PANASONIC TX-L37V10E, TX-L32V10E User Manual [da]

Brugervejledning

LCD-fjernsyn

Modelnr. TX-L32V10E

TX-L37V10E

Læs denne betjeningsvejledning, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation. De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål. Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte Deres lokale Panasonic-forhandler og få assistance.

Dansk

TQB0E0815K

Lav Deres dagligstue om til en biograf!

Oplev et forbløffende niveau af multi-

Angående DVB-funktioner

Enhver funktion, som er relateret til DVB (Digital Video Broadcasting), vil fungere ● i områder, hvor DVB-T (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digital jordbaseret udsendelse modtages, hvor DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digital kabelservice er til rådighed, eller hvor DVB-S (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digital satellitudsendelse modtages . Rådfør Dem med Deres lokale forhandler angående dækningsområder eller den kabelleverandør, der kan anvendes.

●

DVB-funktioner er muligvis ikke til rådighed i nogle lande eller områder. Nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed i visse lande eller områder.● Nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed med visse kabel-leverandører.● Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige med visse satellitter.● Dette fjernsyn har kapabilitet for DVB-specifikationer. Fremtidige DVB-servicer kan ● imidlertid ikke garanteres.

Indhold

media oplevelser

Opnå kraftfuld multi-media

SD-kort

Videokamera

Personlig computer

Forstærker med højttalersystem

Videobåndoptager

DVD-optager

Sæt topboks

DVD-afspiller

Husk at læse

Sikkerhedsforanstaltninger● ································ 4 (Advarsel / Forsigtig)

● ··················································· 5

Bemærkninger

● ················································· 5

Vedligeholdelse

Kvik-start vejledning

Tilbehør / muligheder● ··········

Kontrollernes betegnelse● ····· 8

Grundlæggende tilslutning●

···· 10

Automatisk opsætning● ······· 12

Nyd Deres fjernsyn!

Basale egenskaber

For at se fjernsyn● ············································· 14

● ·································· 18

Anvendelse af TV Guide

● ············································ 20

Visning af tekst-tv

● ························· 22

Visning fra eksterne indgange

● ··········· 24

Hvordan menu-funktionerne anvendes (billede, lydkvalitet etc.)

Kvik-start vejledning

Visning Avanceret

Dette produkt er koncessioneret under AVC patent portefølje-licens til personlig og ikke-kommerciel brug af en forbruger til at (i) kode video i overensstemmelse med AVCstandarden (“AVC Video”) og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet kodet af en forbruger, som er engageret i en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er opnået fra en video-leverandør med licens til at levere AVC-video. Ingen licens gives eller vil blive underforstået for nogen anden brug. Yderligere information kan indhentes fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Op til 60.000 timers levetid for LCD-skærmen

Det LCD-skærmpanel, der anvendes i 2009 VIERA fjernsynet, er beregnet til at vare op til 60.000 timer.

∗

Denne beregning er baseret på den tid, det tager for panelets lys at blive reduceret til halvdelen af dets maksimale niveau. Den tid, det tager at nå dette niveau, kan variere, alt afhængigt af billedindholdet og de omgivelser, i hvilke fjernsynet anvendes. Fejlfunktioner er ikke indeholdt i beregningerne.

∗

Avancerede egenskaber

Genindstilling fra Indstilling● ······························ 32

● ··· 36

Indstilling på og redigering af kanaler (DVB) Indstilling på og redigering af kanaler (Analog)

● ···· 40

● ·························································· 42

Børnelås

● ·················· 44

Anvendelse af fælles grænseflade

● ·············································· 45

Fabriksindstilling

● ···················· 46

Opdatering af fjernsynssoftwaren

● ·················································· 47

Angiv etiketter

● ····················································· 48

Multi vindue

● ·················· 49

Hvordan VIERA TOOLS anvendes

● ······························· 50

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA CAST)

● ·················································· 58

Se fra SD-kort (VIERA IMAGE VIEWER)

● ················· 61

Visning af PC-skærm på fjernsynet

● ················································ 62

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)

● ················································ 70

Eksternt udstyr

Hyppigt stillede spørgsmål etc.

Teknisk information● ·········································· 72

● ······························ 79

Hyppigt stillede spørgsmål

● ······························································ 82

Licens

● ················································· 83

Specifikationer

Hyppigt stillede

spørgsmål etc.

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Håndtering af netstikket og netledningen

Sæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.)

●

Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde.● Rør ikke ved netstikket med våde hænder. (Dette kan resultere i elektrisk stød.)● Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. (En beskadiget netledning kan være årsag til brand og ● elektrisk stød.)

Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.● Anbring ikke tunge genstande på ledningen og placer ikke ledningen i nærheden af varme genstande.● Lad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.● Træk ikke i ledningen. Tag fat i netstikket, når De tager ledningen ud af forbindelse.● Anvend ikke et netstik eller en stikkontakt, som er beskadiget.●

Hvis De opdager noget unormalt skal De øjeblikkeligt tage netstikket ud af forbindelse!

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Strømkilde

Dette fjernsyn er beregnet til at fungere ved ● 220-240 V AC, 50 / 60 Hz.

Tag ikke dækslerne af De må ALDRIG selv foretage ændringer af apparatet

(Højspændingsdele kan være årsag til alvorlige elektriske stød.)

Få apparatet undersøgt, indstillet eller repareret hos ● den lokale Panasonic-forhandler.

Hold væske borte fra fjernsynet

Produktet må ikke udsættes for dryp eller ● tilsprøjtning, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

●

Anbring ikke beholdere indeholdende væske (blomstervaser, kopper, kosmetik, eller lignende) oven på apparatet. (heller ikke på hylder osv. anbragt over apparatet)

Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatet

Lad ikke nogen genstande falde ned i fjernsynet ● gennem luftventilerne (dette kan medføre brand eller elektrisk stød).

Anbring ikke fjernsynet på en hældende eller ustabil overflade

Fjernsynet kan falde af eller vælte.●

Anvend kun den beregnede hylde eller det beregnede monteringsudstyr

Hvis der anvendes en ikke-godkendt sokkel eller ● anden holder, kan fjernsynet blive ustabilt, og der er risiko for kvæstelser. Husk at bede Deres lokale Panasonicforhandler om at gøre apparatet klar. Brug godkendte sokler / beslag (s. 6).●

Udsæt ikke fjernsynet for direkte sol og andre varmekilder

Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys ● og andre varmekilder. For at undga ild ma du aldrig anbringe nogen formfor lys eller aben flamme oven pa eller i narheden af fjernsynsenheden.

Lad ikke børn få lov til at røre ved SD-kort

I lighed med andre mindre genstande kan SD-kort ● blive slugt af små børn. Fjern altid SD-kort efter brugen.

Bemærkninger

Forsigtig

Når De rengør fjernsynet, skal De tage ■ netstikket ud

Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk ● stød.

Hvis fjernsynet ikke skal bruges i ■ længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten

Fjernsynet vil forbruge nogen strøm, selv hvis der er ● slukket for det (OFF), så længe netstikket stadig sidder i en strømførende stikkontakt.

Sørg for tilstrækkelig plads omkring ■ apparatet, så varmen kan slippe væk

Mindste afstand

Ved anvendelse af hylden skal mellemrummet bevares ● mellem bunden af fjernsynet og gulvets overflade. Ved anvendelse af vægbeslaget skal du følge ● betjeningsvejledningen til det.

