PANASONIC TX-P50C10E, TX-P42C10ES, TX-P42C10E, TX-P37C10ES, TX-P37C10E User Manual [gr]

Οδηγίες χρήσης

Τηλεόραση plasma

Αρ. μοντέλου TX-P37C10E

TX-P37C10ES TX-P42C10E TX-P42C10ES TX-P50C10E

Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση της συσκευής σας και φυλάξτε τις για μελλοντική σας αναφορά. Οι εικόνες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο παρατίθενται για ενδεικτικούς λόγους μόνο. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ (EU/EEA), εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Panasonic για βοήθεια.

Ελληνικά

TQB0E0824S

Μετατρέψτε το σαλόνι του σπιτιού σας σε κινηματογραφική αίθουσα!

Απολαύστε ένα εκπληκτικό επίπεδο

Ανακοίνωση σχετικά με τις λειτουργίες DVB

Όποιες λειτουργίες έχουν σχέση με την ψηφιακή τηλεοπτική μετάδοση (DVB) θα ●

λειτουργήσουν σε περιοχές όπου λαμβάνεται επίγειο ψηφιακό τηλεοπτικό σήμα

DVB-T (MPEG2).

Συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για τις περιοχές κάλυψης.

●

Οι λειτουργίες DVB ενδέχεται να μην διατίθενται σε ορισμένες χώρες.

Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην διατίθενται σε ορισμένες χώρες.● Αυτή η συσκευή τηλεόρασης έχει τη δυνατότητα για προδιαγραφές DVB. Ωστόσο, η ●

λειτουργία μελλοντικών εξελιγμένων υπηρεσιών DVB δεν είναι εγγυημένη.

Περιεχόμενα

εμπειρίας πολυμέσων

Απολαύστε πλούσια πολυμέσα

Κάρτα SD

Βιντεοκάμερα

Αποκωδικοποιητής

Ενισχυτής με σύστημα ηχείων

Βίντεο

Συσκευή εγγραφής

DVD

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

Φροντίστε να διαβάσετε

Προφυλάξεις ασφαλείας ● ··································· 4 (Προειδοποίηση / Προσοχή)

● ························································· 5

Σημειώσεις

● ························································· 5

Συντήρηση

Οδηγός Ταχείας Εκκίνησης

Αξεσουάρ / Επιλ

ογές● ··········· 6 Αναγνώριση χειριστηρίων● ··· 8 Βασική σύνδεση● ················ 10 Αυτόματος συντονισμός● ···· 12

Απολαύστε την τηλεόρασή σας!

Βασικές λειτουργίες

Παρακολούθηση τηλεόρασης● ·························· 14

● ······················· 18

Χρήση Οδηγού Προγράμματος

● ············································· 20

Προβολή Teletext

● ························· 22

Προβολή εξωτερικών εισόδων

● ················· 24

Τρόπος χρήσης λειτουργιών μενού (εικόνα, ποιότητα ήχου, κ.λπ.)

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Προβολή Εξελιγμένα

Διάρκεια ζωής οθόνης πλάσμα έως 100.000 ώρες

Η οθόνη πλάσμα που χρησιμοποιείται στην γκάμα συσκευών VIERA TV 2009 προδιαγράφεται για χρήση έως 100.000 ώρες.

∗

Η μέτρηση βασίζεται στο χρόνο που απαιτείται ώστε η φωτεινότητα της οθόνης να μειωθεί στο ήμισυ του μεγίστου επιπέδου. Ο χρόνος που απαιτείται για να επιτευχθεί αυτό το επίπεδο ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με το περιεχόμενο της εικόνας και το περιβάλλον που χρησιμοποιείται η τηλεόραση. Το φαινόμενο αποτύπωσης ίχνους εικόνας και τυχόν δυσλειτουργίες δεν λαμβάνονται υπόψη.

∗

Εξελιγμένες λειτουργίες

Επιστροφή από τις Ρυθμίσεις● ·························· 30

● ········· 32

Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών

(DVB)

● ·········· 34

Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών (Αναλογική)

● ······································ 36

Κλείδωμα από παιδιά

● ········································· 37

Ονομασίες εισόδων

● ································ 38

Χρήση εισόδου κάρτας CI

● ··································· 39

Επαναφορά ρυθμίσεων

● ··· 40

Ενημέρωση του λογισμικού της τηλεόρασης

● ······················· 41

Τρόπος χρήσης VIERA TOOLS

● ·································· 42

Προβολή από κάρτα SD

(VIERA IMAGE VIEWER)

● ····································· 44

Λειτουργίες σύνδεσης

(Q-Link / VIERA Link)

● ······································· 52

Εξωτερικές συσκευές

Συχνές ερωτήσεις, κ.λπ.

Τεχνικές πληροφορίες● ······································ 54

● ············································ 59

Συχνές ερωτήσεις

● ································································ 61

Άδεια

● ················································· 62

Προδιαγραφές

ερωτήσεις, κ.λπ.

Συχνές

Προφυλάξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση

Χειρισμός φις και καλωδίου τροφοδοσίας

Εισάγετε το φις πλήρως στην πρίζα ρεύματος. (Εάν το φις δεν κάνει καλή επαφή, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και ● να προκληθεί πυρκαγιά.) Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στην πρίζα είναι εύκολη.

●

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του ακροδέκτη γείωσης του φις είναι ασφαλής ώστε να αποφευχθεί τυχόν ηλεκτροπληξία. Συσκευή της οποίας η κατασκευή υπάγεται στην ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I συνδέεται σε πρίζα μέσω σύνδεσης με ● προστατευτική γείωση.

Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. (Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.)●

Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας άλλου τύπου εκτός από το καλώδιο που συνοδεύει την τηλεόραση. (Αυτό ● ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.) Μην προκαλέσετε ζημία στο καλώδιο τροφοδοσίας. (Ένα καλώδιο που έχει υποστεί ζημία ενδέχεται να προκαλέσει

●

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.) Μη μετακινείτε την τηλεόραση όταν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

●

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ή το καλώδιο κοντά σε αντικείμενο με υψηλή θερμοκρασία.● Να αποφεύγετε το στρίψιμο του καλωδίου, την υπερβολική κάμψη ή το τέντωμά του.● Μην τραβάτε το καλώδιο. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο, κρατήστε σταθερά το φις.● Μη χρησιμοποιείτε φις ή πρίζα που έχουν υποστεί βλάβη.●

Εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε ανωμαλία, αφαιρέστε το φις αμέσως!

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Πηγή τροφοδοσίας

Tο φις έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με ρεύμα 220-240 V, ●

50 / 60 Hz AC.

Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ΠΟΤΕ ΜΗΝ τροποποιείτε τη τηλεόραση μόνοι σας

(Τα εξαρτήματα υψηλής τάσεως ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία.)

●

Μη βγάζετε το πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης. Υπάρχει κίνδυνος επαφής με τμήματα που είναι υπό πίεση. Μέσα δεν βρίσκονται τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη.

●

Ζητήστε από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic να ελέγξει, ρυθμίσει ή επισκευάσει τη τηλεόραση.

Μην εκθέτετε στη βροχή ή στην υπερβολική υγρασία

Για να αποφύγετε τη ζημιά, η οποία μπορεί να οδηγήσει ● σε τραυματισμό από ηλεκτρικό ρεύμα ή σε πυρκαϊά, μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή στην υπερβολική υγρασία. Μη τοποθετείτε πάνω από τη συσκευή δοχεία με υγρά π.χ. βάζα και μη την εκθέτετε στο τρεχούμενο νερό ή σε σταγόνες νερού.

