Panasonic TXL37D28EW, TXL37D28ES, TXL32D28EW, TXL32D28ES, TXL32D28EP User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

LCD-televisie

Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor
meer gedetailleerde instructies.
Als u de Bedieningsinstructies op de cd-rom wilt
bekijken, hebt u een computer nodig met
cd-romdrive plus Adobe® Reader® (bij voorkeur versie

7.0 of hoger).

Afhankelijk van de instellingen van uw besturingssysteem of
computer, kan het zijn dat de Bedieningsinstructies niet
automatisch verschijnen.
Open in dat geval het PDF-bestand in de map “MANUAL”
handmatig om de instructies weer te geven.

Modelnr.

TX-L32D28EP TX-L37D28ES
TX-L32D28ES TX-L37D28EW
TX-L32D28EW

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie

Veiligheidsmaatregelen (Waarschuwing / Let op) ● ···········4

●

Opmerkingen

●

Onderhoud

Quick Start-handleiding

Accessoires / opties ● ····································· 6
Bedieningsonderdelen ● ·································· 8
Basisaansluitingen ● ·····································10
Automatisch instellen ● ·································12
VIERA TOOLS gebruiken ● ··························· 16
Werken met menufuncties ● ··························17

·································································· 5

······································································ 5

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.
Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar ze om ze later opnieuw te
raadplegen.
De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld.
Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor
assistentie.

Nederlands

TQB0E0928B-G

Geniet van een fantastisch
multimedia-aanbod

Geniet van een ruim multimedia-aanbod

Videorecorder

Versterker-/

luidsprekersysteem

2

DVD-recorder

DVD-speler

USB HDD

Kennisgeving over DVB-functies

Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de standaarden (toepasselijk vanaf augustus 2009) van DVB-T
(MPEG2 en MPEG4-AVC
digitale kabelservices en DVB-S (MPEG2 en MPEG4-AVC
Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T- of DVB-S-services in uw gebied.
Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze tv.

Deze tv werkt mogelijk niet correct met het signaal dat niet voldoet aan de standaarden van

●

DVB-T, DVB-C of DVB-S.
Afhankelijk van het land, het gebied, de zender, de serviceprovider en de satelliet, zullen

●

niet alle functies beschikbaar zijn.
Niet alle CI-modules werken goed met deze tv. Raadpleeg uw serviceprovider over de

●

beschikbare CI-module.
Deze TV zal mogelijk niet werken met een CI-module die niet is goedgekeurd door de

●

serviceprovider.
Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend.

●

De compatibiliteit met toekomstige DVB-services is niet gegarandeerd.●
Controleer de recentste informatie over de beschikbare services op de volgende website. ●
(alleen Engels)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264))

(H.264)) digitale satellietservices.

SD-kaart

Satellietontvanger

Camcorder

PC

Het opnemen en afspelen van inhoud op dit of elk ander apparaat
kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten
of andere soortgelijke rechten in die inhoud. Panasonic heeft geen
bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze
ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties
af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen. Het is
uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van
dit of elk ander apparaat voldoet aan de toepasselijke wetgeving
op auteursrechten in uw land. Raadpleeg die wetgeving voor
meer informatie over de relevante wetten en bepalingen die hierop
betrekking hebben of neem contact op met de eigenaar van de
rechten in de eigendom die u wilt opnemen of afspelen.

Dit product is in licentie gegeven onder de AVC­patentportfoliolicentie voor persoonlijk en niet-commercieel
gebruik door een consument voor (i) het coderen van video
in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC Video”) en/
of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd
door een consument voor persoonlijke en niet-commerciële
doeleinden en/of werd verkregen via een videoleverancier
die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Er is geen
licentie verleend, ook niet impliciet, voor enig ander gebruik.
Ga voor meer informatie naar MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com.

3

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing

De stekker en het netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte ●
opwekken, waardoor brand kan ontstaan.)
Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel.●
Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.●
Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt, een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische ●
schokken tot gevolg hebben.

