PANASONIC TX-L37G15E User Manual [tr]

Kullanım Talimatları

LCD Televizyon

Model Numarası TX-L37G15E

Setinizin çalıştırmadan önce lütfen talimatları okuyun ve ileride başvuru kaynağı olarak kullanmak üzere saklayın.
Bu kılavuzda yer alan şekiller sadece örnek olarak verilmiştir.
Yardım almak için yerel Panasonic bayinize başvurmanız gerekirse lütfen Pan European Garanti Kartınıza bakınız.

Türkçe

TQB0E0817T-1

Oturma odanızı sinema salonuna dönüştürün!

Sizi hayrete düşürecek bir multi-medya

2

DVB fonksiyonlarıyla ilgili uyarı

DVB (Dijital Video Yayını) ile ilgili tüm fonksiyonlar, DVB-T (MPEG2 ve MPEG4-●

AVC(H.264)) dijital karasal yayının alındığı, DVB-C (MPEG2 ve MPEG4­AVC(H.264)) dijital kablo hizmetlerinin sağlandığı veya DVB-S (MPEG2 ve MPEG4­AVC(H.264)) dijital uydu yayınının alındığı bölgelerde çalışır.
Kapsama alanları veya kablolu kanal sağlayıcıları ile ilgili olarak lütfen yerel
bayiinize başvurun.

●

DVB fonksiyonları bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabilir.

Bazı fonksiyonlar bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabilir.●
Bazı kablolu kanal sağlayıcıları ile bazı fonksiyonlar kullanılamayabilir.●
Bazı fonksiyonlar bazı uydularda mevcut olmayabilir.●
Bu televizyon DVB teknik özelliklerini kullanabilecek kapasitededir. Ancak ileride ●

verilebilecek olan DVB hizmetleri garanti edilemez.

İçindekiler

heyecanı yaşayın

Zengin multi-medyanın tadını
çıkarın

Hoparlör
sistemli amfi

VCR

DVD Kaydedici

Set üstü kutu

DVD oynatıcı

SD Kart

Kamera

Kişisel

bilgisayar

Mutlaka Okuyun

Güvenlik Önlemleri● ············································ 4
(Uyarı / Dikkat)

● ································································· 5

Notlar

● ································································ 5

Bakım

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Aksesuarlar / Seçenekler● ····

6

Kumandaları Tanıma● ··········· 8
Temel Bağlantı● ··················· 10
Otomatik Ayar● ···················· 12

Televizyonunuzun keyfini
çıkarın!

Temel Özellikler

Televizyon izleme● ············································ 14

● ················· 18

Televizyon Rehberinin Kullanılması

● ···································· 20

Teletekst Görüntüleme

● ······································ 22

Harici Girişleri İzleme

● ··············· 24

Menü Fonksiyonlarının Kullanılması
(resim, ses kalitesi vb.)

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

İzleme Gelişmiş

Bu ürün, kişisel kullanım için ve tüketicinin ticari olmayan
kullanımı için (i) AVC Standardına (“AVC Video”) uygun
olarak video kodlama ve/veya (ii) ticari amaç taşımayan
kişisel bir çalışma yapan bireyin kodladığı bir AVC Videonun
ya da AVC Video temin etme lisansına sahip bir video
sağlayıcısından alınan AVC Videonun şifresini çözmek
üzere, AVC patent portföyü lisansına sahiptir. Bunun
dışındaki kullanımlar için hiçbir lisans verilmez ve verildiği
anlamı çıkarılamaz.
MPEG LA, LLC’den ek bilgi temin edilebilir.
Bkz. http://www.mpegla.com.

60.000 saate kadar LCD Panel Ömrü

2009 VIERA TV yelpazesinde kullanılan LCD panelin

60.000 saate kadar çalışabileceği hesaplanmıştır.

∗

Bu ölçümde panel parlaklığını maksimum seviyesinin yarısına düşürmek
için gerekli süre temel alınmıştır.
Bu seviyeye erişmek için gerekli süre, görüntü içeriği ve TV’nin
kullanıldığı ortama bağlı olarak değişebilir.
Arızalar dikkate alınmamıştır.

∗

Gelişmiş Özellikler

Sistem ayarları’ndan Yeniden Ayarlama● ·········· 32

● ········36

Kanalları Ayarlama ve Düzenleme (DVB)

● ···· 40

Kanalları Ayarlama ve Düzenleme (Analog)

● ······················································ 42

Çocuk Kilidi

● ··························· 43

Ortak Arayüzün Kullanılması

● ··············································· 44

Fabrika ayarları

● ························ 45

TV Yazılımının Güncellenmesi

● ····················································· 46

Etiketleri Gir

● ······················· 47

VIERA TOOLS’un Kullanılması

● ································ 48

Ağ Hizmetlerini Kullanma
(DLNA / VIERA CAST)

● ··········································· 56

SD Karttan İzleme
(VIERA IMAGE VIEWER)

●

Kişisel Bilgisayar Ekranını Televizyonda
Görüntüleme ···················································· 59

● ·········································· 60

Link Fonksiyonları
(Q-Link / VIERA Link)

● ····················································· 68

Harici Cihaz

Sık Sorulan Sorular, vb.

Teknik Bilgi● ······················································ 70

● ········································· 76

Sık Sorulan Sorular

● ······························································ 78

Lisans

● ·············································· 79

Teknik Özellikler

Sık Sorulan

Sorular, vb.

3

Güvenlik Önlemleri

Uyarı

Elektrik fişinin ve kablonun kullanımı

Elektrik fişini prize tam olarak yerleştirin. (Elektrik fişi gevşekse, ısınarak yangına yol açabilir.)●
Fişin kolay erişilir olmasını sağlayın.●
Fişe ıslak elle dokunmayın. (Elektrik çarpmasına yol açabilir.)●
Kablonun hasar görmemesini sağlayın. (Hasarlı bir kablo elektrik çarpmasına ya da yangına yol açabilir.)●

Fişi prize takılıyken televizyonu başka bir yere taşımayın.●
Kablonun üzerine ağır şeyler koymayın, kabloyu yüksek sıcaklıktaki cisimlerin yakınına koymayın.●
Kabloyu bükmeyin, aşırı eğmeyin ve asılmayın.●
Kabloyu çekmeyin. Kabloyu çıkarırken, fişi gövdesinden tutun.●
Hasarlı fiş ya da priz kullanmayın.●

Herhangi bir
anormallik
görürseniz fişi derhal
çıkarın!

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

Güç kaynağı

Bu televizyon 220-240 V, 50 / 60 Hz AC gerilim ile ●
çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Kapakları çıkarmayın
Televizyonda ASLA kendiniz
değişiklik yapmayın

(Yüksek gerilim taşıyan parçalar ciddi elektrik
çarpmasına yol açabilir.)

Televizyonunuzun kontrol, ayar ya da tamir ●
işlemlerini yerel Panasonic bayinize yaptırın.

Televizyonun yakınında sıvı
madde bulundurmayın

Yangın ya da elektrik çarpmasına yol açabilecek ●
hasarları önlemek için, cihazın üzerine sıvı
damlatmayın ve sıçratmayın.
Televizyonun üzerine içi su dolu kap (çiçek saksısı,

●

fincan, kozmetikler vb.) koymayın. (televizyondan
yukarıda bulunan raflara vb., dahil)

Televizyonun içine yabancı
cisimler koymayın

Havalandırma deliği üzerinden hiç bir nesnenin ●
televizyona girmesine müsade etmeyiniz (yangına
ya da elektrik çarpmasına yol açabilir).

Televizyonu eğimli ya da
dengesiz yüzeylerin üzerine
koymayın

Televizyon düşebilir ya da devrilebilir.●

Sadece bu işe özel taban /
montaj ekipmanı kullanın

Onaylanmamış masalar veya sabitleme teçhizatları ●
televizyonun dengesini bozabilir ve yaralanma
tehlikelerine yol açabilir. Televizyonun kurulumunu
mutlaka yerel Panasonic bayinizden isteyin.
Onaylanmış masalar asma / techizatları kullanınız ●
(sayfa 6).

