Page 1
Panasonic
®
Beltéri egység
S-73MK1E5
típusú
falra szerelhetô
beltéri egység
Kültéri egység
U-14ME1E8
típusú
2-utas
kültéri egység
Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Ez a légkondicionáló berendezés az új R410A típusú hûtôközeggel mûködik.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Kezelési útmutató
Légkondicionáló berendezés
A magyar fordítás az OI-070 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Page 2
Tartalomjegyzék
Termékinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Figyelmeztetô jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Telepítésre vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elektromos követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vezetékes távvezérlô (megrendelhetô tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A vezetékes távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve . . . . 4
Idôzítô-funkciós távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az idôzítô-funkciós távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve . 4
Mûködési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A levegôáramlás irányának állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Több beltéri egység levegôáramlás irányának állítása egy vezetékes távvezérlô segítségével . 7
Speciális tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Biztonsági elôírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Termékinformációk
Amennyiben problémája vagy kérdése merül fel a légkondicionáló készülékével kapcsolatban,
a következô információkra van szüksége. A típus- és gyártási szám a készülék alján lévô adattáblán található.
Típusszám (Model No.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gyártási szám (Serial No.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vásárlás dátuma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vásárlás helye: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figyelmeztetô jelzések
Ebben a kezelési útmutatóban a következô jelzések mutatják, hogy lehetséges veszély lép
fel a használóval, a szervizszakemberrel vagy a készülékkel kapcsolatban.
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
2
VESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
Ez a jelzés súlyos, vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.
Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés, vagy
meghibásodás történik a vagyontárgyakban, ha
nem veszi figyelembe az elôírásokat.
Page 3
Telepítésre vonatkozó figyelmeztetések
• Azt javasoljuk, hogy ezt a légkondicionálót erre képesített szakember telepítse, a készü-
lék telepítési útmutatója szerint.
• A telepítés elôtt ellenôrizze, hogy az Ön otthonában vagy irodájában a villamos tápellátás feszült-
sége megegyezik-e azzal a feszültséggel, ami a készülék adattábláján szerepel.
Annak érdekében, hogy megóvja a légkondicionálót az erôs korróziótól, ne telepítse a kültéri egységet olyan helyre, ahol közvetlenül sós tengervíz freccsenhet rá, vagy ahol kéntartalmú a levegô,
mint például gyógyfürdôhely.
Elektromos követelmények
1. Minden elektromos kábel feleljen meg a helyi villamos hálózat színjelölésének. Forduljon a
szakkereskedôhöz, vagy szakképzett villamossági szakemberhez.
2. Minden egyes készülékegységet megfelelô védôföld vezetékkel kell összekötni a villamos hálózat földelésével.
3. Az elektromos bekötést képesített szakembernek kell végeznie.
Biztonsági óvintézkedések
• Gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, mielôtt használja a légkondicionálót. Hívja
fel a szakkereskedôt tanácsért, ha problémája adódik.
• Ezt a légkondicionálót az Ön szobájának komfortossá tételére tervezték. Ezért csak olyan
célra használja, ami ebben a kezelési útmutatóban le van írva.
A rendszer felmelegedésének érdekében a hálózati feszültséget a mûködtetés (bekapcsolás) elôtt legalább 5 órával
elôbb be kell kapcsolni.
Hagyja a hálózati feszültséget mindig bekapcsolva, kivéve,
ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.
• Ne telepítse a légkondicionálót olyan helyre, ahol füst vagy éghetô gázok vannak, vagy
igen magas páratartalmú helyre, mint például melegházba.
• Ne telepítse a légkondicionálót olyan helyre, ahol jelentôs hôt termelô tárgy is van.
3
VESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
VESZÉLY
Kerülendô:
Hálózati táplálás
BE
• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.
• Ne használjon vagy tároljon benzint vagy más éghetô/párolgó anyagot vagy folyadékot
a légkondicionáló közelében – ez igen veszélyes.
• Ez a légkondicionáló nem tartalmaz olyan ventilátort, amely friss levegôt biztosítana a
külsô térbôl. Ezért rendszeresen ki kell nyitnia az ajtót vagy az ablakot, ha gázzal vagy
olajjal mûködô fûtôberendezés is van a légkondicionálóval közös szobában, mivel ezek
sok oxigént vonnak el a levegôbôl. Szélsôséges esetben fennáll a megfulladás veszélye.