Μην εκθέτετε σε απευθείας ηλιακό φως και άλλες πηγές θερμότητας

Να αποφεύγετε την έκθεση της τηλεόρασης σε απευθείας ● ηλιακό φως και άλλες πηγές θερμότητας. Προς αποφυγή πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε ποτέ οποιοδήποτε είδος κεριού ή γυμνής φλόγας πάνω ή κοντά στη τηλεόραση.

Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα μέσα στη τηλεόραση

Μην αφήνετε διάφορα αντικείμενα να πέσουν μέσα ● στην τηλεόραση από τους εξαεριστήρες (ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία).

Μην τοποθετείτε τη τηλεόραση πάνω σε κεκλιμένες ή ασταθείς επιφάνειες

Η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση ή ● αναποδογύρισμα.

Να χρησιμοποιείτε μόνον ειδικές βάσεις στήριξης / εξοπλισμό έδρασης

Η χρήση μη εγκεκριμένων βάσεων ή άλλων ● στηριγμάτων μπορεί να οδηγήσει στην ασταθή θέση της τηλεόρασης και στον ενδεχόμενο τραυματισμό. Φροντίστε να ζητήσετε από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic να πραγματοποιήσει την εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένες βάσεις / πλαίσια

●

(σελ. 6).

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χειρίζονται τις κάρτες SD

Όπως και στην περίπτωση μικρών αντικειμένων, ● ενέχεται κίνδυνος κατάποσης της κάρτας SD από τα μικρά παιδιά. Παρακαλούμε αφαιρέστε την κάρτα SD αμέσως μετά από τη χρήση.

Προσοχή

Όταν καθαρίζετε τη τηλεόραση, αφαιρέστε πρώτα ■

από την πρίζα

Ο καθαρισμός μιας τηλεόρασης που είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα, ● ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

■

Όταν δε χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα, να τη βγάζετε από την πρίζα

●

Η συγκεκριμένη τηλεόραση καταναλώνει κάποιο ποσό ισχύος ακόμη και αν είναι απενεργοποιημένη, εφόσον ο ρευματολήπτης παραμένει συνδεδεμένος σε ενεργή πρίζα.

■

Να μεταφέρεται σε όρθια θέση μόνο

Η μεταφορά της τηλεόρασης με την οθόνη απεικόνισης στραμμένη ● προς τα πάνω ή προς τα κάτω ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά κυκλώματα.

■

Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από τη τηλεόραση προς επαγωγή της ακτινοβολούμενης θερμότητας

Ελάχιστη απόσταση

●

Όταν χρησιμοποιείτε βάση στήριξης, διατηρήστε το χώρο μεταξύ του κάτω μέρους της τηλεόρασης και της

επιφάνειας του δαπέδου.

●

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε υποστήριγμα επιτείχιας στήριξης, ακολουθήστε τις οδηγίες του

(εκ)

εγχειριδίου που το συνοδεύει.

Μη φράσσετε τις οπές αερισμού ■

στο πίσω μέρος

●

Η κάλυψη των ανοιγμάτων αερισμού με κουρτίνες, εφημερίδες, τραπεζομάντιλα κλπ. μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή τραυματισμό από ηλεκτρικό ρεύμα.

■

Μην εκθέτετε τα αυτιά σας σε υπερβολική ένταση από τα ακουστικά

Μπορεί να βλάψετε μόνιμα την ακοή σας.●

■

Η τηλεόραση είναι βαριά. Ο χειρισμός της τηλεόρασης πρέπει να γίνεται από 2 ή περισσότερα άτομα. Υποστηρίξτε όπως απεικονίζεται για να αποφευχθεί τυχόν τραυματισμός λόγω αναποδογυρίσματος ή πτώσης της τηλεόρασης.

Σημειώσεις

■

Μην προβάλλετε μια ακίνητη εικόνα για μεγάλο χρονικό διάστημα

Αυτό προκαλεί την παραμονή της εικόνας στην οθόνη πλάσματος (“αποτύπωση ίχνους εικόνας”). Αυτό δεν θεωρείται δυσλειτουργία και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Συνήθεις ακίνητες εικόνες

Αρ. προγράμματος και άλλα λογότυπα● Προβολή εικόνας σε λειτουργία 4:3 ● Bιντεοπαιχνίδια ● Εικόνα υπολογιστή ●

Προς αποφυγή του φαινομένου αποτύπωσης ίχνους εικόνας, η αντίθεση μειώνεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά, εάν δεν υπάρχει αποστολή σημάτων ή εκτέλεση λειτουργιών. (σελ. 59)

Αυτόματη μετάβαση σε κατάσταση αναμονής

Εάν δεν ληφθεί κανένα σήμα και δεν εκτελεστεί ● καμία λειτουργία στη λειτουργία Αναλογική TV σε διάστημα 30 λεπτών, η τηλεόραση θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία αναμονής.

Κρατήστε τη τηλεόραση μακριά από ■

τις παρακάτω συσκευές

●

Ηλεκτρονικός εξοπλισμός Πιο συγκεκριμένα, μην τοποθετείτε εξοπλισμό βίντεο κοντά στη τηλεόραση (οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ενδέχεται να προκαλέσουν παραμόρφωση εικόνων / ήχου).

●

Εξοπλισμός με αισθητήρα υπέρυθρων Η τηλεόραση εκπέμπει υπέρυθρες ακτίνες (αυτό ενδέχεται να επηρεάζει τη λειτουργία άλλων συσκευών).

Συντήρηση

Πρώτα, αφαιρέστε το φις από τη πρίζα.

Οθόνη

Τακτική φροντίδα: Καθαρίστε απαλά την επιφάνεια ώστε να απομακρύνετε τυχόν ίχνη βρομιάς χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί. Καθαρισμός μεγάλης επιφάνειας: Καθαρίστε την επιφάνεια χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί που έχετε μουσκέψει με καθαρό νερό ή διάλυμα ουδέτερου απορρυπαντικού (1 μέρος απορρυπαντικού σε 100 μέρη νερού). Ακολούθως, χρησιμοποιώντας ένα μαλακό στεγνό πανί, σφουγγίστε ομοιόμορφα την επιφάνεια έως ότο

Προσοχή

Μη χτυπάτε ή γρατσουνάτε την επιφάνεια με το νύχι σας ή άλλο σκληρό αντικείμενο. ● Φροντίστε να μην εκθέσετε την επιφάνεια σε εντομοαπωθητικά, διαλυτικά, αραιωτικά, ή άλλες πτητικές ουσίες(αυτό ενδέχεται να ●

υποβαθμίσει την ποιότητα της επιφάνειας).

υ στεγνώσει.

Περίβλημα, βάση στήριξης

Τακτική φροντίδα: Καθαρίστε την επιφάνεια χρησιμοποιώντας ένα μαλακό στεγνό πανί.Καθαρισμός μεγάλης επιφάνειας: Μουσκέψτε ένα μαλακό πανί με καθαρό νερό ή νερό που περιέχει μικρή ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού. Ακολούθως, στέψτε το πανί και καθαρίστε με αυτό την επιφάνεια. Τέλο ς, καθαρίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό στεγνό πανί.

Προσοχή

Φροντίστε να μην εκθέσετε τις επιφάνειες της τηλεόρασης σε απορρυπαντικό.(η εισροή ενός υγρού στο εσωτερικό της τηλεόρασης ●

ενδέχεται να της προκαλέσει βλάβη.)

●

Φροντίστε να μην εκθέσετε τις επιφάνειες σε εντομοαπωθητικά, διαλυτικά, αραιωτικά, ή άλλες πτητικές ουσίες(αυτό ενδέχεται να υποβαθμίσει την επιφάνεια ξεφλουδίζοντας το χρώμα).

Μην επιτρέψετε την επαφή μεταξύ περιβλήματος και βάσης στήριξης με καουτσούκ ή ουσία PVC για μεγάλο χρονικό διάστημα.

