Panasonic TY-WK42PV4W User Manual

Pokyny pro instalaci

Závěsná nástěnná konzola pro plazmový televizor
(vertikální instalace)

Před zahájením práce si důkladně přečtěte tyto
pokyny a příručku k širokoúhlému plazmovému
televizoru; zajistíte si tak správné provedení montáže.
(Tyto pokyny si prosím uschovejte. Můžete je
potřebovat při pozdější údržbě nebo přemísťování
konzoly.)

Montážny návod

Nástenná konzola k plazmovým televízorom
(typ, ktorý sa montuje vertikálne)

CZ

Model

TY-WK42PV4W

Pred samotnou montážou si pozorne prečítajte tento
návod a návod na obsluhu plazmového televízora,
aby ste pri montáži postupovali správnym spôsobom.
(Tento návod si, prosím, uschovajte. Mohli by ste
ho potrebovať pri údržbe alebo pri premiestňovaní
konzoly.)

SK

M-TYWK42PV4W-CS

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd 100067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd 1 29.4.2008 15:37:5329.4.2008 15:37:53

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd 200067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd 2 29.4.2008 15:37:5429.4.2008 15:37:54

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Stěna musí mít pevnost umožňující dlouhodobé zavěšení televizoru.

• Uvolnění a pád televizoru může způsobit zranění osob v blízkosti.

Montážní práce a připojování zařízení by měl provádět jen kvalifikovaný instalační specialista.

• Neodborná montáž by mohla způsobit pád televizoru a zranění osob v blízkosti.

Při posuzování pevnosti počítejte také s určitou rezervou.

• Pokud zabezpečení nebude dostatečné, zařízení může upadnout a způsobit zranění.

Při připojování kabelů dbejte na to, aby nedošlo k uvolnění pojistky vzpěry. (Viz strana 4 krok 5)

• To by mohlo způsobit zranění.

Nemontujte na místo, které neunese takovou zátěž.

• Pokud montážní místo nesnese takovou zátěž, zařízení může upadnout.

Závěsnou konzolu nerozebírejte ani neupravujte.

• V opačném případě by mohlo dojít k pádu přístroje, poškození a případně k poranění osob.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze televizory a displeje, které jsou uvedeny v katalogu.

• V opačném případě by mohlo dojít k pádu přístroje, poškození a případně k poranění osob.

Zařízení nemontujte v prostorách, které jsou vystaveny vlhkosti, prachu, kouři, páře nebo horku.

• Mohlo by to nepříznivě ovlivňovat činnost plazmového televizoru a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Práci při uchycení nebo sejmutí plazmového televizoru musí vykonávat nejméně dvě osoby.

• Plazmový televizor by mohl upadnout a způsobit zranění.

Nemontujte jednotku čelní stranou vzhůru, zešikma nebo obráceně.

• Takové umístění může způsobit vytváření tepla uvnitř plazmového televizoru a být příčinou vzniku požáru.

Napravo a nahoře nad televizorem ponechejte alespoň 10 volného místa, na levé straně alespoň 30 cm a dole alespoň 6 cm, mezi zadním panelem
a stěnou nechejte volné místo.

• Na horní straně televizoru jsou otvory pro odvod horkého vzduchu, dole a vzadu jsou otvory pro přívod vzduchu do televizoru.
Jejich zakrývání může způsobit požár.

Plazmový televizor instalujte přesně podle pokynů v této příručce: Jiným způsobem televizor neinstalujte.

• V opačném případě by mohlo dojít k pádu přístroje, poškození a případně k poranění osob.

Montážní šrouby ani síťový kabel nesmí přijít kontaktu s kovovými díly uvnitř stěny.

• Při kontaktu s vnitřními díly hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pro instalaci použijte dodané speciální montážní prvky.

• V opačném případě může televizor spadnout a zranit osoby v blízkosti.

Nebudete-li televizor používat, odmontujte jej.

• V opačném případě hrozí nebezpečí jejího pádu a zranění osob.

Pravidla při manipulaci

1) Volbě umístění věnujte zvýšenou pozornost. Instalace v blízkosti topení nebo na přímém slunečním světle může způsobit barevné
změny nebo deformace plastových dílů televizoru.

2) K čištění displeje používejte kousek suchého bavlněného nebo flanelového hadříku. Je-li podstavec více znečištěn, lze jej očistit
hadříkem navlhčeným vodou s malým množstvím rozpuštěného neutrálního čisticího prostředku a poté otřít suchou utěrkou.
K čištění nepoužívejte rozpouštědlo, ředidlo ani pečující vosk, mohlo by dojít k narušení povrchové vrstvy výrobku. (Při použití
chemicky upravené utěrky dodržujte pokyny k jejímu použití.)

