Panasonic TX-L39EN63, TX-L32ES61, TX-L42EW6K, TX-L32EX64, TX-L42EW6 e help [bg]

...

TX-L32EW6 TX-L32EF62

TX-L39EW6(K)(W) TX-L39EF62

TX-L42EW6(K)(W) TX-L32EN63

TX-L32ES61 TX-L39EN63

TX-L39ES61 TX-L32EX64

TX-L39EX64

eПОМОЩ

Български

Panasonic TX-L39EN63, TX-L32ES61, TX-L42EW6K, TX-L32EX64, TX-L42EW6 e help

Гледане

Моят начален екран

• Информация	11
• Употреба	12
• Настройки	13

Основна информация

• Основни връзки	15
• Избор на канал	18
• Информационен банер	19
• Меню опции	21
• Субтитри	23
• Автомат. изключване	23
• Последно гледане	23

Външно оборудване

• Външна връзка	24
• Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства	28
• Работа с дистанционното управление на телевизора	29
• HDMI функции	31
• Информация относно терминалите	33
• Валидни входящи сигнали	34

За най-добра картина

• Режим на гледане	35
• Сензор обкръжение	36
• Функция авто готовност на захранването	36
• Съотношение на картината	37
• Контролен сигнал за съотншението на картината	38
• Допълнителни настройки	40
• Копиране на настройка	43

За най-добър звук

• Режим на звука

TV Информация

• Използване на TV Информация	45
• Програмен таймер	47
- 2 -

Телетекст

• Четене на Телетекст	49
• Режим Телетекст	50

Настройка и редактиране на канали

• Меню за настройка	52
• Фаворити редактиране	52
• Списък канали	54
• Автоматични настройки	55
• Ръчни настройки	58
• Актуализация на списъка	60
• Ново служебно съобщение	60
• Състояние на сигнала	60
• Избираеми спътници	61

Записване

Конфигуриране на USB твърд диск

• Подготовка	62
• Настройка на USB твърд диск	64

Записване на текущата програма

• Запис с едно докосване	66
• REW LIVE TV	67

Програмен таймер

• Настройване на програмния таймер	69
• Редактиране на програмния таймер	71
• Забележка	72

Техническа информация

• USB HDD

Интернет услуги

Интернет съдържание

• Информация	74
• Избор на интернет съдържание	74
• Забележка	75

- 3 -

Мрежови връзки

• Интернет връзка	76
• Забележка	77

Настройки на мрежата

• Мрежово свързване	78
• Ръчно - Безжичен	79
• Ръчно - Кабелен	82
• Състояние на мрежа	83
• Настр TV Remote прилож	83
• Мрежови настройки	83
• Актуализация на софтуер	84
• Съобщ. за нов софтуер	84

Домашна мрежа

DLNA

• Информация	85
• Използване на DLNA	88

Мрежови връзки

• DLNA връзка	90
• Забележка	92

Настройки на мрежата

• Мрежово свързване	93
• Ръчно - Безжичен	94
• Ръчно - Кабелен	97
• Ръчно - Точ.безж.дост.	98
• Състояние на мрежа	99
• Настр TV Remote прилож	100
• Мрежови настройки	101
• Актуализация на софтуер	102
• Съобщ. за нов софтуер	102

- 4 -

Снимки

• Избор на файл	103
• Преглед на снимка	104
• Използване на слайдшоу	104

Видеоклипове

• Избор на файл	106
• Гледането на видеоклипове	107
• Настройка на видео	108
• Настройки за изходящ аудио сигнал	109

Музика

• Избор на файл	110
• Възпроизвеждане на музика	111
• Музика настройки	111

Записващо устройство DIGA

• Управление на записващо устройство DIGA

112

Техническа информация

• Формат за снимки	113
• Формат за видео	113
• Формат за музика	116

Медия плейър

Използване на Медия плейър

• Информация	117
• Избор на устройство/режим	119

Фото режим

• Избор на файл	121
• Преглед на снимка	121
• Сортиране на снимки	122
• Използване на слайдшоу	122

- 5 -

Видео режим

• Избор на файл	126
• Гледането на видеоклипове	127
• Настройка на видео	128
• Настройки за изходящ аудио сигнал	129