4

Doğrudan güneş ışığına ya da
diğer ısı kaynaklarına maruz
bırakmayın

Doğrudan güneş ışığına ya da diğer ısı kaynaklarına ●
maruz bırakmayın. Yangını önlemek için,
televizyonun üzerine asla mum ya da korumasız
alev koymayın.

SD Kartını çocukların
kullanmasına izin vermeyin

Küçük çocuklar, ufak bir cisim olan SD Kartını ●
yutabilir. SD Kartını kullandıktan hemen sonra lütfen
çıkarın.

Notlar

Dikkat

Televizyonu temizlerken fişi çıkarın■

Elektrik yüklü televizyonun temizlenmesi elektrik ●
çarpmasına yol açabilir.

Eğer televizyonu uzun sürekullanmayacaksanız

■

fişini prizden çekiniz

Fiş eğer elektrik akımı gelen bir prize takılı●
kalırsa, bu televizyon kapalı konumdayken bile
bir miktar elektrik harcar.

Televizyonun yaydığı ısı nedeniyle, çevresinde

■

yeterli boş alan bırakın

Minimum mesafe

10

10

Taban kullanırken, televizyonun altı ile zemin yüzeyi ●
arasındaki mesafeyi koruyun.
Duvar konsolu kullanılması halinde ilgili kılavuza riayet ●
edin.

Arka havalandırma boşluklarının önünü ■

kapatmayın

Havalandırmanın perde, gazete, bez örtüler vb. ●
ile kapatılması aşırı ısınma, yangın veya elektrik
çarpmalarına sebebiyet verebilir.

Kulaklık kullandığınızda sesi ■

kulaklarınıza zarar vermemesi için fazla
açmayınız

Tedavi edilemeyecek şekilde kulaklarınızda duyma ●
sorunları yaşayabilirsiniz.

10 10

(cm)

Otomatik olarak bekleme moduna ■

geçme fonksiyonu

Analog televizyon modunda 30 dakika boyunca ●
hiçbir sinyal alınmaz ve hiçbir işlem yapılmazsa,
televizyon otomatik olarak bekleme moduna
geçer.

Televizyonu bu tür cihazlardan uzak ■

tutun

Elektronik cihazlar ●
Özellikle video cihazlarını televizyonun yakınına
koymayın (elektromanyetik parazitler görüntüyü /
sesi bozabilir).
Kızılötesi sensör içeren cihazlar ●
Bu televizyon da kızılötesi ışın yayar (diğer
cihazların çalışmasını etkileyebilir).

Sadece dik konumda taşıyın■

Bakım

Önce fişi prizden çıkarın.

Görüntü paneli

Normal bakım: Yumuşak bir bezle yavaşça silerek yüzeyin tozunu alın.
Ağır kirlenme: Temiz su ya da seyreltilmiş (1 ölçek deterjan için 100 ölçek su) nötr deterjan ile ıslatılmış yumuşak
bir bezle yüzeyi temizleyin. Ardından yumuşak kuru bir bezle yüzey kuruyana kadar düzgün bir şekilde silin.

Dikkat

Gösterge panelinin yüzeyi özel işlem görmüştür ve kolay hasar görebilir.●
Yüzeye tırnakla ya da başka sert bir cisimle vurmayın, çizmeyin.
Yüzeyi böceksavar, çözücü, inceltici ya da benzer uçucu maddelere maruz bırakmayın (yüzey kalitesini●
düşürebilir).

Kabin, Taban

Normal bakım: Yumuşak bir bezle yavaşça silerek yüzeyin tozunu alın.
Ağır kirlenme: Yumuşak bir bezi temiz su ya da az miktarda nötr deterjan içeren suyla ıslatın. Ardından bezi sıkın
ve yüzeyi bu bezle silin. Son olarak yüzeyi kuru bir bezle kurulayarak temizleyin.

Dikkat

Televizyon yüzeyinin deterjanla temas etmemesine dikkat edin.●
(Televizyonun içine sıvı girerse ürünün bozulmasına neden olabilir.)
Yüzeyleri böceksavar, çözücü, inceltici ya da benzer uçucu maddelere maruz bırakmayın (boyayı dökerek yüzeyi ●
bozabilir).
Kabin ve tabanın uzun süre lastik ya da PVC ile temas etmesini önleyin.●

Fiş

Fişi düzenli aralıklarla kuru bir bezle silin. (Nem ve toz elektrik çarpmasına ya da yangına yol açabilir.)

5

Aksesuarlar / Seçenekler

Standart aksesuarlar Aşağıdaki aksesuarların ve malzemelerin tam olduğunu kontrol edin

Uzaktan Kumanda □

N2QAYB000353●

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

mno

wxyz

Uzaktan Kumanda □

Pilleri (2)

R6 (UM3)●

Kelepçe □

sayfa 8

Temizlik bezi □

Kullanım Talimatları □
Europeisk garanti □

Bu ürün küçük çocukların kazara nefes yollarına kaçırabilecekleri veya yutabilecekleri olası tehlikeli küçük ●
parçacıklar içerir (plastik torbacıklar gibi). Bu parçaları çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

İsteğe bağlı aksesuarlar

Duvar konsolu

TY-WK3L2RW●

Taban □

TBLA0410●
sayfa 7

Önerilen duvar konsolunu satın almak için lütfen size en yakın
Panasonic bayiine başvurun. Ayrıntılar için lütfen duvar konsolu
montaj kılavuzuna bakın.

Taban bağlantı □

vidası (4)

M4

UYARI!

Panasonic marka konsol kullanılmaması veya üniteyi kendi kendinize monte etmeyi tercih etmeniz ●
durumunda ortaya çıkan risk size aittir. Ünitenizin uzman montaj elemanı tarafından monte edilmemesinden
kaynaklanan tüm hasarlar garantinizi geçersiz kılacaktır.
Kurulumu mutlaka kalifiye bir teknisyene yaptırın.●
Hatalı bağlantı cihazın düşerek yaralanmaya veya ürünün hasar görmesine neden olabilir.
Üniteyi genellikle yüksek ışık veren tavan ışıklarının (spot lambalar, projektörler veya halojen lambalar) tam

●

altına monte etmeyin. Tam altına monte edilirse plastik kabin parçaları yamulabilir veya hasar görebilir.

●

Duvar konsolunu duvara sabitlerken dikkatli olun. Konsolu asmadan önce duvarın içinden elektrik kablosu
veya boru geçmediğini mutlaka kontrol edin.
Düşme ve yaralanmaları önlemek için, kullanılmadığında TV’yi asma desteklerinden çıkarınız.●

6

Uzaktan kumanda pillerinin takılıp çıkarılması

Çekerek

1

Tırnak

Dikkat

Hatalı takılırsa piller akıp korozyona neden olarak uzaktan kumanda cihazına zarar verebilir.●
Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.●
Farklı tipteki pilleri (örneğin alkali ve mangan piller) birlikte kullanmayın.●
Şarj edilebilen pil (Ni-Cd) kullanmayın.●
Pilleri yakmayın, parçalamayın.●
Pilleri güneş ışınları, ateş veya benzeri aşırı sıcaklıklardan koruyun.

açın

2

Kutupların (+ veya -)
doğruluğuna dikkat edin

Kapatın

Tabanın takılması

Uyarı

Tabanı parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın.

●

Aksi takdirde televizyon düşüp hasar görebilir, yaralanmalara sebep olabilir.

Dikkat

Farklı televizyon ve ekran kullanmayın.

Aksi takdirde televizyon düşüp hasar görebilir, yaralanmalara sebep olabilir.●

Taban yamulmuş ya da fiziksel hasar görmüşse kullanmayın.

Tabanı fiziksel hasar gördüğü halde kullanırsanız yaralanmalara sebep olabilir. Derhal en yakın Panasonic ●
bayiinize başvurun.

Kurulum sırasında bütün vidaların sıkılmış olduğunu kontrol edin.