• Minden készüléknek külön önálló hálózati csatlakozást biztosítson, és a hálózati tápfe-
szültség lekapcsolására leválasztó kapcsolót, szivárgóáram-védô kapcsolót, valamint
túláram-védelmet (biztosítót) építsen be.
• Minden készülék önálló hálózati csatlakozásánál gondoskodni kell arról, hogy a levá-
lasztó kapcsoló minden pólusról kapcsolja le a készüléket, ha az fixen van a hálózatra
csatlakoztatva.
• A szigetelések meghibásodásából eredô lehetséges veszélyek elkerülése
érdekében a készüléket védôföldeléssel kell ellátni.
• A használó ne tisztítsa meg a kültéri és a beltéri egység belsejét. A tisztítást szak-
ember végezze.
• A készülék meghibásodása esetében ne próbálja meg saját maga a készüléket megjaví-
tani. Forduljon a szakkereskedôhöz vagy a márkaszervizhez a javítás érdekében.
• A hûtôgáz szivárgása tüzet okozhat.
• A biztonság érdekében kapcsolja ki a légkondicionálót, bontsa a hálózati
tápfeszültség-ellátást mielôtt a tisztítást vagy a javítást végzik.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha bármilyen rendellenességet vagy hibát tapasztal,
kapcsolja le (bontsa) a hálózati tápfeszültség-ellátást a leválasztó kapcsolóval (vagy
csatlakozódugóval) és megszakítóval. (Füst-/tûz-/elektromos áramütés-veszély)
Page 4
• Villámlás során a kompresszor véletlenszerûen leállhat. Ez nem jelent mechanikai meghi-
básodást. A készülék néhány perc múlva automatikusan mûködésbe lép.
• Ennek a kezelési útmutatónak angol az eredeti nyelve. Más nyelvû kezelési útmutatók en-
nek alapján készülnek.
Vezetékes távvezérlô
(megrendelhetô tartozék)
A vezetékes távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve.
Idôzítô-funkciós távvezérlô
(megrendelhetô tartozék)
Az idôzítô-funkciós távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve.
Mûködési feltételek
A következô hômérséklet-tartományok között használja ezt a légkondicionálót:
Beltéri hômérséklet-tartomány:
Hûtés üzemmódban: 14 °C-tól 25 °C-ig (nedves hômérô hômérséklete)
Fûtés üzemmódban: 15 °C-tól 30 °C-ig (száraz hômérô hômérséklete)
Kültéri hômérséklet-tartomány:
Hûtés üzemmódban: –10 °C-tól 43 °C-ig (száraz hômérô hômérséklete)
Fûtés üzemmódban: –25 °C-tól 15 °C-ig (nedves hômérô hômérséklete) 3-utas rendszer
–25 °C-tól 20 °C-ig (nedves hômérô hômérséklete) 2-utas rendszer
4
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
• A légkondicionálót ne a hálózati leválasztó kapcsolóval kapcsolja ki, vagy be. Használja
a készülék BE/KI (ON/OFF) gombját.
• Ne dugjon semmilyen tárgyat a kültéri egység levegô-belépô nyílásába.
Ez veszélyes, mert a ventilátor nagy sebességgel forog.
• Ne érintse meg a levegô-belépô nyílást vagy az éles alumínium bordázatot
a kültéri egységen. Ez sérülést okozhat.
• A tûzjelzô készülék érzékelôje és a légkondicionáló levegô-kiáramló része között leg-
alább 1,5 m távolság legyen.
• Ezt a készüléket nem gyermekek, fizikailag, idegrendszerileg vagy szellemileg korláto-
zott személyek használatára szánták, vagy akiknek nincs gyakorlata és ismerete a készülék használatával kapcsolatban, csak olyan személy felügyelete mellett, aki felelôs a biztonságáért. Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
• Ne hûtse le vagy ne melegítse fel túlzottan a szobát, ha csecsemô vagy beteg tartózko-
dik a szobában.
• Ne üljön rá vagy ne lépjen a készülékre, mert véletlenül leeshet róla.
• Ne dugjon semmilyen tárgyat a VENTILÁTORHÁZBA.
Megsérülhet, vagy a készülék
meghibásodhat.
