállítja a négyszámjegyű jelszót a

távvezérléshez.

Kiválasztja, hogy a készülék felhívjon-e egy előre

Be / Ki

beprogramozott helyet, miután a beépített üzenetrögzítő felvett egy bejövő hívást.

, 60, 90, 180

30 (mp.)

Be / Ki

/ Ki Kiválasztja, hogy Ön a hangszóró segítségével

Beállítja az egyes bejövő üzenetek felvételi hosszát.

Kiválasztja, hogy a készülék elfogadja-e a távvezérléssel beadott IN/OUT üzemmód változtatást.

behallgathat-e a felvétel alatt álló bejövő hívásokba, és fogadhatja-e azokat egyszerűen a kézibeszélő felemelésével.

KéSZüLé Ké NEK

PROGRAMOZá SA

Készülékének programozása

FAX BEÁLLÍTÁSOK

Sor-

szám

01 Memoria adás

02 Csend érzékelés

03 Felbontás

04 Kontraszzt

05 Tintatakarékos

06 Auto méretcsökk.

07 Tintahiány jel

Paraméter Választás Leírás Oldal

(Adás memoriábol)

(Csend detektálás)

(Felbontás alaphelyzete)

(Kontraszt alaphelyzete)

(Festéktakarékos üzemmód)

(Vételi méretcsökkentés)

(Tinta kifogyott jel)

Be / Ki

/ Ki A telefax/üzenetrögzítő üzemmódban kiválasztja

Standard Finom Szuperfinom Féltonus

Normál Sötét Világos

/ Ki Beállítja a festéktakarékos nyomtatást. --

/ Ki Kiválasztja, hogy készülék csökkentse-e az

/ Ki Kiválasztja, hogy a készülék nyomtasson-e jelet

Kiválasztja, hogy a készülék először eltárolja-e az iratokat, majd a lapmemóriából adja-e őket.

a csend érzékelést.

Kiválasztja iratához a szükséges alapbeállítást. 33

Beállítja a kezelőlapon lévő [CONTRAST] gomb alaphelyzetét.

iratméretet, hogy az elférjen egy A4-es oldalon.

az iratra. Ha "Ki"-re állítja, a készülék nem képes érzékelni a nyomtatás minőségét. Esetleg még akkor is üres lapot nyomtat, ha a festékpatronban még van elegendő tinta.

08 Adási naplo

(Forgalmi naplo)

09 Naplo nyomtatás Automatikus

11 Közvetlen vétel

(Direkt vétel)

13 Egyszerü vétel

(Fax felism.beszéd alatt)

14 Távvez. vétel

(Távinditásos vétel)

15Nagytáv. forg.

(Nagytávolságu forgalom)

16 Diagnosztika

(Állapot ellenörzés)

Hiba Kikapcsolva Mindig

Kézi

Be / Ki

/ Ki Kiválasztja, hogy a készülék folytassa-e a fax jel

/ Ki Kiválasztja, hogy a készülék fogadja-e a

Be / Ki

Kiválasztja az adási napló nyomtatásának feltételét.

• Hiba: Csak hibás átvitelnél nyomtat.

• Ki: Nem nyomtat.

• Mindig: Minden egyes átvitel után nyomtat.

Kiválasztja, hogy a készülék kinyomtassa-e automatikusan a naplót minden 32. Átvitel után.

Kiválasztja, hogy a készülék közvetlenül vegye-e az iratot, vagy a memóriába tárolja.

figyelését, amikor a hívást a kézibeszélő felemelésével fogadta.

távvezérelt vétel parancsot a fax vétel üzemmódra való átkapcsoláshoz.

Kiválasztja, hogy a készülék használja-e a nagytávolságú (tengerentúli) beállítást a kommunikáció javításához.

Kiválasztja, hogy a készülék elfogadja-e a szervizközponttól a távvezérelt szerviz diagnosztikát. A részleteket kérdezze meg az Ön Panasonic forgalmazójától.

LISTA ÉS NAPLÓ

Lista nyomtatás?

START

* Nyomtatás *

Listák és napló

Napló és listák

Annak érdekében, hogy áttekintése legyen a listákról és a naplóról, az Ön készüléke képes kinyomtatni az alábbi listákat és naplót.

A "Napló" az utolsó 32 átvitel jegyzőkönyve (az átvitel feljegyzésre kerül minden irat adásánál illetve vételénél), amelyet készüléke minden 32 átvitel után, automatikusan kinyomtat, de manuálisan is kinyomtathatja az alábbiak szerint.

■

Lista nyomtatása:

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

az átviteli naplóhoz, vagy a fax paraméter listához, vagy a rövidített hívószám listához, vagy a hívó azonosító listához, vagy a feketelistához, vagy az i-FAX paraméter listához, vagy az e-mail címlistához

Adási napló (KOMM. NAPLO)

Az adási napló lehetővé teszi Önnek, hogy ellenőrizze az adás sikerességét. Ön a FAX BEÁLLÍTÁSOK-nál (a "KOMM. NAPLO" paraméternél) beállíthatja az adási napló kinyomtatásának feltételét (Ki/Mindig/Hiba) (lásd 77-80. old.).