Bloker ikke ventilationsåbningerne på ■ bagsiden af apparatet

Hvis ventilationen blokeres af aviser, duge, gardiner osv. ● kan der opstå overophedning, brand eller elektrisk stød.

Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra ■ hovedtelefonerne

Der kan opstå irreversible skader.●

10 10

(cm)

Automatisk standby-funktion ■

Hvis der ikke modtages noget signal og der ● ikke udføres nogen betjening i analog tv-indstilling i 30 minutter, vil tv’et automatisk gå i standby.

Hold fjernsynet på afstand fra ■ disse typer af udstyr

Elektronisk udstyr● Det er særlig vigtigt ikke at anbringe videoudstyr i nærheden af apparatet (elektromagnetisk interferens kan forvrænge billeder / lyd). Udstyr med en infrarød sensor● Dette fjernsyn udsender også infrarøde ståler (dette kan påvirke funktionen af andet udstyr).

Skal holdes i opret stilling under ■ transport

Vedligeholdelse

Tag først netstikket ud af stikkontakten.

Displaypanel

Almindelig pleje: Tør forsigtigt overfladen ren for snavs med en blød klud. Kraftig forurening: Tør overfladen af med en blød klud, der er fugtet med rent vand eller fortyndet neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele vand). Anvend derefter en blød klud til at tørre overfladen ren, til den er tør.

Forsigtig

Displaypanelets overflade har undergået en specialbehandling og kan nemt lide skade.● Lad være med at banke på eller ridse overfladen med en fingernegl eller andre hårde objekter. Vær påpasselig med ikke at udsætte overfladen for insektmiddel, opløsningsmidler, fortynder eller andre flygtige

●

substanser (dette kan forringe kvaliteten af overfladen).

Almindelig pleje: Tør overfladen ren med en tør, blød klud. Kraftig forurening: Fugt en blød klud med rent vand eller vand, som indeholder en smule neutralt rengøringsmiddel. Vrid derefter kluden op og tør overfladen ren med den. Tør til sidst overfladen ren med en tør klud.

Forsigtig

Vær påpasselig med ikke at udsætte fjernsynets overflader for rengøringsmidler.● (Væske inden i fjernsynet kan føre til fejlfunktion af apparatet.) Vær påpasselig med ikke at udsætte overfladerne for insektmiddel, opløsningsmidler, fortynder eller andre ● flygtige substanser. (dette kan ødelægge overfladen ved at lakken skaller af). Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med gummi- eller PVC-substanser i længere tid.●

Kabinet, Hylde

Netstik

Tør jævnligt netstikket af med en tør klud. (Fugt og støv kan føre til brand eller elektrisk stød.)

Tilbehør / muligheder

Kontroller, at De har modtaget det

Standardtilbehør

Fjernbetjening □

N2QAYB000353●

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

Brugervejledning □ Pan europæisk garanti □

Dette produkt kan indeholde potentielt farlige dele (som for eksempel plasticposer), som ved et uheld kan åndes i ● eller sluges af små børn. Hold disse dele uden for børns rækkevidde.

viste ekstraudstyr og de viste tilbehørsdele.

Batterier til □

fjernbetjeningen (2)

R6 (UM3)●

mno

wxyz

Ferritkerne □

s. 10

Renseklud □

Ekstraudstyr

Vægophæng

TY-WK3L1RW●

Ret venligst henvendelse til nærmeste Panasonic forhandler angående, hvor De kan købe det anbefalede vægophæng. For yderligere detaljer henvises til installationsvejledningen for vægophænget.

Bagsiden af fjernsynet

Huller til installation af vægbeslag

400 mm

200 mm

Sådan fjernes soklen

Fjern fem skruer.

ADVARSEL!

Forsømmelse af at anvende et Panasonic vægophæng eller hvis De vælger selv at montere vægophænget ● betyder, at det sker på eget ansvar. Enhver skade, som er et resultat af, at vægophænget er monteret af andre end en professionel installatør, vil ugyldiggøre Deres garanti. Sørg altid for at få en kvalificeret fagmand til at udføre installationen.● Fejlagtig ophængning kan bevirke, at udstyret falder ned, hvilket kan resultere i både tilskadekomst og materiel skade. Monter ikke vægophænget direkte under loftslamper (som for eksempel spotlys, projektører eller ● halogenlamper), som typisk afgiver stærk varme. Dette kan medføre, at kabinettet bliver skævt eller beskadiges. Vær påpasselig, når De fastgør vægbeslagene til væggen. Sørg altid for, at der ikke befinder sig nogen ● kabler eller rør i væggen, inden De hænger vægophænget op. For at forhindre fald eller kvæstelse, fjern TV‘et fra dets faste placering på væggen, hvis det ikke længere er ● i brug.

Isætning / udtagning af fjernbetjeningens batterier

Træk

Krog

Forsigtig

Fejlagtig installation kan føre til batterilækage og rustdannelse, hvilket kan resultere i beskadigelse af ● fjernbetjeningen. Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.● Anvend ikke forskellige typer batterier sammen (som for eksempel alkalibatterier og manganbatterier).● Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.● Batterier må ikke brændes eller brydes op.● Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som for eksempel sol, ild eller lignende.

åben

Bemærk den korrekte polaritet (+ eller -)

Anvendelse af klemmen

Luk

Kvik-start vejledning

Tilbehør / muligheder ●

Fjern netledningen fra klemmen og brug den til at binde kablerne sammen.

Bagsiden af fjernsynet

Monter spændet■

hul

Sæt spændet ind i et hul

Bind kablerne sammen■

Anti-ridse-ark

Du kan fjerne dette ark efter behov.

●

Fjern klemmen fra fjernsynet for at fjerne dette ark.

kroge

Sæt

spidsen i krogene

For at fjerne fra fjernsynet:

låse

Blive ved med at trykke på låsen på begge sider

Frigørelse:

knap

Bliv ved med

at trykke på knappen

Undlad at binde satellitkablet og netledningen sammen (billedet kan herved blive forvrænget).

●

Fastgør om nødvendigt kablerne med klemmer.● Følg ekstraudstyrets samlingsvejledning for at fastgøre kabler, når De anvender ekstraudstyr.●

Tilbehør / muligheder

Indstil panelet til den ønskede vinkel

Sørg for, at soklen ikke hænger ud over kanten på undersiden, selv hvis man drejer fjernsynet til fuld rotation.● Anbring ikke hænderne eller genstande inden for det fulde rotationsområde.●

Anbring mærket i midten som illustreret for at sikre en fuld rotation i begge retninger.

TX-L32V10E

●

a: 359 mm / b: 230 mm TX-L37V10E● a: 399 mm / b: 296 mm

15° 15°

(Set ovenfra)

Kontrollernes betegnelse

Fjernsyn

SD-kortsprække

(s. 58)

Hovedtelefonjackstik (s. 71)

SD CARD

Optage-LED

Standby til direkte fjernsynsoptagelse: orange●

Strøm-LED

Standby: rød● Til: grøn Indikerer at fjernsynet har modtaget en kommando, når fjernbetjeningen

●

anvendes.

Tænd / sluk-knap (hovedafbryder)

Sæt til On for at tænde for fjernsynet ● eller sæt fjernsynet på standby med fjernbetjeningen.