●

Φις

Να σφουγγίζετε το φις με στεγνό πανί τακτικά. (Η υγρασία και η σκόνη ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.)

Αξεσουάρ / Επιλογές

Τυπικά αξεσουάρ Ελέγξτε εάν έχετε τα απεικονιζόμενα αξεσουάρ και είδη

INPUT

Τηλεχειριστήριο □

N2QAYB000328●

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

Μπαταρίες για το □

DIRECT TV REC

EXIT

τηλεχειριστήριο (2)

RETURN

R6 (UM3)●

Καλώδιο τροφοδοσίας □

σελ. 11

Οδηγίες χρήσης □ ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ □

(EU/EEA)

Αυτό το προϊόν μπορεί να περιέχει επικίνδυνα τμήματα (π.χ. πλαστικές σακούλες), τα οποία μπορεί να ● αναπνεύσουν ή να τα καταπιούν τυχαία μικρά παιδιά. Να φυλάσσετε αυτά τα τμήματα μακριά από μικρά παιδιά.

Προαιρετικά αξεσουάρ

Υποστήριγμα επιτοίχιας στήριξης

TY-WK4P1RW●

Πανάκι καθαρισμού

□

TX-P37C10E TX-P42C10E

(

TX-P50C10E

)

Βάση στήριξης □

σελ. 7

Προσοχή

Προς διασφάλιση των επιδόσεων και της ασφάλειας της μονάδας, ● φροντίστε να ζητήσετε από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό να αναλάβει την ασφαλή τοποθέτηση των υποστηριγμάτων επιτοίχιας στήριξης. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν τη βάση ● στήριξης και φροντίστε να λάβετε τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποφευχθεί τυχόν αναποδογύρισμα της τηλεόρασης. Φροντίστε για τον προσεκτικό χειρισμό της τηλεόρασης κατά ● την εγκατάσταση, καθώς οποιαδήποτε κρούση ή άσκηση άλλων δυνάμεων ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Να προσέχετε κατά την στερέωση επιτοίχιων υποστηριγμάτων ● στον τοίχο. Να βεβαιώνεστε πάντα όταν δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια ή αγωγοί στον τοίχο πριν κρεμάσετε το υποστήριγμα. Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό ● διάστημα αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση της στον τοίχο για να αποφύγετε το πέσιμο και τον τραυματισμό.

Τοποθέτηση / αφαίρεση μπαταριών από το τηλεχειριστήριο

Άγκιστρο

Προσοχή

Η εσφαλμένη τοποθέτηση ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή υγρών στις μπαταρίες και διάβρωση, καταλήγοντας ● σε βλάβη του τηλεχειριστηρίου. Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες.● Μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (όπως αλκαλικές και μπαταρίες μαγγανίου).● Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (Ni-Cd).● Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά και μην τις ανοίγετε.● Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική ζέστη, όπως ο ήλιος, η φωτιά κ.α.

Τραβήξτε για να ανοίξετε

Σημειώστε τη σωστή πολικότητα (+ ή -)

Κλείστε

Προσάρτηση της βάσης στήριξης

Προειδοποίηση

Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη βάση στήριξης.

●

Σε διαφορετική περίπτωση, η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση και επακόλουθη βλάβη, και να προκύψει τραυματισμός.

Προσοχή

Μη χρησιμοποιείτε άλλη τηλεόραση και οθόνες.

●

Μη χρησιμοποιήσετε τη βάση στήριξης, εάν παρουσιαστεί στρέβλωμα ή έχει υποστεί φυσική ζημιά.

Εάν χρησιμοποιήσετε τη βάση στήριξης ενώ έχει υποστεί φυσική ζημιά, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

●

Απευθυνθείτε αμέσως στον πλησιέστερα αντιπρόσωπο της Panasonic.

Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά όλες τις βίδες.

Εάν δεν φροντίσετε με σχολαστικότητα για το κατάλληλο σφίξιμο των βιδών κατά τη συναρμολόγηση, η βάση στήριξης

●

δεν θα επιδεικνύει την απαιτούμενη αντοχή για τη στήριξη της τηλεόρασης και ενδέχεται να υποστεί πτώση και επακόλουθη βλάβη, και να προκληθεί τραυματισμός.

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν θα υποστεί πτώση.

Εάν η τηλεόραση υποστεί χτύπημα ή τα παιδιά σκαρφαλώσουν στη βάση στήριξης ενώ η τηλεόραση είναι

●

εγκατεστημένη, η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση και να προκληθεί τραυματισμός.

Απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα για την εγκατάσταση και αφαίρεση της τηλεόρασης.

●

Εάν δεν υπάρχουν δύο ή περισσότερα άτομα, η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση και να προκληθεί τραυματισμός.

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Βίδα συναρμολόγησης (4)

(ασημί)

XYN5+F18FN●

M5 × 18 M5 × 25

Βίδα συναρμολόγησης (4)

(μαύρο)

THEL061N●

TX-P37C10E, TX-P42C10E,

(

TX-P37C10ES, TX-P42C10ES

THEL060N●

(TX-P50C10E)

Συναρμολόγηση βάσης στήριξης■

Χρησιμοποιήστε τις τέσσερις βίδες συναρμολόγησης

για την ασφαλή στερέωση του δεξιού και του

αριστερού πίρου στη βάση.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά τις βίδες.● Εάν επιχειρήσετε να βιδώσετε τις βίδες ανάποδα, θα ● καταστρέψετε το σπείρωμα. Η ένδειξη “L” ή “R” είναι χαραγμένη στο κάτω μέρος ● κάθε πίρου.

)

Πίρος (2)

R : TBLA3685● L : TBLA3686●

TX-P37C10E, TX-P42C10E,

(

TX-P37C10ES, TX-P42C10ES

R : TBLA3679● L : TBLA3680●

(TX-P50C10E)

Βάση

TBLX0096●

TX-P37C10E

(

)

TX-P42C10E

TBLX0127●

TX-P37C10ES

(

TX-P42C10ES

TBLX0089●

(TX-P50C10E)

Πρόσοψη

)

Αξεσουάρ / Επιλογές ●

Ασφάλιση της τηλεόρασης■

Χρησιμοποιήστε τις βίδες συναρμολόγησης για ασφαλή στερέωση.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά τις βίδες.● Εκτελέστε τις απαραίτητες εργασίες πάνω σε ● οριζόντια και επίπεδη επιφάνεια.

Άποψη από το κάτω μέρος

Οπή για την εγκατάσταση της βάσης

Ένδειξη βέλους

στήριξης

Αναγνώριση χειριστηρίων

Τηλεόραση

TX-P42C10E

TX-P37C10E

(

TX-P37C10ES

SD CARD

Common Interface

AV3

S-V

)

Υποδοχή κάρτας SD

(σελ. 42)

Υποδοχή CI

(σελ. 38)

Τερματικά AV3

(σελ. 53)

Υποδοχή ακουστικών

(σελ. 53)

TX-P42C10ES

(

TX-P50C10E

SD CARD

Common Interface

AV3

S-V

)

Επιλογή λειτουργίας

Ένταση / Αντίθεση / ● Φωτεινότητα / Χρώμα / Οξύτητα / Απόχρωση (λειτουργία NTSC) / Μπάσα / Πρίμα / Ισορροπία Ηχείων / Αυτόματος Συντονισμός (σελ. 30 και σελ. 31)

Αυξάνει ή μειώνει τη θέση του προγράμματος κατά μία. Όταν έχει εμφανιστεί ήδη μια λειτουργία, πιέστε για αύξηση ή μείωση της επιλεγμένης λειτουργίας. Όταν βρίσκεται στη λειτουργία Αναμονή, ενεργοποιεί την τηλεόραση.