Hálózatkimaradás jelentés

Ha hálózatkimaradás lép fel a készülék nem üzemel. Ha a memóriában fax iratokat tárolt, azok elvesznek. Amikor visszatér a táplálás, a készülék egy hálózatkimaradás jelentést nyomtat ki, amelyben látható, hogy milyen fájlok törlődtek a memóriából.

Hálózatkimaradás jelentés minta

(See note1)

MEGJEGYZÉS

Áramkimaradás nzomt

Áramakimaradás történt

Áll. ujra a késl. adás

1. A "Memória adási napló"-t akkor nyomtatja ki a készülék, ha körözvény adásról van szó.

PANASONIC 81 123 456

05 MAY-01 15:30

LISTA ÉS NAPLó

KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Karbantartás

Az iratletapogatási felület megtisztítása

Ha a vevőállomás jelzi, hogy a vett iratok feketék vagy fekete vonalakat tartalmaznak, készítsen próba másolatot a készülékével. Ha a másolat fekete vagy fekete csíkok vannak rajta, feltehetőleg piszkos az irat letapogató felület, és meg kell tisztítani.

A letapogató felület megtisztításához:

■

1. Nyissa fel a panel fedelet, amíg stabilan nem áll.

2. Nyomja befelé a behúzó görgő két oldalán lévő fület.

3. Nyissa fel a fehér műanyag védőt és fogja meg.

4. Óvatosan törölje meg a letapogató felületet egy puha ruhával. Csak tiszta ruhát használjon, a letapogatási felület könnyen megkarcolódik.

5. Nyomja befelé a behúzó görgő két oldalán lévő fület, és tartsa lefelé, amíg a helyére nem záródik.

6. Csukja le a panel fedelet.

Hibaelhárítás

Nincs tárcsázási hang.

12, 97

JELENSÉG

OK/TEENDŐ Old.

• Ellenőrizze a telefonvonalat.

• Ellenőrizze a hálózati zsinór megfelelő

csatlakozását.

• Ellenőrizze a mellékelt telefonzsinórt.

Nincs csengetés.

12,

17, 63,

Csengetés • Ellenőrizze a telefonvonalat.

• Ellenőrizze a csengetési hangerőt.

• Ellenőrizze, hogy az adott telefonszám

nem szerepel-e a feketelistán.

A készülék üzenet rögzitése közben átkapcsolja a vételi módot.

• Ellenőrizze, hogy a felvétel közbeni csend nem tartott-e hosszabb ideig, mint a 6 másodperces korlát.

• Túl halkan beszél a hívó, és nem lehet hallani semmilyen hangot.

A készülék beszéd nélküli hangüzenetet rögzit.

A hívók bontanak anelkül, hogy üzenetet hagynának.

Nem lehet aktiválni az "OUT" üzemmódot.

Üzenetrögzitő • Ellenőrizze nem telt-e meg a memória.

• Törölje az üzeneteket.

• Nyomtassa ki az iratokat.

Leáll az adás.

Adás Ellenőrizze, hogy a telefonzsinór nem

húzódott-e ki.

Nem tud nagy távolságra adni.

Ellenőrizze a telefonzsinórt.

• Próbálja meg az adást egy "-" hozzáadásával.

• Állítsa az "TÁVOLSÁGI KOMM." Paramétert

"Be"-re.

Az adás befejeztével alarmjelzést hall.

• Nincs vételi papír a fogadó állomásnál.

• Nyomja le a [STOP] gombot.

A célállomáson nem tudnak nyomtatni.

Ellenőrizze, hogy az iratokat megfelelően

tette-e be az adáshoz.

Híváskezdeményezés

Ha az alábbiak közül bármelyik probléma felmerülne

KARBANTARTÁS

ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaelhárítás

JELENSÉG

OK/TEENDŐ Old.

Nincs csengetéses vétel

Vétel

• Ellenőrizze, hogy a vételi mód "Kézi

vétel"-re van-e állítva.

• Ellenőrizze, hogy nem fogyott-e ki a

vételi papír, vagy nem telt-e meg a memória.

• Tegyen be vételi papírt.

• Törölje az üzeneteket.

• Nyomtassa ki az iratokat.

Halvány.

Nyomtatás • Ellenőrizze, hogy ajánlott papírtípust

használ-e.

• Ellenőrizze, hogy ajánlott festékpatront

használ-e.

• Ellenőrizze, hogy az irat nem túl

halvány-e.

• Ellenőrizze az adó-vevővel.

• Ellenőrizze, hogy az iratok jól

olvashatók-e.

• Állítsa be a "letapogatási kontrasztot".

Nem lehet nyomtatni.

Vételi papír Ellenőrizze, hogy ajánlott papírtípust

használ-e.

Üres papír

Távolítsa el a festékpatronon lévő zárszalagot, amikor a festékpatront egy újra cseréli ki.

A készülék egyáltalán nem működik.

