Panasonic TXP42U20E, TXP46U20E, TXP50U20E User Manual [sv]

Bruksanvisning

Plasmatelevision

Modellnr.

TX-P42U20E TX-P46U20E TX-P50U20E

Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic. Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens. De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften. Var vänlig och se på ditt Garanti inom Europa om du skulle behöva komma i kontakt med din lokala Panasonic-återförsäljare för hjälp.

Svenska

TQB0E0940F

Du får en fantastisk multimediaupplevelse

Njut av multimedia-utbudet

Videobandspelare

Förstärkare med

högtalarsystem

DVD-inspelare

DVD-spelare

Att observera angående DVB-funktionerna

Den här TV:n är utformad för att uppfylla standarderna (per augusti, 2009) för DVB-T (MPEG2 och MPEG4-AVC MPEG4-AVC Kontakta din lokala återförsäljare för information om tillgängliga DVB-T-tjänster i ditt område. Kontakta din kabeltjänstleverantör för information om tillgängliga DVB-C-tjänster med den här TV:n.

Den här TV:n fungerar kanske inte korrekt om signalen inte uppfyller standarderna för ● DVB-T eller DVB-C. Funktionernas tillgänglighet beror på land, område, sändning och tjänsteleverantör.

●

Alla CI-moduler fungerar inte korrekt med den här TV:n. Kontakta din tjänsteleverantör om ● den tillgängliga CI-modulen. Den här TV:n kanske inte fungerar korrekt med CI-modul som inte godkänts av tjänsteleverantören.

●

Ytterligare kostnader kan tillkomma, beroende på tjänsteleverantören.● Kompatibiliteten med framtida DVB-tjänster kan inte garanteras.● Se den senaste informationen om tillgängliga tjänster på följande webbsida. (endast på engelska)

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(H.264)) digitalkabeltjänster.

(H.264)) digitala markbundna tjänster och DVB-C (MPEG2 och

Apparaten skall anslutas till jordat uttag Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är

kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.

Innehåll

Glöm inte att läsa

Säkerhetsanvisningar ● ············································· 4 (Varning / Observera)

●

Anmärkningar

●

Underhåll

························································· 5

································································ 5

Digitalbox

SD-kort

Videokamera

Snabbguide

Tillbehör / Alternativ ●···································6

●

Identifiering av reglagen

●

Grundläggande anslutning

●

Automatisk inställning

····························8

······················ 10

·····························12

Ha nöje av din TV!

Grundläggande funktioner

Titta på TV ● ···························································· 14

●

Använda TV-guiden

●

Titta på text-TV

●

Titta på material från extern utrustning

●

Använda VIERA TOOLS

●

Använda menyfunktioner

Avancerade funktioner

Återvända från Inställningar ● ································· 32

●

Ställa in och ändra kanaler (DVB)

●

Ställa in och ändra kanaler (Analog)

●

Timerprogrammering

●

Barnlås

●

Ingångsmärkning

●

Använda CI-modulen

●

Fabriksinställningar

●

Uppdatera TV-programvaran

●

Använda Mediaspelare

●

Länkfunktioner (Q-Link / VIERA Link)

●

Extern utrustning

································································· 40

·············································· 18

····················································· 20

················· 22

······································· 24

······································ 25

························ 34

···················· 36

··········································· 38

·················································· 42

············································ 43

·············································· 44

································ 45

········································· 46

····················································· 50

·················································· 58

Snabbguide

Grundläggande

Avancerat

Denna produkt licensieras enligt AVC-patentlicens för privat och icke-kommersiell användning för (i) inspelning av bilddata enligt AVC-standard (”AVC-video”) och/eller (ii) avspelning av AVC-video som spelats in privat och ickekommersiellt och/eller som erhållits från en videoleverantör med licens att leverera AVC-video. Ingen licens ges för, eller skall anses gälla, någon annan användning. Ytterligare information kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Vanliga frågor m.m.

Teknisk information ● ··············································· 60

●

Vanliga frågor

●

Licens

··································································· 66

●

Specifikationer

······················································· 64

······················································ 67

frågor m.m.

Vanliga

Säkerhetsanvisningar

Varning

Hantering av nätkontakten och nätsladden

Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. (Om nätkontakten sitter löst kan det leda till värmebildning som kan ● orsaka en eldsvåda.) Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt.

●

Se till att jordstiftet på stickkontakten är ordentligt fastsatt för att undvika elektriska stötar.●

Apparater som är konstruerade i enlighet med klass I ska anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning.

•

Rör inte nätkontakten med våta händer. (Det kan orsaka en elektrisk stöt.)

●

Använd inte någon annan nätsladd än den som levererades med TV-apparaten. (Det kan orsaka eldsvåda eller ● elektriska stötar.) Skada inte nätsladden. (En skadad nätsladd kan orsaka eldsvåda och elektriska stötar.)

●

Flytta inte TV-apparaten när nätkontakten sitter i ett vägguttag.• Placera inga tunga föremål på sladden, och låt inte sladden ligga i närheten av föremål med hög temperatur.• Vrid inte sladden, böj den inte alltför kraftigt.• Drag inte i sladden. Håll tag om själva kontakten när du drar ur sladden.• Använd inte nätkontakten eller vägguttaget om de är skadade.•

220-240 V

Drag genast ur nätkontakten om du upplever något onormalt!

växelström 50 / 60 Hz

Strömkälla

Den här TV-apparaten är konstruerad för drift med 220-● 240 V, 50 / 60 Hz växelström.

Ta inte bort några skydd och modifiera ALDRIG TV:n på egen hand

Ta inte bort det bakre höljet eftersom spänningsförande ● delar blir åtkomliga när höljet tas bort. Det finns inga delar som användaren kan reparera där. (Komponenter med högspänning kan orsaka svåra elektriska stötar.) Vid behov ska enheten kontrolleras, justeras eller

●

repareras hos din lokala Panasonic-återförsäljare.

Utsätt inte för regn eller fukt

För att förhindra skador som skulle kunna resultera i ● en elstöt eller brand, utsätt inte denna TV för regn eller fukt. Denna TV får inte utsättas för droppande eller skvättande vatten och vätskefyllda föremål, såsom vaser, får inte ställas ovanför eller på TV:n.

Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor

Undvik att utsätta TVn för direkt solljus eller andra ● värmekällor.

För att förhindra att en eventuell brand sprider sig skall alltid levande ljus eller andra öppna lågor hållas väl åtskilda från denna produkt.

Placera inte främmande föremål inuti TV-apparaten

Låt inga föremål falla ner i TV:n genom luftventilerna. ● (Eldsvåda eller elektriska stötar kan orsakas.)

Placera inte TV-apparaten på en lutande eller ostadig yta

TV-apparaten kan falla omkull eller tippa över ända.●

Använd endast ställ och monteringsutrustning som är avsedd för detta ändamål

Användning av icke godkänd benställning eller ● annat fäste kan göra TV:n instabil och medföra en risk för skada. Var noga med att be din lokala Panasonicåterförsäljare utföra uppsättningen. Använd godkända bottenplattor (sid. 7) / väggfästen

●

(sid. 6).

Låt inte barn handskas med SD-kort

SD-kort kan, som alla små föremål, sväljas av små ● barn. Tag ur SD-kortet omedelbart efter att det har använts och förvara det utom räckhåll för barn.

Observera

Drag ur nätkontakten när TV-enheten rengörs■

Rengöring av en enhet som är elektriskt laddad kan orsaka ● en elektrisk stöt.

När TV:n inte skall användas under en lång ■ tid, ta ur väggkontakten

Den här TV-apparaten konsumerar en aning ström så länge ● nätkontakten är ansluten till vägguttaget, även om den är i det avstängda läget.

Transportera upprättstående■

Om TV-apparaten transporteras med displayen riktad uppåt ● eller nedåt kan det uppstå skador på de interna kretsarna.

Se till att det finns tillräckligt med utrymme ■ runt enheten för utstrålande värme

Minsta avstånd

Håll avståndet mellan TV-

●

apparatens underdel och golvytan, när du använder stället.

Om du använder ● väggmonteringsjärn bör de anvisningar som medföljer monteringsjärnet/en följas.

(cm)

Anmärkningar

Blockera inte de bakre ventilationshålen

■

Är ventilationen övertäckt av tidningar, dukar, ● gardiner etc kan detta orsaka överhettning, brand eller elektrisk stöt.

Utsätt inte öronen för hög volym i hörlurarna

■

Det kan orsaka en kronisk skada.●

Utsätt inte displayen för kraftiga ■

stötar eller påverkan

Detta kan orsaka skador som leder till ● personskador.

TV-apparaten är tung. Minst 2 personer

■

bör hjälpas åt för att bära TV-apparaten. Stöd TV-apparaten enligt figuren för att den inte ska välta eller ramla.

Funktion för automatisk övergång till ■

Visa inte stillbilder under någon längre tid

Det kan orsaka att bilden blir kvar på plasmaskärmen (”bildkvarhållning”). Det uppfattas inte som ett fel, och täcks därför inte av garantin.

Typiska stillbilder

Programnummer och logotyper● Bild som visas i 4:3-läget● Videospel ● Datorbild●

För att motverka bildkvarhållning sänks kontrasten automatiskt efter ett par minuter om inga signaler sänds eller om inga funktioner utförs. (sid. 64)

beredskapsläge

TV-apparaten övergår automatiskt till ● standbyläge under följande förhållanden:

ingen signal mottas och ingen handling utförs • under 30 minuter i Analogt TV-lägen ”Av timer” är aktivt i Inställningsmenyn (sid. 17)• ingen handling utfördes under perioden som • angavs i ”Automatisk standby” (sid. 31)

Denna funktion påverkar inte ● Timerprogrammering.

Håll TV-apparaten på avstånd från ■ dessa typer av utrustning

Elektronisk utrustning ● Placera i synnerhet inte någon videoutrustning i närheten av enheten. (Elektromagnetiska störningar kan förvränga bilden eller ljudet.) Utrustning med en sensor för infraröda signaler

●

Denna TV anger infraröda strålar. (Vilket kan påverka driften av annan utrustning.)

Underhåll

Drag först ut nätkontakten ur vägguttaget.

Displaypanel, Hölje, Bottenplattan

Regelbundet underhåll: Torka försiktigt av ytan på displayen, höljet eller bottenplattan med hjälp av en mjuk trasa för att torka bort smuts och fingeravtryck. För ingrodd smuts: Fukta en mjuk trasa med rent vatten eller utspätt neutralt rengöringsmedel (1 del rengöringsmedel till 100 delar vatten). Vrid sedan ur trasan och torka av ytan. Torka slutligen bort all fukt.

Observera

Använd inte en sträv trasa och skrubba inte ytan för hårt. Det kan orsaka repor på ytan.● Utsätt inte TV-apparatens yta för vatten eller rengöringsmedel. Vätska inuti TV:n kan leda till fel på produkten.

●

Var noga så att ytan inte utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra flyktiga substanser. Det kan ● skada ytans kvalitet eller att färgen lossnar. Var försiktig så att du inte knackar eller river på ytan med dina naglar eller andra hårda föremål.● Låt inte höljet eller stället vara i kontakt med gummi- eller plastsubstanser under en längre tidsperiod. Det kan försämra ytans kvalitet.

●

Nätkontakt

Torka av nätkontakten med en torr tygduk med jämna mellanrum. Fukt och damm på kontakten kan orsaka en eldsvåda eller elektriska stötar.

Tillbehör / Alternativ

Standardtillbehör Kontrollera att dessa tillbehör finns med

Fjärrkontroll □

N2QAYB000487●

TV AV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Batterier till □

fjärrkontrollen (2)

R6 ●

Nätsladd □

sid.11

Bruksanvisning □

Stativ □

sid. 7

Ferritkärna □

sid. 59

Garanti inom Europa □

Denna produkt innehåller delar som kan vara farliga för barn (t.ex. plastpåsar) som de kan sätta över huvudet ● och smådelar som de kan stoppa i munnen. Förvara dessa delar oåtkomliga för småbarn.

Extra tillbehör

Väggfäste

TY-WK4P1RW●

TV-apparatens baksida

Vänligen kontakta närmaste Panasonic-återförsäljare för att köpa rekommenderat väggfäste. För ytterligare information, se monteringsanvisningarna till väggfästet.