Режим „Запис от телевизора”

• Избор на съдържание	130
• Гледане на запис от телевизора	131
• Групиране на съдържание	132
• Изтриване на съдържание	132
• Промяна на устройството	133
• Списък със заглавия	133
• Настройки за изходящ аудио сигнал	133

Режим „Музика”

• Избор на файл	135
• Възпроизвеждане на музика	135
• Музика настройки	136

Техническа информация

• Внимание при работа с устройството	137
• USB устройства	137
• Формат за снимки	138
• Формат за видео	139
• Формат за музика	141

Функции

Списък ПРИЛОЖЕНИЯ

• Информация	143
• Употреба	143
• Настройки	144

- 6 -

VIERA Link „HDAVI Control™”

• Обобщение на VIERA Link	145
• Подготовка	149
• Лесно възпроизвеждане	150
• Включен Link	150
• Изключен Link	150
• Икономичен режим	150
• Автом. интелиг. режим	151
• VIERA Link контрол	151
• Избор говорители	152
• Забележка	153

Детска защита

• Използване на Детска защита	154
• PIN номер	155
• Родителски критерии	155

Предаване на данни

• Използване на Предаване на данни	156
• Бисквитки	156
• Забележка	157

Общ интерфейс

• Внимание	158
• Използване на Общ интерфейс	158

Начални настройки

• Начални настройки

160

Актуализиране на софтуера на телевизора

• Информация	161
• Автоматична актуализация	161
• Ръчна актуализация	162

Задаване на символи

• Използване на бутоните с цифри

163

Клавиатура / Джойстик

• Клавиатура	164
• Джойстик	165
	- 7 -

Настройки

Меню за настройка

• Употреба

166

Картина

• Режим на гледане	168
• Основни настройки	168
• Сензор обкръжение	169
• Настройки за намаляване на шума	169
• Допълнителни настройки	169
• Настройки на опциите	170
• Настройки на екрана	171
• Копиране на настройка	172
• фабрични настройки	172

Звук

• Режим на звука	173
• Основни настройки	173
• Настройки на звука	174
• Гласови указания	175
• Разширени настройки	175
• фабрични настройки	177

Мрежа

• Мрежово свързване	178
• Състояние на мрежа	178
• Настр TV Remote прилож	178
• Мрежови настройки	178
• Други настройки	178

Таймер

• Автомат. изключване	179
• Програмен таймер	179
• Часова зона	179
• Автом. стендбай	179
• Изкл. - липса на сигнал	179

- 8 -

Настройки

• Еко навигация	180
• Настройка на USB у-во	180
• Настройка на запис	180
• Детска защита	180
• Mеню настройки	180
• Език	183
• Настройки на дисплея	183
• Общ интерфейс	185
• VIERA Link настройки	185
• Предаване на данни	186
• Системно меню	187
• Други настройки	187

Поддръжка

Често задавани въпроси

• Картина	189
• Цифрова телевизия	191
• Аналогова телевизия	192
• Звук	193
• HDMI	193
• Мрежа	194
• Друго	195

Техническа поддръжка

• Грижи и почистване

197

Информация

• Използване на меню Помощ

198

Опционални аксесоари

• Камера за комуникация	198
• Скоба за окачване на стена	199

Лиценз

• Лиценз

200

- 9 -

OK Буквите, затворени в квадрат, показват бутони на

дистанционното управление.

Menu Буквите в циан показват елементи от интерфейса на екрана.

Референции в еПОМОЩ

●● Изображенията, показани в еПОМОЩ, са само с илюстративна

цел.

- 10 -

Гледане

Моят начален екран

Информация

„Моят начален екран” е вход към TV, приложения и др.

Той осигурява лесен достъп до специални функции, като Медия плейър,

видеоклипове, игри, инструменти за комуникация и др., както е показано

по-долу (пример).

HOME

OK HOME

Начален екран

Избрано съдържание на екрана (TV, приложение и т.н.)

Изб. Начален екран

–Предпочитаният от вас Начален екран може да бъде избран или

добавен.

- 11 -

Употреба

Начален екран осигурява достъп до специални функции като Медия

плейър, телевизия, интернет съдържание, услуги за данни, инструменти за комуникация и др.