Hibás működés • Ha hibás működést észlel, kérjük

távolítsa el a hálózati csatlakoztatást, majd dugaszolja be ismét.

• A működésnek helyre kell állnia.

• Ha a hiba továbbra is fennáll, kérjük,

hogy (a működés inicializálásához) kövesse az alábbi eljárást:

A három gombot nyomja le egyszerre.

Késleltetés a nyomtatásban.

Baj van a faxolással, vagy a telefonvonal nem működik.

OUT/

2WAY REC

START

A vett irat jobb felső sarkában fekete négyzet jelenik meg.

Ezt azért nyomtatta ki a készülék, hogy ellenőrizze, a nyomtatási minőséget. Ön a beállítást a FAX BEÁLLÍTÁSOK 07 paraméterénél módosíthatja, hogy a készülék ne nyomtassa ki.

Hibaelhárítás

001/002 003/004

Jelentés

Információs kód

Teendő Oldal

• Vegye ki az elakadt papírt.

• A riasztás törléséhez

nyomja le a [STOP] gombot.

Vételi papír elakadás.

010

• Tegyen be papírt.

• A riasztás törléséhez

nyomja le a [STOP] gombot.

Nincs vételi papír.

014

Tegyen be festékpatront.Nincs behelyezve festékpatron.

015

Cserélje ki a festékpatront.Kifogyott a festék.

93016

• Lehet, hogy elakadt a papír.

• Távolítsa el az elakadt

papírt.

• A festékpatron rosszul helyeste be.

• Tegye be újra a festékpatron.

Nem mozdul a festékpatron tartó.

34, 35,

031

• Helyezze be újra az iratot.

• Vegye ki az elakadt iratot.

• Készitsen megfelelő méretű

másolatot.

Rossz iratbetöltés. Az irat elakadt. Az irat hossza meghaladja az 1 métert.

--060

Csukja le a panel fedelet.A panel fedél nyitva van.

35, 96

030

• Helyezze be újra az iratot.

• Vegye ki az elakadt iratot.

Rossz iratbetöltés.

032

Készitsen megfelelő méretű másolatot.

Túl rövid az irat.

300 -

316

A szerviztevékenységgel kapcsolatban forduljon a Panasonic forgalmazóhoz.

Nyomtató mechanizmus hiba.

Információs kódok

Amikor valami szokatlan történik, a készülék az alábbi információs kódtáblázat szerint adhat felvilágosítást a kijelzőn. Ez segítségére lesz a hiba azonosításában és elhárításában.

KARBANTARTÁS

ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaelhárítás

Jelentés

Információs kód

Teendő Oldal

--401

Ellenőrizze a partner állomást.

A partner állomás vételi jelszót kért az irat vételéhez.

--407

Várjon néhány percet és küldje el újra.

Nincs visszaigazolás a partner állomástól az előző oldal vételéről.

--408/409

Várjon néhány percet és küldje újra.

Szabálytalan visszaigazolás a partner állomástól az előző oldal vételéről.

--412

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

Az adó oldalról nem érkezik adat.

416/417 418/419

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

A vett adatokban túl sok a hiba.

--404/405

Tegye be újra az iratot és küldje el újra.

A kezdeti kapcsolatfelvétel során összeköttetési hiba lépett fel.

400

• Ellenőrizze a partner állomással együtt.

• Tegye be újra az iratot és küldje újra.

A kezdeti kapcsolatfelvétel során a vevőállomás nem válaszolt, vagy összeköttetési hiba lépett fel.

• A partner állomás mellétárcsázott.

• Ellenőrizze a partner állomással együtt.

--420/421

A készülék vételi üzemmódra kapcsol, de nem kap utasítást az adó oldalról.

--428

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

A kezdeti kapcsolatfelvétel során a készüléke bontási parancsot vett a vevőállomástól.

--430/434

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

Összeköttetési hiba lépett fel vétel közben.

--436/490

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

A vett adatokban túl sok a hiba.

--450

Varjón néhány percet és küldje újra.

A telefonvonal elbomlott.

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

Összeköttetési hiba lépett fel vétel közben.

492/493

494

Hibaelhárítás

Jelentés

Információs kód

Teendő Oldal

--630/633

Tegye be az iratot és küldje újra.

Az újrahívás sikertelen volt foglaltság miatt, vagy a hívott állomás nem jelentkezett.

--623

Tegye be az iratot és küldje újra.

Nem volt irat a lapadagolóban.

--717

• Az SMTP szerver meghibásodott.

Befejezetlen SMTP protokoll átvitel. Esetleg megtelt az SMTP szerver merevlemeze.

--716

• Ellenőrizze a DNS szerver IP címét.

• Ellenőrizze az SMTP szerver nevét.

• Ellenőrizze a POP szerver nevét.

Nem tud belépni a kijelölt DNS szerverbe, SMTP szerverbe vagy POP szerverbe.

--712

Ellenőrizze a tárolt e-mail címet.

Hibás e-mail cím.

495

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

A telefonvonal elbomlott.