Funktionsvalg

Lydstyrke / Kontrast / Lys / Farve / ● Skarphed / Nuance (NTSC-indstilling) / Bas / Diskant / Balance / Autosøgning (s. 32, 34, 35)

Øger eller mindsker kanalpositionen med en. Når en funktion allerede vises, skal De trykke for at øge eller mindske den valgte funktion. Når i standbyindstilling tænder fjernsynet (Til).

Ændrer indgangsindstillingen

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor

Registrerer lys for at justere billedkvaliteten, når “Eco-format” i Billede er sat til ● “Til” (s. 26)

Modtager til fjernbetjeningssignal

Placér ikke nogen genstand mellem fjernbetjeningen og signalmodtageren ● på TV’et.

Kontrollernes betegnelse

Fjernbetjening

VIERA IMAGE VIEWER (s. 58)

Skifter til SD-kort visningsindstilling.

●

Standby til / fra knap

Skifter fjernsynet mellem til (On) og standby fra●

Formatforhold (s. 16)

Ændrer skærmformatet fra listen til valg af

●

skærmformat Det er også muligt at trykke på denne knap

●

gentagne gange, indtil det ønskede formatforhold

Hovedmenu (s. 24)

Tryk for at få adgang til Billede,

●

Lyd og Indstillingsmenuer.

Kanal / program information

Viser kanal- og programinformation

●

(s. 15)

VIERA Link-menu (s. 66)

Giver adgang til VIERA LINK-menu

●

Bekræfter valg og beslutninger● Tryk efter valg af kanalpositioner for ● hurtigt at skifte kanal

Alternativmenu (s. 17)

Nem indstilling til billed- og ● lydindstillinger

Farvede knapper

Anvendes til valg, navigation og ● anvendelse af forskellige funktioner

Tekst-TV (s. 20)

Skifter til tekst-tv indstilling.

●

Undertekster (s. 16)

Viser undertekster

●

Taltaster

Skifter kanal og tekst-tv sider● Vælger tegn● Når i standbyindstilling tænder fjernsynet ● (Til).

Lydudkobling

Skifter lydudkobling til eller fra●

Lydstyrke op / ned

ASPECT

OPTION

TEXT

ghi

STTL

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

mno

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

Valg af indgangsindstilling

TV - skifter DVB-S / DVB-C / DVB-T / ●

Analog indstilling (s. 14)

AV - skifter til AV-indgangsindstilling fra

●

listen over indgangsvalg (s. 22)

Kvik-start vejledning

Direkte TV-optagelse (s. 64 og s. 66)

Optager programmer umiddelbart i

●

DVD-optager / Videobåndoptager med Q-Link eller VIERA Link tilslutning

VIERA CAST (s. 57)

Viser VIERA CAST hjemmeskærm

●

Afslut

Går tilbage til den normale visningsskærm●

VIERA TOOLS (s. 49)

Viser specielle funktionsikoner og giver

●

hurtig adgang

Guide (s. 18)

Viser TV Guide

●

Markørknapper

Foretager valg og justeringer●

Tilbage

Går tilbage til den foregående menu / side●

Hold

Frys / optø billede (s. 15)● Holder den aktuelle tekst-tv side ● (tekst-tv indstilling) (s. 20)

Indeks (s. 21)

Går tilbage til tekst-tv indekssiden

●

(tekst-tv indstilling)

Surround (s. 27)

Skifter surroundlyd

●

Kanal op / ned

Vælger kanal i rækkefølge●

Betjeninger af tilsluttet udstyr

(s. 23 og s. 68)

Tilbehør / muligheder ●

Kontrollernes betegnelse ●

Grundlæggende tilslutning

Eksternt udstyr og kabler, som vises, følger ikke med dette fjernsyn. Bekræft venligst, at enheden er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden De tilslutter nogen ledninger eller tager dem ud af forbindelse.

Eksempel 1 Tilslutning af parabol eller antenne

Kun fjernsyn

Bagsiden af fjernsynet

Parabolantenne

Satellit-kabel

Til digital ● satellitudsendelse

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Netledning

AUDIO

VIDEO

OUT

COMPONENT

AUDIO

S VIDEO

PRPBY

RGB

HDMI 1

HDMI 3HDMI 2

DIGITAL AUDIO OUT

Ferritkerne (medfølger)

Installation af ferritkernen

Træk fanebladene tilbage (to steder)

Sæt RF-kablet i

Mindre end 10 cm

Åben

Tryk kablet igennem og luk

Jordbaseret

antenne

Kabel

RF-kabel

Til digital kabel, digital jordbaseret

●

og analoge udsendelser

Valgbare satellitter og paraboljustering til at indstille DVB-S-kanaler:■

Turksat ved 42° øst• Hellas ved 39° øst• Astra ved 28.2° øst• Arabsat ved 26° øst• Astra ved 23,5° øst• Astra ved 19,2° øst•

For at sikre at Deres parabolantenne er korrekt installeret, bedes De kontakte Deres lokale forhandler.● Kontakt også venligst de modtagede satellitudsendelsesvirksomheder for detaljerede oplysninger.●

Bemærk

Bevar mellemrummet mellem fjernsynet og RF-kablet for at undgå, at billedet bliver forvrænget.● Slut til fjernsynets AV1 / AV2 for en DVD-optager / videobåndoptager, der understøtter Q-Link (s. 64).● Mht. HDMI-kompatibelt udstyr er det muligt at slutte til HDMI terminalerne (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) ● ved hjælp af et HDMI-kabel (s. 70). Netværksforbindelse ● s. 51 Q-Link tilslutning ● s. 62 VIERA Link tilslutning ● s. 62 og s. 63 Læs også brugsvejledningen for udstyret.●

Eutelsat ved 16° øst• Hot Bird ved 13° øst• Eutelsat ved 10° øst• Eurobird ved 9° øst• Eutelsat ved 7° øst• Sirius ved 5° øst•

Intelsat ved 1° vest• Amos ved 4° vest• Atl. Bird ved 5° vest• Atl. Bird ved 7° vest• Atl. Bird ved 8° vest• Hispasat ved 30° vest•

Eksempel 2 Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager

Eksempel 3 Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks

Fjernsyn, DVD-optager eller videobåndoptager

Bagsiden af fjernsynet

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Kabel

Netledning

HDMI 1

HDMI 3HDMI 2

Jordbaseret

antenne

Fjernsyn, DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks.

Bagsiden af fjernsynet

Jordbaseret

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Netledning

HDMI 1

HDMI 3HDMI 2

antenne

Kvik-start vejledning

Grundlæggende tilslutning ●

AUDIO

VIDEO

OUT

COMPONENT

AUDIO

S VIDEO

PRPBY

RGB

DVD-optager eller videobåndoptager

RF OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Fuldt monteret SCART-kabel

RF IN

RF-kabel

Ferritkerne

(medfølger)

PRPBY

COMPONENT

AUDIO

RGB

VIDEO

RGB

VIDEO

S VIDEO

Fuldt monteret HDMI-kompatibelt kabel

Sæt topboks

Kabel

AUDIO

OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Fuldt monteret SCART-kabel

DVD-optager eller

videobåndoptager

RF OUT

RF IN

Ferritkerne

(medfølger)

RF-kabel

Automatisk opsætning

Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler.

Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af Deres lokale forhandler.● Fuldfør venligst tilslutningerne (s. 10 og s. 11) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, inden ● De begynder Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises til brugsvejledningen for udstyret.

Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen og tænd

(Det varer et par sekunder, inden visningen kommer frem)

Vælg sproget

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski

čeština

Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

vælg

indstil

Vælg Deres land

Land

Tyskland

Østrig

Frankrig

Italien

Spanien Portugal Schweiz

Malta

Andorra Grækenland

Luxembourg

Nederlandene

Danmark

Sverige

Norge

Finland

Belgien

Tyrkiet

Polen

Tjekkiet

Ungarn Slovakiet Slovensk

Estisk

Litauisk

Østeuropa

vælg

indstil

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

DIRECT TV REC

INDEX HOLD

AVTV

EXIT

BACK/

RETURN

REC

PROGRAMME

DVD/VCR

Autosøgning begynder

Autosøgning begynder at søge efter ● fjernsynskanaler og gemme dem. Rækkefølgen af sorterede kanaler afhænger af fjernsynssignalet, sendesystemet og modtageforholdene.

Sender kanaldata

Vent venligst!

0% 100%

Fjernbetjening ikke tilgængelig

Hvis Q-Link, VIERA Link eller lignende ● teknologi (s. 64) kompatibel optager tilsluttes, vil indstillingerne af kanal, sprog, land / region automatisk blive downloaded til optageren. Hvis download mislykkedes, kan du ● downloade senere via menupost.

“Download” (s. 28)

Vælg “Hjemme”

Vælg venligst miljø.

Hjemme Butik

Autosøgning er nu fuldført og Deres fjernsyn er klar til brug.

Hurtig bekræftelse af kanallisten●

“Anvendelse af TV Guide”

Redigering af kanaler●

“Indstilling og redigering af kanaler”

vælg

indstil

(s. 18 og s. 19)

(s. 36 - 41)

Anvendelse af skærmdisplay

Der kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet.

Hvordan fjernbetjeningen anvendes

■

Flyt markøren / vælg menuposten

Få adgang til menuen / gem indstillinger, efter at De har udført indstillinger eller indstillet muligheder

Åbn hovedmenuen

PÅ-SKÆRM HJÆLP instruktionsboks - betjeningsguide■

(eksempel: Lydmenu)

Lyd 1/2

Lydindstilling Musik

Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke Surround Fra Lydregulering TV afstand til væggen MPX Stereo

Vælg

Afslut Ændre Tilbage

Over 30 cm. Stereo

Side op

Side ned

0 0 0

Betjeningsguiden vil hjælpe Dem.

Bemærk

Hvis indstilling ikke fungerede ● “Autosøgning” (s. 32 - 35)

● “Fabriksindstilling” (s. 45)

Initialisering af alle indstillinger Hvis De slukkede for fjernsynet i standbyindstilling sidste gang, vil fjernsynet være i standbyindstilling, når De ● tænder for fjernsynet med tænd-sluk-knappen.

BACK/

RETURN

EXIT

Flyt markøren / indstil niveauer / vælg fra diverse muligheder

Gå tilbage til den foregående menu

Afslut menusystemet og gå tilbage til den normale visningsskærm

Kvik-start vejledning

Automatisk opsætning ●

Autosøgning varierer alt efter det land, du vælger■

Afhængigt af det land, De vælger, kan det være nødvendigt at vælge Deres Foretrukken TV-udbyder eller region.

Kanalvalg●

hvis De vælger “Tyskland”, “Østrig”, “Schweiz”,

(

“Sverige” eller “Finland”

Kanalvalg

Alle kanaler Gratis kanaler

vælg indstilling indstil

)

DVB-S autosøgning ● (hvis De vælger “Tyskland”, “Østrig” eller “Schweiz” )

DVB-S autosøgning

Satellit

Analogue Scan 21 68 Status

Status 68

Dette tager op til 15 minutter.

Astra 19.2°E Hot Bird 13°E

Kontrollerer LNB2

0 100%

Satellit

Tryk på EXIT for at springe over Satellite-installation

Søgning efter satellit

DVB-S autosøgning

Satellit

Status

Dette tager cirka 30 minutter.

Nummer Kanalnavn Type Kvalitet

372 CBBC Channel 10 372 BBC Radio Wales Gratis TV 10 372 E4 Gratis TV 10

Gratis TV: 3 Betal TV: 0 Radio: 0

Søgning efter satellit

Satellitsøgning: Hvis De kun har én LNB (ikke har

Kontrollerer LNB1

21 68

0100%

Gratis TV

DiSEqC-kontrolantennesystem), kan De springe dette trin over ved at trykke på knappen EXIT.

Analog autosøgning● DVB-T autosøgning●

Autosøgning - DVB-T og analog

DVB-T søgning CH 5 69

Analog søgning CH 2 CC 21 4199

Dette tager cirka 6 minutter.

Kanal Kanalnavn Type Kvalitet

62 CBBC Channel Gratis TV 10 62 BBC Radio Wales Gratis TV 10 62 E4 Gratis TV 10 62 Cartoon Nwk Gratis TV 10 29 Analog 33 BBC1 Analog

Gratis TV: 4 Betal TV: 0 Data: 0

Radio: 0

Søger

Analog: 2

hvis De vælger et land med undtagelse af “Portugal”, “Polen”,

(

“Ungarn” og “Østeuropa”

Autosøgning - DVB-T og analog

DVB-T søgning CH 5 69

Analog søgning CH 2 CC 21 4199 Dette tager cirka 6 minutter.

Kanal Kanalnavn Type Kvalitet

62 CBBC Channel Gratis TV 10 62 BBC Radio Wales Gratis TV 10 62 E4 Gratis TV 10 62 Cartoon Nwk Gratis TV 10

Gratis TV: 4 Betal TV: 0 Radio: 0 Data: 0

Søger

Analog: 0

)

DVB-C autosøgning●

hvis De vælger

(

“Sverige” eller “Finland”

DVB-C autosøgning

Status

Analog søgning 21 68

Dette tager cirka 3 minutter.

Nummer Kanalnavn Type Kvalitet

CBBC Channel Gratis TV 10

BBC Radio Wales Gratis TV 10

E4 Gratis TV 10

Gratis TV: 3 Betal TV: 0 Radio: 0 Data: 0

Søger

)

Hvis du ved en fejl har valgt “Butik” ■

Gå tilbage til visning af miljøvalg ved at trykke på knappen RETURN.

Automatisk demo

Fra Til

BACK/

RETURN

Vælg “Hjemme”

Vælg venligst miljø.

Hjemme Butik

Autosøgning er fuldført

100%

Hvis De sætter til “Til” eller “Fra” i denne menu, ● vil fjernsynet være i “Butik” visningsmiljø. For at gå tilbage til “Hjemme” visningsmiljø, skal De initialisere alle indstillinger ved at få adgang til Fabriksindstilling.

“Fabriksindstilling” (s. 45)

vælg indstil

For at se fjernsyn

Sluk

(Tryk i omkring 1 sekund)

Tænd / sluk-knap skal være til. (s. 8)●

Vælg indstillingen

TV valg

De indstillinger, der kan vælges, varierer, afhængigt af det land, der vælges ● (s. 12). Hvis menuen “TV valg” ikke vises, skal du trykke på knappen TV for at skifte ● indstilling.