1.Изведете Начален екран с HOME

(Пример)

●● Последно прегледаният Начален екран се показва при включване

на телевизора.

●● Натиснете отново, за да изберете или добавите предпочитаното

оформление на Начален екран.

Гледане Моят начален екран Настройки

2. Изберете функция с / / / и натиснете OK за достъп ●● За гледане на телевизия на цял екран

1)Изберете визуализатора за телевизия с / / / (Пример)

2)Натиснете OK, за да гледате

(Пример)

●● Също вижте Ръководство от упътването за инструменти.

- 12 -

Настройки

Изберете менюто за настройка от упътването за инструменти в горната

част на екрана или използвайте цветен бутон, за да изведете менюто за настройка.

(Пример)

■■Изб. Начален екран

1.Изведете Изб. Начален екран с HOME

(Пример)

2.Изберете екрана с / и натиснете OK за задаване

Пълноекранен ТВ:

Показва телевизия на цял екран

Нач. екран на ТВ:

Да направите използването на телевизора по-удобно и комфортно.

Екран Лайфстайл:

Показва на телевизора полезна информация и услуги за ежедневието.

Екран Информация:

Насладете се на интернет съдържание, докато гледате телевизия. Добави нов екран:

За да персонализирате, можете да добавите нов екран.

- 13 -

■■Настройки

Можете да персонализирате всеки Начален екран. (Например, смяна на

тапета, свободно преименуване, приложения за редактиране, настройка

на екрана, който се показва, когато телевизорът се включи, и др.)

1.Изберете Настройки от упътването за инструменти

2.Следвайте инструкциите на екрана

■■Търсене

Можете да търсите съдържание от различни функции.

1.Изберете Търсене от упътването за инструменти

2.Следвайте инструкциите на екрана

= Забележка =

●● За да използвате тази функция изцяло, необходима е широколентова

мрежова среда. Уверете се, че мрежовите връзки и настройките на мрежата са направени.

Интернет услуги Мрежови връзки

Интернет услуги Настройки на мрежата

●● Не пропускайте да актуализирате софтуера, когато на екрана на

телевизора се покаже уведомление за софтуерна актуализация. Ако

софтуерът не бъде актуализиран, няма да можете да използвате Моят начален екран. Можете да актуализирате софтуера ръчно покъсно.

Интернет услуги Настройки на мрежата Актуализация на софтуер

- 14 -

Основна информация

Основни връзки

Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт,

преди да свързвате или откачвате кабели или оборудване.

■■Сателитна антена

Терминал за сателит

Сателитен кабел Сателитна антена

●●

За DVB-S

За да сте сигурни, че вашата сателитна антена е правилно монтирана, моля, консултирайте се с вашия местен дилър. Също така, за повече подробности се консултирайте с излъчващите компании на приеманите спътници.

Избираеми спътници и настройка на сателитна антена за приемане на DVB-S канали

Гледане Настройка и редактиране на канали Избираеми спътници

- 15 -

■■Антена

Терминал за наземна връзка / кабел

RF кабел

Наземна антена или кабел

●● За DVB-C, DVB-T, Аналогов

■■DVD записващо Устройство / видеокасетофон

Терминал за наземна връзка / кабел

RF кабел

DVD записващо устройство / видеокасетофон

Наземна антена или кабел

AV1 (SCART) терминал SCART кабел

- 16 -

■■DVD записващо устройство / видеокасетофон и цифров приемник

HDMI терминал

HDMI кабел

Цифров приемник

Кабел

AV1 (SCART) терминал

SCART кабел

Терминал за наземна връзка / кабел

RF кабел

DVD записващо устройство / видеокасетофон

Наземна антена

●● За VIERA Link връзки

Функции VIERA Link „HDAVI Control™” Обобщение на VIERA Link

= Забележка =

●● Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този

телевизор.

●● Прочетете и упътването към устройството, което свързвате.

●● Дръжте телевизора далеч от електронно оборудване (видео

оборудване и друго) или уреди с инфрачервен сензор, в противен случай може да се получи изкривяване на картината / звука или да се влоши работата на другото оборудване.

●● Когато използвате SCART или HDMI кабел, препоръчва се да е напълно опроводен.

●● При свързване проверете дали типът на терминала и кабелните

конектори са подходящи.