3) Nelepte na výrobek žádné lepicí pásky ani samolepicí štítky. Nebezpečí znečištění televizoru, případně konzoly televizoru.
Televizor chraňte před dlouhodobým kontaktem PVC nebo pryží. (V opačném případě může dojít k poškození povrchové úpravy.)

4) Při instalaci postupujte opatrně, protože nárazy mohou způsobit popraskání panelu plazmového televizoru.

Upozornění:

Konzola je určena výhradně pro plazmové televizory Panasonic (viz strany 5 a 6).
Použití v kombinaci s jinými typy televizorů může způsobit nestabilitu, pád a případně zranění osob.

INSTALACE MUSÍ BÝT PROVEDENA ODBORNĚ.
PANASONIC NERUČÍ ZA ŽÁDNÉ HMOTNÉ ANI ZDRAVOTNÍ ÚJMY ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNOU INSTALACÍ NEBO MANIPULACÍ.

CZ-1

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-100067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-1 29.4.2008 15:37:5429.4.2008 15:37:54

[Obrázky mají pouze ilustrační charakter.]

Komponenty

TY-WK42PV4W Závěsná nástěnná konzola (vertikální instalace)

A Závěsná konzola (1)

B Distanční díly (4) C Miskovité ozubené podložky (4) F Šrouby s vnitřním šestihranem (4)

D Imbusový klíč (dodaný nástroj) (1)

E Montážní šrouby (2)

M5x35

M8x60

G Šrouby s vnitřním šestihranem (4)

M8x32

Pokyny pro montáž závěsné konzoly

u Instalaci a odmontování by měl provádět pouze kvalifikovaný technik.
Při nesprávné instalaci nebo demontáži hrozí nebezpečí pádu televizoru a zranění osob.

u Závěsná konzola slouží k zavěšení plazmového televizoru na svislou stěnu. Neinstalujte ji na žádnou nakloněnou stěnu.
u Zařízení má po levé straně pojistný mechanismus, proto ponechejte mezi televizorem a stěnou volný prostor alespoň 300 mm.
u K zajištění správné činnosti plazmového televizoru a také pro předcházení potížím nemontujte zařízení na následujících místech:

• v blízkosti kouřových detektorů a požárních rozstřikovačů

• v prostředí s nebezpečím vibrací a nárazu

• v blízkosti vysokonapěťových kabelů a elektrických generátorů

• v blízkosti zdrojů magnetického pole, tepla, vodní páry nebo sazí,

• v blízkosti topných těles

• v místě, kde padají kapky vody zkondenzované v klimatizaci

u Při instalování berte ohled na vlastnosti stěny.
u Použijte běžně dostupné šrouby o průměru 6 mm, které jsou vhodné do materiálu stěny (dřevo, ocelový rám, beton atd.),

na níž budete konzolu připevňovat.

u K připojení síťového kabelu televizoru použijte snadno dosažitelnou elektrickou zásuvku.
u Zajistěte dostatečné proudění vzduchu tak, aby teplota v okolí televizoru nepřesahovala 40 °C. Přehřívání televizoru může způsobit

jeho poruchu.

u Místo, kde bude instalace probíhat, položte na zem kus měkké látky nebo papíru, aby se televizor během práce nepoškrábal.
u Šrouby neutahujte příliš málo ani příliš moc.
u Místo si upravte tak, aby během sestavování, instalace nebo přemísťování nemohlo dojít ke zranění.
u Televizor neinstalujte pod svítidla (bodová, halogenová atd.). Vyzařované teplo by mohlo způsobit zdeformování skříňky televizoru.

CZ-2

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-200067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-2 29.4.2008 15:37:5529.4.2008 15:37:55

[Postupujte přesně podle uvedených kroků.]

Montážní postup

1. Zkontrolujte pevnost stěny

(1) Hmotnost konzoly je přibližně 7 kg. Hmotnost plazmového televizoru najdete v příslušném návodu.
(2) Zkontrolujte pevnost stěny v 6 montážních bodech závěsné konzoly. Jejich rozmístění naleznete na výkresu s rozměry (napravo).

Nedostatečnou pevnost odpovídajícím způsobem posilněte.

Poznámky

• Závěsná konzola je opatřena 22 otvory.
V případě instalace na dřevěnou stěnu, kdy 6 šroubů pravdě-

podobně nezajistí dostatečnou spolehlivost, připevněte konzolu
televizoru v co nejvíce bodech. Nezapomeňte však, že příliš malá
vzdálenost šroubů může způsobit narušení materiálu stěny.