Αλλαγή λειτουργίας εισόδου

Δέκτης σημάτων τηλεχειριστηρίου

Μην τοποθετείτε αντικείμενο ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και ● στην τηλεόραση (στον δέκτη σήματος του τηλεχειρισμού.)

Διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό)

Θέστε το διακόπτη στη θέση On (ενεργό) ● για ενεργοποίηση της τηλεόρασης ή μετάβαση της τηλεόρασης σε λειτουργία αναμονής μέσω τηλεχειριστηρίου.

LED εγγραφής

Αναμονή για Απευθείας εγγραφή από TV: ● πορτοκαλί

LED ισχύος

Αναμονή: κόκκινο● Ενεργό: πράσινο Όταν χρησιμοποιείται τηλεχειριστήριο,

●

υποδεικνύει ότι η τηλεόραση έχει λάβει μια εντολή.

Τηλεχειριστήριο

VIERA IMAGE VIEWER (σελ. 42)

Μεταβαίνει στη λειτουργία προβολής Κάρτα SD

●

Διακόπτης αναμονής On (ενεργό) / Off (ανενεργό)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία ● αναμονής τηλεόρασης

Αναλογία (σελ. 16)

Αλλάζει την αναλογία διαστάσεων με επιλογή

●

από τη λίστα Επιλογή αναλογίας Επίσης εφικτό, εάν πιέσετε αυτό το πλήκτρο

●

επανειλημμένα έως ότου φθάσετε στην επιθυμητή αναλογία

Βασικό Μενού (σελ. 24)

Πιέστε για πρόσβαση στα μενού Εικόνα,

●

Ήχος και Ρυθμίσεις

Πληροφορίες Καναλιού / Προγράμματος

(σελ. 15)

Εμφανίζει πληροφορίες καναλιού και ● προγράμματος

Μενού VIERA Link (σελ. 48)

Πρόσβαση στο Μενού VIERA Link

●

Επιβεβαιώνει τις επιλογές● Πιέστε μετά από την επιλογή της ● θέσης ενός καναλιού για να αλλάξετε πρόγραμμα γρήγορα

Μενού επιλογών (σελ. 17)

Εύκολη ρύθμιση για επιλογές

●

προβολής και ήχου

Έγχρωμα πλήκτρα

Χρησιμοποιούνται για επιλογή, πλοήγηση ● και χειρισμό των διαφόρων λειτουργιών

Teletext (σελ. 20)

Μεταβαίνει στη λειτουργία teletext

●

Υπότιτλοι (σελ. 16)

Εμφανίζει υπότιτλους

●

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Επιλογή λειτουργίας εισόδου

TV - μεταβαίνει σε λειτουργία DVB-T / ●

Αναλογική (σελ. 14)

AV -

●

μεταβαίνει σε λειτουργία εισόδου AV από τη λίστα Επιλογή εισόδου (σελ. 22)

Απευθείας εγγραφή από TV

(σελ. 46 και σελ. 48)

Εγγράφει το πρόγραμμα άμεσα σε

●

Συσκευή εγγραφής DVD / Βίντεο με σύνδεση Q-Link ή VIERA Link

Επαναφορά ρυθμίσεων (σελ. 24)

Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου

●

στις προεπιλεγμένες τιμές τους

Έξοδος

Επιστρέφει στην κανονική οθόνη προβολής●

VIERA TOOLS (σελ. 41)

●

Εμφανίζει μερικά εικονίδια ειδικών χαρακτηριστικών και αποκτάται εύκολα πρόσβαση

Οδηγός (σελ. 18)

Εμφανίζει τον Οδηγό Προγράμματος

●

Πλήκτρα δρομέων

Πραγματοποιεί επιλογές και ρυθμίσεις●

Επιστροφή

●

Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού / σελίδα

Πάγωμα

Πάγωμα / ξεπάγωμα εικόνας (σελ. 15)● Συγκρατεί την τρέχουσα σελίδα teletext ● (λειτουργία teletext) (σελ. 20)

Ευρετήριο (σελ. 21)

Επιστρέφει στη σελίδα ευρετηρίου teletext

●

(λειτουργία teletext)

Surround (σελ. 27)

Ρυθμίζει τον ήχο Surround

●

Κανάλι πάνω / κάτω

Επιλέγει ένα κανάλι από τη σειρά●

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Αναγνώριση χειριστηρίων ●

Αριθμητικά πλήκτρα

Αλλάζει σελίδες προγράμματος και teletext● Ρυθμίζει τους χαρακτήρες● Όταν βρίσκεται στη λειτουργία Αναμονή, ● ενεργοποιεί την τηλεόραση.

Σίγαση ήχου

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σίγαση ήχου●

Ένταση πάνω / κάτω

REC

Λειτουργίες συνδεδεμένου εξοπλισμού

(σελ. 23 και σελ. 50)

Βασική σύνδεση

Ο εξωτερικός εξοπλισμός και τα καλώδια που εμφανίζονται δεν παρέχονται με αυτήν την τηλεόραση. Παρακαλούμε φροντίστε για την αποσύνδεση της μονάδας από την πρίζα πριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση τυχόν καλωδίων. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το φις από την πρίζα.

Παράδειγμα 1 Σύνδεση κεραίας

Παράδειγμα 2 Σύνδεση συσκευής εγγραφής DVD / Βίντεο

Μόνο τηλεόραση Τηλεόραση, συσκευή εγγραφής DVD ή Βίντεο

Πίσω μέρος της τηλεόρασης Πίσω μέρος της τηλεόρασης

Επίγεια

κεραία

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Καλώδιο RF

Καλώδιο τροφοδοσίας

(παρέχεται)

HDMI1

HDMI2

Καλώδιο τροφοδοσίας (παρέχεται)

HDMI1

HDMI2

Επίγεια

κεραία

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

RGB VIDEO

COMPONENT

AUDIO

OUT

Πλήρες καλώδιο SCART

Συσκευή εγγραφής DVD ή Βίντεο

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

RF OUT

RF IN

Καλώδιο RF

Σημείωση

Συνδέστε σε AV1 / AV2 της τηλεόρασης για συσκευή εγγραφής DVD / Βίντεο που υποστηρίζει Q-Link (σελ. 46).● Για εξοπλισμό συμβατό με HDMI, δυνατότητα σύνδεσης με τερματικά HDMI (HDMI1 / HDMI2) χρησιμοποιώντας ● καλώδιο HDMI (σελ. 52). Σύνδεση Q-Link ● σελ. 44 Σύνδεση VIERA Link ● σελ. 44 και σελ. 45 Επίσης, διαβάστε το εγχειρίδιο του εξοπλισμού.●

Παράδειγμα 3 Σύνδεση συσκευής εγγραφής DVD / Βίντεο και Αποκωδικοποιητή

Τηλεόραση, συσκευή εγγραφής DVD / Βίντεο και Αποκωδικοποιητής

Πίσω μέρος της τηλεόρασης

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Επίγεια

κεραία

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Καλώδιο τροφοδοσίας (παρέχεται)

Πλήρως συρματωμένο

καλώδιο συμβατό με

HDMI

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

HDMI1

RGB VIDEO

HDMI2

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Ωθήστε, έως ότου οι ωτίδες και στις δύο πλευρές ασφαλίσουν με ένα κλικ

Για να τον αφαιρέσετε από την τηλεόραση:

●

Φροντίστε για την ασφαλή σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Πιέστε και τις δύο ωτίδες ταυτόχρονα και τραβήξτε το συνδετήρα τροφοδοσίας για απελευθέρωση

ωτίδες

Καλώδιο RF

Βασική σύνδεση ●

Αποκωδικοποιητής

Πλήρες καλώδιο

SCART

Πλήρες καλώδιο SCART

Συσκευή εγγραφής

DVD ή Βίντεο

RF OUT

RF IN

Καλώδιο RF

Αυτόματος συντονισμός

Αναζητήστε και αποθηκεύστε αυτόματα διάφορα κανάλια της τηλεόρασης.