719

Kérje meg a feladót, hogy küldje újra a csatolt fájlt, megfelelő formátumban: TIFF formátumban.

Az Internetről vett adatok formátuma nem támogatott.

540/541

542

543/544

• Töltse be újra az iratot és küldje el újra.

• Ellenőrizze a partner állomással együtt.

Összeköttetési hiba lépett fel adás közben.

550

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

A telefonvonal elbomlott.

552/553

554

Ellenőrizze a partner állomással együtt.

Összeköttetési hiba lépett fel vétel közben.

--720

• Ellenőrizze a POP szerver nevét.

• Vegye fel a kapcsolatot az Ön ISP cégével.

Nem tud kapcsolódni a POP szerverhez. A POP szerver leállt.

721

Ellenőrizze a POP felhasználó nevet és jelszót.

Nem tud kapcsolódni a POP szerverhez. (Felhasználó név vagy jelszó hiba)

KARBANTARTÁS

ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaelhárítás

Jelentés

Információs kód

Teendő Oldal

770-772

782

•

Ellenőrizze az

ISP

telefonszámot.

• Próbálja meg újra felvenni a kapcsolatot.

• Csatlakozzon az Ön ISP cégéhez, hogy összehasonlítsa a modem teljesítőképességét.

Összeköttetési hiba.

870

• Küldje el az iratot memóriába tárolás nélkül.

• Nyomtassa ki a vett iratot.

• A lejátszás után törölje a

bejövő üzenetet.

Memória túlcsordulás következett be az irat memória adáshoz tároláskor.

780/781 784-787

Próbálja meg újra felvenni a kapcsolatot.

Internet kommunikációs hiba.

726

• Ellenőrizze a POP szerver nevet.

• Ellenőrizze az SMTP szerver nevet.

• Ellenőrizze a DNS szerver IP címét.

A DNS szervertől hibajelzést kapott.

796

Ellenőrizze a DNS számot.Nem PPP hitelesítési hiba.

725

Ellenőrizze a DNS szerver IP címét.

A DNS szerver leidőzítet. A DNS szerver leállt.

795

Ellenőrizze az ősszekőttetést, a felhasználó azonositót és jelszót.

PPP hitelesítési hiba.

Idö = 12:00

Idö = 15:00

A görgők minden nap déli 12 órakor forogni kezdenek, ami karbantartási célokat szolgál, hogy a görgő és a letapogatási üveg között megfelelő érintkezést biztosítson. Így ez nem a készülék hibáját jelzi, még akkor sem, ha súrlódó hang hallatszik.

Ha meg akarja változtatni a görgő forgatási időpontját, kövesse az alábbi eljárást.

HELP

(lásd az 1. megjegyzést.)

1 2 3

START

(lásd a 2. megjegyzést.)

(See note1) (See note2)

MEGJEGYZÉS

1. Az időpontot felemelt kézibeszélő mellett is beállíthatja. Ebben az esetben a [HELP] gomb lenyomásakor sípolásokat (elutasító hangot) hall.

2. A perceket nem lehet megváltoztatni.

Hibaelhárítás

A vételi papír elakadásának megszüntetése

Ha a vételi papír elakad a készülékben, kigyullad az ALARM kijelző, és riasztó hang hallatszik.

1. Nyissa fel a panel fedelet.

2. Emelje felfelé a patron fedelet a jobb sarokból.

3. Távolítsa el az elakadt papírt.

VIGYÁZAT

A papír eltávolításakor vigyázzon, hogy ne érjen a patron tartóhoz csatlakozó kábelhez.

4. Csukja le a patron fedelet.

5. Csukja le a panel fedelet.

KARBANTARTÁS

ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaelhárítás

Patrontisztítás?

* Tisztítás *

Festékpatron érintkező

Fej

Festékpatron tartó

A nyomtatófej megtisztítása

Ha a vett iraton pontok vagy vonalak hiányoznak, ellenőrizze a festékpatront.

■ A nyomtatófej megtisztításához:

COPY/SET

FUNCTION/

EDIT

A készülék megkezdi a nyomtatófej tisztítását.

A festékpatron érintkezőjének megtisztítása

Ha a vett iraton pontok vagy vonalak hiányoznak, ellenőrizze a festékpatront.

■ A festékpatron megtisztításához:

1. Nyissa fel a panel fedelet.

2. Nyissa fel a patron fedelet.

3. Vegye ki a festékpatront a festékpatron tartóból. Tisztítsa meg a festékpatront egy tiszta vízzel megnedvesített tisztító pálcikával.

NE tisztítsa a festékpatron "fejet"!

4. Finoman tisztítsa meg a festékpatron tartón lévő kontaktusokat egy tiszta vízzel megnedvesített tisztító pálcikával.

5. Tegye vissza a festékpatront, és ellenőrizze újra a nyomtatási minőséget.

Hibaelhárítás

A száraz festék eltávolítása a festékpatron fejről

Ha a festékpatront huzamosabb ideig levegő éri, a festékpatron fejen a száraz festékréteg kérget képez. Amennyiben ez a jelenség áll elő, a festékpatron fejről eltávolíthatja a száraz festéket, az alábbi lépéseket követve:

Egy hitelkártya vagy keménypapír

Megszáradt festék

1. Tartsa a festékpatront egy szeméttároló edény fölé oly

módon, hogy a festékpatron fej a szeméttároló edény felé nézzen.