Skruv för montering av TV:n på väggfästet

400 mm

300 mm

Hål för fäste för väggupphängning

(medföljer inte TV:n)

Använd ferritkärnor i enlighet med EMC-standarden.

Skruvdjup: min. 15 mm, max. 30 mm

(Sedd från sidan)

Varning

Om du använder andra väggfästen eller installerar väggfästet på egen hand finns det risk för person- och ● produktskador. För säkerhets skull och bästa prestanda ska du be försäljaren eller en behörig montör att sätta upp väggfästena. Garantin täcker inte några skador som uppkommer då installationen utförs av icke behörig montör. Läs noggrant instruktionerna som medföljer tillbehören och försäkra dig om att du vidtar åtgärder för att ● förhindra att TV:n faller. Hantera TV-apparaten försiktigt under installationen eftersom stötar eller annan mekanisk påverkan kan skada den.

●

Var försiktig när väggfästet sätts upp på väggen. Se till att det inte finns elektriska ledningar eller vattenrör i ● väggen där väggfästet monteras. För att förhindra fall och skador, ta bort TV:n från sitt väggfäste när den inte används längre.●

Sätta i / ta ur fjärrkontrollens batterier

Dra

Krok

Observera

Felaktig isättning kan ge läckande batterier och frätskador som skadar fjärrkontrollen.● Använd inte nya och gamla batterier samtidigt.● Använd inte olika typer av batterier samtidigt (t.ex. alkaliska batterier och brunstensbatterier).● Använd inte uppladdningsbara (Ni-Cd) batterier.● Försök inte att bränna eller öppna batterier.● Batterier får inte utsättas för kraftig värme såsom solljus, öppen låga eller annat

●

Plocka inte isär och modifiera inte fjärrkontrollen.

upp

Tänk på att vända batterier rätt (+ eller -)

Stäng

Montera stativet

Varning

Försök inte att plocka isär eller modifi era bottenplattan.

Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.●

Observera

Använd inga andra TV-apparater eller bildskärmar.

Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.●

Använd inte bottenplattan om den blir skev, får sprickor eller på annat sätt blir trasig.

Om bottenplattan används när den är trasig kan den skadas ytterligare och orsaka personskada. Kontakta ● inköpsstället snarast.

Under monteringen måste alla skruvar dras åt säkert.

Om du inte är tillräckligt uppmärksam på om skruvarna är ordentligt åtdragna vid monteringen kan stativet ● bli för svagt för att hålla TV-apparaten, vilket kan leda till att stativ och TV ramlar och skadas eller orsakar personskador.

Se till att TV-apparaten inte faller över ända.

Om TV-apparaten slås till eller om barn klättrar upp på bottenplattan med TV-apparaten installerad kan TV-● apparaten falla omkull och orsaka personskador.

Det krävs två eller fler personer för att installera eller flytta TV-apparaten.

Om det inte finns två eller fler personer närvarande kan TV-apparaten tappas och orsaka personskador

●

Monteringsskruv (4) (silver)

Monteringsskruv (4) (svart)

Ben (2)

R : TBLA3685 ● L : TBLA3686 ●

Bottenplatta

TBLX0160 (TX-P42U20E)● TBLX0161 ( TX-P46U20E, ●

TX-P50U20E)

Snabbguide

Tillbehör / Alternativ ●

M5 × 18

M5 × 30

Montera stativet■

Använd monteringsskruvarna för att fästa det vänstra och högra benet

Kontrollera att de dragits åt tillräckligt.

●

Om du försöker att fästa monteringsskruvarna fel ● kommer gängorna att gå sönder. Benet är märkt undertill med ett ”L” eller ett ”R”.

●

i bottenplattan .

Skruva fast TV-apparaten■

Använd monteringsskruvarna och dra åt dem så att de sitter säkert.

●

Kontrollera att de dragits åt tillräckligt. Utför monteringen med TV-apparaten liggande på en ● plan, vågrätt yta.

Visad underifrån

Pilmarkering

Front

Hål för montering på stativ

Identifiering av reglagen

Fjärrkontroll

Mediaspelare (sid. 46)

Växlar till visning från SD-kort

●

(VIERA IMAGE VIEWER)

Viloläge På / Av

Sätter på eller stänger av viloläget●

Huvudmeny (sid. 25)

Tryck för att komma åt menyerna Bild, Ljud

●

och Inställningar

Bildförhållande (sid. 16)

Ändra bildförhållandet från listan Välj

●

bildformat Det går även att trycka på knappen

●

upprepade gånger tills du får önskat bildförhållande

Kanal / programinformation

Visar kanal- och programinformation

●

(sid. 15)

VIERA Link-meny (sid. 54)

Öppnar VIERA Link-menyn

●

Bekräftar val och inställningar● Tryck på knappen efter att ha valt en ● kanalposition för att snabbt byta kanal Visar Kanallistan

●

Alternativmeny (sid. 17)

Enkel inställning av bild- och

●

ljudalternativ

Färgknappar

Används för val, navigation och ● användning av olika funktioner

Text-TV (sid. 20)

Växlar till text-TV

●

Undertext (sid. 16)

Visar textning

●

Sifferknappar

Ändrar kanal och text-TV-sidor● Matar in tecken● Sätter på TV-apparaten om den är i viloläge. ● (Tryck i ungefär 1 sekund)

Ljud Tyst

Stänger av eller sätter på ljudet●

Volym upp / ner

SD CARD

MENUNASPECT

OPTION

TEXT

STTL

ghi

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

mno

wxyz

LAST VIEW

REC

Val av ingångsläge

TV - växlar mellan DVB-C / DVB-T / ●

Analog (sid. 14)

AV - byter AV-ingång från listan Ange

●

insignal (sid. 22)

Direkt TV-inspelning (sid. 52 och sid. 54)

Spelar in program direkt till

●

DVD-inspelare / Videobandspelar med Q-Link eller VIERA Link

Normalisera (sid. 25)

Återställer bild- och ljudinställningarna till

●

standardvärden

Avsluta

Återgå till normal skärmbild●

VIERA TOOLS (sid. 24)

Visar ikoner för några specialfunktioner

●

som lätt kan användas

TV Guide (sid. 18)