Τα βήματα αυτά δεν είναι απαραίτητα, εάν οι ρυθμίσεις έχουν πραγματοποιηθεί από τον προμηθευτή σας.● Παρακαλούμε να ολοκληρώσετε τις συνδέσεις (σελ. 10 και σελ. 11) και ρυθμίσεις (εάν απαιτείται) του συνδεδεμένου ●

εξοπλισμού πριν από την έναρξη του Αυτόματου Συντονισμού. Για λεπτομέρειες των ρυθμίσεων του συνδεδεμένου εξοπλισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο του εξοπλισμού.

Συνδέστε την τηλεόραση στην πρίζα και

ενεργοποιήστε

(Καθυστερεί μερικά δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί)

Επιλέξτε γλώσσα

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski

čeština Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

επιλέξτε

ρυθμίστε

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Επιλέξτε τη χώρα σας

Χώρα

Γερμανία

Αυστρία

Γαλλία

Ιταλία

Ισπανία

Πορτογαλία

Ελβετία

Μάλτα

Ανδόρα Ελλάδα

Αρχίζει ο Αυτόματος Συντονισμός

Μεταφορά ρυθμίσεων

Παρακαλούμε περιμένετε!

0% 100%

Χωρίς δυνατότητα τηλεχειρισμού

Δανία

Σουηδία Νορβηγία Φινλανδία

Λουξεμβούργο

Βέλγιο

Ολλανδία

Τουρκία

Πολωνία

Τσεχία

Ουγγαρία

Σλοβακία

Slovensko

Eσθονικά

Λιθουανικά

Αν. Ευρώπη

επιλέξτε

ρυθμίστε

●

Ο Αυτόματος Συντονισμός ξεκινά για αναζήτηση και αποθήκευση των καναλιών της τηλεόρασης. Η σειρά ταξινόμησης των προγραμμάτων εξαρτάται από τη σήμα τηλεόρασης, το σύστημα εκπομπής και τις συνθήκες λήψης.

●

Σε περίπτωση σύνδεσης συσκευής εγγραφής συμβατής με Q-Link, VIERA Link ή παρόμοια τεχνολογία (σελ. 46), η λήψη των ρυθμίσεων καναλιού, γλώσσας, χώρας / περιοχής στη συσκευή εγγραφής πραγματοποιείται αυτόματα.

●

Εάν η λήψη έχει αποτύχει, μπορείτε να κάνετε λήψη αργότερα από το στοιχείο του μενού.

“Λήψη” (σελ. 28)

Επιλέξτε “Οικιακός χώρος”

Παρακαλούμε επιλέξτε το περιβάλλον χρήσης της τηλεόρασής σας.

Οικιακός χώρος

Ο Αυτόματος Συντονισμός έχει πλέον ολοκληρωθεί και η τηλεόραση είναι έτοιμη για παρακολούθηση.

Χώρος καταστήματος

επιλέξτε

ρυθμίστε

●

Για να ρίξετε μια ματιά στη λίστα καναλιών

“Χρήση Οδηγού Προγράμματος” (σελ. 18

και σελ. 19)

●

Για να επεξεργαστείτε κανάλια

“Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών”

(σελ. 32 - 35)

Χρήση των ενδείξεων επί της οθόνης

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πολλές λειτουργίες αυτής της τηλεόρασης από το μενού Ενδείξεις επί της οθόνης.

Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου■

Μετακινήστε το δρομέα / επιλέξτε το στοιχείο μενού

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού / αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις μετά από τον

RETURN

Μετακινήστε το δρομέα / ρύθμιση επιπέδων / επιλογές

Επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού

καθορισμό τους ή τον καθορισμό των επιλογών

Ανοίξτε το βασικό μενού

EXIT

Εξέλθετε από το σύστημα μενού και επιστρέψτε στην οθόνη κανονικής προβολής

Πλαίσιο οδηγιών ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ - Οδηγός λειτουργίας■

(παράδειγμα: Μενού ήχου)

Μενού ήχου 1/2

Προεπιλογές Ήχου Μουσική

Μπάσα Πρίμα Ισορροπία Ηχείων Ένταση ακουστικών Surround Όχι Διόρθωση έντασης Απόσταση ηχείου - τοίχου

MPX Stereo

Επιλογή

Έξοδος Αλλαγή Επιστροφή

Άνω των 30cm

Stereo

Σελίδα πάνω

Σελίδα κάτω

Ο οδηγός λειτουργίας θα σας διευκολύνει.

Σημείωση

Εάν ο συντονισμός έχει αποτύχει ● “Αυτόματος Συντονισμός” (σελ. 30 και σελ. 31) Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις ● “Επαναφορά ρυθμίσεων” (σελ. 39) Εάν απενεργοποιήσατε την τηλεόραση την τελευταία φορά που βρισκόταν στη λειτουργία Αναμονή, η τηλεόραση ● θα παραμείνει στη λειτουργία Αναμονή όταν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό).

Ο Αυτόματος Συντονισμός διαφέρει ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε■

Επιλογή περιοχής● (εάν επιλέξετε “Φινλανδία”)

Επιλογή περιοχής

Helsinki

Turku

Eurajoki

Tampere

Lahti

Anjalankoski

Lapua

Jyväskylä

Mikkeli Kuopio

Koli

Oulu

Rovaniemi

επιλέγει την περιοχή

Αυτόματος Συντονισμός ●

DVB-T

εάν επιλέξετε μια χώρα εκτός από “Πορτογαλία”, “Πολωνία”,

(

“Ουγγαρία” και “Αν. Ευρώπη”

Aυτόματος συντονισμός DVB-T και αναλογικών καναλιών

Σάρωση DVB-T CH 5 69

Σάρωση αναλογ. μπάντας CH 2 CC 21 4199 Θα διαρκέσει περίπου 6 λεπτά.

Κανάλι Όνομα Καναλιού Τύπος Ποιότ.

62 CBBC Channel Free TV 10 62 BBC Radio Wales Free TV 10 62 E4 Free TV 10 62 Cartoon Nwk Free TV 10

Free TV: 4 Pay TV: 0

Ραδιόφωνο: 0 Δεδομένα: 0

Αναζήτηση

Αναλογική: 0

)

Αυτόματος Συντονισμός ● αναλογικών καναλιών

Aυτόματος συντονισμός DVB-T και αναλογικών καναλιών

Σάρωση DVB-T CH 5 69

Σάρωση αναλογ. μπάντας CH 2 CC 1 4178

Θα διαρκέσει περίπου 6 λεπτά.

Κανάλι Όνομα Καναλιού Τύπος Ποιότ.

62 CBBC Channel Free TV 10 62 BBC Radio Wales Free TV 10 62 E4 Free TV 10 62 Cartoon Nwk Free TV 10 29 Αναλογική 33 BBC1 Αναλογική

Free TV: 4 Pay TV: 0 Ραδιόφωνο: 0 Δεδομένα: 0

Αναζήτηση

Αναλογική: 2

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Αυτόματος συντονισμός ●

ρυθμίστε

Εάν επιλέξετε “Χώρος καταστήματος” κατά λάθος■

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στην προβολή της επιλογής περιβάλλοντος.