Page 5
A levegôáramlás irányának
beállítása
Változó irányú levegôáramlás
funkció bekapcsolása
A változó irányú levegôáramlás
funkció leállítása
A levegôáramlás irányának állítása
Ez a funkció a használt beltéri egységtôl függôen különbözô. A levegôáramlás-irány nem állítható
a távvezérlôvel, amely nem szerepel a következôkben: U1, Y1, L1, D1, T1 és K1 típusok.
• Ne mozgassa (ne állítsa be) kézzel a függôleges légterelôlapokat, amelyeket a távvezérlôvel le-
het beállítani.
• Amikor kikapcsolja a légkondicionálót, a függôleges légterelôlapok automatikusan lefelé helyzet-
be kerülnek.
• A függôleges légterelôlapok lefelé helyzetbe kerülnek, ha fûtés üzemmódban készenléti állapot-
ra kapcsol. A változó irányú levegôáramlás („lengetés”) funkció bekapcsolódik, miután készenléti állapotról visszaáll fûtés üzemmódra. A távvezérlô kijelzôjén változó irányú levegôáramlás
(„lengetés”) kerül kijelzésre fûtés készenléti állapotban is.
A levegôáramlás iránya megváltozik a FLAP gomb minden megnyomására, mûködés
közben.
Nyomja meg a FLAP gombot, hogy a függôleges légterelôlapok lefelé helyzetbe álljanak, majd újra nyomja meg a FLAP gombot.
A „ ” jelzés jelenik meg, és a levegôáramlás automatikusan fel, le irányban („lengetés”) fog történni.
Újra nyomja meg a FLAP gombot a változó irányú levegôáramlás funkció közben, ennek a funkciónak a leállítására a lapok kívánt helyzetében. Ezután a levegôáramlás irányát a felsô helyzettôl
állíthatja a FLAP gomb újbóli megnyomásával.
Kijelzés amikor a változó irányú levegôáramlás mûködést leállította
Hûtés vagy párátlanítás üzemmódban a légterelôlapok nem állnak meg lefelé helyzetben. Abban
az esetben is, ha a légterelôlapok lefelé helyzetben vannak, amikor kikapcsolja a változó irányú levegôáramlás funkciót, a légterelôlapok mozgása nem fog leállni, amíg a felsô helyzetbôl a harmadik helyzetbe nem állnak.
5
Fûtés
Állítsa a függôleges légterelôlapokat lefelé helyzetbe.
Ha a lapokat felfelé helyzetbe
állítja, a meleg levegô esetleg
nem jut el a padlóig.
A függôleges légterelôlapokat
3 pozíció egyikébe állíthatja
Hûtés és párátlanítás Ventilátor mûködés Minden mûködés
Kezdeti beállítás
Kezdeti beállítás Kezdeti beállítás
Folyamatos
mûködés
Ventilátor és fûtés Hûtés és párátlanítás
Page 6
4-utas (U1, Y1 típusok)
A levegôáramlás irányának állítása
(folytatás)
Az U1, Y1, L1 és a D1 típusú légkondicionálók automatikus légterelôlapokkal rendelkeznek.
A levegôáramlást meghatározott szögben, vagy változó irányban („lengetés”) is be tudja állítani a
távvezérlôvel.
Ne mozgassa kézzel a terelôlapokat.
• A levegô-kilépô nyílás terelôlapjai könnyen eltávolíthatók, és vízzel lemoshatók.
• Ügyeljen arra, hogy mindig kapcsolja ki a mûködést, mielôtt eltávolítja a lapokat.
• Miután vízzel lemosta, hagyja megszáradni, majd helyezze vissza a lapokat úgy, hogy a nyíl
kifelé nézzen .
■ Mennyezeti típus (T1)
Függôleges irányok (automatikus)
Ez a légkondicionáló automatikus légterelôlapokkal van ellátva. A levegôáramlást meghatározott
szögben, vagy változó irányban („lengetés”) is be tudja állítani a távvezérlôvel. (Leírását lásd a távvezérlô kezelési útmutatójában.)
Ne mozgassa kézzel a terelôlapokat.
Vízszintes levegôáramlás-irány (kézi beállítás)
A vízszintes levegôáramlás-irányt kézzel állíthatja be a függôleges terelôlapok jobbra vagy balra
mozgatásával.