Visar TV-guiden

●

Markörknappar

Används för att göra val och justeringar●

Återgå

Återvänder till föregående meny / sid.●

Frys

Frys / återställ rörlig bild (sid. 15)● Håller kvar aktuell textsida (text-TV) ● (sid. 20)

Innehåll (sid. 21)

Återgå till innehållssidan

●

(text-TV)

Senast visad (sid. 17)

Växlar till föregående kanal eller

●

ingångsläge

Kanal upp / ner

Byter kanal i nummerföljd●

Kontroller för ansluten utrustning

(sid. 23 och sid. 56)

Common Interface

Funktionsval

Volym / Kontrast / Ljus / Färgmättnad / Skärpa / Färgton (NTSC-signal) / Bas (”Musik”- eller ● ”Tal”-läge i Ljud) / Diskant (”Musik”- eller ”Tal”-läge i Ljud) / Balans / Autosökning (sid. 32 och sid. 33)

Nästa eller föregående kanalposition.

Ändrar ingångsläge

När en funktion redan visas trycker du på knappen för att flytta den markerade funktionen ett steg upp eller ned. Sätter på TV-apparaten om den är i viloläge. (Tryck i ungefär 1 sekund)

CI-uttag (sid. 43)

SD-kortuttag (sid. 46)

Hörlurskontakt (sid. 59)

Huvudströmbrytare På / Av

Sätter På TV-apparaten. Sätt den i ● viloläge med fjärrkontrollen.

Sensor för C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

Känner av ljusstyrkan för justering av bildkvaliteten när ● ”Eco Mode” i Bildmenyn är satt till ”På” (sid. 26)

Mottagare för fjärrkontrollsignal

Placera inte några föremål mellan fjärrkontrollen och ● TV:ns signalmottagare för fjärrkontroll

Denna LED-lampa används inte på denna modell.

Lysdioder för ström och timer

Viloläge: röd● På: grön Timerprogrammering På: orange Timerprogrammering eller Direkt TV-inspelning pågår: orange (blinkar) Standby med Timerprogrammering På eller Direkt TVinspelning: röd vit orange blinkar När fjärrkontrollen används visar den

●

att TV-apparaten har mottagit en signal.

Snabbguide

Identifiering av reglagen ●

Använda menyerna

Många funktioner i denna TV kan du använda via menyn på bildskärmen.

Använda fjärrkontrollen

■

Flytta markören / välja menyfunktion

Öppna meny / spara inställningar som gjorts eller funktioner som valts

Öppna huvudmenyn

Hjälpfönster - bruksanvisningar■

Exempel (Ljudmenyn):

Ljud

Ljudinställning Musik

Bas Diskant Balans Volym hörlur

Volymjustering Avstånd högt. till vägg Över 30 cm MPX

Välj

Avsluta Ändra Återgå

AvSurround

Stereo

Sida upp

Sida ner

RETURN

EXIT

1/2

0 0 0

Bruksanvisningen på skärmen hjälper dig.

Flytta markören / justera nivå / välja funktion

Återgå till föregående meny

Stänga menysystemet och återgå till normal TV-bild

Grundläggande anslutning

Extern utrustning och kablar som visas medföljer inte apparaten. Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du ansluter eller kopplar loss några ledningar. När lossar nätsladden måste du först dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Exempel 1 Ansluta antenn

Endast TV TV, DVD-inspelare eller videobandspelare

TV-apparatens baksida TV-apparatens baksida

Kabel Kabel

220-240 V växelström 50 / 60 Hz

Nätsladd (medföljer)

Antenn för

marksänd TV

RF-kabel

Exempel 2 Ansluta DVD-inspelare / videobandspelare

Antenn för

marksänd TV

220-240 V växelström 50 / 60 Hz

Nätsladd (medföljer)

Anm.

Anslut TV-apparatens AV1 / AV2 till en till DVD-inspelare / videobandspelare med Q-Link (sid. 52).● HDMI-kompatibel utrustning kan anslutas till HDMI-kontakterna (HDMI1 / HDMI2 ) med en HDMI-kabel (sid. 58).● Anslutning med Q-Link ● sid. 50 VIERA Link-anslutning

● sid. 50 och sid. 51

Läs även handboken för utrustningen som ansluts.●

Komplett SCART-kabel

DVD-inspelare eller videobandspelare

RF OUT

RF IN

RF-kabel

Exempel 3 Ansluta DVD-inspelare / videobandspelare och digitalbox

TV, DVD-inspelare / videobandspelare och digitalbox

TV-apparatens baksida

220-240 V växelström 50 / 60 Hz

Nätsladd (medföljer)

Tryck tills flikarna på båda sidor fäster

För att ta bort från TV:●

flikar

Tryck in båda flikarna och dra i kontakten för att lossa

Antenn för

marksänd TV

Snabbguide

Kabel

Se till att nätsladden sitter fast.

Grundläggande anslutning ●

Komplett HDMIkompatibel kabel

Digitalbox

Komplett SCART-kabel

DVD-inspelare eller videobandspelare

RF-kabel

RF OUT

RF IN

RF-kabel

Automatisk inställning

Sök och spara TV-kanaler automatiskt.

Dessa steg är inte nödvändiga om inställning har gjorts av din lokala återförsäljare.● Anslut (sid. 10 och sid. 11) och ställ in (vid behov) extern utrustning innan Autosökning påbörjas. Detaljerad ● information om inställningar av ansluten utrustning finns i tillhörande bruksanvisning.

Anslut TV-apparaten till vägguttaget och sätt på den

(Det tar några sekunder innan bilden syns)

Välj språk

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

välj

ställ in

Välj land

Land

Tyskland Danmark Polen

Österrike Sverige Tjeckien Frankrike Norge Ungern

Italien Finland Slovakien

Spanien Luxemburg Slovenien Portugal Schweiz

Malta

Andorra

Belgien Estland

Nederländerna

Turkiet

Grekland

Litauen

Andra

Beroende på vilket land du valt, kan du bli ● ombedd att välja region.

välj

ställ in

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

RETURN

INDEX HOLD

ghi

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

mno

wxyz

Välj läget som du vill ställa in

Ange TV-signal

DVB-C

DVB-T

DVB-T-stöd för HD-tjänster

Analog

Starta Autosökning

: ställ in (läget ställs in och söker efter

tillgängliga kanaler)

: avbryt inställning

”DVB-C” visas beroende på vilket land du ● valde (sid. 67).