2. Finoman kaparja le a száraz festéket egy hitelkártyával vagy egy ahhoz hasonló, kemény papírdarabbal. Vigyázzon, hogy a száraz festék a szeméttároló edénybe essen.

A száraz festéknek a festékpatronról való eltávolításához NE használjon tisztító pálcikát.

A festéktúlfolyó tálca megtisztítása

Mielőtt a készüléket a helyéről elmozdítaná, mindig tisztítsa meg a festéktúlfolyó tálcát, hogy a kifolyást megakadályozza.

■ A festéktúlfolyó tálca tisztításához:

Festéktúlfolyó tálca

1. Nyissa fel a panel fedelet.

2. Nyissa fel a patron fedelet.

3. Vegye ki a festékpatront.

(See note1)

MEGJEGYZÉS

4. Ellenőrizze, hogy nincs-e felesleges festék a festéktúlfolyó tálcában. Szükség esetén távolítsa el a felesleges festéket egy tisztító pálcikával vagy egy papírtörülközővel.

1. Azt javasoljuk, hogy a készülékkel készítsen hetenként legalább egy másolatot, hogy a festékpatron fejen a festék kiszáradását megakadályozza.

KARBANTARTÁS

ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaelhárítás

Helyzet Kívánt hatás

1 Lapbehúzás kimaradás elkerülésére

2 Normál helyzet 3 Több lap egyidejű behúzásának

elkerülésére

Az irat elakadás megszüntetése

Ha az irat elakad a készülékben, kigyullad az ALARM kijelző, és riasztó hang hallatszik.

1. Nyissa fel a panel fedelet.

2. Távolítsa el az elakadt papírt.

3. Csukja le a panel fedelet.

Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása

Ha gyakran fordul elő helytelen lapbehúzás, javasoljuk, hogy állítsa be a lapadagolót.

■ A lapadagoló beállításához:

Nyissa ki a lapadagoló fedelet, és csúsztassa a behúzás szabályozó kart a megfelelő irányba, a kívánt hatásnak megfelelően.

Hibaelhárítás

A telefonvonal ellenőrzése

Ha nem hallja a tárcsázási hangot a készülékhez csatlakoztatott telefonon, vagy ha a telefonkészülék nem csenget, (nincs automatikus vétel):

Húzza ki a telefonzsinórt a fali csatlakozóból.

Csatlakoztasson a helyére egy másik, normál

telefonkészüléket.

Ellenőrizze a tárcsázási hangot a kézibeszélőn. Ha még mindig nincs tárcsázási hang, jelezze a helyi telefontársaságnak. vagy Hívja fel egy másik telefonról a számot. Ha a készülék nem csenget, jelezze a helyi telefontársaságnak.

KARBANTARTÁS

ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

FÜGGELÉK

3 mm

A4 : 3,5 mm

3,5 mm

20 mm

A4-es méret

Műszaki adatok

Kompatibilitás ITU-T Group 3 Letapogatási mód CIS típusú képérzékelő Iratméret Max.: 210 mm x 297 mm (1000 mm, kezelői közreműködéssel)

Min.: 148 mm x 105 mm

Iratvastagság

Egy lap esetén : 0,06 mm (45 g/m Több lap esetén : 0,06 mm (45 g/m

) - 0,15 mm (112 g/m2)

) - 0,10 mm (80 g/m2)

ADF kapacitás (Automatikus lapadagoló)

Effektív letapogatási szélesség 205 mm Nyomtatási eljárás Tintasugaras hőfej

Vételi papír Normál papír

Vételi papírméret A4 Nyomtatási sebesség Monokróm: 3,5 ppm (az ITU-T 1. sz. mérőábra felhasználásával)

Effektív nyomtatási felület A4 :203 mm x 274 mm

Nyomtatási margók

Felbontás (Megfelel az ITU-T előírásoknak)

Beépített lapadagoló, max. 20 lap

Vízszintes : 8 pel/mm Függőleges: Normál : 3,85 sor/mm

Finom : 7,7 sor/mm Szuperfinom: 15,4 sor/mm

(FAX)

Kódolás MH, MR (megfelel az ITU-T ajánlásoknak) Modem típus ITU-T V.34, V.29, V.27 ter, V.21 és V.17 Modem sebesség 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400,

12000, 9600, 7200, 4800, 2400 és 300 bps

(ADAT)

Kódolás Nincs

Modem típus ITU-T V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22 Modem sebesség 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400,

12000, 9600, 7200, 4800, 2400 és 1200 bps

Hibajavítás ITU-T V.42

Internet fax protokoll TCP/IP, PPP, SMTP, POP3

Rövidített hívószámok memóriakapacitása

10 állomás Az egyes állomásoknál legfeljebb 36 számjegyű telefonszámok (beleértve a szüneteket és a szóközöket) és legfeljebb 15 karakteres állomásneveknek tárolhatók.