Dodržujte předepsané rozměry. Instalaci neprovádějte v místě,

kde rozměry z nějakého důvodu dodržet nelze.

• Podrobnější informace o rozměrech pro zavěšení plazmového
televizoru najdete v části Vnější rozměry na stranách 5, 6.

• Na konzolu nezavěšujte nic jiného než plazmový televizor.

Závěsná nástěnná konzola

Jednotky: mm

* Šrouby pevně dotáhněte.

* Napravo a nahoře nad televizorem ponechejte alespoň

10 volného místa, na levé straně alespoň 30 cm a dole
alespoň 6 cm, mezi zadním panelem a stěnou nechejte

2. Konzolu namontujte na stěnu

volné místo.

(1) Konzolu připevněte tak, aby šipky na ní vyznačené směřovaly nahoru.
(2) Jako první zašroubujte horní prostřední šroub (A).
(3) Pomocí vodováhy konzolu vyrovnejte a zašroubujte zbývajících 5 šroubů.

Vnější profil televizoru

Montážní závěsné otvory
(v šesti bodech)

Poznámky

• Vyžaduje-li materiál stěny (beton apod.) našroubování šroubů a matic předem, určete jejich
pozice podle přiložené konzoly nebo podle rozměrů na výkrese a poté šrouby o průměru
6 mm nebo matice zašroubujte. Vyčnívající část šroubů musí být 10 až 15 mm.

• Použijte běžně dostupné šrouby o průměru 6 mm, které jsou vhodné do materiálu stěny,
na níž budete konzolu připevňovat.

• Konzolu vždy připevněte šrouby nejméně na šesti místech.

3. Nasaďte izolační distanční podložky.

(1) Položte televizor přední stranou dolů na čistou, jemnou tkaninu bez stavebních úlomků a pokračujte podle následujících pokynů.
(2) Z plazmového televizoru odstraňte kryt přípojných míst (je-li použit).
(3) Plochým šroubovákem vyjměte čtyři krycí víčka z TV přístroje.

Poznámky

• Sejmutý kryt přípojných míst a víčka pečlivě uschovejte.
(Později budou možná znovu zapotřebí pro použití se speciálním
podstavcem nebo samostatným podstavcem.)

(4) Imbusovým klíčem D našroubujte šrouby s vnitřním šestihranem

F nebo G s pérovými podložkami C a distančními díly B
(4 sady) do otvorů, kde byly předtím krytky. (Viz obrázek napravo.)

Výběr typu šroubů s vnitřním šestihranem F nebo G

viz strany 5 a 6.
Šroub utáhněte níže uvedeným momentem.
(11 - 13 Nm)

Krytky

Kryt konektorů

Plochý šroubovák

Tkanina

D

F nebo G

C

B

CZ-3

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-300067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-3 29.4.2008 15:37:5629.4.2008 15:37:56

4. Usazení plazmového televizoru do závěsné konzoly

(1) Usaďte izolační distanční podložky na horní straně plazmového

televizoru do horních drážek na závěsné nástěnné konzole.
(2) Televizor lehce nadzvedněte a usaďte spodní distanční podložky

do spodních otvorů na závěsné konzole. Televizor nechejte klesnout.
(3) Televizor připevněte dodanými zajišťovacími šrouby (1 vlevo

a 1 vpravo).
Šroub utáhněte níže uvedeným momentem.
(1,2 - 1,5 Nm)

Poznámky

• Plazmový televizor bezpečně zajistěte zabezpečovacími šrouby,

aby nedošlo k jeho náhodnému uvolnění.

5. Příprava pro připojení k dalším komponentám

(1) Odstraňte červené zajišťovací šrouby (po jednom na levé

a pravé straně) 1.
(2) Televizor přisuňte směrem k sobě (viz obrázek vpravo), vzpě-

ru zatlačte ve směru šipky (nahoru) tak, aby se zablokovala

pojistka. Červený zajišťovací šroub (jeden šroub na levé

straně) 1 zašroubujte do otvoru vzpěry 2.
(3) Připojte potřebné kabely.
Šroub utáhněte níže uvedeným momentem.
(1,2 - 1,5 Nm)

Stěna

Závěsná nástěnná

konzola

1 Červený

zajišťovací
šroub

Horní distanční díl

Plazmový televizor

Horní drážka

Otvor pro připevňovací

šroub plazmového

televizoru

Závěsná nástěnná konzola

Šroub pro připevnění televizoru

Plazmový televizor

Stěna

Dolní otvor

Stěna

Dolní distanční díl

2 Otvor vzpěry

Stěna

6. Připevnění nástěnné konzoly

(1) Po zapojení vytáhněte červené zajišťovací šrouby, televizor

mírně nadzvedněte a pomalu spusťte dolů tak, aby skončil

ve svislé poloze. Pojistka se uvolní.
(2) Zašroubujte a utáhněte červené zajišťovací šrouby

(po jednom na levé a pravé straně) 1 do příslušných otvorů

3 na obou stranách závěsné konzoly.
Šroub utáhněte níže uvedeným momentem.
(1,2 - 1,5 Nm)

Poznámky

• Po uvedení do původní polohy televizor pomalu vysuňte dozadu.