Verplaats de TV niet als de stekker nog in het stopcontact zit.•
Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen.•
Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit.•
Trek nooit aan het snoer. Als u de voedingskabel ontkoppelt, houd die dan bij het stekkerhuis vast.•
Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten.•
Let er op, dat de televisie de elektriciteitskabel niet vastklemt.•

4

Verwijder de
stekker
onmiddellijk uit

220-240 V
wisselstroom,
50 / 60 Hz

het stopcontact als
u iets opvalt dat niet
normaal is.

Stroomvoorziening / installatie

Deze tv is ontworpen om te werken op:●

220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz•
Gebruik op tafelblad•

Verwijder de afdekpanelen niet
Maak NOOIT zelf aanpassingen
aan het systeem

Componenten met een hoge spanning kunnen een

●

ernstig ongeval met elektrische stroom veroorzaken.
Neem daarom nooit de achterkap van de televisie af,
want dan kan men onderdelen onder stroom aanraken.
Er zijn geen door de gebruiker repareerbare ●
onderdelen aan de binnenkant.
Laat het systeem controleren, aanpassen en ●
repareren door uw Panasonic-dealer.

Niet blootstellen aan regen of
hoge vochtigheid

Om schade te vermijden die een elektrische schok ●
of brand tot gevolg kan hebben, de TV niet aan
regen of hoge vochtigheid blootstellen.
Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof,

●

zoals vazen, op de TV of erboven. De TV mag niet
blootgesteld worden aan druppelend of spuitend water.

Steek geen vreemde
voorwerpen in het systeem

Laat geen voorwerpen door de ventilatieopeningen ●
vallen, omdat die brand of een ongeval met
elektrische stroom kunnen veroorzaken.

Plaats de televisie niet op
instabiele plaatsen.

Als u dat wel doet, kan de TV eraf vallen of ●
omvallen.

Gebruik slechts een originele
aanbevolen standaard /
montagemateriaal.

Niet gekeurde standaarden of andere bevestigingen

●

kunnen onstabiliteit van de TV veroorzaken, letselgevaar.
Verzoek de plaatselijke verkoper van Panasonic om het
apparaat te installeren en in te stellen.
Gebruik goedgekeurde standaarden / muursteunen ●
(p. 6).

Verbied kinderen om met een
SD-kaart of met gevaarlijke

Stel de televisie niet bloot aan direct
zonlicht en andere warmtebronnen.

Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht of

●

andere warmtebronnen.

Laat om brand te voorkomen nooit
kaarsen of een andere bron van open
vuur in de nabijheid van de televisie.

onderdelen om te gaan.

Kleine kinderen zouden de SD-kaart evenals andere ●
kleine voorwerpen kunnen inslikken. Neem de
SDkaart onmiddellijk na gebruik uit en bewaar hem
buiten bereik van kinderen.
Dit product kan gevaarlijke delen bevatten, die per ●
ongeluk door kleine kinderen ingeademd of geslikt
kunnen worden. Houd deze onderdelen buiten
bereik van kleine kinderen.

Let op

Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt■

Het reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben.●

Ontkoppel de netstekker van het elektriciteitsnet als u de televisie langere tijd ■
niet gebruiken zult.

Als de televisie op het elektriciteitsnet is aangesloten, neemt hij voortdurend elektrische energie af, ook al is hij ●
in uitgeschakelde toestand.

Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet■

Voldoende ventilatie is noodzakelijk om schade aan de elektrische onderdelen te voorkomen.●
Bedek de ventilatieopeningen niet met voorwerpen als kranten, tafelkleden en gordijnen.●
We raden aan om een minimale afstand van 10 cm rond ●
de televisieontvanger aan te houden, en dat ook in het
geval, wanneer hij in een kast of in boekenplanken is
geplaatst.
Laat bij gebruik van de standaard een vrije ruimte ●
tussen de toestelbodem en de vloer.