■ Falra szerelhetô típus (K1)
Függôleges irányok (automatikus)
Ellenôrizze, hogy a távvezérlô be van-e kapcsolva. Nyomja meg a FLAP gombot, hogy a terelôlapok fel-, le mozogjanak. Ha azt kívánja, hogy a levegôirány meghatározott irányba irányuljon és
a terelôlapok ne mozogjanak, újra nyomja meg a FLAP gombot. Hûtés üzemmódban ne irányítsa
a légterelôlapokat lefelé, és ne lépjen ki az „A” hûtési zónából, mert kondenzáció jöhet létre (páralecsapódás) a padlón. Az „A” zóna a javasolt légterelôlap-beállítás hûtés üzemmódban. Amikor fix
légáramlás-irányt állított be, 1 órai üzem után a levegôáramlás-irány automatikusan a másik irányra vált át (a terelôlapok pozíciója megváltozik). Alevegôáramlás iránya különbözhet a távvezérlô kijelzôjén megjelenttôl.
Ne mozgassa kézzel a terelôlapokat.
Vízszintes levegôáramlás-irány (kézi beállítás)
A vízszintes levegôáramlást kézzel állíthatja be a függôleges terelôlapok jobbra vagy balra
mozgatásával.
■ Rejtett, légcsatornázható típus (F1, M1, E1)
Ez a légkondicionáló nem rendelkezik levegôt irányító részekkel. Ezt az adott helyen kell megoldani. Kérjük, tanulmányozza a helyi környezethez alkalmazható levegô-kilépô (irányító) részek ismertetôjét.
6
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
Beltéri egység
„A” zóna
hûtéshez
„B” zóna
fûtéshez
Page 7
Auto Flap
( ) gomb
Több beltéri egység
levegôáramlás irányának állítása
egy vezetékes távvezérlô segítségével
• A levegôirányt nem lehet beállítani a távvezérlôvel a rejtett, csatornázható típusoknál (F1, M1,
E1) és a padlókonzolos típusoknál (P1, R1).
• Ha több beltéri egység van egy távvezérlô egységhez csatlakoztatva, a levegôáramlás-irány ál-
lítható külön minden beltéri egységen. (Lásd a beállítást a továbbiakban.)
• A levegôáramlás beállítására egy adott készüléknél, nyomja meg az UNIT gombot.
A kijelzô mutatja a beltéri egység sorszámát a csoport vezérlés alatt.
Állítsa be a levegôáramlás irányát a beltéri egységen, ahogyan azt a kijelzô mutatja.
• Az UNIT gomb minden egyes megnyomására a kijelzés az alábbi sorrend szerint fog változni.
• Ha nincs kijelzés, akkor minden beltéri egységen azonos beállítást végezhet.
• A beltéri egység száma mint „Kültéri egység száma – Beltéri egység száma” kerül kijelzésre.
Ez változik a csoport vezérlés alatt a készülék sorszámától függôen.
1 kültéri egység és 8 beltéri egység
2 kültéri egység és 4 beltéri egység
7
Nincs
kijelzés
Nincs kijelzés
Készülék
sor-
száma
1–3
Készülék
sor-
száma
1–4
Készülék
sor-
száma
2–1
Készülék
sor-
száma
2–4
Készülék
sor-
száma
1–2
Készülék
sor-
száma
1–1
Készülék
sorszáma
1–1
Készülék
sorszáma
1–2
Készülék
sorszáma
1–3
Készülék
sorszáma
1–8
Page 8
Miként mûködik
Fûtési tulajdonságok
Jégtelenítés
(készenlét) jelzés
a kijelzôn
Speciális tulajdonságok
• Amikor a szoba hômérséklete eléri a beállított hômérsékletet, a készülék automatikusan, cikliku-
san ki-, be kapcsolódik.
• Annak érdekében, hogy megakadályozza a légnedvesség újbóli megnövekedését a szobában,
a beltéri egység ventilátora szintén kikapcsolódik, amikor a mûködés leáll.
• A ventilátor sebesség automatikusan lassúra („LO”) állítódik, és nem lehet állítani.
• A párátlanító üzemmód („DRY”) nem lehetséges, ha a kültéri hômérséklet 15 °C vagy alacso-
nyabb.
• Mivel ez a berendezés a szobát a külsô téri levegô hôjét hasznosítva fûti (hôszivattyús rendszer),
a fûtési hatékonyság lecsökken, amikor a külsô tér hômérséklete igen alacsony. Ha nincs elegendô hô biztosítva a hôszivattyú részére, más fûtôberendezést is használjon ezzel a készülékkel együtt.