Kép memória kapacitás kb. 60 oldal vagy 15 perc

(Az ITU-T 1. sz. mérőábra felhasználásával, normál felbontásnál.)

Tápfeszültség 200 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, egyfázisú: Teljesítményfelvétel Készenléti : kb. 1,4 W

Adási : kb. 13 W Vételi : kb. 8 W Másolási : kb. 13 W Max. : kb. 30 W

Műszaki adatok

Méretek

Tömeg (súly) kb. 4,3 kg (a vételi papír nélkül)

Működési környezet

Légnyomás 2500 m

Festékpatron specifikáció 940 oldal (Mono, ECO üzemmód), 470 oldal (Mono, normál üzemmód)

ITU-T 1. sz. mérőábra

386 mm x 290 mm x 211 mm (szélesség x mélység x magasság) (a kiálló részek nélkül)

Adás: Hőmérséklet : 5 to 35

Relatív páratartalom: 15 to 70%

Vétel: Hőmérséklet : 15 to 35

Relatív páratartalom: 20 to 80%

340 oldal (Színes, ECO üzemmód), 170 oldal (Színes, normál üzemmód)

FÜGGELÉK

Papír előírások

Általában a legtöbb, normál géppapírral kiváló eredményt kaphat. A legtöbb fénymásoló papír is igen jól megfelel. Sok "neves" és "eredeti" márkájú papír kapható. Javasoljuk, hogy mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna, próbáljon ki különböző papírfajtákat, amíg a kívánt minőséget nem kapja.

Az alábbi táblázat összefoglalja a fő papír előírásokat, amelyeket a fehér vagy színes papírok kiválasztásánál figyelembe kell venni.

Papírtípus Méret Tömeg

Normál géppapír / újrafelhasználható papír

Bevonatos papír Letter, A4

Fólia Letter, A4 -- 10 lap Vastagság: 0,10 – 0,13 mm

(See note1) (See note2)

Letter, A4

64 - 90 g/m

Papírtálca

kapacitás

70 lap Max. 100 lap az alábbi

feltételekkel: 20 - 30°C, 50 – 60 % relatív légnedvesség, 70 - 75 g/m

70 lap A tintasugaras nyomtatáshoz

kialakítva.

A tintasugaras nyomtatáshoz kialakítva.

Megjegyzés

minőségű papír

MEGJEGYZÉS

1. Lehetséges, hogy a nyomtatandó papír specifikációja megegyezik a fenti felsorolás paramétereivel, és mégsem lesz szép a nyomtatás a papírgyártás minőségi ingadozása miatt. Ezért javasoljuk, hogy alaposan vizsgálja meg a papírt, mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna belőle.

2. A gyenge minőségű papír lerontja a nyomtatás minőségét, papírelakadást és egyéb problémákat okoz. Ha ezek a problémák lépnek fel, váltson jobb minőségű papírra.

Szójegyzék

ABBR. No. (Abbreviated Number Rövidített hívószám)

ADF (Automatic Document Feeder - Automatikus lapadagoló)

Automatikus vétel Az az üzemmód, amely az Ön közreműködése nélkül is lehetővé teszi az

BPS (Bits Per Second – Bitek száma másodpercenként)

KOMM. NAPLO Kommunikációs (összeköttetési) napló. CONTRAST A letapogatási érzékenységet jelöli az Ön elküldendő, eredeti oldalainak

DNS (Domain név szerver) A DNS célja az olyan domain információt tartalmazó rekordok tárolása, mint

Domain név (Tartománynév)

Az a képesség, hogy a hívóműbe teljes telefonszámokat lehet eltárolni és a hívásukat a későbbiekben mindössze néhány gomb megnyomásával, gyorstárcsázással végezheti.

A készüléknek az a mechanizmusa, amely az irat lapkötegéből a letapogató részbe egyesével beveszi a lapokat.

iratok vételét. A telefonvonalon továbbított adat mennyisége. Készüléke 33600 BPS értékről

indít, és automatikusan visszalép, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400 BPS-re a telefonvonal zajosságától és a vevőkészülék adottságaitól függően.

világossága illetve sötétsége szempontjából.

pl. a teljes domain nevek (FQDN – Fully Qualified Domain Name), és azok lefordítása TCP/IP címekre.

Egyedi név, amely azonosítja az Internet helyet. A domain nevek mindig két vagy több részből állnak, amelyeket pontok választanak el. A baloldali rész a legspecifikusabb, a jobboldali rész pedig a legáltalánosabb.