Kurulum sırasında vidaların düzgün sıkılmasına dikkat edilmezse, taban televizyonu taşıyacak kadar sağlam ●
olmaz, televizyon devrilip hasar görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.

Televizyonun düşmemesini sağlayın.

Televizyona vurulur ya da üzerinde televizyon monteli olan tabana çocuklar tırmanırsa televizyon devrilip hasar ●
görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.

Televizyonu monte etmek ya da sökmek için iki ya da daha fazla kişi gereklidir.

İki ya da daha fazla insan yoksa televizyon düşebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.●

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

Televizyonun tespit edilmesi■

Sağlam şekilde tespit etmek için bağlantı vidalarını kullanın.

Bütün vidaların iyice sıkılmış olduğunu kontrol edin.●
Yatay ve düz bir zemin üzerinde çalışın.●

Ok işareti

Plastik paspas veya
kalın yumuşak bez

Aksesuarlar / Seçenekler ●

Taban montaj deliği

Televizyon tam dönüş aralığında döndürülse bile tabanın tablanın kenarından dışarı sarkacak şekilde ●
kalmadığından emin olun.
Tam dönüş aralığı dahilinde hiçbir eşya veya el bulunmamasına dikkat edin.●

Paneli istediğiniz açıya ayarlayın

Her iki yönde tam dönüş sağlamak için
işareti şekilde gösterildiği gibi ortaya
ayarlayın.

295 mm

15°

399 mm

(Üstten görünüm)

15°

7

Aksesuarlar / Seçenekler

Kelepçenin kullanılması

Sıkmak için:

Gevşetmek için:

Televizyonun arka kısmı

Uydu kablosunu, RF kablosunu ve elektrik kablosunu birlikte bağlamayın (görüntünün bozulmasına neden ●
olabilir).
Kabloları kelepçeyle gerektiği şekilde sabitleyin.●
İsteğe bağlı aksesuarlar kullanırken, kabloları sabitlemek için ilgili aksesuarın montaj talimatını takip edin.●

Düğmeyi

basılı tutun

Kumandaları Tanıma

Fonksiyon seçimi

Ses / Kontrast / Parlaklık / Renk / Netlik / ●
Renk katma (NTSC modu) / Kalın ses /
İnce ses / Denge / Otomatik Ayar
(sayfa 32, 34, 35)

Program konumunu bir arttırır ya
da bir azaltır. Bir fonksiyon ekranda
görünüyorsa, seçilen fonksiyonu arttırmak
ya da azaltmak için bu düğmeye basın.
Bekleme modunda bulunuyorsa,
televizyonu Açık konuma getirir.

Giriş modunu değiştirir

AV3
terminalleri

(sayfa 69)

Kulaklık jakı

(sayfa 69)

TV

S-V

AV3

V

L

R

8

CI yuvası

(sayfa 43)

HDMI4 terminali

(sayfa 69)

SD Kart yuvası

(sayfa 56)

HDMI 4

SD CARD

Güç Açık / Kapalı düğmesi

Televizyonu açmak için Açık konuma ●
getirin ya da uzaktan kumandayı
kullanarak televizyonu bekleme
konumuna getirin.

Kayıt LED’i

Televizyondan Doğrudan Kayıt İçin Bekleme: turuncu●

Güç LED’i

Bekleme: kırmızı●
Açık: yeşil
Uzaktan kumandayı kullanırken, televizyonun bir komut aldığını gösterir.

●

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System - Otomatik Kontrast İzleme
Sistemi) sensörü

Resim Menüsündeki “Eco Mod”, “Açık” olarak ayarlandığında resim kalitesini ●
ayarlamak için parlaklığı algılar (sayfa 26).

Uzaktan kumanda sinyal alıcısı

Uzaktan kumanda ile TV‘nin uzaktan kumanda alıcısı arasına hiç bir nesne ●
koymayınız.

Kumandaları Tanıma

Uzaktan Kumanda

VIERA IMAGE VIEWER (sayfa 56)

SD Kart izleme moduna geçer

●

Bekleme Açık / Kapalı düğmesi

Televizyon beklemede Açık / Kapalı ●
konumları arasında geçiş yapar

En-boy (sayfa 16)

Ekran En-Boy Oranı Seçimi listesinde ekran

●

en-boy oranını değiştirir
Bu düğmeye sürekli basarak da istediğiniz

●

ekran en-boy oranına ulaşmak mümkündür

Ana Menü (sayfa 24)

Resim, Ses ve Sistem Ayarları Menülerine

●

ulaşmak için bu düğmeye basın

Kanal / Program Bilgisi

Kanal ve program bilgisini gösterir

●

(sayfa 15)

VIERA Link Menüsü (sayfa 64)

VIERA Link Menüsüne erişim sağlar

●

OK

Seçimleri ve tercihleri onaylar●
Programı hızlı değiştirmek için, program ●
konumunu seçtikten sonra bu düğmeye
basın

Seçenek Menüsü (sayfa 17)

İzleme ve ses seçenekleri için

●

kolay ayar

Renkli düğmeler

Çeşitli fonksiyonları seçmeye, fonksiyonlar ●
arasında dolaşmaya ve kullanmaya yarar

Teletekst (sayfa 20)

Teletekst moduna geçer

●

Altyazılar (sayfa 16)

Altyazıları gösterir

●

Rakam tuşları

Kanal ve teletekst sayfalarını değiştirir●
Karakterleri ayarlar●
Bekleme modunda bulunuyorsa, televizyonu ●
Açık konuma getirir

Ses Kısma

Kısık Sesi Açık veya Kapalı●

Sesi Artırma / Azaltma

ASPECT

k

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

ghi

MENU

R

E

I

V

STTL

REC

A

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

T

O

O

L

S

G

U

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

mno

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

I

D

E

BACK/

TV

Giriş modu seçimi

TV - DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analog ●

mod (sayfa 14) arasında geçiş sağlar

AV - Giriş Seçimi listesinden (sayfa 22) AV

●

giriş moduna geçiş sağlar

Televizyondan Doğrudan Kayıt

(sayfa 62 ve 64)

Programı derhal Q-Link ya da VIERA Link

●

bağlantısıyla DVD Kaydediciye / VCR’a
kaydeder

VIERA CAST (sayfa 55)

VIERA CAST giriş ekranını gösterir

●

Çıkış

Normal izleme ekranına geri döndürür●

VIERA TOOLS (sayfa 47)

Bazı özel fonksiyon simgelerini gösterir ve

●

kolayca erişim sağlar

Rehber (sayfa 18)

Televizyon Rehberini gösterir

●

İmleç düğmeleri

Seçimler ve ayarlamalar yapar●

Dönüs

Önceki menü / sayfaya döndürür●

Tut

Görüntüyü dondurur / dondurma işlemini ●
keser (sayfa 15)
Mevcut teletekst sayfasını ekranda tutar

●

(teletekst modu) (sayfa 20)

Dizin (sayfa 21)

Teletekst dizin sayfasına döndürür

●

(teletekst modu)

Çevreleyen Ses (sayfa 27)

Çevreleyen sesi açıp kapatır

●

Kanal Artırma / Azaltma

Sırayla kanal seçer●

Bağlı cihaz işlemleri

(sayfa 23 ve 66)

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

Kumandaları Tan ıma ●

Aksesuarlar / Seçenekler ●

TV

9

Temel Bağlantı

Gösterilen harici cihaz ve kablolar bu televizyonla birlikte verilmemektedir.
Herhangi bir kablo bağlarken ya da çıkarırken, cihazın fişinin prizden çekilmiş olduğunu lütfen kontrol edin.