Αυτόματο Demo

Όχι Ναι

Εάν έχετε ρυθμίσει σε “Όχι” ή “Ναι” σε ● αυτό το μενού, η τηλεόραση βρίσκεται σε περιβάλλον προβολής “Χώρος καταστήματος”. Για να επιστρέψετε σε περιβάλλον προβολής “Οικιακός χώρος”, επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις με την

“Επαναφορά ρυθμίσεων”.

“Επαναφορά ρυθμίσεων” (σελ. 39)

RETURN

Επιλέξτε “Οικιακός

χώρος”

Παρακαλούμε επιλέξτε το περιβάλλον χρήσης της τηλεόρασής σας.

Οικιακός χώρος

Χώρος καταστήματος

επιλέξτε ρυθμίστε

Ο Αυτόματος Συντονισμός έχει ολοκληρωθεί

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Ενεργοποιήστε την τηλεόραση

(Πιέστε για 1 δευτερόλεπτο περίπου)

Ο διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό) ● θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση On (ενεργό). (σελ. 8)

Επιλέξτε DVB-T ή Αναλογικό

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

INDEX

HOLD

RETURN

Ένταση

Οι επιλεγόμενες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε ● (σελ. 12).

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Όλα τα κανάλια DVB-T

20:35

Αλλαγή κατηγορίας

Για πληρ. πιέστε

Τώρα

Η ένδειξη πληροφοριών εμφανίζεται κάθε φορά που επιλέγετε ένα κανάλι

Για λεπτομέρειες ● σελ. 15

Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εάν πιέσετε επανειλλημένα το ● πλήκτρο TV στο τηλεχειριστήριο ή στο πλαϊνό πάνελ της τηλεόρασης. (σελ. 8)

Επιλέξτε ένα κανάλι

πάνω

κάτω

●

Για να κάνετε επιλογή από τη Λίστα καναλιών

Όλα τα κανάλια DVB-T

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Για να επιλέξετε αριθμό καναλιού ● μεγαλύτερο από διψήφιο, π.χ. 399

επιλογή καναλιού

παρακολούθηση

Σημείωση

Για προβολή ● συνδρομητικής τηλεόρασης

“Χρήση εισόδου

κάρτας CI” (σελ. 38)

Επιλέξτε ένα κανάλι χρησιμοποιώντας την ένδειξη ■ πληροφοριών (σελ. 15)

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε το όνομα του καναλιού και το πρόγραμμα πριν από την αλλαγή καναλιών.

Εμφανίστε την ένδειξη πληροφοριών εάν δεν έχει εμφανιστεί

Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη, επιλέξτε το κανάλι

επιλογή καναλιού

παρακολούθηση

Μπορείτε να καθορίσετε τη ● διάρκεια της ένδειξης “Διάρκεια ένδειξης” (σελ. 29).

Επιλογή καναλιού με τον Οδηγό Προγράμματος ■ (σελ. 18)

Είναι δυνατό να επιβεβαιώσετε τον Οδηγό Προγράμματος (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος (EPG) ή Λίστα καναλιών) προτού αλλάξετε κανάλια.

Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην διατίθεται σε ορισμένες χώρες.

●

Εμφανίστε τον Οδηγό Προγράμματος

Επιλέξτε το κανάλι

επιλέξτε

παρακολούθηση

Άλλες χρήσιμες λειτουργίες■

Πάγωμα

Πάγωμα / ξεπάγωμα εικόνας

HOLD

Εμφανίστε την ένδειξη πληροφοριών

Εμφανίζεται επίσης, κατά την αλλαγή ενός ● καναλιού

Θέση και όνομα καναλιού

Τύπος καναλιού (εάν είναι κανάλι Ραδιόφωνου ή Δεδομένων)

Παράδειγμα (DVB):

1 ZDF

Πρόγραμμα

Έναρξη προγράμματος / χρόνος λήξης

Παράδειγμα (Αναλογική):

3 ITV

itv1 CH23

Encrypted

Αριθμός καναλιού

Για να επιβεβαιώσετε το ● όνομα ενός άλλου συντονισμένου καναλιού

Για να παρακολουθήσετε το κανάλι που αναγράφεται ● στην ένδειξη

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Radio

19:35

SubtitlesAD

Κωδικ/μένο

Όλα τα αναλογ. κανάλ ια

For info press

Stereo 45

Κατηγορία

Για να αλλάξετε την κατηγορία

●

μπλε

Τρέχουσα ώρα

Ραδιόφωνο

Τώρα

20:35

Όλα τα κανάλια DVB-T

Αλλαγή κατηγορίας

Για πληρ. πιέστε

Διαθέσιμες λειτουργίες / Σημασία μηνυμάτων

Σίγαση ήχου Ναι

Ασθενές σήμα

Κακή ποιότητα σήματος TV

Κωδικ/μένο

Κρυπτογραφημένο πρόγραμμα

Διαθέσιμη υπηρεσία υπότιτλων

Προβολή

Παρακολούθηση τηλεόρασης ●

Πληροφορίες για το επόμενο πρόγραμμα ●

(DVB)

EXIT

Για να αποκρύψετε

●

Επιπλέον πληροφορίες ●

(DVB) (πιέστε ξανά για απόκρυψη

της ένδειξης)

Για να καθορίσετε τη διάρκεια της ένδειξης

●

“Διάρκεια ένδειξης” (σελ. 29)

Διαθέσιμη υπηρεσία Teletext

Διαθέσιμος πολυκάναλος ήχος

Διαθέσιμο πολυκάναλο βίντεο

Stereo, Mono

Λειτουργία ήχου

1 - 90

Υπόλοιπος χρόνος χρονοδιακόπτη

● σελ. 17

Για ρυθμίσεις

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Άλλες χρήσιμες λειτουργίες■

Εμφάνιση υπότιτλων

Εμφάνιση / απόκρυψη υπότιτλων (εάν διατίθενται)

Για να αλλάξετε τη γλώσσα για DVB (εάν διατίθεται)●

STTL

“Προτιμώμενοι Υπότιτλοι” (σελ. 29)

Σημείωση

Εάν πιέσετε το πλήκτρο STTL στη λειτουργία Αναλογική, μεταβαίνει στην υπηρεσία teletext και ανακαλεί μια ● αγαπημένη σελίδα (σελ. 21). Πιέστε το πλήκτρο EXIT για να επιστρέψετε στη λειτουργία TV.

Αναλογία

Αλλαγή της αναλογίας διαστάσεων (μέγεθος εικόνας)

Απολαύστε μια εικόνα στο καλύτερο δυνατό μέγεθος και διαστάσεις. Συνήθως τα προγράμματα έχουν το σήμα ελέγχου αναλογίας (σήμα ευρείας οθόνης, κ.λπ.) και η τηλεόραση επιλέγει αυτόματα την αναλογία διαστάσεων ανάλογα με το σήμα ελέγχου αναλογίας (σελ. 54).

Εάν θέλετε να αλλάξετε χειροκίνητα την αναλογία διαστάσεων■

Εμφάνιση λίστας επιλογής αναλογίας

ASPECT

Λίστα επιλογής αναλογίας

Επιλογή αναλογίας

Αυτόματα

16:9 14:9 Πλήρης κάλυψη οθόνης 4:3

Πλήρες 4:3 Μεγέθυνση 1 Μεγέθυνση 2 Μεγέθυνση 3

Επιλογή

Αλλαγή

Για να αλλάξετε τη λειτουργία χρησιμοποιώντας μόνο το πλήκτρο ASPECT ●

ASPECT

(Πιέστε επανειλλημένα μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή λειτουργία)

Έξοδος

Επιστροφή

Ενώ εμφανίζεται η λίστα, επιλέξτε τη λειτουργία

αποθήκευση

επιλέξτε

ASPECT

Αυτόματα

Επιλέγεται ο καλύτερος λόγος και η εικόνα επεκτείνεται για να γεμίσει την οθόνη. Για λεπτομέρειες

16:9 Πλήρες 4:3

σελ. 54

Εμφανίζει απευθείας την εικόνα σε διαστάσεις 16:9 χωρίς παραμόρφωση

(αναμορφισμός).