Välj ”Starta Autosökning”

Ange TV-signal

DVB-C

DVB-T

DVB-T-stöd för HD-tjänster

Analog

Starta Autosökning

Autosökning startar

Autosökning startar och söker efter ● TV-kanaler och sparar dem. De sparade kanalerna och sorterad kanalordning kan variera beroende på land, område, sändningssystem och signalmottagningsförhållanden. Om inställningen misslyckades, kontrollera ● RF-kabelanslutningen och följ sedan anvisningarna på bildskärmen.

ställ in / avbryt inställning

välj

öppna

välj

Autosökning beror på vilket land du valde.

DVB-C-nätverksinställningar

●

Ange hemmafrekvensen och Nätverks-ID som du fått från kabelleverantören. Välj sedan ”Starta Autosökning”.

DVB-C-nätverksinställningar

Frekvens Nätverks-ID 41001

362 MHz

Starta Autosökning

ange frekvens och nätverks-ID

abc def

Beroende på vilket land du valt, visas ”Auto” och du

jkl

ghi

mno

behöver inte ange dem. I det här fallet ställs hemfrekvens och Nätverks-ID in

tuvpqrs

wxyz

automatiskt.

öppna

välj ”Starta Autosökning”

DVB-C autosökning● DVB-T autosökning● Analog autosökning●

DVB-C autosökning

Status

Detta kommer att ta ca. 3 minuter.

Nr.

CBBC Channel

BBC Radio Wales

Fria kanaler: 3

0% 100%

Kanalens namn

Betalkanaler: 0 Radio: 0

Fria kanaler 10 Fria kanaler 10 Fria kanaler 10

Söker

Typ Kvalit.

DVB-T autosökning

Status

Detta kommer att ta ca. 3 minuter.

Kanal

CBBC Channel

BBC Radio Wales

Cartoon Nwk

Fria kanaler: 4

CH 5 69

Kanalens namn

Betalkanaler: 0

Söker

Typ Kvalit.

Fria kanaler 10 Fria kanaler 10 Fria kanaler 10 Fria kanaler 10

Radio: 0

Beroende på vilket land du väljer visas skärmen för val av kanaler efter DVB-T autosökning om flera kanaler har samma logiska kanalnummer. Välj önskad kanal eller avsluta skärmen för automatiskt val.

Analog autosökning

Sök

Detta kommer att ta ca. 3 minuter.

Kanal Kanalens namn

CH 29 CH 33 BBC1

Analog: 2

CH 2 CC 1 4178

Söker

Snabbguide

Automatisk inställning ●

Sänder förinställd data

Var vänlig vänta!

0% 100%

Fjärrkontroll ej tillgänglig

Om en inspelare med Q-Link, VIERA Link eller liknande (sid. 52 och ● sid. 53) är ansluten kommer inställningar av kanal, språk, land / region att laddas ner automatiskt till inspelaren. Om nedladdningen misslyckas kan du försöka senare från menyn.●

Välj ”Hem”

Välj användningsmiljö.

Hem Butik

Välj visningsläge ● ”Hem” att använda i din hemmiljö.

Autosökning är nu klar och din TV är klar att användas.

För en översikt över kanallistan ●

”Använda TV-guiden” (sid. 18)

Redigera eller dölj (hoppa över) kanaler ●

”Ställa in och ändra kanaler” (sid. 34 - 37)

”Ladda ner” (sid. 28)

välj

ställ in

Visningsläge ”Butik” (endast för ■ butiksdisplay)

Visningsläget ”Butik” är demonstrationsläget där den här TVapparatens huvudfunktioner beskrivs.

Välj visningsläge ”Hem” att använda i din hemmiljö.

Du kan återgå till val av visningsläge vid

●

bekräftelseskärmen Butik och Automatisk demo Av/På.

Återgå till skärmen för val av

visningsläge

Butik

Du har valt butiksläge

Automatisk demo

Av På

RETURN

Välj ”Hem”

Välj användningsmiljö.

Hem Butik

välj ställ in

Autosökning är klar

För att ändra visningsläge senare ● återställer du alla inställningar via Fabriksinställningar.

”Fabriksinställningar” (sid. 44)

Anm.

Om inställningen misslyckades eller för att ställa om alla kanaler ● ”Autosökning” (sid. 32 och sid. 33) Lägga till tillgängligt TV-läge senarer

● ”Lägg till TV-signal” (sid. 29)

● ”Fabriksinställningar” (sid. 44)

För att återställa alla inställningar Om du stängde av TV-apparaten medan den var i viloläge kommer den att vara i viloläge när du sätter på den ● igen med huvudströmbrytaren.

Titta på TV

Sätt på TV:n

(Håll intryckt under ca 1 sekund)

Huvudströmbrytaren ska vara På. (sid. 9)●

OPTION

TEXT

ASPECT

STTL

ghi

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

Volym

Välj läge

Val av TV-band

DVB-C

DVB-T Analog

De lägen som kan väljas beror på de lagrade kanalerna (sid. 12).● Om menyn ”Val av TV-band” inte visas trycker du på TV-knappen för att byta ● läge.

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20:00 - 20:55

Alla DVB-T kanaler

20:35

Ändra kategori

För info tryck på

Informationsraden visas när du väljer en kanal

För detaljerad information ● sid. 15

Man kan också välja läge genom att trycka flera gånger på fjärrkontrollens ● eller sidopanelens TV-knapp. (sid. 9)

Välj en kanal

upp

ner

eller

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

öppna

välj

För att välja ett kanalnummer med fler än ● två siffror, t.ex. 399

wxyz

def

wxyz

För att välja från kanallistan■

Anm.

För att titta på betal-TV ●

”Använda CI-modulen”

(sid. 43)

Alla DVB-T kanaler Sorterar 123…

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

För att ändra kategori ● För att sortera kanalnamnen i bokstavsordning ●

Välja en kanal från informationsraden ■ (sid. 15)

Det går att bekräfta kanalnamnet innan man byter kanal.