DVB-S

DVB-C

DVB-T

Analogue

ASPECT

OPTION

INPUT

EXIT

BACK/

RETURN

vælg

TEXT

ghi

STTL

REC

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

Bemærk

Anvendelse af ● betalings-TV

“Anvendelse af

fælles grænseflade” (s. 44)

Lydstyrke

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Alle DVB-T kanaler

20:35

Skift kategori

For info, tryk på

Informationsbanneret kommer frem, når De vælger en kanal

For detaljer

● s. 15

●

Det er også muligt at vælge indstillingen ved at trykke gentagne gange på TV-knappen på fjernbetjeningen eller på fjernsynets sidepanel. (s. 8)

Vælg en kanal

eller

ned

Valg fra kanallisten

●

Alle DVB-T kanaler

6 7 8

2 3 4

Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE BBCi CBBC Channel

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Vælg en kanal med brug af informationsbanneret ■ (s. 15)

Det er muligt at bekræfte kanalnavnet og programmet, inden der skiftes kanal.

Vis informationsbanneret, hvis det ikke vises.

Det er muligt at indstille display-timeout ● i “Timeout for indikation” (s. 30).

Valg af et kanalpositionsnummer med flere ● cifre end to, f.eks. 399

wxyz

def

vælg kanal

Vælg kanalen, mens banneret vises

vælg kanal

Vælg en kanal ved hjælp af TV Guide ■ (s. 18)

Muligt at bekræfte TV-guiden (EPG eller Kanalliste), inden der skiftes kanal.

Denne funktion er muligvis ikke til rådighed i nogle lande.

●

Vis TV Guide Vælg kanalen

vælg

Andre nyttige funktioner

■

Hold

Frys / optø billede

Vis informationsbanner

Kommer også frem, når der skiftes kanal●

Kanalposition og –navn

Eksempel (DVB)

1 ZDF

Program

Programstart-/afslutningstidspunkt

Eksempel (analog):

3 ITV

itv1 CH23

Encrypted

Kanalnummer

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Radio

19:35

SubtitlesAD

HOLD

Kanaltype (hvis det er radio- eller datakanal)

Krypteret Dolby D +

Alle analoge kanaler

For info press

Stereo 45

Kategori

Ændring af kategorien ●

Blå

Klokkeslæt

20:35Radio

Alle DVB-T kanaler

Skift kategori

For info, tryk på

Disponible funktioner / betydning af meddelelser

Lyddæmpning aktiveret

Dårligt signal

Fjernsynssignal har dårlig kvalitet

Visning

Bekræftelse af navnet på en ny indstillet ●

kanal

Visning af den kanal, der står i banneret ●

Information om det næste program ●

(DVB)

EXIT

Skjule

●

Ekstra information ●

(DVB) (tryk igen for at skjule banneret)

Indstilling af display-timeout

●

“Timeout for indikation” (s. 30)

Krypteret

Kodet program

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus eller Dolby Digital lydspor

Undertekst-service til rådighed

Tekst-tv til rådighed

Multilyd til rådighed

Multivideo til rådighed

Stereo, Mono

Lydfunktion

1 - 90

Tilbageværende tid på sluk-timer

● s. 17

For indstillinger

For at se fjernsyn ●

For at se fjernsyn

Andre nyttige funktioner

■

Vis undertekster

Vis / skjul undertekster (hvis de forefindes)

Ændring af sproget til DVB (hvis det forefindes)●

STTL

“Undertekst(sprog)” (s. 30)

Bemærk

Hvis De trykker på knappen STTL i analog indstilling, skiftes der til tekst-tv service og en favoritside kommer ● frem (s. 21). Tryk på knappen EXIT for at gå tilbage til fjernsynsindstilling.

Formatforhold

Ændr skærmformatforholdet (billedstørrelse)

Se billedet i dets optimale størrelse og format. Normale programmer har formatkontrolsignal (bredformatskærmsignal etc.) og fjernsynet vælger automatisk formatforholdet i henhold til formatkontrolsignalet (s. 72).

Hvis De vil ændre formatforholdet manuelt■

Valg af skærmformat-liste Vælg indstillingen, mens listen vises

ASPECT

Liste til valg af skærmformat

Ændring af indstillingen med brug af udelukkende knappen ASPECT. ●

ASPECT

(Tryk gentagne gange, indtil De har nået den ønskede indstilling)

Valg af skærmformat

Automatisk

16:9 14:9 Tilpasset 16:9 4:3 4:3 Fuld Zoom1 Zoom2 Zoom3

Vælg

Afslut

Ændre

Tilbage

gem

vælg

ASPECT

Automatisk

Det bedste formatforhold vælges og billedet udvides, så det udfylder skærmen. For detaljer

16:9 4:3 Fuld

s. 72

Viser billedet direkte med 16:9 uden forvrængning (anamorfisk)

14:9 Zoom1

Viser billedet i standard 14:9 uden forvrængning.

Tilpasset 16:9 Zoom2

Viser et 4:3-billede på fuld skærm Udstrækning er kun synlig i venstre og højre kanter.

4:3 Zoom3

Viser billedet i standard 4:3 uden forvrængning.

Bemærk

Kun “16:9” og “4:3 Fuld” er til rådighed på HD-kanaler.● Kun “16:9” og “4:3” er til rådighed i PC-indgangsindstilling.● Ikke til rådighed, når undertekstfunktionen er aktiv.● Ikke til rådighed i tekst-tv service.● Formatforholdet kan gemmes separat for SD (standarddefinition) og HD (højdefinition) signaler.●

Viser et 4:3 billede, som er forstørret vandret, så det passer til skærmen.

Kun HD-signal

●

Viser et 16:9 letterbox- eller 4:3-billede uden forvrængning.

Viser et 16:9 letterbox (anamorfisk) billede på fuld skærm uden forvrængning.

Viser et 2,35:1 letterbox (anamorfisk) billede på fuld skærm uden forvrængning. I 16:9 vises billedet i dets maksimum (med en smule forstørrelse)

Andre nyttige funktioner

■

Vis de valgbare indstillinger for det aktuelle program

Kontrollerer eller ændrer

OPTION

den aktuelle programstatus øjeblikkeligt

Multivideo (DVB indstilling)

Gør det muligt at vælge billedet (hvis det er til rådighed)

Multilyd (DVB indstilling) Gør det muligt at vælge mellem alternative sprog for lydspor (hvis de er til rådighed)

Underkanal (DVB indstilling) Gør det muligt at vælge multifødningsprogrammet – underkanal (DVB indstilling)

Undertekstsprog (DVB indstilling) Gør det muligt at vælge det sprog, på hvilket underteksterne skal vises (hvis til rådighed).

Bemærk

Det er også muligt at ændre indstillingerne i menulisten (s. 26 - 31).●

Sluk timer

Ændring ●

ændr vælg

Tekst-tv bogstaver

Indstiller tekst-tv sproget

Indstilling (s. 30)

Tekst-TV-sprog (DVB indstilling) Gør det muligt at vælge mellem alternative sprog til tekst-tv (hvis de er til rådighed)

MPX (Analog indstilling)

Lyd (s. 27)

Lydregulering

Regulerer lydstyrken for den enkelte kanal eller indgangsindstilling

Visning

Slukker automatisk for fjernsynet efter et valgt tidsrum

Vis menuen Vælg “Indstilling” Vælg “Sluk Timer” og indstil tiden.