- 17 -

Избор на канал

1.Изведете екранa Избор на TV Меню с TV

2.Изберете режима с / и натиснете OK за задаване

DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue

●●

Режимите, които можете да избирате, са различни в зависимост от

съхранените канали.

Можете да изберете режима и като натиснете няколко пъти TV на

дистанционното управление или бутон INPUT/OK/HOLD for MENU

на контролния панел на телевизора.

Ако менюто Избор на TV Меню не е изведено на екрана, натиснете

TV, за да превключите режима.

3.Изберете канал с бутона за канал нагоре / надолу или бутоните с цифри

●● Натиснете бутоните с цифри, за да изберете номер за позицията на канала с 2 или повече цифри (например за 399 натиснете

■■За избор на канал от списъка с канали

1.Изведете списъка с канали с OK

2.Изберете канал от списъка с / и натиснете OK, за да гледате ●● За сортиране на имената на каналите по азбучен ред

(Червен)

●● За промяна на категорията

(Син)

■■За избор на канал чрез използване на информационния банер

1.Изведете информационния банер с , ако не е показан на екрана

2.Изберете канал с / и натиснете OK, за да гледате, докато

банерът е на екрана

Гледане Основна информация Информационен банер

- 18 -

■■За избор на канал чрез използване на TV Информация

1.Изведете TV Информация с GUIDE

2.Изберете текущата програма или канал с / / / и натиснете OK за достъп

3.Изберете Преглед с / и натиснете OK за достъп (DVB)

– Настоящата програма се извежда в горния ляв ъгъл на екрана.

4.Натиснете OK, за да излезете от TV Информация

Гледане TV Информация Използване на TV Информация

●● В зависимост от избраната държава може да е необходимо да

въведете пощенски код или да актуализирате наличната информация. Следвайте инструкциите на екрана.

■■За гледане на платена телевизия

●● За информация за кодираните канали

Функции Общ интерфейс Използване на Общ интерфейс

●● Консултирайте се с оператора / доставчика или производителя на CI

модула за повече информация и условията на услугите.

Информационен банер

Изведете информационния банер с .

●● Показва се на екрана и когато сменяте канала.

(Пример)

Позиция и име на канала

Вид на канала (Радио, HDTV, и т.н.) / кодиран канал () / режим TV (

, , , )

Програма

Час на начало / край на програмата (освен аналогова) Позиция и др. на канала (Аналогов)

Индикатор за изтеклото време от избраната програма (освен аналогова)

- 19 -

Категория

●● За промяна на категорията (DVB)

1)Изведете списъка на категориите с (Син)

2)Изберете категорията с / и натиснете OK за промяна

Текущ час

Налични функции/значение на съобщенията

Звукът е изключен

Лош сигнал:

Лошо качество на телевизионния сигнал

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital или HE-AAC аудио запис

Наличие на услуга за субтитри

Наличие на услуга за телетекст

С няколко аудио потока

С няколко видео потока

С няколко аудио и видео потока Стерео, Моно:

Аудио режим

Достъпна е услуга за данни (приложение с телевизия с хибридно

широколентово излъчване)

Функции Предаване на данни Използване на Предаване на данни

1 – 90:

Оставащо време до автомат. изключване

Гледане Основна информация Автомат. изключване

- 20 -

●● За потвърждаване на друг настроен канал

●● За преглед на списъка с каналите в банера

●● Информация за следващата програма (DVB)

●● За скриване на банера

EXIT

●● За допълнителна информация (DVB)

– Натиснете отново, за да скриете банера.

●● За да зададете времето, през което банерът остава на екрана,

натиснете Пауза банер.

Настройки Настройки Настройки на дисплея

Меню опции

Потвърдете или променете текущото състояние.

1.Изведете Меню опции с OPTION

2.Изберете един от следните елементи с / и натиснете OK за достъп

Гласови указания / Мулти видео / Мулти аудио / Двойно аудио / Под

-канал / Език на субтитри / Телетекст език / Език телетекст / MPX /

Сила на звука

●● Елементите на функцията варират в зависимост от държавата,

която изберете.