●

Als u geen standaard gebruikt, zorg er dan voor dat de
openingen in het onderste gedeelte van de televisie niet
geblokkeerd worden.

Gebruik weinig kracht en geef geen klappen op het paneel van het display. ■

Dat kan beschadigingen veroorzaken die tot verwondingen leiden. ●

Stel uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon.■

De beschadiging kan onherstelbaar zijn. ●

Minimale afstand

10

10

10

10

(cm)

Opmerkingen

Automatische standby-functie■

De TV gaat automatisch naar de stand-bymodus in de volgende situaties: ●

er is gedurende 30 minuten geen signaal ontvangen in de analoge TV-modus•
“Timer” is ingesteld in het menu Instellingen (p. 20)•
er is geen bewerking uitgevoerd voor de periode die is geselecteerd in “Automatisch in Stand-by” (p. 23)•

Houd de TV uit de buurt van de volgende apparatuur■

Elektronische apparatuur

●

Plaats met name geen videoapparatuur in de buurt van het systeem. (Elektromagnetische interferentie kan leiden
tot vervorming van beeld en geluid.)
Apparatuur met een infraroodsensor

●

Deze tv straalt ook infraroodstralen uit. (Dit kan de werking van andere apparaten beïnvloeden.)

Vervoer de TV alleen rechtop■

Onderhoud

Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Beeldscherm, behuizing, standaard

Regelmatig:
Veeg het oppervlak van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil
of vingerafdrukken te verwijderen.
Voor hardnekkig vuil:
Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct
op 100 delen water). Wring vervolgens de doek uit en veeg het oppervlak schoon. Droog vervolgens al het vocht af.

Let op

Gebruik geen harde doek of schrob niet te hard op het oppervlak. Dit kan krassen op het oppervlak veroorzaken. ●
Zorg dat u het oppervlak van de TV niet blootstelt aan water of schoonmaakproducten. Wanneer een vloeistof binnendringt in ●

de TV, kan dit defecten veroorzaken.
Zorg dat u de oppervlakken niet blootstelt aan insecticiden, oplosmiddelen, thinners of andere vluchtige stoffen. Hierdoor kan

●

de kwaliteit van het oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen.
Het oppervlak van het scherm is voorzien van een speciale laag die snel beschadigt. Zorg dat u niet tikt of krast op het

●

oppervlak met uw vingernagel of andere harde objecten.

Zorg dat de behuizing en standaard niet gedurende langere tijd in contact blijven met een rubber of PVC ●
substantie. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen.

Netsnoerstekker

Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

●

Veiligheidsmaatregelen

Opmerkingen ●●Onderhoud

5

Accessoires / opties

Standaardaccessoires

Afstandsbediening □

N2QAYB000504●

Controleer of alle onderstaande accessoires en items aanwezig zijn

Batterijen voor de □

afstandsbediening (2)

R6 ●
p. 8

Standaard □

p. 7

Gebruiksaanwijzing □
Europese Garantie □

Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen (zoals plastic zakken), omdat ze per ongeluk

●

kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen.

Optionele accessoires

Neem contact op met de dichtsbijzijnde Panasonic-dealer om de aanbevolen
optionele accessoires te kopen. Voor aanvullende informatie raadpleegt u de
handleiding van de optionele accessories.

Draadloze LAN-adapter □

DY-WL10E-K●

Let op

Voor gebruik van de draadloze LAN-adapter heeft u een toegangspunt nodig.●
Het wordt aanbevolen om de draadloze LAN-adapter met de verlengkabel te gebruiken.