Hovedmenu

Billede

Lyd

Indstilling

adgang

vælg

Annullering ● Sæt til “Fra” eller sluk for fjernsynet.

● Informationsbanner (s. 15)

Visning af den tilbageværende tid

Bemærk

Hvis den tilbageværende tid er mindre end 3 minutter, vil tiden blinke på skærmen.●

Indstilling

Sluk timer Fra

Link indstillinger Børnelås DVB-T indstillingsmenu Sprog Billedindstillinger Fælles grænseflade System Andre indstillinger

For at se fjernsyn ●

indstil vælg

Anvendelse af TV Guide

TV Guide―Elektronisk Program Guide (EPG) giver en skærmliste over de programmer, der sendes aktuelt, og de udsendelser, der vil blive sendt i løbet af de næste syv dage (afhængigt af sendestationerne).

Denne funktion varierer, afhængigt af det land, De vælger (s. 12).● DVB-T og analoge kanaler vises på den samme TV-guideskærm. ● Analoge kanaler listeføres efter DVB-T kanaler, men der vil ikke være nogen programliste. “D” betyder DVB-T kanaler og “A” betyder analog kanal. Når der tændes for dette fjernsyn for første gang, eller hvis fjernsynet er slukket i mere end en uge, kan det tage ● nogen tid, inden TV Guide vises in extenso.

Vælg indstillingen

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

1 2

TV Guide tid

Eksempel:

Ons 24/10/2007 10:46

Vælg kanal

Vis valgt program

- 24 timer + 24 timer Programtype Kategori

Reklame

s. 14

Se TV Guide

Dags dato og klokkeslæt

TV Guide dato

TV Guide: Liggende

Ons 24.

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Tidspunkt: 20:00 20:30 21:00

BBC ONE

BBC THREE

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

105

BBC Radi

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Afslut Vælg program Tilbage

Kanalposition og –navn

Ændring af layout (Liggende / Stående) ● se “Liggende” , hvis De vil se mange kanaler se “Stående” , hvis De vil se en kanal ad gangen

Program

Alle typer Alle kanaler

19:30

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap Hot Wars Holiday Program

Information

GUIDE

Ændre visning

OPTION

Vælg

Liggende (vises efter kanal)

Side op

Side ned

Eksempel:

Ons 24/10/2007 10:46

Vælg program

Vis valgt program

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00 20:00~20:30 20:30~21:00 21:00~22:00 22:30~23:00 23:00~23:30 23:00~00:00

Afslut Vælg kanal Tilbage

TV Guide: Stående

Ons 24.

7 BBC THREE

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 Rugby

Information

GUIDE

Ændre visning

OPTION

Vælg

+ 24 timer Programtype Kategori

Alle typer Alle kanaler

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Stående (vises efter tid)

Side op

Side ned

PROGRAMME

REC

DVD/VCR

Tilbage til ■ fjernsynet

EXIT

Til den foregående dag ■

(DVB indstilling)

Rød

For at se programmet■

Vælg programmet eller kanalen

vælg

For at se ■ kanallisten for den valgte type

(DVB indstilling)

Gul

For at se ■ en kanalliste med den valgte kategori

Blå

Programtype

Alle typer

Alle typer Film Nyheder

. . . . .

Categor y

Kategori

All Service s

Alle kanaler

Alle kanaler Alle DVB-T kanaler Alle analoge kanaler Gratis kanaler Betalingskanaler TV Radio Favoritter 1 Favoritter 2 Favoritter 3 Favoritter 4

Til den næste dag ■

(DVB indstilling)

Grøn

Visning af programmets ■ detaljer (DVB indstilling)

Vælg programmet

vælg

Tryk igen for at ●

gå tilbage til TV Guide.

(Typeliste)

vælg type

(Kategoriliste)

Kun analoge kanaler listeføres

vælg kategori

Listeføring af favoritkanaler s. 37

Afhængigt af det land, du vælger, vil dette fjernsyn understøtte GUIDE Plus+ systemet i ■ DVB-T eller Analog indstilling

Indtastning af postkode eller opdatering er påkrævet. Følg instruktionerne i meddelelsen.

Det er også muligt at klargøre manuelt fra menuen Instilling. ●

“Opdater” / “Postnummer” i “GUIDE Plus+ indstillinger” (s. 31)

Indtast Deres postnummer, når De anvender denne funktion for første gang. Hvis De indtaster et forkert ● postnummer for Deres område eller De ikke indtaster noget postnummer, vil reklamer muligvis ikke blive vist korrekt.

OPTION

Vis reklame-information

Ændring af reklamer●

eller

BACK/

RETURN

Tilbage til TV Guide●

OPTION

Visning af den sidste nye reklame● “Opdater” i “GUIDE Plus+ indstillinger” (s. 31)

Bemærk

Fjernsynet skal være ndstillet til standby om natten for at informationen kan opdateres fortsat.●

Afhængigt af det land, du vælger, understøttes TV Guide muligvis ikke.■

I dette tilfælde vil kanallisten komme frem.

Alle analoge kanaler

Cartoon Nwk

6 7

BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

vælg kanal

Visning

Anvendelse af TV Guide ●

Visning af tekst-tv

Tekst-tv service er den tekstinformation, som leveres af sendestationerne. Denne funktion kan variere, afhængigt af sendestationerne.

Hvad er FLOF (FASTEXT) funktion?

I FLOF-funktionen vises fire forskelligt farvede emner nederst på skærmen. For at få flere oplysninger om et af disse emner, skal De trykke på knappen med den relevante farve. Denne funktion giver hurtig adgang til informationr om de viste emner.

Hvad er TOP-indstilling? (i tilfælde af sending af TOP tekst)

TOP er en bestemt forbedring af den standard TV-tekst service, som resulterer i en lettere søgning og en mere effektiv guide.

Hurtigt overblik over den TV-tekst information, som er til rådighed.● Nemt anvendeligt trin-for-trin valg af det aktuelle emne.● Sidestatusinformation nederst på skærmen.●

Disponibel side op / ned

Til at vælge blandt emneblokke

Til at vælge næste emne inden for emneblokken. (Efter det sidste emne flytter det til den næste emneblok).

Hvad er Liste funktionen?

I Liste funktionen findes fire sidetal med forskellig farve nederst på skærmen. Hvert af disse tal kan ændres og lagres i fjernsynets hukommelse. (“Gem hyppigt sete sider”, s. 21)

Ændring af■ “Tekst-tv” i opsætningsmenuen (s. 30)

Rød

Grøn

Blå

Gul

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

Viser skjulte data

Viser skjulte ord f.eks. quizsidesvar

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

Rød

Skift til tekst-tv

TEXT

Viser indekssiden ● (indholdet varierer afhængigt af sendestationerne).