Visa informationsraden om den inte syns

När raden visas väljer du kanal

Det går att ställa in en tidgräns ● för visningen med ”Tidsgräns för visning” (sid. 30).

Välj en kanal med hjälp av TV-guiden ■ (sid. 18)

Det går att bekräfta programguiden (EPG) innan man byter kanal.

Visa TVguiden

Du kanske måste ange eller uppdatera ● postnummer beroende på vilket land du väljer (sid. 12). Följ instruktionerna i meddelandet.

Välj aktuellt program eller kanal

välj

öppna

välj kanal

titta

Röd

välj kanal

titta

Välj ”Visa vald kanal” (DVB-läge)

Das Erste 19:30- 20:00

Visa vald kanal

Timerprogrammering

Använda Timerprogrammering ● sid. 19

Blå

välj titta

Andra användbara funktioner

■

Frys

Frys / återställ rörlig bild

Visa informationsraden

Visas även när du byter kanal●

Kanalens position och namn

Exempel (DVB):

1 ZDF

Program

Programmet startar / slutar

Exempel (Analog):

3 ITV

itv1 CH23

Encrypted

Kanalnummer

För att bekräfta ett annat inställt ● kanalnamn

För att titta på en kanal som ● visas på informationsraden

Coronation Street 20:00 - 20:55

Radio

19:35

SubtitlesAD

HOLD

Kategori

●

För att ändra kategori

Kanaltyp (om det är en Radio- eller Datakanal)

Aktuell tid

20:35Radio

Krypterad Dolby D +

Starta tidsindikatorn för det valda programmet

Tillgängliga funktioner / Betydelse av meddelande

Alla analoga kanaler

For info press

Stereo 45

Ljud av

Svag signal

Dålig TV-signalkvalitet

Krypterad

Kodat program

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus eller Dolby Digital ljudspår

Blå

Alla DVB-T kanaler

Ändra kategori

För info tryck på

Grundläggande

Titta på TV ●

Information om nästa program ●

(DVB)

EXIT

●

För att dölja

Extra information ● (DVB) (tryck igen för att dölja raden)

●

För att ställa in en tidgräns

”Tidsgräns för visning” (sid. 30)

Textning tillgänglig

Text-TV tillgänglig

Flera ljudspår tillgängliga

Flera bildspår tillgängliga

Flera audio och video tillgängliga

Stereo, Mono

Ljudläge

1 - 90

Återstående tid för Av timer

● sid. 17

För inställningar

1515

Titta på TV

Visa textning

Visa / dölj textning (i förekommande fall)

För att ändra språk för DVB (i förekommande fall)●

STTL

”Önskad undertext” (sid. 30)

Anm.

Om du trycker på STTL-knappen i Analog-läge visas text-TV med din favoritsida (sid. 21). Tryck på EXIT-● knappen för att återgå till TV-läge.

Bildförhållande

Ändra bildförhållandet (bildstorlek)

Visa bilden med optimal storlek och bildförhållande. Oftast har programmen en kontrollsignal för bildstorlek (Bredskärm osv., etc.) och TV:n väljer bildförhållandet automatiskt från den signalen (sid. 60).

Om du vill ändra bildförhållandet manuellt■

Visa listan Välj bildformat När listan visas väljer du inställning

ASPECT

För att ändra förhållandet direkt med ASPECT-knappen ●

ASPECT

Listan Välj bildformat

(Tryck flera gånger tills du får önskad inställning)

Välj bildformat

Auto

16:9 14:9 Anpassad 16:9 4:3 4:3 fullbild Zoom1 Zoom2 Zoom3

Ändra

spara

Välj

Avsluta

Återgå

välj

ASPECT

Auto

Det bästa förhållandet väljs så att bilden täcker hela skärmen. För detaljerad information

16:9 4:3 fullbild

sid. 60

Visar bilden direkt med 16:9 utan distorsion (anamorf).

14:9 Zoom1

Visar bilden i standard 14:9 utan distorsion.

Anpassad 16:9 Zoom2

Visar en 4:3-bild över hela skärmen. Utdragningen märks bara i vänster och höger kant.

4:3 Zoom3

Visar bilden i standard 4:3 utan distorsion. Visar ett 2,35:1 letterbox-format (anamorft)

Anm.

Bildförhållande är alltid inställt på ”16:9” när ”Visningsläge” är inställt på ”Spel” i Bildmenyn.● Ej tillgänglig för text-TV.● Bildförhållandet kan sparas separat för SD (Standard definition) och HD (High definition).●

Visar en 4:3-bild horisontellt förstorad så att den fyller bildskärmen.

Endast HD-signal

●

Visar bilden i 16:9 letterbox- eller 4:3format utan distorsion.

Visar ett 16:9 letterbox-format (anamorft) över hela skärmen utan distorsion.

över hela skärmen utan distorsion. Visar maximalt 16:9-format (med viss förstoring).

Visa valbara inställningar för aktuellt program

Kontrollera eller ändra

OPTION

programinställningar direkt

Multivideo (DVB-läge)

Låter dig välja bild (i förekommande fall)

Multiljud (DVB-läge) Låter dig välja ljudspår för olika språk (i förekommande fall)

Dubbelt ljud (DVB-läge) Ger dig möjlighet att välja stereo / mono (om tillgänglig)

Underkanal (DVB-läge) Låter dig välja underkanal i flerkanalsprogram (i förekommande fall)

Val av språk för undertext (DVB-läge) Låter dig välja språk för textning (i förekommande fall)

Senast visad

Växla enkelt till föregående kanal eller ingångsläge

LAST VIEW

För att ändra ●

ändra välj

Text-tv teckeninställning

Ställer in språk för text-tv.

Inställningar (sid. 30)

Text-TV-språk (DVB-läge) Låter dig välja mellan olika språk för text-tv (i förekommande fall)

MPX (Analog-läge) Väljer ljudläget multiplex (om tillgängligt)

Ljud (sid. 27)

Volymjustering

Justerar volymen för enskilda kanaler eller ingångslägen

Tryck igen för att återgå till nuvarande visning.●

Grundläggande

Anm.