●

Om storingen die worden veroorzaakt door de radiogolfinterface, te vermijden, ●
houdt u de tv uit de buurt van apparaten, magnetrons en apparaten die 2,4­en 5 GHz-signalen gebruiken wanneer u de draadloze LAN-adapter gebruikt.
Afhankelijk van het gebied, is deze optionele accessoire niet verkrijgbaar.●
Aanvullende informatie voor Draadloze LAN-adapter kunt u vinden op de ●
volgende website. (alleen Engels)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

6

Communicatiecamera □

TY-CC10W●

Let op

Deze camera kan worden gebruikt op VIERA CAST.●
Lees ook de handleiding van de camera.●
Afhankelijk van het gebied is het mogelijk dat dit optionele accessoire niet ●
beschikbaar is. Raadpleeg uw lokale Panasonic-dealer voor meer details.

Muurbevestigingssteun □

TY-WK3L2RW●

De hoek van de
muurbevestigingssteun kan
worden aangepast naar “nul
kantelhoek (verticaal)” en “5
graden kantelhoek” voor deze tv.

: 100mm ( TX-L32D28EP/TX-L32D28ES/

: 200mm ( TX-L37D28ES/TX-L37D28EW)

Achterzijde van TV

200 mm

Gaten voor installatie met
de muurbevestigingssteun

TX-L32D28EW)

Schroef voor het bevestigen van de tv op de
muurbevestigingssteun (niet bij de tv geleverd)

Diepte schroef:
minimum : 8 mm

(TX-L32D28EP /
TX-L32D28ES /
TX-L32D28EW)

: 10 mm

(TX-L37D28ES /
TX-L37D28EW)

maximum : 12 mm

(Zijaanzicht)

Waarschuwing

Het gebruik van andere dan Panasonic-steunen of montage door uzelf is voor eigen risico. Laat de ●
installatie altijd uitvoeren door een gekwalificeerde technicus. Door onjuiste installatie kan de apparatuur
vallen, met letsel en schade aan het product als gevolg. De garantie vervalt bij schade die het gevolg is
van montage door een niet-professionele installateur.
Als u toebehoren naar keuze gebruikt of een muursteun, let er dan altijd op, dat de aanwijzingen in de ●
bedieningshandleiding geheel zijn opgevolgd.
Monteer de TV niet direct onder plafondlampen (zoals puntlichten of halogeenlampen) die veel warmte afgeven.

●

Als u dat wel doet, kunnen de kunststof onderdelen van de behuizing vervormen of beschadigd raken.
Let op bij het bevestigen van de hangers aan de wand. Voordat u gaat boren, altijd controleren of er geen ●
elektrische kabels of leidingen in de muur lopen.
Als u de TV langere tijd niet zult gebruiken, demonteer hem dan van de muursteun om vallen en ●
verwondingen te vermijden.

De standaard bevestigen

Waarschuwing

De standaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen.

Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

●

Let op

Gebruik geen andere TV’s of schermen.

Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

●

De standaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is.

Als u de standaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot ●
verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer.

Zorg er tijdens de montage voor dat alle schroeven goed worden vastgedraaid.

Als tijdens de montage niet alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat de standaard niet stevig ●
genoeg is om de TV te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk
letsel tot gevolg.

Zorg dat de TV niet kan omvallen.

Als u tegen de TV stoot of kinderen op de standaard klimmen terwijl de TV erop is bevestigd, kan de TV ●
omvallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

Het installeren en verwijderen van de TV dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd.

Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de TV komt te vallen, met ●
mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

Kantel de TV niet door iets
tussen de standaard en de vloer
te plaatsen. De TV kan omvallen
en beschadigd raken, met
mogelijk persoonlijk letsel tot
gevolg.

Montageschroef (4)■ Standaard■

M4 × 12

De TV bevestigen■

Zet de TV goed vast met de
montageschroeven.

Zorg ervoor dat de schroeven goed zijn

●

vastgedraaid.
Voer de werkzaamheden uit op een ●
horizontale, vlakke ondergrond.
Afhankelijk van de lengte van de ●
schroevendraaier die u gebruikt, kan
het moeilijk zijn de twee schroeven
onderaan vast te maken. Zorg dat alle
schroeven stevig zijn vastgemaakt.