Vælg siden

abc def

jkl

ghi

mno

eller

tuvpqrs

wxyz

Til at indstille kontrasten ■

Tilbage til fjernsynet ■

For at skjule igen ●

ned

Rød

Aktuelt sidenummer

eller

EXIT

Undersidenummer

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

Farvebjælke

Grøn

Rød

(Svarer til farvebjælken)

Gul Blå

Når den blå bjælke vises

(tryk tre gange)

17:51 28 Feb

Tid / dato

FULD / TOP / BUND

(TOP) (BUND) Normal (FULD)

Grøn

(Udvider TOP-halvdelen) (Udvider den NEDERSTE

HOLD

Stop automatisk opdatering

(Hvis De vil holde den aktuelle side uden opdatering)

HOLD

Fortsættelse ●

HOLD

halvdel)

INDEKS

Gå tilbage til hovedindekssiden

INDEX

Fremkald en favoritside

Se en gemt favoritside

STTL

Fremkald den side, som er gemt på den blå knap (Liste funktion).● Fabriksindstillingen er “P103”.●

Se i multivindue

Se fjernsyn og TV-tekst samtidigt i to vinduer

(tryk to gange)

Betjeninger kan kun udføres på Tekst-tv skærmen●

Vælg billede og tekst Til eller Fra

Gem hyppigt sete sider

Gem hyppigt sete sider i farvebjælken

Når siden vises

Ændring af gemte sider■

Farvet knap du vil ændre

Tilsvarende farvede knapper

Indtast nyt sidenummer

tryk og hold inde

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

tryk og hold inde

Se underside

Se underside (kun når TV-tekst er mere end en side)

Kommer frem øverst på skærmen

Visning af en bestemt underside■

Indtast det

Blå

Undersider: ●

Antallet af undersider varierer alt efter sendestationerne (op til 79 sider). Det kan tage nogen tid at søge. I dette tidsrum kan De se fjernsyn.

4-cifrede tal

eksempel: P6

mno

(Gælder kun Liste-indstilling)

Visning

Tallet bliver hvidt.

Visning af tekst-tv ●

Se fjernsyn, mens De venter på opdateringen

Se fjernsynsbilledet under søgning efter en tekst-tv side

Tekst-tv opdaterer automatisk sig selv, når ny information er parat.

Skifter midlertidigt til fjernsynsskærm.

P108

Gul

(De kan ikke skifte program)

Nyhedssiden indeholder en funktion, som indikerer ankomsten af de seneste nyheder (“News Flash”).●

Kommer frem, når opdatering er fuldført.

Se den opdaterede side

Gul

Visning fra eksterne indgange

Tilslut det eksterne udstyr (videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.) og det er muligt at se indgangsbilledet.

Tilslutning af udstyret ● s. 11 og s. 70

Fjernbetjeningen kan styre nogle funktioner af udvalgt, eksternt udstyr.

Tænd for fjernsynet

Ved tilslutning med SCART som eksempel 2 eller 3 ■ (s. 11)

Modtager automatisk indgangssignaler, når afspilningen begynder.

●

Indgangssignaler identificeres automatisk af SCART (stikben 8) terminalen.

●

Denne funktion er også til rådighed for HDMI-tilslutninger (s. 70).

Hvis indgangsindstillingen ikke skifter automatisk.■

Udfør og Kontroller opsætningen af udstyret.●

Vis indgangsvælgermenuen

Vælg indgangsindstillingen, som er sluttet til udstyret

Inputvalg

AV1

AV2/S

COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV Media server

De kan også vælge indgangen med AV-knappen på fjernbetjeningen ● eller på fjernsynets sidepanel. Tryk gentagne gange på knappen, indtil den ønskede indgang er valgt.

●

De kan ikke vælge “Media server” ved hjælp af AV-knappen på fjernsynets sidepanel.

●

For at skifte mellem AV2 og AV2S, skal De flytte indikatoren ved at trykke på den venstre og højre markørknap.

●

De kan mærke hver indgangstilstand eller springe den over.

“Angiv etiketter” (s. 47)

Oversprungne indgange vil ikke blive vist, når der trykkes på AV-knappen.

vælg

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

2 3

Tilbage til ■ fjernsynet

Vis

Bemærk

Hvis det tilsluttede udstyr har en funktion for indstilling af størrelsesforholdet, skal dette ● sættes til “16:9”.

●

For detaljer henviser vi til betjeningsvejledningen for udstyret, eller rådfør Dem med Deres lokale forhandler.

Viser den valgte indstilling

Betjening af udstyret med fjernbetjeningen

Det udstyr, der er sluttet til fjernsynet, kan betjenes direkte med nedenstående knapper på fjernsynets fjernbetjening.

Vælgerknap til betjening af det tilsluttede udstyr

Vælg “DVD/VCR” for at betjene Panasonic DVD-optager, DVD-afspiller,

DVD/VCR

Hvordan man ændrer koden for typen af udstyret

■

Hver type Panasonic udstyr har dets egen fjernbetjeningskode. Ændr venligst koden i henhold til det udstyr, De vil betjene.

Sæt positionen til “DVD/VCR”

PROGRAMME

REC

afspiller-biograf, Blu-ray Disc biograf eller videobåndoptager.

“Hvordan man ændrer koden for typen af udstyr” (se herunder)

Vælg “TV” for at betjene det tilsluttede udstyr i VIERA Link

“VIERA Link kontrol” (s. 68)

Standby

Sæt til standbyindstilling / Tænd

Afspilning

Afspil videokassettebånd / DVD

Stop

Stopper operationerne

Tilbagespoling / Overspring / Søgning

Videobåndoptager: Tilbagespoling, tilbagespoling med billede DVD: Gå direkte til det foregående spor eller den foregående titel

Tryk og hold nede for at søge bagud

Hurtigt frem / Overspring / Søgning

Videobåndoptager: Hurtigt frem/fremspoling med billede DVD: Går direkte til det næste spor eller den næste titel

Tryk og hold inde for at søge fremad

Pause

Pause / Genoptag DVD: Tryk og hold inde for at afspille med langsom hastighed

Kanal op / ned

Vælg program

Optag

Start optagelsen

DVD/VCR

Visning

Visning fra eksterne indgange ●

Tryk og hold inde under de følgende operationer

abc def

jkl

ghi

Indtast den rigtige kode, se oversigten herunder.

Type udstyr Kode

DVD-optager, DVD-afspiller 70 (standard)

Afspiller-biograf, Blu-ray Disc biograf 71

Videobåndoptager 72

mno

tuvpqrs

wxyz

Tryk på

Bemærk

Kontroller, at fjernbetjeningen virker korrekt, når De har ændret koden.● Koderne vil muligvis blive nulstillet til standardværdierne, hvis batterierne skiftes ud.● Nogle betjeninger er muligvis ikke tilgængelige på visse modeller af udstyret.●

Hvordan menu-funktionerne anvendes

Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner.

Vis menuen

INPUT

AVTV

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

REC

DIRECT TV REC

EXIT

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

DVD/VCR

For til enhver ■ tid at gå tilbage til fjernsynet

EXIT

For at gå ■ tilbage til den foregående skærm

BACK/

RETURN

BACK/

RETURN

mno

wxyz

Vælg menuen

Hovedmenu

Billede

Lyd

Indstilling

(eksempel: Menuen Billede)

Vælg posten

Billede 1/2

Billedindstilling Dynamisk

Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp. Varm Farvestyring Fra Eco-format Fra

Indstil eller vælg

Billede

Billedindstilling Dynamisk Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp. Varm Farvestyring Fra Eco-format Fra

Vælg mellem forskellige ■ alternativer

Tal og positioner for alternativer

Farvetemp. Normal

Indstil med brug af ■ skydebjælken

Skarphed

Gå til den næste skærm■

Børnelås For adgang

Viser den næste skærm

Viser de funktioner, som kan indstilles ● (varierer alt efter indgangssignalet)

5 0

(eksempel: Menuen Billede)

1/2

5 0

(eksempel: Menuen Billede)

Nulstilling af indstillingerne

■

Hvis De kun vil nulstille ● billedindstillingerne

“Gendan standard” i

menuen Billede (s. 26)

Ændret

Hvis De kun vil nulstille ● lydindstillingerne

“Gendan standard” i menuen Lyd

(s. 27)

Initialisering af alle indstillinger●

Flyttet

“Fabriksindstilling” i

menuen Indstilling (s. 31)

adgang

vælg

ændr

gem eller få adgang

( Påkrævet af

nogle funktioner)

For at ændre ■ menusider

ned

Indtast tegn ved fri indtastningsmenu■

De kan frit indtaste navne eller tal for visse poster.