• Nikdy nezapomeňte televizor připevnit červenými zajišťovacími

šrouby 1, aby nedošlo k jeho náhodnému uvolnění.

7. Sejmutí plazmového televizoru

(1) Vyšroubujte montážní šrouby televizoru (1 vlevo a 1 vpravo)

ze stran závěsné nástěnné konzoly.
(2) Nadzvedněte spodní část televizoru a přitáhněte k sobě.
(3) Po uvolnění spodních distančních dílů televizor vyzvedněte.

Stěna

Vzpěra
s pojistkou

1 Červený zajišťovací

šroub

Závěsná nástěnná

konzola

Vzpěra s pojistkou

2 Otvor vzpěry

Stěna

1 Červený zajišťovací

šroub

Závěsná nástěnná

konzola

3 Otvor pro červený

zajišťovací šroub

1 Červený zajišťovací

šroub

Stěna

Stěna

(1) Šroub pro připevnění

televizoru

Dolní distanční díl

CZ-4

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-400067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd CZ-4 29.4.2008 15:37:5729.4.2008 15:37:57

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Dbajte, aby montážne miesto bolo dostatočne pevné, aby unieslo konzolu.

• Ak by sa počas dlhodobého používania zmenila pevnosť montážneho miesta, plazmový televízor by mohol spadnúť a poprípade spôsobiť zranenie.

Montážne práce a pripájanie zariadenia by mal vykonať iba kvalifikovaný odborník.

• Nesprávna montáž by mohla zapríčiniť pád zariadenia a spôsobiť zranenie.

Pri posudzovaní pevnosti montážneho miesta počítajte s bezpečnostným faktorom.

• Ak pevnosť nebude dostatočná, zariadenie môže spadnúť a následne spôsobiť zranenie.

Keď zariadenie roztvárate, dbajte, aby nedošlo k uvoľneniu. (Pozri krok 4 na strane 5)

• Mohlo by dôjsť k zraneniu.

Zariadenie nemontujte na miesto, ktoré neunesie danú záťaž.

• Ak montážne miesto nie je dostatočné pevné, zariadenie môže spadnúť.

Nástennú konzolu nerozoberajte ani neupravujte.

• V opačnom prípade by zariadenie mohlo spadnúť a poškodiť sa, prípadne niekoho zraniť.

UPOZORNENIE

Používajte iba televízory a displeje, ktoré sú uvedené v katalógu.

• V opačnom prípade by zariadenie mohlo spadnúť a poškodiť sa, prípadne niekoho zraniť.

Zariadenie nemontujte na miesta, ktoré sú vystavené vlhkosti, prachu, dymu, pare alebo teplu.

• Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť činnosť plazmového televízora a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Práce týkajúce sa montáže a demontáže plazmového televízora musia vykonávať minimálne dve osoby.

• Plazmový televízor by mohol spadnúť a spôsobiť zranenie.

Zariadenie nemontujte čelnou stranou hore, šikmo ani hore nohami.

• Mohlo by dôjsť k prehriatiu vnútra plazmového televízora a následne k požiaru.

Okolo plazmového televízora ponechajte voľný priestor - zhora a z pravej strany aspoň 10 cm, z ľavej strany aspoň 30 cm, zospodu aspoň 6 cm,
a voľný priestor ponechajte aj medzi zadným panelom a stenou.

• Plazmový televízor má vetracie otvory na vrchnej strane a nasávacie otvory na spodnej a zadnej strane. Ich zakrytie môže spôsobiť požiar.

Pri inštalácii plazmového televízora dodržiavajte postup opísaný v tomto návode. Neinštalujte ho iným spôsobom.

• V opačnom prípade by zariadenie mohlo spadnúť a poškodiť sa, prípadne niekoho zraniť.

Montážne skrutky a napájací kábel nainštalujte tak, aby sa nedotýkali vnútorných častí steny.

• Pri kontakte s akýmkoľvek kovovým predmetom v stene môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Pri inštalácii používajte súčiastky špeciálne určené na daný účel.

• V opačnom prípade by plazmový televízor mohol zo steny spadnúť a spôsobiť zranenie.