• Amikor a külsô tér hômérséklete alacsony, dér vagy jég keletkezhet a kültéri egység hôkicseré-
lôjének részein és rontja a fûtési tulajdonságát. Amennyiben ez elôfordul, mûködésbe lép a mikro számítógép-vezérelt jégtelenítô rendszer. Ekkor a beltéri egység ventilátora leáll (vagy igen
lassú sebességgel forog bizonyos esetekben), és a készenléti állapot kijelzés („STANDBY”)
megjelenik a kijelzôn mindaddig, amíg a jégtelenítés befejezôdik. A fûtés üzemmód néhány perc
múlva újra elindul. (Ez az idôtartam kismértékben változik a külsô tér hômérsékletétôl és a jegesedés módjától.)
• A fûtés üzemmód elindulása után néhány percig a beltéri egység ventilátora nem indul el (vagy
igen lassú sebességgel forog bizonyos esetekben), amíg a beltéri egység hôkicserélôje kellô
mértékig fel nem melegszik. Ez azért van, hogy megakadályozza hideg levegô beáramoltatását.
Ez alatt a periódus alatt a „ ” (készenlét) kijelzés marad a kijelzôn.
• A „ ” (készenlét) állapot kerül kijelzésre jégtelenítés során, vagy amikor a kompresszor kikap-
csol (vagy a készülék igen lassú sebességgel forog) a termosztát által, amikor a készülék fûtés
üzemmódban mûködik.
• A jégtelenítés befejezése során, és amikor a kompresszor újra bekapcsolódik, a „ ” (készen-
lét) állapot automatikusan kikapcsolódik, és a fûtés üzemmód újra visszatér.
Hálózati feszültség kimaradás a készülék mûködése közben
Ha a hálózati feszültség ideiglenesen lekapcsolódik, a készülék automatikusan visszatér abba az
üzemmódba, amelyre be volt állítva a hálózati feszültség kimaradása elôtt (amikor a hálózati feszültség visszaáll).
8
MEGJEGYZÉS
Párátlanító üzemmód
(DRY)
Fûtési üzemmód
Page 9
A beltéri egység levegô-belépô
és -kilépô része
Karbantartás és tisztítás
A beltéri egység levegô-belépô és -kilépô részét tisztítsa meg a porszívó keféjével, vagy törölje át
azokat tiszta, puha kendôvel.
Ha ezek a részek foltosak, használjon vízzel megnedvesített kendôt a tisztításhoz. Amikor a levegô-kilépô részt tisztítja, ügyeljen arra, hogy erôvel nem mozdítsa ki helyükrôl a terelôlapokat.
1. Ne használjon oldószert vagy erôs vegyi anyagokat a beltéri egység tisztítására.
A mûanyag részeket ne mossa le túl meleg vízzel.
2. Néhány fém sarok és rács éles és ez esetleg sérülést okozhat, ha nem megfelelôen
kezeli. Legyen különösen óvatos, amikor ezeket a részeket tisztítja.
3. A kültéri egység belsô csô-részeit és egyéb részeit rendszeres idôközönként kell tisztítani. Forduljon a márkakereskedôhöz vagy a márkaszervizhez.
1. A biztonság érdekében kapcsolja ki a légkondicionálót, és válassza le (bontsa) a hálózati tápfeszültségrôl mielôtt tisztítja.
2. Ne öntsön vizet a beltéri egységbe annak tisztítására. Ez a belsô részeket károsítja és
villamos áramütés-veszélyt okoz.
9
FIGYELMEZTETÉS
VESZÉLY
Ez a jelzés a termékeken, csomagoláson és/vagy a hozzátartozó dokumentációban azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos, elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási hulladékba keverni. Az elhasználódott termékek és elemek megfelelô kezelésének, visszanyerésének és újrahasznosításának érdekében azokat az erre kijelölt
gyûjtôhelyekre vigye az Ön nemzeti elôírásai, és az Európai Unió 2002/96/EK és 2006/66/EK direktívái szerint.
Ezeknek a termékeknek és elemeknek a megfelelô kezelése segíteni fog az értékes anyagok megtakarításában, és
megelôzi bármilyen, az emberi egészségre és környezetre káros hatásokat, amely a helytelen hulladékkezelésbôl adódhat.
Az elhasználódott készülékek és elemek összegyûjtésérôl és újrahasznosításáról a további információkat a legközelebbi
begyûjtési helyrôl a helyi hatóságoktól, a hulladékgyûjtôtôl, illetve a kereskedôtôl kaphat, ahol a készüléket vásárolta.
Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladékok nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.
Kereskedelmi felhasználók részére az Európai Unióban
Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékként történô kezelése érdekében forduljon a kereskedôhöz vagy a szállítóhoz további információkért.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban
Ezek a jelzések csak az Európai Unió tagországai részre érvényesek.
Ha elhasználódott készülékét hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy kereskedôhöz a megfelelô hulladékkezelési eljárásról.
Megjegyzések az elemekrôl (például az itt látható két alsó ábra)
Ezt a jelzést kémiai (vegyi) jelzéssel is kombinálhatják. Ebben az esetben figyelembe kell venni a vegyi anyagokra vonatkozó direktívákban foglalt elôírásokat.
Információk a végfelhasználók számára az elhasználódott (elöregedett) készülékek és a kimerült elemek összegyûjtésérôl,
illetve az azoktól történô megszabadulásról
Környezetvédelmi információk
Page 10
10
Adatlap
a háztartási légkondicionáló berendezések
energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról
szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján
A gyártó védjegye: Panasonic
Importáló neve, címe: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep
1117 Budapest, Neumann János utca 1.
A beltéri egység típusazonosítója: S-73MK1E5
A kültéri egység típusazonosítója: U-14ME1E8
Energiahatékonysági osztály A-tól G-ig:
A = hatékonyabb A
G = kevésbé hatékony
Hûtési teljesítmény (kW): 40,0
Energiahatékonysági tényezô hûtô üzemmódban
teljes terhelés mellett: 3,60
A berendezés típusa: Hûtés/fûtés
Hûtô üzemmód: Léghûtés
Fûtési teljesítmény (kW): 45,0
Fûtô üzemmód energiahatékonysági osztály
A-tól G-ig:
A = hatékonyabb A
G = kevésbé hatékony
Zajteljesítmény [dB(A)-re 1 pW]
beltéri/kültéri egység hûtés: 62/76,5
fûtés: 62/76,5
Page 11
11
Vizsgálati körülmények:
Hûtés: Beltéri száraz hômérô: 27 °C Kültéri száraz hômérô: 35 °C
nedves hômérô: 19 °C
Fûtés: Beltéri száraz hômérô: 20 °C Kültéri száraz hômérô: 7 °C
nedves hômérô: 6 °C
Típus
Hálózati
teljesítmény
és áramfelvétel
Hûtôközeg
Hûtôkapacitás
Fûtôkapacitás
Zajszint
Zajszint
Eurovent
6/C/006–97
szerint
Zajteljesítményszint
Levegôáramoltatás
Tömeg
Méretek
(magasság×
szélesség×
mélység)
HÛTÉS FÛTÉS FÛTÉSHÛTÉS
R410A
R410A
7,30
8,0
47
58
1080
1080
– –
58 76,5 76,5
47 62 62
45,0
14,5
307
40,0
300 × 1065 × 230
1758 × 1000 × 930
0,056/0,057/
0,057
0,59/0,58/0,52 0,59/0,58/0,52 18/17,1/16,5 17,4/16,5/15,9
0,056/0,057/
0,057
11,1 10,7
Egyfázisú, ~ 220/230/240 V,
50, 60 Hz
Háromfázisú, ~ 380/400/415 V,
50 Hz
Mûszaki adatok
S-73MK1E5
beltéri egység
U-14ME1E8
kültéri egység
Page 12
12
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/
Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep. • Minden jog fenntartva.
Szedés, tördelés: Szignet Kft.
A készülék megfelel a 2004/108/EK 9(2) szakaszának.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a Panasonic Marketing Europe GmbH divíziója,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany
Biztonsági elôírások
Feltétlenül kövesse az alábbiakat
Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha rendellenességet vagy hibát tapasztal, kapcsolja le (bontsa)
a hálózati tápfeszültség-ellátást.
(Füst-, tûz-, áramütés-veszély)
– Bekapcsoláskor idônként a készülék nem kezd el mûködni.
– A hálózati kábel mozgatására a hálózati táplálás megszûnik.
– Égett szag vagy rendellenes zaj tapasztalható mûködés közben.
– A burkolat deformálódott vagy rendellenesen meleg.
Azonnal forduljon a márkakereskedôhöz vagy a márkaszervizhez a karbantartás vagy a javítás érdekében.
Példák
a rendellenességre/
hibára
Loading...