Örnek 1
Çanak veya anten bağlantısı

Sadece televizyon

Televizyonun arka kısmı

Uydu çanak
anteni

Uydu kablosu

Dijital uydu yayınları için●

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

Elektrik kablosu

R

PC

AUDIO

OUT

DIGITAL
AUDIO OUT

Y

LRL

P

B

P

R

AUDIO IN
COMPONENT

HDMI 1

HDMI 2

RGB

AV1 AV 2

VIDEO

RGB
VIDEO
S VIDEO

Karasal
anten

Kablo

HDMI 3

RF kablosu

Dijital kablo için dijital karasal ve analog ●
yayınlar

10

DVB-S kanallarını ayarlamak için seçebileceğiniz uydu ve çanak ayarları:■

Turksat 42° Doğu•
Hellas 39° Doğu•
Astra 28,2° Doğu•
Arabsat 26° Doğu•
Astra 23,5° Doğu•
Astra 19,2° Doğu•

●

Uydu çanağınızın doğru şekilde kurulması için lütfen yerel bayiinize danışın.
Aynı zamanda ayrıntılar için alınan uydu yayınını yapan şirketlere danışınız.●

Eutelsat 16° Doğu•
Hot Bird 13° Doğu•
Eutelsat 10° Doğu•
Eurobird 9° Doğu•
Eutelsat 7° Doğu•
Sirius 5° Doğu•

Not

Q-Link’i destekleyen DVD Kaydedici / VCR cihazını televizyonun AV1 / AV2’sine bağlayın (sayfa 62).●
HDMI uyumlu cihaz için HDMI kablosunu kullanarak HDMI terminallerine (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) ●
bağlamak mümkündür (sayfa 68).
Ağ bağlantısı ● sayfa 49
Q-Link bağlantısı ● sayfa 60
VIERA Link bağlantısı ● sayfa 60 ve 61
Cihazın kullanma kılavuzunu da okuyun.●

Intelsat 1° Batı•
Amos 4° Batı•
Atl. Bird 5° Batı•
Atl. Bird 7° Batı•
Atl. Bird 8° Batı•
Hispasat 30° Batı•

Örnek 2
DVD Kaydedici / VCR bağlantısı

Televizyon, DVD Kaydedici veya VCR

Televizyonun arka kısmı

Örnek 3
DVD Kaydedici / VCR ve Set üstü
kutu bağlantısı

DVD Kaydedici / VCR ve Set üstü kutu

Televizyonun arka kısmı

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

Elektrik kablosu

R

PC

AUDIO

OUT

DIGITAL
AUDIO OUT

Y

LRL

P

B

P

R

AUDIO IN
COMPONENT

HDMI 1

HDMI 2

RGB

AV1 AV 2

VIDEO

RGB
VIDEO
S VIDEO

HDMI 3

Kablo

Karasal
anten

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

Elektrik kablosu

R

PC

AUDIO

OUT

DIGITAL
AUDIO OUT

Y

LRL

P

B

P

R

AUDIO IN
COMPONENT

HDMI 1

HDMI 2

RGB

AV1 AV 2

VIDEO

RGB
VIDEO
S VIDEO

Karasal
anten

Temel Bağlantı ●

HDMI 3

Tüm pimleri bağlanmış
SCART kablo

DVD Kaydedici
veya VCR

RF OUT

RF IN

RF kablosu

RF kablosu

Tüm pimleri
bağlanmış
HDMI uyumlu
kablo

Tüm pimleri bağlanmış
SCART kablo

Set üstü kutu

Kablo

Tüm pimleri

bağlanmış

SCART kablo

DVD Kaydedici

RF OUT

RF IN

veya VCR

RF kablosu

RF kablosu

11

Otomatik Ayar

Televizyon kanallarını otomatik olarak arayın ve kaydedin.

Yerel bayiiniz tarafından ayar yapılmışsa bu adımlara gerek yoktur.●
Otomatik Ayar başlatmadan önce lütfen bağlı cihazın bağlantılarını (sayfa 10 ve 11) ve ayarlarını (gerekirse) ●
tamamlayın. Bağlı cihazın ayarları ile ilgili ayrıntılar için cihazın kullanma kılavuzunu okuyun.

Televizyonun fişini prize takın ve Açık konuma getirin

(Görünür hale gelmesi birkaç saniye alır)

Dili seçin

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk
Suomi
Türkçe

Еλληνικά

Polski

čeština
Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Ülkenizi seçin

Ülke

Almanya

Avusturya

Fransa

İtalya

İspanya

Portekiz

İsviçre

Malta

Andora Yunanistan

Danimarka

İsveç

Norveç

Finlandiya

Lüksemburg

Belçika

Hollanda

Türkiye

Polonya

Çek

Macaristan

Slovakya

Slovence
Estonyaca
Litvanyaca

Doğu Avrupa

seç

ayarla

seç

ayarla

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

R

E

I

V

STTL

INPUT

DIRECT TV REC

N

T

O

A

O

L

S

INDEX HOLD

AVTV

EXIT

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

1

2

3

12

REC

TV

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

4

Otomatik Ayar başlar

Otomatik Ayar televizyon kanallarını ●
aramaya ve kaydetmeye başlar.
Kanalların sıralanma şekli televizyon
sinyaline, yayın sistemine ve sinyal alma
koşullarına bağlıdır.

İşlem bilgi gonderi

Lütfen bekleyin!

0% 100%

Uzaktan kumanda mevcut değil

Q-Link, VIERA Link ya da benzer bir ●
teknoloji (sayfa 62) ile uyumlu bir kaydedici
bağlı ise kanal, dil, ülke / bölge ayarları
otomatik olarak kaydediciye yüklenir.
Yükleme başarısız olursa menü başlığını ●
kullanarak daha sonra yükleyebilirsiniz.

“Yükle” (sayfa 28)

“Ev”i seçin

Lütfen seyir yerinizi seçin

Ev Mağaza

Otomatik Ayar artık tamamlanmıştır ve televizyonunuz izlenmek
için hazırdır.

Bir bakışta kanal listesini kontrol etmek için●

“Televizyon Rehberinin Kullanılması”

Kanalları düzenlemek için●

“Kanalları Ayarlama ve Düzenleme”

seç

ayarla

(sayfa 18 ve 19)

(sayfa 36 - 41)

Ekran Görünümlerinin Kullanılması

Ekran Görünümü menüsünü kullanarak bu televizyonun birçok özelliğine erişebilirsiniz.

Uzaktan kumandanın kullanılması

■

İmleci kaydırın / menü öğesini seçin

Menüye ulaşın / ayarları yaptıktan sonra
ya da seçenekler belirlendikten sonra

RETURN

İmleci kaydırın / seviyeleri ayarlayın /
seçeneklerin arasından seçim yapın

BACK/

Önceki menüye dönün

ayarlamaları kaydedin

MENU

Ana menüyü açın

EXIT

Menü sisteminden çıkıp normal izleme
ekranına dönün

EKRAN YARDIMI Talimatlar kutusu - İşlem kılavuzu■

(örnek: Ses Menüsü)

Ses 1/2

Ses Modu Müzik

Kalın ses
İnce ses
Denge
Kulaklik Sesi
Çevreleyen Ses Kapalı
Ses Düzeltme
Hop.Duvara Mesafesi
MPX Stereo

Seçim

Çıkış
Değiştir
Dönüs

30 cm üzeri
Stereo

Üst sayfa

Alt sayfa

0
0
0

11

0

İşlem kılavuzu size yardımcı olacaktır.

Not

Ayar başarısız olduysa ● “Otomatik Ayar” (sayfa 32 - 35)
Tüm ayarları sıfırlamak için ● “Fabrika ayarları” (sayfa 44)
Televizyonu son olarak Bekleme modundayken Kapalı konuma getirdiyseniz, televizyonu güç Açma / Kapama

●

düğmesiyle Açık konuma getirdiğiniz zaman Bekleme modunda açılır.

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

Otomatik Ayar ●

Seçtiğiniz ülkeye bağlı olarak Otomatik Ayar değişir■

Seçtiğiniz ülkeye bağlı olarak Beğendiğiniz Kanallar veya Bölgeyi seçmeniz gerekebilir.