14:9 Μεγέθυνση 1

Εμφανίζει την εικόνα στο κλασσικό 14:9 χωρίς παραμόρφωση.

Πλήρης κάλυψη

οθόνης Μεγέθυνση 2

Εμφανίζει μια εικόνα 4:3 σε πλήρη οθόνη. Η διάταση είναι εμφανής μόνον στις αριστερές και δεξιές άκρες.

4:3 Μεγέθυνση 3

Εμφανίζει την εικόνα στο κλασσικό 4:3 χωρίς παραμόρφωση.

Εμφανίζει μια εικόνα 4:3 διευρυμένη οριζόντια για να προσαρμόζεται στην οθόνη.

Μόνο σήμα HD

●

Εμφανίζει ένα γραμματοκιβώτιο 16:9 ή μία εικόνα 4:3 χωρίς παραμόρφωση.

Εμφανίζει μια εικόνα γραμματοκιβωτίου 16:9 (αναμορφισμός) πλήρους οθόνης χωρίς παραμόρφωση.

Εμφανίζει μια εικόνα γραμματοκιβωτίου 2,35:1(αναμορφισμός) πλήρους οθόνης χωρίς παραμόρφωση. Στην κατάσταση 16:9, εμφανίζεται η εικόνα στο μέγιστο (με μια μικρή μεγέθυνση).

Σημείωση

Μόνο τα “16:9” και “Πλήρες 4:3” είναι διαθέσιμα σε κανάλια υψηλής ευκρίνειας.● Δεν διατίθεται όταν η λειτουργία υπότιτλων είναι ενεργή.● Δεν διατίθεται στη λειτουργία teletext.● Η λειτουργία των διαστάσεων μπορεί να απομνημονεύεται με μονωμένα για τα σήματα SD (Τυπικής ● ευκρίνειας) και HD (Υψηλής ευκρίνειας).

Άλλες χρήσιμες λειτουργίες■

Εμφάνιση των επιλέξιμων ρυθμίσεων για το τρέχον πρόγραμμα

Ελέγξτε ή αλλάξτε την

OPTION

Για να την αλλάξετε ●

κατάσταση του τρέχοντος προγράμματος αμέσως

Επιλογή εναλλακ. Εικόνας (λειτουργία DVB)

Σας επιτρέπει να επιλέξετε εικόνα (εάν διατίθενται)

Επιλογή ήχου (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε από εναλλακτικές γλώσσες για τα κομμάτια ήχου (εάν διατίθενται)

Sub Channel (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε πρόγραμμα πολλαπλής τροφοδοσίας - κανάλι (εάν διατίθενται)

Γλώσσα υπότιτλων (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα πρέπει να εμφανίζονται οι υπότιτλοι (εάν διατίθενται)

Σημείωση

Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στη λίστα Μενού (σελ. 26 - 29).●

Χαρακτήρες Teletext

Καθορίζει τη γλώσσα teletext

Μενού Ρυθμίσεων (σελ. 29)

Γλώσσα Teletext (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε από εναλλακτικές γλώσσες για teletext (εάν διατίθενται)

MPX (Αναλογική λειτουργία\)

Μενού ήχου (σελ. 27)

Διόρθωση έντασης

Ρυθμίζει την ένταση μεμονωμένου προγράμματος ή λειτουργίας εισόδου

αλλαγή επιλέξτε

Χρονοδιακόπτης

Απενεργοποιήστε την τηλεόραση αυτόματα μετά από συγκεκριμένη περίοδο

Εμφανίστε το μενού

Για ακύρωση ● Ρυθμίστε σε “Όχι” ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση. Για να εμφανίσετε τον υπόλοιπο χρόνο

● Ένδειξη πληροφοριών (σελ. 15)

Επιλέξτε “Ρυθμίσεις” Επιλέξτε “Χρονοδιακόπτης” και καθορίστε το

χρόνο

Βασικό Μενού

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

πρόσβαση

επιλέξτε

Μενού Ρυθμίσεων

Χρονοδιακόπτης Όχι

Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Μενού συντονισμού DVB-T Γλώσσα Ρυθμίσεις οθόνης Είσοδος Κάρτας CI Μενού συστήματος Άλλες ρυθμίσεις

ρυθμίστε επιλέξτε

Προβολή

Παρακολούθηση τηλεόρασης ●

Σημείωση

Όταν ο υπόλοιπος χρόνος είναι κάτω από 3 λεπτά, η ένδειξη χρόνου αναβοσβήνει στην οθόνη.●

Χρήση Οδηγού Προγράμματος

Ο Οδηγός Προγράμματος ― Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος (EPG) παραθέτει επί της οθόνης λίστα των προγραμμάτων που μεταδίδονται επί του παρόντος όπως και τις μελλοντικές εκπομπές για τις επόμενες επτά ημέρες (ανάλογα με τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων).

Η λειτουργία αυτή ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα που επιλέξατε (σελ. 12).● Το επίγειο ψηφιακό τηλεοπτικό σήμα DVB-T και τα Αναλογικά κανάλια εμφανίζονται στην ίδια οθόνη οδηγού ● προγράμματος. Τα αναλογικά κανάλια παρατίθενται μετά από τα κανάλια DVB-T, αλλά δεν θα υπάρχουν καταχωρήσεις προγράμματος. “D” σημαίνει πρόγραμμα DVB-T και “A” σημαίνει Αναλογικό κανάλι. Όταν η τηλεόραση ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ή η τηλεόραση απενεργοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο από μία

●

εβδομάδα, ενδέχεται να καθυστερήσει η πλήρης εμφάνιση του Οδηγού Προγράμματος.

Επιλέξτε τη λειτουργία

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Χρόνος Οδηγού Προγράμματος

Παράδειγμα:

Τετ 24/10/2007

10:46

Επιλογή καναλιού

Επιλογή & Έξοδος

Επόμενο 24ωρο Προηγούμ. 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία

Διαφήμιση

Προβάλλετε τον οδηγό προγράμματος

Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα

Ημερομηνία Οδηγού Προγράμματος

Οδηγός Προγράμματος: Οριζόντια

Τετ 24

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

105

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Έξοδος

Επιλογή Προγράμ.

Επιστροφή

19:30

Time: 20:00 20:30 21:00

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

BBC Radi

GUIDE

OPTION

Οριζόντια (εμφανίζεται ανά κανάλι)

Θέση και όνομα καναλιού

Για να αλλάξετε τη διάταξη (Οριζόντια / Κατακόρυφα) ● προβάλλετε “Οριζόντια” για να δείτε πολλά κανάλια προβάλλετε “Κατακόρυφα” για να δείτε ένα κανάλι τη φορά

Πρόγραμμα

Όλοι οι Τύποι Προγρ.

Πληροφορίες Τρόπος προβολής Επιλογή διαφημίσεων

Όλα τα κανάλια

Σελίδα πάνω

Σελίδα κάτω

Παράδειγμα:

Τετ 24/10/2007

10:46

Επιλογή Προγράμ.

Έξοδος

Επιλογή & Έξοδος

Επιλογή καναλιού Επιστροφή

Οδηγός Προγράμματος: Κατακόρυφα

Τετ 24

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00

Eastender

20:00~20:30

DIY SOS

20:30~21:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

22:30~23:00

Live junction

23:00~23:30

POP 100

23:00~00:00

Rugby

GUIDE

OPTION

Προηγούμ. 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία

Όλοι οι Τύποι Προγρ.