De standaard is heel
zwaar. Gebruik beide
handen om deze vast
te nemen, zoals in de
afbeelding.

Accessoires / opties ●

TBLX0186 (TX-L32D28EP, TX-L32D28ES, TX-L32D28EW)●
TBLX0187 (TX-L37D28ES, TX-L37D28EW)●

Om te verhinderen dat de TV valt,
moet u het toestel aan de muur
vastmaken met een sterke koord of
draad.

Trek de sterke koord of draad door de ●
opening onderaan op de achterkant
van de TV, zoals in de afbeelding.

Rubbermat of beschermend doek

7

Bedieningsonderdelen

Afstandsbediening

Batterijen plaatsen / verwijderen■

1

Haakje

Opentrekken

2

Plaats batterijen op

Sluiten

de juiste manier (+ of -)

Let op

Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken.

●

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.●
Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.●
Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd).●
Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.●
Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht of vuur.
Demonteer of wijzig de afstandsbediening niet.●

Mediaspeler

Schakelt over naar SD-kaart en USB-●
apparaat kijk/luistermodus

Aan/uit-schakelaar standby-stand

Activeert of beëindigt de standby-stand van de TV●

Hoofdmenu

Opent het hoofdmenu voor toegang tot het ●
menu Beeld, Geluid en Instellingen

Beeldverhouding

Wijzigt de beeldverhouding via de lijst met ●
beeldverhoudingen
U kunt ook herhaaldelijk op deze toets

●

drukken totdat u de gewenste verhouding ziet

Kanaal-/programma-informatie

Geeft kanaal- en programma-informatie weer●

VIERA Link-menu

Opent het menu VIERA Link●

OK

Bevestigt selecties en keuzes●
Schakelt over naar de geselecteerde ●
kanaalpositie
Toont de kanaallijst

●

Menu Opties

Eenvoudige optionele instellen voor ●
weergave, geluid, enz.

Gekleurde toetsen

Voor selectie, navigatie en ●
gebruik van verschillende functies

Teletekst

Schakelt over naar de teletekstmodus●

Ondertitels

Geeft ondertitels weer●

Nummertoetsen

Schakelt over op een ander kanaal of andere ●
teletekstpagina
Stelt tekens in

●

Schakelt de TV in vanuit de standby-stand●
(Ongeveer 1 seconde ingedrukt houden)

Geluid uitgeschakeld

Zet het geluid uit of aan●

Volume omhoog / omlaag

MENU

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

SD CARD

ASPECT

R

E

I

V

k

STTL

ghi

REC

INPUT

DIRECT TV REC

T

O

A

O

L

S

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

AVTV

EXIT

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

mno

wxyz

TV

Selecteert de ingangsmodus

TV - s chakelt tussen DVB-S / DVB-C / ●

DVB-T / analoge modus

AV - schakelt over op de AV-

●

ingangsmodus die is geselecteerd in
de lijst met ingangssignalen

Rechtstreekse TV-opname

Neemt programma’s rechtstreeks op een ●
DVD-/videorecorder met Q-Link- of
VIERA Link-aansluiting op

VIERA CAST

Toont het startscherm van VIERA CAST●

Verlaten

Terug naar het normale weergavescherm●

VIERA TOOLS

Geeft speciale functiepictogrammen weer ●
voor snelle toegang

Programma gids

Geeft de elektronische programmagids weer

●

Cursortoetsen

Voor selecties en aanpassingen●

Terug

Terug naar het vorige menu / de vorige pagina

●

Vastzetten

Zet het beeld stil / geeft het vrij●
Zet de huidige teletekstpagina vast ●
(teletekstmodus)

Index

Terug naar de indexpagina van teletekst ●
(teletekstmodus)

Laatst bekeken

Schakelt naar het eerder bekeken kanaal ●
of invoermodus

Kanaal omhoog / omlaag

Selecteert het volgende of vorige kanaal●

Bediening van aangesloten apparatuur

8