Výrobok, ktorý sa už nepoužíva, zložte.

• V opačnom prípade, by výrobok mohol spadnúť a spôsobiť zranenie.

Pravidlá pri manipulácii

1) Výberu miesta pre televízor venujte zvýšenú pozornosť, pretože pri inštalácii na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti kúrenia
môže dôjsť k farebnej zmene alebo k deformácii spôsobenej svetlom alebo teplom.

2) Displej čistite suchou jemnou handričkou (bavlnenou alebo flanelovou). Ak je konzola mimoriadne znečistená, očistite ju mäkkou
handričkou, ktorú ste zľahka namočili vo vode s malým množstvom neagresívneho čistiaceho prostriedku, a dôkladne ju utrite suchou
handričkou. Na čistenie konzoly nepoužívajte látky ako rozpúšťadlá, riedidlá alebo leštiaci vosk. Mohli by poškodiť jej povrchovú
úpravu. (Ak používate chemicky napustenú handričku, postupujte podľa návodu uvedenom na príbalovom letáku k handričke.)

3) Na výrobok nelepte lepiacu pásku ani nálepky. V opačnom prípade sa môže znečistiť povrch nástennej konzoly. Konzolu chráňte
pred dlhodobým kontaktom s predmetmi vyrobenými z gumy, vinylu alebo podobných látok. (V opačnom prípade by mohlo dôjsť
k poškodeniu konzoly.)

4) Pri inštalácii postupujte opatrne, pretože nárazy môžu spôsobiť prasknutie panelu plazmového televízora.

Upozornenie:

Táto konzola je určená iba pre modely plazmových televízorov Panasonic (pozri stranu 5, 6).
Používanie s inými typmi prístrojov môže spôsobiť nestabilitu a prípadné zranenie.

KONZOLU MUSÍ NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍK.
SPOLOČNOSŤ PANASONIC NEPREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ NA ŠKODY ALEBO VÁŽNE ZRANENIA, PRÍPADNE SMRŤ, SPÔSOBENÉ
NESPRÁVNOU INŠTALÁCIOU ALEBO NESPRÁVNOU MANIPULÁCIOU.

SK-1

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-100067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-1 29.4.2008 15:37:5929.4.2008 15:37:59

[Obrázky uvádzané v tomto návode na obsluhu slúžia len na ilustráciu.]

Komponenty

Nástenná konzola TY-WK42PV4W (typ, ktorý sa montuje vertikálne)

A Nástenná konzola ( 1)

B Izolačné dištančné podložky (4) C Zápustné vejárové podložky (4) F Zápustné skrutky s vnútorným šesťhranom (4)

D Šesťhranný kľúč (súčasť balenia) (1)

E Skrutky na pripevnenie televízora (2)

M5x35

M8x60

G Zápustné skrutky s vnútorným šesťhranom (4)

M8x32

Upozornenia týkajúce sa montovania nástennej konzoly

u Inštaláciu a skladanie musí vykonať iba kvalifikovaný technik.
Ak je konzola nesprávne nainštalovaná alebo zložená, displej môže spadnúť a spôsobiť zranenie osby.

u Nástenná konzola slúži na pripevnenie plazmového televízora na zvislú stenu. Neinštalujte ju na inú ako na zvislú stenu.
u Zariadené je na ľavej strane vybavené zaisťovacím mechanizmom, aby sa zaručil odstup od steny minimálne 300 mm.
u Aby plazmový televízor správne fungoval a aby nedochádzalo k problémom, nemontujte ho na žiadne z nasledujúcich miest:

• do blízkosti rozprašovačov vody alebo detektorov požiaru/dymu,

• na miesto, kde hrozí riziko vibrácií alebo nárazu,

• do blízkosti vysoko napäťového vedenia alebo elektrických generátorov,

• do blízkosti zdrojov magnetického poľa, tepla, vodnej pary alebo sadze,

• na miesto vystavené vychádzajúcemu vzduchu z vykurovacích telies,

• na miesto, kde sa môže vytvárať kondenzácia z klimatizácie alebo iného zariadenia.

u Pri montáži využívajte montážne techniky vhodné pre konštrukciu a materiály, z ktorých je vyrobené montážne miesto.
u Používajte komerčne dostupné skrutky s nominálnym priemerom 6 mm, ktoré sú vhodné do materiálov, z ktorých je stena,

na ktorú pripevňujete konzolu, vyrobená (drevo, oceľová konštrukcia, betón ap.).