Arama Modu●

“Almanya”, “Avusturya”,
“İsviçre”, “İsveç” veya

(

“Finlandiya” seçimi yaparsanız

Arama Modu

Tüm Kanallar Ücretsiz Kanallar

mod seçin
ayarla

)

DVB-S Otomatik Ayar ●
“Almanya”, “Avusturya” veya “İsviçre” seçimi yaparsanız

DVB-S Otomatik Ayar

Uydu

Analogue Scan 21 68
İlerleme

Analogue Scan 68

Bu işlem 15 dakika sürecek.

Astra 19.2°E
Hot Bird 13°E

LNB2 Kontrol Ediliyor

0 100%

Uydu

Uydu yüklemesini atlamak için EXIT'e basın

Uydu Arıyor

DVB-S Otomatik Ayar

Uydu

Analogue Scan 21 68
İlerleme

Analogue Scan 68

Bu işlem yaklaşık 30 dakika sürecek.

No. Kanal Adı Tip Kalite

372 CBBC Channel 10
372 BBC Radio Wales
372 E4

Ücretsiz TV: 3

Uydu Araması:
Yalnızca bir LNB’niz varsa (DiSEqC
kontrollü anten sistemi olmayan),
bu adımı EXIT düğmesine basarak
atlayabilirsiniz.

Analog Otomatik Ayar● DVB-T Otomatik Ayar●

Otomatik Ayar - DVB-T ve Analog

DVB-T Tarama CH 5 69

Analog Tarama

Bu işlem yaklaşık 6 dakika sürecek.

Kanal Kanal Adı Tip Kalite

62 CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk
29
33 BBC1

Ücretsiz TV: 4 Ücretli TV: 0

CH 2 CC 21 4199

Radyo: 0 Veriler: 0

Arama çalışmakta

Ücretsiz TV
Ücretsiz TV
Ücretsiz TV
Ücretsiz
Analog
Analog

TV 10

Analog: 2

10
10
10

-

-

“Portekiz”, “Polonya”,
“Macaristan” ve “Doğu Avrupa”

(

dışında bir ülke seçerseniz

Otomatik Ayar - DVB-T ve Analog

DVB-T Tarama CH 5 69

Analog Tarama
Bu işlem yaklaşık 6 dakika sürecek.

Kanal Kanal Adı Tip Kalite

62 CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk

Ücretsiz TV: 4 Ücretli TV: 0 Radyo: 0 Veriler: 0

CH 2 CC 21 4199

Arama çalışmakta

Ücretsiz
Ücretsiz TV
Ücretsiz TV
Ücretsiz TV

TV 10

Analog: 0

10
10
10

)

DVB-C Otomatik Ayar●

“İsveç” veya

(

“Finlandiya” seçerseniz

DVB-C Otomatik Ayar

İlerleme 0% 100%

Analog Tarama 21 68

Bu işlem yaklaşık 3 dakika sürecek.

No. Kanal Adı Tip Kalite

1 CBBC Channel
2 BBC Radio Wales
3E4

Ücretsiz TV: 3 Ücretli TV: 0 Radyo: 0 Veriler: 0

Yanlışlıkla “Mağaza” yı seçerseniz■

RETURN düğmesine basarak izleme ortamı
seçimine dönün.

Otomatik Demo

Kapalı Açık

BACK/

RETURN

“Ev”i seçin

Lütfen seyir yerinizi seçin

Ev Mağaza

Otomatik Ayar
tamamlandı

LNB1 Kontrol Ediliyor

0100%

Ücretsiz TV
Ücretsiz TV

10

Ücretsiz TV

10

Ücretli TV: 0 Radyo: 0

Uydu Arıyor

)

Ücretsiz TV

10

Ücretsiz TV

10

Ücretsiz TV

10

Arama çalışmakta

Bu menüde “Kapalı” veya “Açık” olarak ●
ayarlarsanız televizyon “Mağaza” izleme
ortamında olacaktır.
“Ev” izleme ortamına dönmek için Fabrika
ayarına erişerek tüm ayarları sıfırlayın.

“Fabrika ayarları” (sayfa 44)

seç
ayarla

13

Televizyon izleme

Televizyonu açın

(Yaklaşık 1 saniye basın)

Güç Açma / Kapama düğmesi Açık konumda olmalıdır. (sayfa 8)●

Modu seçin

TV Seçimi

TV

Seçilebilir modlar seçtiğiniz ülkeye bağlı olarak değişir (sayfa 12).●
“TV Seçimi” menüsü görüntülenmezse modu değiştirmek için TV tuşuna ●
basın.

DVB-S

DVB-C
DVB-T
Analog

ASPECT

MENU

R

E

I

V

1

2

INPUT

TV

N

EXIT

T

O

A

O

L

S

izleyin

seç

OPTION

TEXT

ghi

STTL

REC

INDEX

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

Not

Ücretli TV izlemek için ●

“Ortak Arayüzün

Kullanılması”
(sayfa 43)

BACK/

RETURN

HOLD

mno

wxyz

TV

Ses

3

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Tüm DVB-T Kanalları

20:35

Kategori değiştir

Bilgi için basın

Şimdi

Bir program seçtiğiniz zaman bilgi başlığı görülür

Ayrıntılar için ● sayfa 15

Uzaktan kumanda veya televizyonun yan panelinde bulunan TV düğmesine ●
art arda basarak da modu seçmek mümkündür. (sayfa 8)

Bir kanal seçin

yukarı

veya

aşağı

Kanal Listesinden seçmek için

●

Tüm DVB-T Kanalları

6

Cartoon Nwk

7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Bilgi başlığını kullanarak bir kanal seçin ■ (sayfa 15)

Kanalları değiştirmeden önce kanal adını ve programı onaylamak mümkündür.

Bilgi başlığı eğer görülmüyorsa
görülür hale getirin

Gösterim zaman aşımını “Bşlk ●
Göst Zam. Aşımı”nda (sayfa 30)
ayarlamak mümkündür.

İki haneden daha fazla haneli bir konum ●
numarası seçmek için, örneğin 399

wxyz

wxyz

def

kanal seçin

izleyin

Başlık görünür haldeyken
kanalı seçin

kanal seçin

izleyin

14

Televizyon Rehberini kullanarak bir kanal seçin ■ (sayfa 18)

Kanalları değiştirmeden önce televizyon rehberini (EPG veya Kanal Listesi)
onaylamak mümkündür.

Bu fonksiyon bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.

●

Televizyon Rehberini
görüntüleyin

G

U

I

D

E

Kanalı seçin

seç

izleyin

Diğer kullanışlı fonksiyonlar

■

Tut

Görüntüyü dondurur / dondurma işlemini keser

Bilgi başlığını görüntüleyin

Bilgi başlığını görüntüleyin

Kanal değiştirirken de görüntülenir●

Kanal konumu ve adı

Kanal türü (Radyo veya Veri kanalı ise)

Örnek (DVB):

1 ZDF

Program

Program Başlama / Bitiş zamanı

Örnek (Analog):

3 ITV

itv1
CH23

Şifrelenmiş

Kanal numarası

Ayarlanmış başka bir ●

kanal adını onaylamak için

Başlıkta listelenmiş bir kanalı izlemek için ●

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Radyo

19:35

Tercih edilen alt yazı 1AD

Şifrelenmiş Dolby D +

Tüm Analog Kanallar

Bilgi için basın

Stereo 45

Mevcut özellikler / Mesaj anlamları

HOLD

Kategori

Kategori değiştirmek için ●

mavi

O anki saat

20:35Radyo

Şimdi

Tüm DVB-T Kanalları

Kategori değiştir

Bilgi için basın

45

Ses Kısma Açık

Sinyal kötü

Zayıf televizyon sinyal kalitesi

Şifrelenmiş

Şifreli program

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus veya Dolby Digital audio parçası

İzleme

Televizyon izleme ●

Bir sonraki program ile ilgili bilgi ●

(DVB)

EXIT

Saklamak için

●

İlave bilgi ●

(DVB) (başlığı saklamak için yeniden basın)

Gösterim zaman aşımını ayarlamak için

●

“Bşlk Göst Zam. Aşımı” (sayfa 30)

Altyazı hizmeti mevcut

Teletekst hizmeti mevcut

Çoklu ses mevcut

Çoklu video mevcut

Stereo, Mono

Ses modu

1 - 90

Off Zamanlayıcı kalan süre

● sayfa 17

Ayarlamalar için

15

Televizyon izleme

Diğer kullanışlı fonksiyonlar

■

Altyazıları görüntüleme

Altyazıları görüntüleyin / saklayın (varsa)

DVB dilini değiştirmek için (varsa)●

STTL

“Tercih edilen alt yazı” (sayfa 30)

Not

Analog modda STTL tuşuna basarsanız teletekst servisine geçer ve en sevilen sayfalardan birini çağırır ●
(sayfa 21). Televizyon moduna dönmek için EXIT’e basın.