Kanalväxlingen är inte tillgänglig medan Timer-programmering eller Direkt TV-inspelning pågår.● Att titta kortare än 10 sekunder anses inte vara föregående kanal eller inmatningsläge.●

Av timer

Sätta TV:n i standbyläge automatiskt efter en fastställd tidsperiod

Visa menyn Välj ”Inställningar” Välj ”Av timer” och ställ in tiden

Huvudmeny

Bild Ljud

Inställningar

öppna

välj

För att avbryta ● Sätt till ”Av” eller stäng av TV-apparaten. För att visa återstående tid● Informationsrad (sid. 15)

Anm.

När mindre än 3 minuter återstår blinkar återstående tid på skärmen.●

Inställningar

Timerprogrammering

Av timer Av

Link-inställningar Barnlås Sökmeny för DVB-T Språk Menyinställningar CI-modul Systemmeny

1/2

Titta på TV ●

ställ in välj

Använda TV-guiden

TV-Guide―Elektronisk programguide (EPG) ger en lista på skärmen över de program som sänds och kommer att sändas under följande sju dagar (beroende på programföretag).

Denna funktion beror på vilket land som valts (sid. 12).● Postnummer eller uppdatering kan krävas för att använda systemet GUIDE Plus+ beroende på vilket land som du ● väljer. ”Visa annons” (sid. 19) DVB-T och analoga kanaler visas på samma skärm i programguiden. ● Analoga kanaler kommer att listas efter DVB-T-kanalerna men de kommer inte att ha programlistor. ”D” betyder DVB-T och ”A” betyder Analog. När TV-apparaten sätts på för första gången eller om den har varit avstängd under mer än en vecka kan det ta ● lite tid innan hela TV-guiden visas.

Välj läge

INPUT

sid. 14

EXIT

OPTION

RETURN

För att återvända ■ till TV

EXIT

Beroende på vilket ■ land du väljer kan du välja typ av TV Guide.

”Standardguide” i ”Menyinställningar”

(sid. 30) Om du väljer ”Kanallista” visas kanallistan när GUIDE-knappen trycks ned.

Alla DVB-T kanaler Sorterar 123…

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

(Kanallista)

välj kanal

titta

Visa programguiden

TV-guidens tid

Exempel:

Reklam

Aktuellt datum / tid

TV-guidens datum

Ons 28.10.2009 10:46

Timerprogrammering

-24 tim +24 tim Programtyp Kategori

TV Guide: Liggande

Ons 28.10.2009

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

105

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Välj kanal

19:30 20:00 20:30 21:00

Tid:

Das Erste

BBC ONE BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye BBC 2W Panorama Spring watch Coast BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News BBC Radi

Avsluta Välj program Återgå

Kanalens position och namn

För att titta på programmet■

Välj aktuellt program eller kanal

välj

öppna

Föregående dag ■

(DVB-läge)

Röd

För att visa ■ en kanallista över vald typ

(DVB-läge)

Gul

För att visa ■ en kanallista över vald kategori

Blå

För att växla mellan (Liggande / Stående) ● visa som ”Liggande” för att se många kanaler visa som ”Stående” för att se en kanal i taget

Program

Alla typer

DIY SOS The Bill Red Cap

Info

GUIDE

Ändra visningsläge

OPTION

Välj annons

Liggande (visas per kanal)

Alla kanaler

Sida upp

Sida ner

Välj ”Visa vald kanal” (DVB-läge)

Das Erste 19:30- 20:00

Visa vald kanal

Använda Timerprogrammering ● sid. 19

Nästa dag ■

(DVB-läge)

Programtyp

Alla typer

Alla typer Film Nyheter

Alla kanaler Alla DVB-T kanaler Alla analoga kanaler Fria kanaler Betalkanaler HDTV Gratisradio Betalradio Favoriter 1 Favoriter 2 Favoriter 3 Favoriter 4

. . . . .

Kategori

Alla kanaler

Exempel:

Ons 28.10.2009 10:46

Timerprogrammering

TV Guide: Stående

Ons 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

19:30-20:00

Das Erste

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

23:30-00:00

Rugby

Välj program

Avsluta Välj kanal Återgå

+24 tim Programtyp Kategori

A:Analog

Alla typer

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Info

GUIDE

Ändra visningsläge

OPTION

Välj annons

Stående (visas i tidsordning)

D: DVB-T

Timerprogrammering

välj titta

Grön

(Typlista)

välj typ

titta

(Kategorilista)

Endast analoga kanaler är listade

välj kategori

titta

Till listan över favoritkanaler● sid. 35

Alla kanaler

Sida upp

Sida ner

Andra användbara funktioner

■

Visa programmets detaljer (DVB-läge)

Välj programmet Visa detaljer

välj

Ons 28.10.2009 10:46

Timerprogrammering

TV Guide: Liggande

Ons 28.10.2009

DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 min.

Avsluta

Återgå

Tillbaka till lista

Detaljer

Tryck igen för att ● återvända till TV Guide.

Timerprogrammering (DVB-läge)

Timerprogrammering är en timer som påminner om att du ska se på eller spela in programmet till en extern inspelningsapparat.

Välj det kommande programmet

välj

ställ in

Välj funktionen (Påminnelse eller Ext insp.)

Timerprogrammering Ons 28.10.2009 10:46

Kanalens namnFunktion Nr.

1D BBC ONE

Ext.insp.

<TIMER>

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

(Timerprogrammering-skärmen)

Datum Start Slut

Ons 28.10.2009 20: 00 20:30

(30 min.)

(--- min.)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-(--- min.)

(--- min.)

Ext.insp. : spela in programmet på inspelaren

Kanalen byts automatiskt när programmet börjar och video- och audiosignalerna avger signaler. 2 min. före starttid visas ett påminnelsemeddelande om du tittar på TV.

Påminnelse : påminnelse om att titta på programmet

När du ser på TV visas en påminnelse 2 minuter före starttiden. Tryck på OK-knappen för att växla till den programmerade kanalen.

spara

välj

LED-lysdioden lyser orange om ● Timerprogrammeringen ställts in. (Orange LED blinkar om Timerprogrammering pågår.)

LED

Grundläggande

För att kontroller / ändra / ångra en Timerprogrammeringshändelse■ ”Timerprogrammering” (sid. 39) För att återvända till TV ■

RETURN

Om du väljer det aktuella programmet■

visas en bekräftelseskärm med fråga om du vill titta på eller spela in programmet. Välj ”Timerprogrammering” och ställ in ”Ext. insp.” för att börja spela in så snart du avslutar inställningen av Timerprogrammering.