u Na napájanie televízora vyberte jednoducho dostupnú elektrickú zásuvku.
u Zaistite dostatočné prúdenie vzduchu, aby teplota v okolí zariadenia nebola vyššia ako 40 °C. V opačnom prípade by mohlo dôjsť

k prehriatiu vnútra plazmového televízora a následne k poruche zariadenia.

u Na podlahu rozprestrite mäkkú plachtu alebo tkaninu, aby sa plazmový televízor ani podlaha počas montážnych a inštalačných prác

neznečistili alebo nepoškrabali.

u Pri montáži dielov dbajte, aby skrutky neboli dotiahnuté málo alebo príliš veľa.
u Počas montážnych a inštalačných prác (alebo pri pohybe včase prác) venujte zvýšenú pozornosť bezpečnosti okolia.
u Plazmový televízor neinštalujte pod stropné svietidlo (bodové svetlá, halogénky ap.). V opačnom prípade sa skrinka môže v dôsledku

tepla ohnúť alebo poškodiť.

SK-2

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-200067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-2 29.4.2008 15:37:5929.4.2008 15:37:59

[Pri inštalácii nikdy nepostupujte iným ako opísaným spôsobom.]

Montážny postup

1. Kontrola pevnosti navrhnutého montážneho miesta

(1) Hmotnosť nástennej konzoly je približne 7 kg (15,4 libier). Hmotnosť plazmového televízora, ktorý bude zavesený na nástennej konzole,

nájdete v návode plazmového televízora.

(2) Pevnosť steny skontrolujte v 6 montážnych bodoch. Ich rozmiestnenie nájdete na výkrese s rozmermi nástennej konzoly (vpravo)

a nedostatočnú pevnosť vhodným spôsobom upravte.

Poznámky

• V nástennej konzole je 22 otvorov.
V prípade inštalácie na drevenú stenu, kde 6 skrutiek pravdepo-

dobne nezaistí dostatočné upevnenie, konzolu upevnite
v čo najväčšom množstve bodov. Avšak nezabudnite, že príliš
krátka vzdialenosť medzi skrutkami môže spôsobiť narušenie
materiálu steny.

Nasledujúce informácie sú dôležité. Konzolu nemontujte na mies-

to, kde nie je možné zaručiť dané rozmery.

• Podrobnejšie informácie o rozmeroch pri upevňovaní plazmového
televízora nájdete v časti Výkres s vonkajšími rozmermi
(strana 5, 6).

• Na konzolu nepripevňujte ani nedávajte nič iné, iba plazmový televízor.

Nástenná konzola

Jednotka: mm

* Dbajte, aby boli skrutky dobre dotiahnuté.

2. Montáž nástennej konzoly na stenu

(1) Konzolu pripevnite tak, aby šípky na nástennej konzole

smerovali hore.

(2) Ako prvú zaskrutkujte hornú strednú skrutku (A).

* Okolo plazmového televízora ponechajte voľný priestor

- zhora a z pravej strany aspoň 10 cm, z ľavej strany aspoň
30 cm, zospodu aspoň 6 cm, a voľný priestor ponechajte
aj medzi zadným panelom a stenou.

(3) Konzolu vyrovnajte pomocou rovnováhy a potom dotiahnite 5 zvyšných skrutiek.

Poznámky

• Ak si materiál steny (napr. betón) vyžaduje, aby sa skrutky alebo matice naskrutkovali
vopred, ich polohu určite podľa priloženej konzoly alebo ju vypočítajte podľa výkresu s rozmer­mi a potom zaskrutkujte skrutky alebo matice s nominálnym priemerom 6 mm. Pri skrutkova­ní dbajte na to, aby skrutky zo steny vyčnievali 10 až 15 mm.

• Používajte komerčne dostupné skrutky s nominálnym priemerom 6 mm, ktoré sú vhodné
do materiálov, z ktorých je stena, na ktorú pripevňujete konzolu, vyrobená.

• Konzolu vždy pripevnite skrutkami najmenej v 6 miestach.

Vonkajší profil plazmového televízora

Montážne závesné otvory
(v 6 bodoch)

3. Priskrutkovanie izolačných dištančných podložiek k plazmovej obrazovke

(1) Plazmový televízor položte prednou stranou na čistú, jemnú tkaninu bez nečistôt a dodržte nasledujúci postup.
(2) Z plazmového televízora odstráňte kryt koncoviek (ak tam je).
(3) Plochým skrutkovačom odstráňte štyri krycie viečka z plazmového televízora.

Poznámky

Plochý skrutkovač

• Kryt koncoviek a krycie viečka starostlivo uschovajte na bezpečnom
mieste. (Neskôr by ste ich mohli potrebovať, ak by ste televízor chceli po­užívať so špeciálnym podstavcom alebo so samostatným podstavcom.)