Ekran en-boy oranı

En-boy oranını (görüntü boyutu) değiştirin

Görüntüyü en uygun boyut ve en-boy oranı ile izlemenin tadını çıkarın.
Normal olarak programlar Ekran En-Boy Oranı Kontrol Sinyali (Geniş ekran sinyali, vs.)’ne sahiptir ve televizyon,
Ekran En-Boy Oranı Kontrol Sinyaline göre en-boy oranını otomatik olarak seçer (sayfa 70).

En-boy oranını manüel olarak değiştirmek isterseniz■

Ekran En-Boy Oranı Seçimi
listesini açın

ASPECT

Ekran En-Boy Oranı Seçimi listesi

Ekran en-boy oranı seçimi

Otomatik

16:9
14:9
Tam
4:3
4:3 Tam
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Seçim

Çıkış

Değiştir

Dönüs

Modu yalnızca ASPECT düğmesini kullanarak değiştirmek için ●

ASPECT

(İstenen moda ulaşana kadar art arda basın)

Liste görünür haldeyken modu seçin

kaydet

seç

ASPECT

Otomatik

En uygun oran seçilir ve görüntü, ekranı kaplayacak şekilde genişletilir.
Ayrıntılar için

16:9 4:3 Tam

sayfa 70

Görüntüleri bozulma olmadan doğrudan
16:9 oranında görüntüler (anamorfik).

14:9 Zoom1

Görüntüleri bozulma olmadan standart
14:9 oranında görüntüler.

Tam Zoom2

4:3 boyutundaki görüntüyü tam ekran
görüntüler.
Sıkıştırma yalnızca sol ve sağ kenarlarda
fark edilebilir.

4:3 Zoom3

Görüntüleri bozulma olmadan standart
4:3 oranında görüntüler.

4:3 boyutundaki görüntüyü ekranı
kaplayacak şekilde yanlamasına
genişletilmiş olarak görüntüler.

Sadece HD sinyali

●

Bozulma olmadan 16:9 mektup zarfı veya
4:3 görüntü görüntüler.

Bozulma olmadan16:9 mektup zarfı
(anamorfik) boyutlu görüntüyü tam ekran
görüntüler.

Bozulma olmadan 2,35:1 mektup zarfı
(anamorfik) boyutlu görüntüyü tam ekran
görüntüler. 16:9 oranında görüntüyü
maksimum boyutunda görüntüler (hafif bir
genişletmeyle).

16

Not

HD kanallarda sadece “16:9” ve “4:3 Tam” kullanılabilir.●
PC giriş modunda yalnızca “16:9” ve “4:3” mevcuttur.●
Altyazı fonksiyonu devredeyken kullanılamaz.●
Teletekst hizmetinde kullanılamaz.●
En boy modu, SD (Standart tanımlı) ve HD (Yüksek tanımlı) sinyaller için ayrı ayrı hafızaya alınabilir.●

Diğer kullanışlı fonksiyonlar

■

Mevcut program için seçilebilen ayarları gösterir

Değiştirmek için ●

değiştir
seç

Teletext Harf Tanıt

Teletekst dilini belirler

Mevcut program konumunu anında
kontrol edin ya da değiştirin

Çoklu Video (DVB modu)

Görüntü (varsa) seçimi yapmanıza olanak sağlar

OPTION

Sistem ayarları (sayfa 30)

Çoklu Audio (DVB modu)
Farklı dillerde yapılmış ses kayıtları arasında (varsa)
seçim yapmanıza olanak sağlar

Teletekst Dili (DVB modu)
Teletekst için farklı diller arasında (varsa) seçim
yapmanıza olanak sağlar

Alt Kanal (DVB modu)
Çok beslemeli program - alt kanalını (varsa)
seçmenize imkân verir.

Alt yazı dili (DVB modu)
Altyazı dilini (varsa) seçmenize olanak sağlar

MPX (Analog mod)

Ses (sayfa 27)

Ses Düzeltme

Her kanalın sesini ya da giriş modunu ayarlar

Not

Ayarları Menü listesinden değiştirmek de mümkündür (sayfa 26 - 31).●

Off Zamanlayıcı

Belli bir süre sonunda televizyonu otomatik olarak kapatır

Menüyü açın “Kurulum Ayarı”nı seçin “Off Zamanlayıcı” yı seçin ve süreyi belirleyin

MENU

Ana Menü

Görüntü
Ses

Kurulum Ayarı

erişin

seç

İptal etmek için ● “Kapalı” olarak ayarlayın ya da televizyonu kapatın.
Kalan süreyi görüntülemek için● Bilgi başlığı (sayfa 15)

Sistem ayarları

Off Zamanlayıcı Kapalı

Bağlantı hatları kurulumu
Çocuk Kilidi
DVB-T Tarama Menüsü
Lisan
Görünüm Ayarları
Ortak Arayüz
Sistem Menüsü
Diğer Ayarlar

ayarla
seç

İzleme

Televizyon izleme ●

Not

Kalan süre 3 dakika ve daha az olduğu zaman, bu süre ekranda yanıp sönerek görünür.●

17

Televizyon Rehberinin Kullanılması

TV Rehberi―Elektronik Program Kılavuzu (EPG), o an yayında olan ve sonraki yedi gün içinde
yayınlanacak olan programların listesini ekranda gösterir (yayın yapan kuruluşlara bağlıdır).

Bu fonksiyon, seçtiğiniz ülkeye bağlı olarak değişir (sayfa 12).●
DVB-T ve Analog kanallara aynı televizyon rehberi ekranında görüntülenir. ●
Analog kanallar DVB-T kanallarından sonra listelenir ancak program listelemesi olmaz. “D”, DVB-T kanalını, “A”
ise Analog kanalı temsil eder.
Bu televizyon ilk defa açıldığında veya televizyon bir haftadan daha uzun süreli kapalı kaldığında Televizyon ●
Rehberinin tamamen gösterilmesi biraz zaman alabilir.

Modu seçin

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

1
2

Televizyon Rehberi saati

Örnek:

Çrşm 24.10.2007
10:46

Kanalı Seçiniz

İzle

artı 24 saat eksi 24 saat Program türü Kategori

Reklam

sayfa 14

TV

Televizyon Rehberini görüntüleyin

G

U

I

D

E

Mevcut tarih ve saat

Televizyon Rehberi tarihi

TV Rehberi: Manzara

Çrşm, 24.10.2007

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Zaman: 20:00 20:30 21:00

1

BBC ONE

D

BBC THREE

7

D

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

14

D

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

70

D

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

72

D

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol Haberler

105

D

BBC Radi

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Çıkış
Program seç
Dönüs

Manzara (kanala göre görüntüleme)

Kanal konumu ve adı

Ekran düzenini değiştirmek için (Manzara / Portre) ●
çok sayıda kanal görmek için “Manzara” düzenini
kullanın aynı anda tek bir kanal görmek için “Portre” düzenini
kullanın

Program

Bütün tipler Tüm Kanallar

19:30

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
Hot Wars Holiday Program

Info

GUIDE

Ön ekranda değişim

OPTION

ekran seçimi

Üst sayfa

Alt sayfa

Örnek:

Çrşm 24.10.2007
10:46

Program seç

İzle

Çrşm, 24.10.2007

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00
20:00~20:30
20:30~21:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00

Çıkış
Kanalı Seçiniz
Dönüs

G

U

I

D

E

TV Rehberi: Portre

7 BBC THREE

Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby

GUIDE

OPTION

eksi 24 saat Program türü Kategori

Bütün tipler

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Info
Ön ekranda değişim
ekran seçimi

Tüm Kanallar

Portre (saate göre görüntüleme)

Üst sayfa

Alt sayfa

18

PROGRAMME

REC

DVD/VCR

TV

Televizyona ■

dönmek için

EXIT

TV

Bir önceki güne ■

(DVB modu)

kırmızı

Rehberi görüntülemek için■

Program veya kanal seçin

seç

izleyin

Seçilen tipin ■

kanal listesini
görüntülemek için

(DVB modu)

Bütün tipler
Hareket
Haberler

sarı

Seçilen kategorinin ■

kanal listesini
görüntülemek için

mavi

Tüm Kanallar
Tüm DVB-T Kanalları
Tüm Analog Kanallar
Ücretsiz Kanallar
Ücretli Kanallar
TV
Radyo
Favoriler 1
Favoriler 2
Favoriler 3
Favoriler 4

Program türü

Bütün tipler

.
.
.
.
.