Das Erste 19:30- 20:00

Visa vald kanal

Timerprogrammering

välj öppna

Anm.

Den här dunktionen är inte tillgänglig i Analogt läge.● Timerprogrammering fungerar endast pålitligt om korrekt tidsinformation skickas via signalen från sändaren ● eller tjänstleverantören. Ingen annan kanal kan väljas medan Ext. insp. från Timerprogrammering pågår.

●

När du spelar in program ska du kontrollera att du har gjort rätt inställningar på inspelningsapparaten som är ansluten till TV:n.

●

Om en kompatibel inspelningsapparat med Q-Link, VIERA Link eller liknande teknik ansluts till TV (sid. 52 och sid. 53) och ”Link-inställningar” (sid. 28) har slutförts, krävs inga inställningar på inspelningsapparaten. Läs även inspelningsapparatens handbok.

Visa annons

Beroende på vilket land du har valt stöder denna TV-apparat GUIDE Plus+-systemet i DVB-Teller analogläge

Ange postnummer eller uppdatera. Följ instruktionerna på skärmen.

Det är dessutom möjligt att ställa in manuellt från menyn Inställningar ●

”Uppdatera” / ”Postnummer” i ”Inställningar GUIDE Plus+” (sid. 31)

Ange ditt postnummer när du använder denna funktion för första gången. Om du angav ett felaktigt ● postnummer för ditt område eller om du inte angav något postnummer, kanske reklam inte visas ordentligt.

Visa reklaminformation

OPTION

För att visa den senaste reklamen ●

”Uppdatera” i ”Inställningar GUIDE Plus+” (sid. 31)

Använda TV-guiden ●

För att byta reklam■

För att återvända till ■ TV-guiden

Anm.

För att uppdatera informationen kontinuerligt måste TV-apparaten lämnas i viloläge på nätterna.●

OPTION

eller

RETURN

INPUT

Titta på text-TV

Text-TV är textinformation som sänds av de olika programföretagen. Funktionerna i text-TV varierar beroende på programföretag.

Vad är FLOF (FASTEXT)?

I FLOF-läge finns fyra olikfärgade ämnen längst ner på skärmen. För att få mer information om ett av dessa ämnen trycker du på motsvarande färgknapp. Denna funktion möjliggör snabb åtkomst av informationen för de olika ämnena.

Vad är TOP-läge? (om TOP-text sänds)

TOP är en förbättring av den vanliga text-tv-funktionen som ger enklare sökning och effektivare användning.

●

Snabb översikt av text-tv-innehållet är möjlig Lättanvänt steg-för-steg-val av olika ämnesområden● Sidinformation visas längst ner på skärmen●

Bläddra upp / ner

För att välja ämnesområde

För att välja nästa ämne inom ett område (Efter sista ämnet kommer du till nästa ämnesområde.)

Vad är Lista?

I Lista-läget finns fyra olikfärgade sidnummer längst ner på skärmen. Dessa nummer kan ändras och sparas i TV-minnet. (”Lagra sidor som du ofta tittar på”, sid. 21)

För att ändra läge■ ”Text-TV” i menyn Inställningar (sid. 30)

TV AV

ASPECT

DIRECT TV REC

EXIT

Röd

Grön

Blå

Växla till text-tv

TEXT

Visar ● innehållssidan (innehållet beror på programföretaget)

Gul

Aktuellt sidnummer

Underliggande sidnummer

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 feb

TELETEXT

INFORMATION

Tid / datum

OPTION

RETURN

TEXT STTL

Visa dolda data

Visa dolda ord t.ex. svar på frågor

FULL / ÖVRE / UNDRE

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

Röd

Grön

Välj sida

abc def

jkl

ghi

mno

eller

tuvpqrs

wxyz

För att justera kontrasten ■

För att återvända till TV ■

För att dölja igen ●

(ÖVRE) (UNDRE) Normal (FULL)

upp

ner

Röd

eller

Röd

(Motsvarar färgraden)

(tryck tre gånger)

EXIT

Färgmättnad

Grön

Gul Blå

När den blå färgraden visas

(Expandera ÖVRE halvan) (Expandera UNDRE halvan)

FRYS

Stoppa automatisk uppdatering

(Om du vill stanna aktuell bild utan att den uppdateras)

HOLD

För att återgå ●

HOLD

INDEX

Återgå till innehållssidan

INDEX

Visa en favoritsida

Visa en lagrad favoritsida

STTL

Ta fram den sida som sparats under den blå knappen (Lista-läge).● Fabriksinställning är ”P103”.●

Visa i flera fönster

Se på TV och text-tv i två fönster samtidigt

(tryck två gånger)

Kommandon gäller bara text-tv-skärmen.●

Sätt Bild och text På eller Av

Lagra sidor som du ofta tittar på

Lagra ofta förekommande sidor på färgraden

När sidan visas

För att ändra lagrade sidor■

Den färgade knapp som du vill ändra

Motsvarande färgade knapp

Ange nytt sidnummer

håll intryckt

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

håll intryckt

Visa underliggande sida

Visa underliggande sida (Bara när text-tv har flera sidor)

Visas högst upp på skärmen

För att visa en viss underliggande sida■

Ange ett

Blå

Underliggande sidor: ● Antal underliggande sidor beror på programföretaget (upp till 79 sidor). Sökningen kan ta lite tid och under tiden kan du titta på TV.

4-siffrigt nummer

exempel: P6

mno

Numret blir vitt.

(Endast i Lista-läge)

Grundläggande

Titta på text-TV ●

Titta på TV medan du väntar på en uppdatering

Visa TV-bilden samtidigt som du letar efter en text-tv-sida

Text-tv uppdateras automatiskt när ny information blir tillgänglig.

Ändras tillfälligt till TV-skärm

P108

Gul

(Du kan inte byta kanal.)

Nyhetssidan har en funktion som visar när senaste nytt kommer in (”News Flash”).●

Visas när uppdateringen är klar

Titta på den uppdaterade sidan

Gul

+ 47 hidden pages