Krycie
viečka

Tkanina

D

(4) Do uvoľnených otvorov po krycích viečkach zaskrutkujte

pomocou priloženého šesťhranného kľúča D priložené zápustné

F alebo G

skrutky s vnútorným šesťhranom F alebo G zápustné vejá-
rové podložky C a izolačné dištančné podložky B (súprava
4 kusov). (Pozri schému vpravo.) Podrobnejšie informácie o voľbe
zápustných skrutiek s vnútorným šesťhranom F alebo G

Kryt koncoviek

C

B

nájdete na strane 5, 6.
Skrutky musia byť pevne dotiahnuté nižšie uvedeným momentom.
(11 - 13 Nm)

SK-3

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-300067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-3 29.4.2008 15:38:0029.4.2008 15:38:00

4. Namontovanie a utiahnutie plazmového televízora na nástennú konzolu

(1) Horné izolačné dištančné podložky plazmového televízora vložte

do horných drážok na nástennej konzole a zasuňte ich smerom dole.
(2) Plazmový televízor mierne zdvihnite a spodné izolačné dištančné

podložky vložte do spodných otvorov na nástennej konzole a televízor

potiahnite smerom dole.
(3) Televízor pritiahnite pomocou dodaných uťahovacích skrutiek

(po 1 na ľavej a na pravej strane).
Skrutky musia byť pevne dotiahnuté nižšie uvedeným momentom.
(1,2 - 1,5 Nm)

Poznámky

• Dbajte, aby ste uťahovacie skrutky dostatočne utiahli,

aby plazmový televízor nespadol.

5. Príprava na zapojenie káblov zariadenia

(1) Odstráňte červené poistné skrutky na „otvorenie“/„zatvore-

nie“ (po jednej na ľavej a pravej strane) 1.
(2) Plazmový televízor zdvihnite smerom k sebe (pozri nákres

vpravo), poistnú západku posuňte v smere šípky (hore),

skontrolujte, či poistná západka zapadla a či je provizórne

upevnená. Červenú poistnú skrutku na „otvorenie“/„zatvo-

renie“ (jedna skrutka na ľavej strane) 1 vložte do otvoru

na upevnenie poistnej západky 2 a utiahnite ju.
(3) Keď je táto príprava ukončená, zapojte káble zariadenia.
Skrutky musia byť pevne dotiahnuté nižšie uvedeným momentom.
(1,2 - 1,5 Nm)

Horná izolačná dištančná podložka

Plazmový televízor

Horná drážka

Stena

Montážny otvor pre
uťahovaciu skrutku

na upevnenie

plazmového televízora

Nástenná konzola

Uťahovacia skrutka na upevnenie plazmového televízora

Plazmový televízor

Nástenná konzola

Stena

1 Červená poistná

skrutka na
„otvorenie“/
„zatvorenie“

Poistná západka

Stena

Dolný otvor

Stena

1 Červená poistná skrutka

na „otvorenie“/„zatvorenie“

Dolná izolačná
dištančná podložka

2 Otvor na utiahnutie

poistnej západky

6. Utiahnutie nástennej konzoly

(1) Po pripojení káblov vyberte červené poistné skrutky na

„otvorenie“/„zatvorenie“ (použité pri zapájaní káblov), mierne

nadvihnite plazmový televízor a potom ho pomaly spusťte

naspäť do vertikálnej polohy. Západka sa vysunie.
(2) Červené poistné skrutky na „otvorenie“/„zatvorenie“ (po jed-

nej na ľavej a pravej západke) 1 vložte do otvorov určených

pre červené poistné skrutky na „otvorenie“/„zatvorenie“ 3

na každej strane konzoly a pevne ich utiahnite.
Skrutky musia byť pevne dotiahnuté nižšie uvedeným momentom.
(1,2 - 1,5 Nm)

Poznámky

• Plazmový televízor pomaly vráťte späť do pôvodnej polohy.

• Dbajte, aby ste červené poistné skrutky na „otvorenie“/„zatvore-

nie“ 1 vždy utiahli, aby bol plazmový televízor prichytený.

7. Zloženie plazmového televízora

(1) Vyberte skrutky, ktoré slúžia na utiahnutie televízora

(po 1 na ľavej a na pravej strane) a ktoré sú umiestnené

na bokoch nástennej konzoly.
(2) Nadvihnite spodnú časť plazmového televízora a potiahnite

ju k sebe.
(3) Po uvoľnení spodných izolačných dištančných podložiek

televízor zdvihnite.