Kategoriy

Kategoriy

All Service s

Tüm Kanallar

Bir sonraki güne ■

(DVB modu)

yeşil

Programın ayrıntılarını ■

görüntülemek için (DVB modu)

Programı seçin

seç

Televizyon Rehberine ●
dönmek için yeniden
basın.

(Tip listesi)

tip seçin

göster

(Kategori listesi)

Sadece Analog kanallar listelenir

kategori seçin

göster

Favori kanalları listelemek için

sayfa 37

Seçtiğiniz ülkeye bağlı olarak bu televizyon DVB-T ve Analog modda GUIDE Plus+ sistemini ■

destekler

Posta kodu girişi veya güncelleme gerekir. Mesaj talimatlarını izleyin

Sistem ayarları Menüsünden manuel olarak ayar yapmak da mümkündür ●

“GUIDE Plus+ Düzenleniyor”da “Güncelle” / “Posta Kodu” (sayfa 31)

Bu fonksiyonu ilk defa kullanırken posta kodunuzu girin. Bölge posta kodunuzu hatalı girerseniz ya da posta ●
kodu girilmezse, reklam düzgün görüntülenmeyebilir.

OPTION

Reklam bilgisi görüntüleme

Reklamları değiştirmek için●

Televizyon Rehberine dönmek için●

OPTION

veya

BACK/

RETURN

En son reklamı görüntülemek için● “GUIDE Plus+ Düzenleniyor” da “Güncelle” (sayfa 31)

Not

Bilgiyi sürekli olarak güncellemek için geceleri televizyon Bekleme modunda bırakılmalıdır.●

Seçtiğiniz ülkeye bağlı olarak Televizyon Rehberi desteklenmeyebilir■

Bu durumda Kanal Listesi görüntülenir.

Tüm Analog Kanallar

Cartoon Nwk

6
7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

kanal seçin

izleyin

İzleme

Televizyon Rehberinin Kullanılması ●

19

Teletekst Görüntüleme

Teletekst servisleri yayıncı tarafından sağlanan metinli bilgilerdir.
Özellikler yayıncılara bağlı olarak değişebilir.

FLOF (FASTEXT) modu nedir?

FLOF modunda, ekranın alt kısmında dört ayrı renkte başlıklar yer alır. Bu başlıklar hakkında daha fazla bilgi almak
için ilgili renkteki tuşa basın. Bu özellik, gösterilen başlık hakkındaki bilgiye daha hızlı erişim sağlar.

TOP modu nedir? (TOP metin yayını varsa)

TOP, standart teletekst hizmetinin geliştirilmiş özel bir hali olup daha kolay arama ve etkin yönlendirme sağlar.

Var olan teletekst bilgisine hızlı bakış●
Konuların kullanımı kolay, adım adım seçilmesi●
Ekranın alt kısmında sayfa durum bilgisi●

Mevcut önceki / sonraki sayfa

Konu grupları arasından seçim yapmak için

Konu grubu dahilindeki bir sonraki konuyu seçmek için
(Son konunun ardından, bir sonraki konu grubuna geçer.)

Liste modu nedir?

Liste modunda, ekranın alt kısmında dört ayrı renkte sayfa numaraları yer alır. Bu numaraların her biri değiştirilebilir
ve televizyonun belleğinde saklanabilir. (“Sık izlenen sayfaları sakla”, sayfa 21)

Mod değiştirmek için■ Sistem ayarları Menüsünde “Teletekst” (sayfa 30)

AVTV

DIRECT TV REC

MENU

N

EXIT

1

ASPECT

kırmızı

yeşil

mavi

sarı

Teletekste geçiş yapın

TEXT

Dizin sayfasını ●
gösterir (yayıncı
kuruluşlara bağlı
olarak içerik
değişir)

Mevcut
sayfa
numarası

Alt sayfa numarası

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Şubat

TELETEXT

INFORMATION

Saat / tarih

OPTION

TEXT STTL

ghi

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

2

Sayfa seçin

abc def

jkl

ghi

mno

veya

tuvpqrs

wxyz

Kontrastı ayarlamak için ■

Televizyona dönmek için ■

Saklı verileri göster

Saklı kelimeleri, örneğin bulmaca sayfası yanıtlarını göster

MENU

kırmızı

Tekrar saklamak için ●

TAM / ÜST / ALT

(ÜST) (ALT) Normal (TAM)

MENU

yeşil

yukarı

aşağı

kırmızı

kırmızı

veya

(Renkli çubuğa karşılık gelir)

MENU

(Üç kere basın)

EXIT

Renkli çubuk

yeşil

sarı mavi

Mavi çubuk görüntülenirken

20

(ÜST yarıyı genişletir) (ALT yarıyı genişletir)

TUT

Otomatik güncellemeyi durdurur

(Mevcut sayfanın güncellenmeden kalmasını isterseniz)

HOLD

Devam etmek için ●

HOLD

DİZİN

Ana dizin sayfasına döner

INDEX

Favori bir sayfa çağırır

Saklanan en sevilen sayfalardan birini izleyin

STTL

Mavi tuşta saklanan sayfayı çağırır (Liste modu).●
Fabrika ayarı “P103”dür.●

Birden fazla pencerede izleme

Televizyon ve Teleteksti aynı anda iki pencerede izleyebilirsiniz

MENU

(iki kere basın)

İşlemler sadece Teletekst ekranında yapılabilir.●

Resim ve metni Açık veya
Kapalı olarak seçin

Sık izlenen sayfaları kaydetme

Sık izlenen sayfaları renkli çubuğa kaydedin

Sayfa
görüntülenirken

Karşılık gelen
renkli tuş

basın
ve basılı
tutun

Rakam rengi beyaz olarak değişir.

(Sadece liste modu)

Kayıtlı sayfaları değiştirmek için■

Yeni sayfa numarası girin

Değiştirmek
istediğiniz renkli
tuş

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

basın
ve basılı
tutun

Alt sayfayı görüntüleme

Alt sayfayı görüntüleyin (Yalnızca teletekst birden fazla sayfadan oluşuyorsa)

Ekranın üst kısmında
görüntülenir

Belirli bir alt sayfayı görüntülemek için■

4 basamaklı

MENU

mavi

Alt sayfalar: ●

Alt sayfa numaraları, yayın yapan kuruluşa göre değişir (en çok 79 sayfa).
Aramak biraz zaman alabilir, bu zaman zarfında televizyon izleyebilirsiniz.

rakamı girin

örnek: P6

mno

İzleme

Teletekst Görüntüleme ●

Güncelleme için beklerken televizyon izleyin

Teletekst sayfasını ararken televizyon izleyin

Yeni bilgi olduğu zaman, teletekst otomatik olarak kendini günceller.

Geçici olarak televizyon ekranına geçer

P108

MENU

sarı

(Kanalı değiştiremezsiniz.)