Skriv ind

Navn

A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y ZÅÆ Ø 0 1 2 3 4 a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z å æ ø ! : # (

O P Q R S T 5 6 7 8 9 o p q r s t

) + - . * _

De kan vælge tegn med taltasterne.●

“Tegnoversigt for taltaster” (s. 76)

Vælg tegnene et for et Gem

vælg

indstil

BACK/

RETURN

Oversigt■

Hvordan man betjener ● s. 24

Hovedmenu

Billede

Lyd

Indstilling

Sluk timer Fra Link indstillinger For adgang Børnelås For adgang DVB-S indstillingsmenu For adgang DVB-C indstillingsmenu For adgang DVB-T indstillingsmenu Analog indstillingsmenu For adgang Sprog For adgang Billedindstillinger For adgang Fælles grænseflade System For adgang Andre indstillinger For adgang

Kun disponible poster kan vælges.●

For adgang

(s. 28 - 31)

Billede

Billedindstilling Dynamisk Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp. Varm Farvestyring Fra Eco-format Fra

Billede

P-NR Fra 3D-COMB Fra Multi vindue For adgang Avancerede indstillinger For adgang Gendan standard Nulstil

(s. 26 og s. 48)

Lyd 1/2

Lydindstilling Musik Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke Surround Fra Lydregulering TV afstand til væggen Over 30 cm. MPX Stereo

Lyd

SPDIF-valg Automatisk Lydstyrke for MPEG-lyd HDMI1 indgang Digital Gendan standard Nulstil

Stereo

0dB

(s. 27)

Analog indstillingsmenu

Kanalliste For adgang Autosøgning Manuel søgning Tilføj DVB-T kanaler

For adgang For adgang For adgang

(s. 29, 35, 41)

Billedindstillinger

Undertekst(indstilling) Tekst-TV TOP Tekst-tv bogstaver Vest Angiv etiketter For adgang Timeout for indikation Visning af spiltid VIERA TOOLS

Standard

3 sekunder Til Righoldig

(s. 30)

System

Fabriksindstilling Systemopdatering Softwarelicens System information For adgang

For adgang For adgang For adgang

(s. 31, 45, 46)

Andre indstillinger

AV-farvesystem GUIDE Plus+ indstillinger Intelligent Frame Creation 24p Smooth Film Fra Dvale-tilstand Overscan LED for SD-kort Tidszone Automatisk

Automatisk For adgang Fra

Fra Til Til

(s. 31)

1/2

5 0

2/2

Avancerede indstillinger

Nivå rød farve Nivå grøn farve Nivå blå farve Gamma 2.2 Gendan standard Nulstil

(s. 26)

0 0 0

Visning

2/2

Link indstillinger

VIERA Link Q-Link AV2 AV2 udgang TV Link strøm til Link strøm af Standby strømbesparelse Intelligent auto-standby Download For adgang Opsætning af netværk For adgang DivX® VOD For adgang

DVB-S indstillingsmenu

Rediger favoritter For adgang Kanalliste Autosøgning Manuel søgning Opdatering af kanalliste Signaltilstand For adgang Antenne-system LNB konfiguration For adgang Tilføj DVB-T HD kanaler Tilføj DVB-C kanaler

Til

Til Til Til Til (uden påmindelse)

For adgang For adgang For adgang For adgang

DiSEqC 1.0

For adgang For adgang

(s. 28, 32, 33, 37 - 39)

DVB-C indstillingsmenu

Rediger favoritter For adgang Kanalliste Autosøgning Manuel søgning Opdatering af kanalliste Ny kanalmeddelelse Signaltilstand Tilføj DVB-T HD kanaler

For adgang For adgang For adgang For adgang Til For adgang For adgang

(s. 29, 34, 37 - 39)

DVB-T indstillingsmenu

Rediger favoritter For adgang Kanalliste Autosøgning Manuel søgning Opdatering af kanalliste Foretrukken TV-udbyder Ny kanalmeddelelse Signaltilstand Tilføj HD kanaler Tilføj DVB-C kanaler For adgang Tilføj DVB-S kanaler For adgang

For adgang For adgang For adgang For adgang For adgang Til For adgang For adgang

(s. 29, 35, 37 - 39)

(s. 28)

Hvordan menu-funktionerne anvendes ●

(billede, lydkvalitet etc.)

Hvordan menu-funktionerne anvendes

Menu-liste■

Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)

Billedindstilling

Kontrast, Lys, Farve, Skarphed

Nuance

Farvetemp.

Farvestyring

Grundlæggende billedindstilling (Dynamisk / Normal / Biograf / Spil)

Indstil for hvert indgangssignal

●

Dynamisk : Giver stor billedkontrast og skarphed, når De ser fjernsyn i et lyst værelse. Normal : Anbefales til at se fjernsyn under forhold med normalt lys i et værelse. Biograf : Til at se film i et mørkt værelse, så man får et biograflignende billede. Spil :

Forøger eller formindsker billedindstillingerne for disse indstillinger i overensstemmelse med Deres personlige præferencer.

Når fjernsynet er sluttet til en NTSC-signalkilde, kan billedets farvetone justeres efter Deres ønske.

Gælder kun NTSC-signalmodtagning

●

Gør det muligt at indstille billedets overordnede farvetone (kølig / Normal / Varm)

Indstiller automatisk farverne til livlige farver (Fra / Til)

Ikke gyldig med PC-signal

●

Signal med hurtig respons til speciel frembringelse af velegnede billeder til spil

●

Ikke gyldigt i fjernsynsindstilling En fortsat fortegnelse over den tid, der er anvendt til at bruge ● Spil-indstilling, kan vises øverst til højre på skærmen.

“Visning af spiltid” (s. 30)

Eco-format

Billede

P-NR

3D-COMB

Multi vindue

Nivå rød farve

Avancerede indstillinger

Nivå grøn farve

Nivå blå farve

Justerer automatisk billedindstillingerne i henhold til de omgivende lysforhold (Fra / Til)

Reduktion af billedstøj Reducerer automatisk uønsket billedstøj og flimren i billedets konturdele

(Fra / Minimum / Middel / Maksimum)

Ikke gyldig med PC-signal

●

Der kan undertiden forekomme et farvemønster, når De ser still-billeder eller billeder i langsom bevægelse. Sæt til “Til” for at få skarpere og mere præcise farver frem (Til / Fra)

Gælder kun PAL- og NTSC-signalmodtagning

●

Gælder ikke for RGB, S-Video-komponenter, PC, HDMI og SD-kort.●

Viser to vinduer på én gang (s. 48)

Justerer hvidbalancen for røde områder