3. Задайте с / / / и натиснете OK за съхранение

Гласови указания Настройки за указания за незрящи потребители

Настройки Звук Гласови указания

Мулти видео

Избира от група от няколко видеозаписа (ако са налични).

●●

Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност ще се

възстанови, щом излезете от текущата програма.

За DVB режим

- 21 -

Мулти аудио

Избира между няколко езици за аудиозаписи (ако са налични).

●● Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност ще се

възстанови, щом излезете от текущата програма.

●● За DVB режим

Двойно аудио

Избира стерео / моно звук (ако е наличен). ●● За DVB режим

Под -канал

Избира подканал (ако е наличен) от многопоточни програми.

●● За DVB режим

Език на субтитри

Избира езика на субтитрите (ако е наличен).

●● За DVB режим

Телетекст език

Задава шрифта на езика на телетекста.

Настройки Настройки Настройки на дисплея

Език телетекст Избира между няколко езика за телетекст (ако са налични). ●● За DVB режим

MPX

Избира режим на звука Multiplex (ако е наличен).

Настройки Звук Разширени настройки

●● За Аналогов режим

Сила на звука

Настройва нивото на звука и входния режим за отделните канали.

- 22 -

Субтитри

Изведете/скрийте субтитрите (ако са налични) с STTL.

●● За да изберете предпочитан език за субтитри при DVB (ако е

налично), задайте Избор субтитри.

Настройки Настройки Език

= Забележка =

●● Ако в Аналогов режим натиснете STTL, телевизорът превключва на телетекст услуга и извиква на екрана любима страница. Натиснете

EXIT, за да се върнете в режим TV.

Автомат. изключване

Настройте автоматично преминаване на телевизора в режим на

готовност след определен период от време с OFF TIMER.

●● Натиснете няколко пъти, докато се появи желаното време.

0 / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 (минути)

●● За да отмените, задайте 0 или изключете телевизора.

●● Оставащото време се показва на информационния банер.

Гледане Основна информация Информационен банер

●● Когато оставащото време е по-малко от 3 минути, то се изписва на екрана и примигва.

●● Можете да зададете времето и от Автомат. изключване в Меню Таймер.

Настройки Таймер Автомат. изключване

Последно гледане

Превключвайте лесно към последно гледания канал или последно използвания входен режим с LAST VIEW.

●● Натиснете отново, за да се върнете на текущия изглед.

= Забележка =

●●

Превключване на канала не е достъпно, когато записването на

Програмен таймер или Запис с едно докосване е в процес на изпълнение.

Гледането с продължителност под 10 сек. не се отразява в последно

гледания канал или режим на въвеждане.

- 23 -

Външно оборудване

Външна връзка

Тези диаграми дават препоръки как да свържете телевизора към

различни устройства. За друг тип свързване направете справка с

инструкциите за всяко устройство. ●● За основна връзка

Гледане Основна информация Основни връзки

●● При свързване проверете дали типът на терминала и кабелните

конектори са подходящи.

■■HDMI устройство

HDMI терминал

Напълно опроводен HDMI кабел

Записващо устройство / плейър / цифров приемник / видеокамера /

усилвател със система от високоговорители

= Забележка =

●● За VIERA Link връзки

Функции VIERA Link „HDAVI Control™” Обобщение на VIERA Link

●● Използвайте HDMI2 за свързване на усилвател. Тази връзка е приложима при използването на усилвател с функция ARC (обратен

звуков канал).

- 24 -

■■AV устройства

AV2 (COMPONENT) терминали

Компонентни кабели

DVD плейър

AV2 (VIDEO) терминали

Композитни кабели

Видеокамера / Игрова конзола

- 25 -

■■USB устройства

USB порт

USB кабел

USB HDD / Камера за комуникация

= Забележка =

●●

Препоръчително е да свързвате устройствата директно към USB портовете на телевизора.

Не е възможно едновременното използване на две или повече USB устройства от един и същи вид, с изключение на USB флаш памет или USB твърд диск.

Използвайте порта USB 2 за свързване на USB твърд диск.

Използвайте порта USB 1 за свързване на камера за комуникация.

Някои USB устройства или USB концентратор не могат да бъдат използвани с този телевизор.

Не можете да свързвате никакви устройства чрез USB четец на карти.