Haberler sayfasının, son haberlerin geldiğini belirten bir işlevi vardır (“Son Haberler”).●

Güncelleme
tamamlandığı
zaman görülür

Güncellenen sayfayı görüntüleyin

sarı

21

Harici Girişleri İzleme

Harici cihaz (VCR, DVD cihazı vb.,) bağladıktan sonra girdiyi izleyebilirsiniz.

Cihazı bağlamak için ● sayfa 11 ve 68

Seçilen harici cihazın bası fonksiyonları Uzaktan Kumanda ile çalıştırılabilir.

Televizyonu açın

SCART ile bağlarken, örneğin 2 ya da 3 ■ (sayfa 11)

Oynatma başlayınca, otomatik olarak giriş sinyalleri alır

●

Giriş sinyalleri, SCART (pim 8) terminali ile otomatik olarak tanımlanır.
Bu fonksiyon, HDMI bağlantıları için de mevcuttur (sayfa 68).●

Giriş modu otomatik olarak değişmezse■

ve adımları uygulayın

●

Cihaz ayarlarını kontrol edin.

Giriş seçme menüsünü açın

AV

Cihaza bağlı giriş modunu seçin

Giriş seçimi

AV1

AV2/S

AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Kayıt Ortam Sunucusu

Televizyonun ön paneli ya da uzaktan kumanda üzerinde bulunan ●
AV düğmesini kullanarak da giriş seçimi yapabilirsiniz.

İstediğiniz giriş seçilene kadar düğmeye sürekli basın.

●

Televizyonun ön paneli üzerinde bulunan AV düğmesini kullanarak
“Kayıt Ortam Sunucusu” seçeneğini seçebilirsiniz.

●

AV2/AV3 ve AV2S/AV3S arasında geçiş yapmak için sol ve sağ imleç
düğmelerine basarak göstergeyi taşıyın.

●

Her bir giriş modunu etiketleyebilir ya da atlayabilirsiniz

“Etiketleri Gir” (sayfa 46)

AV düğmesine basıldığında atlanan girişler görüntülenmez.

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

MENU

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

1

2
3

seç

izleyin

22

TV

Televizyona ■

dönmek için

TV

4

Not

Harici cihazın ekran en-boy oranı ayar fonksiyonu varsa “16:9” olarak ayarlayın.●
Ayrıntılar için cihazın kılavuzuna bakın ya da yerel bayiinize danışın.●

İzle

Seçilen modu gösterir

Cihazı televizyonun uzaktan kumandası ile kullanma

Televizyona bağlanan cihaz, televizyonun uzaktan kumandasının aşağıdaki tuşları ile doğrudan
kullanılabilir.

Bağlı cihazı kullanmak için Seçim Düğmesi

Panasonic DVD Kaydedici, DVD Oynatıcı, Oynatıcı sinema, Blu-ray Disk

DVD/VCR

Cihaz tipi için kodun değiştirilmesi

■

Her türlü Panasonic marka cihazın kendi uzaktan kumanda kodu vardır.
Lütfen çalıştırmak istediğiniz cihaza göre kodu değiştirin.

Düğmeyi “DVD/VCR” konumuna alın

TV

PROGRAMME

REC

sinema veya VCR’yi çalıştırmak için “DVD/VCR” yi seçin

“Cihaz tipi için kodun değiştirilmesi” (aşağıya bakınız)

Bağlı cihazı VIERA Link çalıştırmak için “TV” yi seçin

“VIERA Link kontrol” (sayfa 66)

Bekleme

Bekleme moduna alır / Televizyonu açar

Oynat

Video kasetlerini / DVD’leri oynatır

Durdur

İşlemleri durdurur

Geri sar / Atla / Ara

VCR: Geri sarar, görüntüyü hızlı şekilde geriye doğru gösterir
DVD: Bir önceki kayda ya da başlığa atlar

Geriye doğru aramak için basın ve basılı tutun

Hızlı ileri sar / Atla / Ara

VCR: Hızlı ileri sarar, görüntüyü hızlı şekilde ileri doğru gösterir
DVD: Bir sonraki kayda ya da başlığa atlar

İleri doğru aramak için basın ve basılı tutun

Duraklat

Duraklat / Devam ettir
DVD: Yavaş hızda oynatmak için basın ve basılı tutun

Kanal Artırma / Azaltma

Kanal seçin

Kaydet

Kaydı başlatın

DVD/VCR

TV

İzleme

Harici Girişleri İzleme ●

Aşağıdaki işlemler sırasında basın ve basılı tutun

abc def

jkl

ghi

Uygun kodu girin,
aşağıdaki tabloya bakın

Cihaz tipi Kod

DVD Kaydedici, DVD Oynatıcı 70 (varsayılan)

Oynatıcı sinema, Blu-ray Disk sinema 71

VCR 72

mno

tuvpqrs

wxyz

Düğmesine basın

Not

Kodu değiştirdikten sonra uzaktan kumandanın doğru çalıştığını kontrol edin.●
Piller değiştirildiğinde kodlar varsayılan değerlerine geri döndürülebilirler.●
Bazı işlemler, bazı cihaz modellerinde gerçekleştirilemeyebilir.●

23

Menü Fonksiyonlarının Kullanılması

Çeşitli menüler görüntü, ses ve diğer fonksiyonları ayarlamanıza olanak sağlar.

Menüyü açın

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

@

ghi

MENU

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

1
2

3

MENU

Menüyü seçin

Ana Menü

Görüntü

Ses
Kurulum Ayarı

(örnek: Resim Menüsü)

Bir öğe seçin

Resim 1/2

Görüntüleme Modu Dinamik

Kontrast
Parlaklık
Renk
Netlik
Renk katma
Renk Balansı Sıcak
Renk Yönetimi Kapalı
Eco Mod Kapalı

Ayarlanabilen fonksiyonları gösterir ●
(giriş sinyaline bağlı olarak değişir)

60

0

30

5
0

(örnek: Resim Menüsü)

erişin

seç

seç

REC

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

TV

Herhangi bir ■

anda
televizyona
dönmek için

EXIT

Bir önceki ■

ekrana dönmek
için

BACK/

RETURN

Ayarlayın veya seçin

4

Resim

Görüntüleme Modu Dinamik
Kontrast
Parlaklık
Renk
Netlik
Renk katma
Renk Balansı Sıcak
Renk Yönetimi Kapalı
Eco Mod Kapalı

Alternatifler arasından ■

seçim yapın

Alternatif sayısı ve konumları

Renk Balansı Normal

Değişti

Kaydırma çubuğunu ■

kullanarak ayarlayın

Netlik

Ta şındı

Bir sonraki ekrana gidin■

Çocuk Kilidi

Bir sonraki ekranı gösterir

Erişmek

1/2

60

0

30

5
0

(örnek: Resim Menüsü)

5

değiştir

kaydet veya eriş

( Bazı fonksiyonlar

için gereklidir)

Ayarları sıfırlamak için

■

Sadece görüntü ayarlarını sıfırlamak ●
için

Görüntü Menüsünde “Varsayılan

Ayarlara Dön” (sayfa 26)

Sadece ses ayarlarını sıfırlamak için ●

Ses Menüsünde “Varsayılan

Ayarlara Dön” (sayfa 27)

Tüm ayarları sıfırlamak için●

Sistem ayarları Menüsünde

Fabrika ayarları (sayfa 31)

24

Menü ■

sayfalarını
değiştirmek
için

yukarı

aşağı

Serbest giriş menüsünden karakterleri girin■

Bazı öğeler için isim ya da numaraları serbestçe girebilirsiniz.

Giriş kullanıcısı

İsim

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z Ç Ğ İ Ö Ş Ü !
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ç ğ ı ö ş ü .
5 6 7 8 9

O P Q R S T

: # ( ) + -

o p q r s t

* _ 0 1 2 3 4

Rakam tuşlarını kullanarak karakterleri girebilirsiniz.●

“Sayı tuşları için karakter tablosu” (sayfa 73)

Karakterleri birer birer girin Kaydet

seç

ayarla

BACK/

RETURN