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Πληροφορίες Τρόπος προβολής Επιλογή διαφημίσεων

Κατακόρυφα (εμφανίζεται ανά ώρα)

Όλα τα κανάλια

Σελίδα πάνω

Σελίδα κάτω

PROGRAMME

Για να ■

επιστρέψετε στη λειτουργία

EXIT

Στην προηγούμενη ημέρα ■

(λειτουργία DVB)

κόκκινο

Για να παρακολουθήσετε το ■

πρόγραμμα

Επιλέξτε το πρόγραμμα ή το κανάλι

επιλέξτε

παρακολούθηση

Για να προβάλλετε ■

μια λίστα καναλιών του επιλεγμένου τύπου

(λειτουργία DVB)

κίτρινο

Για να προβάλλετε ■

μια λίστα καναλιών της επιλεγμένης κατηγορίας

μπλε

Τύπο ς Προγράμμ.

Όλοι οι Τύποι Προγρ.

Ταινίες

Ειδήσεις

. . . . .

Κατηγορ ία

Όλα τα κανάλια

Όλα τα κανάλια DVB-T

Όλα τα αναλογ. Κανάλια

Eλεύθερα κανάλια

Συνδρομητικά κανάλια

Ραδιόφωνο

Λίστα αγαπημένων 1

Λίστα αγαπημένων 2

Λίστα αγαπημένων 3

Λίστα αγαπημένων 4

Στην επόμενη ημέρα ■

(λειτουργία DVB)

πράσινο

Για να προβάλλετε ■

λεπτομέρειες του προγράμματος (λειτουργία DVB)

Επιλέξτε το πρόγραμμα

επιλέξτε

●

Πιέστε ξανά για να

επιστρέψετε στον Οδηγό Προγράμματος.

(Λίστα τύπων)

επιλογή τύπου

προβολή

(Λίστα κατηγορίας)

Αναγράφονται μόνο αναλογικά κανάλια

επιλογή κατηγορίας

προβολή

Για αναγραφή των αγαπημένων καναλιών σελ. 33

Ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε, αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει το σύστημα GUIDE Plus+ ■

σε DVB-T ή Αναλογική λειτουργία

Απαιτείται η καταχώρηση ή ενημέρωση του ταχυδρομικού κώδικα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του

μηνύματος.

Επίσης, μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα από το Μενού Ρυθμίσεων ●

“Ενημέρωση” / “Ταχυδρομικός Κώδικας” στο “Ρυθμίσεις GUIDE Plus+” (σελ. 29)

Εισάγετε τον ταχυδρομικό κώδικά σας όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για πρώτη φορά. Εάν ●

καταχωρήσετε εσφαλμένο ταχυδρομικό κώδικα για την περιοχή σας, ή δεν καταχωρηθεί κανένας ταχυδρομικός κώδικας, ενδέχεται οι διαφημίσεις να μην εμφανίζονται σωστά.

OPTION

Εμφάνιση πληροφοριών διαφήμισης

Για να αλλάξετε διαφημίσεις●

Για να επιστρέψετε στον ● Οδηγό Προγράμματος

Για να εμφανίσετε την πιο ● πρόσφατη διαφήμιση

OPTION

“Ενημέρωση” στο “Ρυθμίσεις GUIDE Plus+” (σελ. 29)

RETURN

Σημείωση

Για να ενημερώνονται συνεχώς οι πληροφορίες, η τηλεόραση πρέπει να παραμείνει σε λειτουργία αναμονής ● στο βράδυ.

Ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε, ο Οδηγός Προγράμματος ίσως να μην υποστηρίζεται ■

Σε αυτή την περίπτωση, θα εμφανιστεί η Λίστα καναλιών.

Όλα τα αναλογ. κανάλια

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

επιλογή καναλιού

παρακολούθηση

Προβολή

Χρήση Οδηγού Προγράμματος ●

Προβολή Teletext

Οι υπηρεσίες teletext είναι πληροφορίες κειμένου που παρέχονται από τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων. Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων.

Τι είναι η λειτουργία FLOF (FASTEXT) ?

Στη λειτουργία FLOF, υπάρχουν τέσσερα θέματα διαφορετικού χρώματος στο κάτω μέρος της οθόνης. Για να αποκτήσετε περισσότερες πληροφορίες για καθένα από αυτά τα θέματα, πιέστε το πλήκτρο με το ανάλογο χρώμα. Αυτή η δυνατότητα διευκολύνει τη γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα εμφανιζόμενα θέματα.

Τι είναι η λειτουργία TOP? (σε περίπτωση μετάδοσης κειμένου TOP)

Το TOP είναι μια ιδιαίτερη βελτίωση της υπηρεσίας τυπικού teletext που έχει σαν αποτέλεσμα την απλούστερη αναζήτηση και την αποτελεσματική καθοδήγηση.

Γρήγορη επισκόπηση των διαθέσιμων πληροφοριών teletext

●

Απλή στη χρήση επιλογή, βήμα-προς-βήμα, του θέματος● Πληροφορίες κατάστασης σελίδας στο κάτω μέρος της οθόνης●

Διαθέσιμη σελίδα πάνω / κάτω

Για να επιλέξετε από τα θεματικά μπλοκ

Για να επιλέξετε το επόμενο θέμα εντός του θεματικού μπλοκ (Μετά από το τελευταίο θέμα, μεταβαίνει στο επόμενο θεματικό μπλοκ.)

Τι είναι η λειτουργία Κατάλογος?

Στη λειτουργία Κατάλογος, υπάρχουν τέσσερις αριθμοί σελίδων διαφορετικού χρώματος στο κάτω μέρος της οθόνης. Καθένας από αυτούς τους αριθμούς μπορεί να τροποποιηθεί και να αποθηκευτεί στη μνήμη της τηλεόρασης. (“Αποθήκευση συχνά προβαλλόμενων σελίδων”, σελ. 21)

Για να αλλάξετε λειτουργία■ “Teletext” στο Μενού Ρυθμίσεων (σελ. 29)

INPUT

TV AV

ASPECT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

TEXT STTL

INDEX HOLD

κόκκινο

πράσινο

μπλε

Μεταβείτε στο Teletext

Εμφανίζει τη σελίδα

TEXT

●

Ευρετήριο (το περιεχόμενο ποικίλλει ανάλογα με τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων)

Επιλέξτε τη σελίδα

πάνω

Για να ρυθμίσετε την αντίθεση ■

κάτω

κίτρινο

Αριθμός υποσελίδας

Αριθμός τρέχουσας σελίδας

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

Γραμμή χρωμάτων

πράσινο

κόκκινο

(Αντιστοιχεί στη γραμμή χρωμάτων)

κίτρινο

(Πιέστε τρεις φορές)

17:51 28 Φεβρ.

μπλε

Ώρα / ημερομηνία

Κατά την εμφάνιση της μπλε γραμμής

EXIT

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία TV ■

Αποκάλυψη κρυμμένων δεδομένων

Αποκαλύψτε κρυμμένες λέξεις, π.χ. απαντήσεις σε ερωτήσεις με παιχνίδια ερωτήσεων (κουίζ)

κόκκινο

Για εκ νέου απόκρυψη ●

κόκκινο

ΠΛΗΡΗΣ / ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ / ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ

(ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ)(ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ) Κανονικό (ΠΛΗΡΗΣ)

πράσινο

(Μεγεθύνετε το TOP ήμισυ)

(Μεγεθύνετε το ΚΑΤΩ ήμισυ)

ΠΑΓΩΜΑ

Διακόψτε την αυτόματη ενημέρωση

(Εάν επιθυμείτε το πάγωμα της τρέχουσας σελίδας χωρίς την πραγματοποίηση ενημέρωσης)

HOLD

Για να συνεχίσετε ●

HOLD

+ 44 hidden pages