Можете да намерите допълнителна информация за устройствата на

следния уебсайт. (Само на английски език) http://panasonic.net/viera/support

- 26 -

■■За слушане с тонколони

DIGITALAUDIO

Оптичен цифров аудио кабел

Усилвател със система от високоговорители

●● За да се насладите на звука от външното оборудване в режим на многоканален звук (напр. Dolby Digital 5.1ch), свържете оборудването

към усилвателя. Относно свързването, прочетете ръководствата за

работа с оборудването и усилвателя.

■■Cлушалки

Жак за слушалки

M3 стерео мини жак

Cлушалки

●● За регулиране на силата на звука, задайте Слyшaлки.

Настройки Звук Настройки на звука

- 27 -

Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства

Свържете външното оборудване (видеокасетофон, DVD устройства и

др.) и ще можете да гледате през входа за данни.

1.Изведете менюто за избор на вход с AV

2.Изберете входния режим за свързаното устройство с / и

натиснете OK, за да гледате (избраният режим се показва в горния

ляв ъгъл на екрана)

●● В начало на възпроизвеждане телевизорът автоматично получава входни сигнали при свързване със SCART.

●●

–Входните сигнали автоматично се разпознават от SCART (8 пина)

терминала.

–Тази функция е налична и за HDMI връзки.

–Ако входният режим не се включи автоматично, извършете

описаното по-горе или проверете настройката на устройството.

Можете да изберете входа и като натиснете AV на дистанционното управление или бутон INPUT/OK/HOLD for MENU на контролния панел на телевизора. Натиснете няколко пъти, докато се избере желаният

вход.

За превключване между COMPONENT и VIDEO в AV2, изберете с

/ .

Можете да зададете етикет или да прескочите всеки от входните режими. Прескочените входни режими няма да се покажат при натискане на AV. (Входни етикети)

Настройки Настройки Настройки на дисплея

●● Дистанционното управление може да управлява съдържание или външни устройства.

Гледане Външно оборудване Работа с дистанционното управление на телевизора

●● За да се върнете в режим TV

= Забележка =

●●

Ако външното устройство има функция за настройка на

съотношението, задайте го на 16:9.

За повече информация прочетете ръководството на съответното устройство или попитайте местния дилър.

- 28 -

Работа с дистанционното управление на телевизора

Можете да управлявате съдържанието в Медия плейър/мултимедиен

сървър, функциите за записване или свързаното оборудване със следните бутони на дистанционното управление на телевизора.

Възпроизвеждане на видеокасета / DVD / видео съдържание

Спира операцията

Превъртане назад, бърз преглед на картината назад (VCR)

Прескачане към предходния запис, заглавие или глава (DVD / видео

съдържание)

Превъртане назад, бърз преглед на картината назад (VCR) Търсене назад (DVD / видео съдържание)

Превъртане напред, бърз преглед на картината напред (VCR)

Прескачане към следващия запис, заглавие или глава (DVD / видео съдържание)

Превъртане напред, бърз преглед на картината напред (VCR)

Търсене напред (DVD / видео съдържание)

Пауза / Подновяване

Натиснете и задръжте за възпроизвеждане на забавен каданс (DVD)

Запис с едно докосване

Записване Записване на текущата програма Запис с едно докосване

- 29 -

■■Как се сменя кодът

Всеки продукт на Panasonic има свой собствен код за дистанционно

управление. Сменете кода в зависимост от продукта, който желаете да

управлявате.

1.Натиснете и задръжте превключвателя за Вкл./Изкл. на режим

готовност по време на следните операции

2.Въведете съответния код с бутоните с цифри

●● Кодове за всеки продукт и функции

70:DVD записващо устройство, DVD плейър, Blu-ray плейър

71:Система за домашен театър, система с Blu-ray плейър

72:Видеокасетофон

73(фабричен):

Използване на записване в USB твърд диск, Медия плейър, DLNA функции, продукт, използван във VIERA Link

3.Натиснете за промяна

= Забележка =

●●

Уверете се, че дистанционното управление работи правилно след смяна на кода.

При смяна на батериите, кодовете могат да се върнат към

фабричните стойности.

Някои операции могат да не са достъпни в зависимост от свързаното

устройство.

- 30 -

+ 173 hidden pages