DTMF (Dual Tone Multi Frequency hangfrekvenciás kódok)

E-mail Cím Cím az e-maillel küldött illetve fogadott adatokhoz. Tartalmazza a felhasználó

Fax paraméter lista A lista tartalmazza azokat az alapbeállításokat, amelyeket készülékébe Ön

Fejléc nyomtatás A fejléc megjelenik minden egyes vett oldal tetején, benne megtalálható az

Fejléc Információs sor, amelyet az adó készülék küld, és amelyet a vevő készülék

Felbontás (RESOLUTION) A letapogatott és kinyomtatott képpontok adott területre eső számára

Féltónus (HALFTONE) A letapogatási eljárás különbséget tesz a fekete és a fehér közötti szürke szín

FUNCTION/EDIT (Funkció/Szerkesztés gomb)

Tárcsázási mód, amely különböző frekvenciákat használ egy hívóbillentyű megnyomásakor. Általában a nyomógombos telefonok képesek így tárcsázni.

nevet, az al-domain nevet és a domain nevet.

programozott be.

iratküldő azonosítója, a dátum és időpont valamint a lapszám.

minden oldal tetejére kinyomtat. Ez azonosítja az adó készüléket és tájékoztat az adásról, például az idejéről és dátumáról.

vonatkozik. Az adott területre eső képpontok számának a növelésével a kép minősége javul.

árnyalatai között. Készüléke a féltónus üzemmódban 64 szürke árnyalatot különböztet meg.

A kezelőlap gombja, amelyet egy művelet megkezdésekor vagy egy szolgáltatás beállításánál használ.

G3 üzemmód (Group 3) A jelenlegi fax generációra, szabványaira és adási képességeire vonatkozó

norma.

FÜGGELÉK

Szójegyzék

Hívóbillentyűzet Telefonszámok tárolására és az állomásnevek karaktereinek bevitelére

szolgál. A bejövő üzenetek (ICM – Incoming message) funkcióinak aktiválására is használatos.

ID Legfeljebb 20 számjegyből álló, programozható cím, a készülék

azonosítására.

Időzített adás Az a képesség, hogy a készülék iratot tud adni egy másik készüléknek egy

előre meghatározott időpontban.

Információs kód Egy, az Ön fax készüléke által generált kód, kezelői vagy gépi hiba illetve a

telefonvonal meghibásodásának jelzésére.

IP cím Egyedi szám, amely a berendezések vagy a gazda (host) számítógépek

azonosítására szolgál az Interneten.

ISP (Internet Service Provider – Internet szolgáltató)

ITU-T (International Telecommunication UnionTelecommunication – Nemzetközi Távközlési Egyesület – Távközlési Szabványosítási Ágazat)

ITU-T 1. sz. mérőábra Egy ipari standard irat, amely lehetővé teszi, a fax készülékek átviteli

Karakter azonosító (ID - Identifier)

Karakter gombok Azok a gombok, amelyek betűk és szimbólumok beadására használatosak a

Kódolási séma A fax készülék által alkalmazott adattömörítő eljárás. Készüléke a módosított

Közvetlen (direkt) tárcsázás

Az az intézmény, amely valamilyen formában biztosítja az Internet hozzáférést, általában pénzért.

Nemzetközi távközlési szervezet, amely a telefax berendezések együttműködésének biztosítására az ipari szabványok négy csoportját dolgozta ki mostanáig.

sebességének és képességeinek összehasonlítását.

Beprogramozott saját kódnév, amely az Ön fax készülékének azonosítására szolgál, és legfeljebb 16 alfanumerikus karakterből állhat.

különböző programozási funkciók során.

Huffman (MH), módositott Read (MR) kódolást ismeri. Az a tárcsázási mód, amikor a teljes telefonszámot a hívóbillentyűzetről adja

be.

LCD Folyadékkristályos kijelző. A készüléken található kijelző felület. Manuális vétel Az az üzemmód, amikor a bejövő irat vételéhez kezelői közreműködésre van

szükség.

Modem Egy eszköz, amely a fax készülék jeleit átalakítja a telefonvonalon való

továbbításra alkalmas formába.

Napló Jelentés, amit a készüléke nyomtat ki az utolsó 32 adási és vételi átvitelről.

Név azonosító (NÉV) Az Ön beprogramozott, legfeljebb 25 alfanumerikus karaktert tartalmazó cég

neve illetve saját neve.

PPP (Point to Point Protocol Pont-pont protokoll)

PSTN (Public Switched Telephone Network Nyilvános Kapcsolt Távbeszélő Hálózat)

Az a fő protokoll, amelyet két személyi számítógép telefonhálózaton át történő összekapcsolásánál, a feltárcsázáshoz használnak.

Az összekapcsolt kapcsolóberendezések (telefonközpontok) és átviteli eszközök hálózata.

Szójegyzék

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol – Egyszerű levéltovábbító protokoll)

Súgó (HELP) funkció Ha készüléke működtetéséhez útmutatásra van szüksége, a [HELP] gomb

Szuperfinom felbontás A finom felbontásnál kétszer pontosabb szuperfinom felbontás kiváló

TAM (Telephone Answering Machine - Üzenetrögzítő)

Tárcsázás felvett kézibeszélőnél

Tárcsázás letett kézibeszélőnél

Távvezérelt vétel Az a funkció, amely lehetővé teszi, hogy Ön egy külső telefonkészülékről

Ez az Interneten át történő e-mail küldés és fogadás fő, kommunikációs protokollja.

lenyomásával részletes kezelési utasításokat nyomtathat ki.

minőségű iratreprodukálást kínál. Az üzenetrögzítő lehetővé teszi a hívó számára, hogy üzenetet hagyjon.