Stena

Poistná
západka

1 Červená poistná skrutka

na „otvorenie“/„zatvorenie“

Nástenná konzola

(1) Skrutka na utiahnutie

plazmového televízora

Nástenná konzola

3 Montážny otvor

2 Otvor na utiahnutie poistnej západky

Stena

Stena

pre červenú poistnú
skrutku na
„otvorenie“/
„zatvorenie“

1 Červená poistná skrutka

na „otvorenie“/„zatvorenie“

Stena

Dolná izolačná dištančná
podložka

SK-4

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-400067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-4 29.4.2008 15:38:0129.4.2008 15:38:01

Závěsná nástěnná konzola (vertikální instalace)
Nástenná konzola (typ, ktorý sa montuje vertikálne)

Jednotky: mm
Jednotka: mm

Pre modely

TH-37PX80B
TH-37PV80P/EY
TH-37PX80E

TH-37PX8B
TH-37PX8E
TH-37PV8P
TH-37PX8EY
TH-R37PV8

TH-42PZ800B
TH-42PZ800E
TH-42PY800P

TH-42PZ85B
TH-42PY85P
TH-42PZ85E
TH-R42PY85

TH-42PZ85U
TH-42PZ85X

Model

TH-R37PV8K
TH-R37PV8KS
TH-37PX8ES
TH-H37X8

FG

ABCD

M8x60 M8x32

917 617 97 148 -

917 617 94 148 -

1078 685 100 177 -

1064 674 81 174 -

1064 670 81 174 -

CZ-SK-5

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-500067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-5 29.4.2008 15:38:0229.4.2008 15:38:02

Model

Pre modely

FG

ABCD

M8x60 M8x32

TH-42PZ80B
TH-42PY80EY
TH-42PZ80E
TH-42PY80P
TH-D42PS81E
TH-D42PF82E
TH-D42PN83E
TH-D42PT84E
TH-42PZ81B
TH-42PZ81E
TH-42PZ82B
TH-42PZ82E
TH-42PZ83E

TH-42PX80U
TH-42PX80X
TH-42PX80B/E
TH-42PV80P/EY

TH-42PX8B/E
TH-42PV8P/EY
TH-R42PV8KH

TH-46PZ85B
TH-46PZ85E
TH-46PY85P

TH-46PZ85U

TH-R42PY80
TH-R42PY80K
TH-42PZ80U
TH-42PZ8B/E
TH-42PY8P/EY
TH-42PZ8ES
TH-H42Z8
TH-P42PZ8ES
TH-R42PY8
TH-R42PY8K
TH-R42PY8KS
TH-42PY8PY

TH-R42PV80/K
TH-42PX82B
TH-42PX82E
TH-R42PV80KH

TH-R42PV8/K/KS
TH-42PX8ES
TH-H42X8

1048 679 97 180

1020 679 97 180 -

1020 679 94 180 -

1168 737 81 202 -

1168 734 81 204 -

-

TH-46PZ80B
TH-46PZ81B
TH-46PZ80E
TH-46PZ81E
TH-46PY80P
TH-46PZ82B
TH-46PZ82E
TH-46PZ83E

TH-50PZ800B
TH-50PZ800E
TH-50PY800P
TH-R50PY800

TH-50PZ85U
TH-50PZ85X

TH-50PZ80B
TH-50PZ81B
TH-50PY80EY
TH-50PZ80E

TH-50PX80U
TH-50PX80X

TH-50PX8B/E
TH-50PV8P
TH-R50PV8/K/KH

TH-46PZ80U
TH-46PZ8B/E
TH-46PY8P
TH-R46PY80
TH-46PY8EY
TH-R46PY8
TH-R46PY8K

TH-50PZ81E
TH-50PY80P
TH-R50PY80
TH-50PZ80U

115 8 747 97 2 13 -

1267 794 100 231 -

1254 778 81 225 -

1244 791 97 235 -

1210 791 97 235

1210 791 94 235 -

-

CZ-SK-6

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-600067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-6 29.4.2008 15:38:0329.4.2008 15:38:03

Informace o balení
Pokyny týkajúce sa balenia

CZ-SK-7

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-700067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-7 29.4.2008 15:38:0429.4.2008 15:38:04

Poznámky:

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-800067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-8 29.4.2008 15:38:0529.4.2008 15:38:05

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-900067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-9 29.4.2008 15:38:0529.4.2008 15:38:05

Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Thámova 289/13
186 00 Praha 8

Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava

telefon: + 420 236 032 511
centrální fax: + 420 236 032 411

e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

aktuálne info na www.panasonic.sk

00067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-1000067940_TY-WK42PV4W_MULT.indd SK-10 29.4.2008 15:38:0529.4.2008 15:38:05