A telefonszámok közvetlen (direkt) tárcsázása, felvett kézibeszélő mellett.

A telefonszám közvetlen (direkt) tárcsázása, miközben a kézibeszélő nincs felvéve.

tudja vételre kapcsolni fax készülékét. Ön egy bejövő hívást egy külső (párhuzamosan kapcsolt) telefonkészülékről átadhat fax készülékére, ha Tone (DTMF) tárcsázású telefonkészülék esetén kétszer megnyomja a [*] gombot, vagy tárcsás (impulzusos) készülék esetén "99"-et tárcsáz.

Telefax/telefon automatikus átkapcsolás (Fax/Tel Auto Switch)

TIFF Image Viewer (TIFF képnéző)

TIFF konverter A TIFF konverter az iratot olyan formátumúvá alakítja, amely az Internet FAX

TIFF-F (Tagged Image File Format – Jelzős képállomány formátum)

Vonal tartása Ön tartásba helyezhet egy vonalat a kezelőlapon lévő [HOLD] gomb

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a fax és a hagyományos telefonhívásokhoz egyetlen telefonvonalat használjon, így megtakaríthatja egy második telefonvonal üzembe helyezésének költségeit. Amikor a készülék jelentkezik egy bejövő hívásra, automatikusan eldönti, hogy fax vagy hagyományos telefonhívás érkezett. Ha fax hívás érkezett, a készülék automatikusan megkezdi az irat vételét. Ha telefonhívás érkezett, a készülék a beépített hangszórón át csengetéssel jelez Önnek.

Alkalmazói program a TIFF-F fájl tartalmának megtekintésére. Más TIFF képnézők esetleg nem jelenítik meg pontosan az adatokat.

számára lehetővé teszi a vételét, és e-mailként való kinyomtatását. A konverter lehetővé teszi az irat (TIFF fájl létrehozás funkciónak hívott) fájlként való tárolását is.

Képformátum a grafikus adatok csatolásához a különböző egységek közötti, zökkenőmentes átvitelhez. Ennek a formátumnak a kódolási módja ugyanazt a kódolást támogatja, mint a módosított Huffman (MH) és a többoldalas képadatok.

lenyomásával. Miközben a vonal tartásban van, a másik fél a tartásban lévő hívások számára szolgáltatott zenét hallja. A beszélgetés visszaállításához emelje fel a kézibeszélőt.

FÜGGELÉK

Tárgymutató

A dátum és a pontos idő beállítása......................16

A fax paraméterek beállítása ...............................77

A festékpatron behelyezése.................................11

A festékpatron cseréje .........................................13

A festékpatron érintkezőjének megtisztítása .......90

A festéktúlfolyó tálca megtisztítása......................91

A hangerő beállítása ............................................15

A súgó és a fogyóeszközök kinyomtatása .............2

A száraz festék eltávolítása a festékpatron fejről.91

A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM felvétele........22

A telefax/telefon (F/T) utolsó OGM lejátszása .....23

A vételi papír behelyezése/cseréje ......................14

A vételi papír elakadásának megszüntetése .......89

Adási napló (COMM. JOURNAL).........................81

Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása.......92

Az irat elakadás megszüntetése ..........................92

Az iratletapogatási felület megtisztítása...............82

Az Ön azonosító számának (ID)

(telefax telefonszámának) beállítása ...................19

Az Ön NEVÉNEK beállítása ................................17

Az üzenetrögzítő (TAM) OGM felvétele ...............20

Az üzenetrögzítő (TAM) OGM lejátszása ............21

Blacklist................................................................59

Karaktertáblázat .................................................. 18

Kezelőlap ............................................................... 9

Kontraszt ............................................................. 33

Körözvény adás (Körfax) ..................................... 35

MANUAL RCV Mode ........................................... 38

Másolatok készítése ............................................ 46

Memo/2Way Recording ....................................... 52

Nagyított másolás ................................................47

Rövidített hívószámos tárcsázás ......................... 30

Távvezérelt vétel ................................................. 51

Távvezérlé ........................................................... 54

Távvezérlő kód táblázat....................................... 54

Telefax üzemmód ................................................ 42

Telefax/telefon automatikus átkapcsolás

üzemmód............................................................. 39

Telefax/üzenetrögzítő üzemmód .........................42

telefonzsinór ........................................................10

Digitális üzenetrögzítő (TAM)...............................44

Document Misfeeding ..........................................92

Fax paraméter táblázat ........................................78

Felbontás és féltónus ...........................................33

Gyorstárcsázási számok ......................................25

Hangüzenet átadása............................................53

Hibaelhárítás........................................................83

Időzített adás .......................................................49

Információs kódok................................................85

interfész kábel csatlakoztatása ............................10

100

Panasonic UF-E1 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual