Panasonic TX-40DSU501, TX-49DS500ES, TX-55DSU501, TX-32DS500ES, TX-40DSU401 E HELP [de]

TX-32DS600E
TX-24DS503E	TX-32DS503E			TX-40DS503E	TX-49DS503E	TX-55DS503E
TX-24DS500E	TX-32DS500E			TX-40DS500E	TX-49DS500E	TX-55DS500E
TX-32DS500ES	TX-40DS500ES			TX-49DS500ES
TX-40DS400E
TX-40DSU501	TX-49DSU501			TX-55DSU501
TX-40DSU401

eHELP

Deutsch

Startbildschirm

mein Startbildschirm

• Information	11
• Verwendung	12
• Einstellungen	13
• Oberflächen-Farbschema	15

APPS-Liste

• Information	16
• Verwendung	17
• Einstellungen	18

Fernsehen
Grundlagen
• Grundlegende Anschlüsse	19
• Programmwahl	23
• Informationsbanner	25
• Optionsmenü	28
• Untertitel	30
• Letzte Ansicht	31
• Abschalt-Uhr	32
• Stromsparfunktionen	33
• Einstellzeit	36
• Sprache	37
Zusatzgeräte
• Anschluss externer Geräte	38
• Ansehen von Inhalten externer Geräte	41
• Bedienung über die Fernbedienung des Fernsehers	43
• HDMI-Funktionen	45
• Gültige Eingangssignale	47
Für optimale Bildqualität
• Modus	48
• Umgebungssensor	49
• Bildseitenverhältnis	50

- 2 -

• Bildseitenverhältnis-Steuersignal	52
• Grundlegende Einstellungen	54
• Einstellungen zum Reduzieren von Bildrauschen	55
• Erweiterte Einstellungen	56
• Options-Einstellungen	59
• Bildschirmeinstellungen	61
• Änderung kopieren	62

Für optimale Tonqualität

• Soundmodus	63
• Grundlegende Einstellungen	64
• Lautstärkeeinstellungen	65
• Sprachhilfe-Einstellungen	67
• Audio Deskription	69
• Erweiterte Einstellungen	70

TV Guide

• Verwendung des Programmassistenten	73
• Timer-Programmierung [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]	76

Videotext

• Betrachten von Videotext	77
• Videotext-Modus	79
• Videotext-Zeichensatz	81

Abstimmen und Bearbeiten von

• Menü Einstellung	82
• Favoriten bearbeiten	83
• Senderliste	85
• Auto Setup	87
• Manueller Suchlauf	91
• Senderliste aktualisieren	94
• Neue Sender melden	95
• Signaleigenschaften	96
• Andere Einstellungen	97
• Auswählbare Satelliten [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]	98

- 3 -

Aufzeichnen [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]

Einrichten der USB-Festplatte

• Vorbereitungen	99
• Einstellungen für die USB-Festplatte	101

Aufzeichnen der aktuellen Sendung

• One Touch-Aufzeichnung	103
• Permanente Aufzeichnung	104

Timer-Programmierung

• Timer-Programmierung vornehmen	106
• Bearbeiten der Timer-Programmierung	108
• Hinweis	109

Technische Informationen

• USB HDD

110

Media Player

Verwenden des Media Players

• Information	111
• Gerät / Modus auswählen	113
• Netzwerk-Gerät	115

Foto-Modus

• Datei auswählen	116
• Foto anzeigen	117
• Fotos sortieren	118
• Diashow verwenden	119

Video-Modus

• Datei auswählen	123
• Videos anschauen	124
• Video-Setup	126
• Audioausgangs-Einstellungen	128

Musik-Modus

• Datei auswählen	129
• Musik abspielen	130

- 4 -

• Musik-Setup

131

Modus für aufgezeichnete Fernsehprogramme [Diese Funktion ist

je nach Modell verfügbar.]

• Inhalt auswählen	132
• Betrachten von aufgezeichneten Fernsehprogrammen	133
• Inhalte gruppieren	135
• Inhalte löschen	136
• Gerät wechseln	137
• Kapitelliste	138
• Audioausgangs-Einstellungen	139

Technische Informationen

• Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Gerätes	140
• USB-Datenträger	141
• Fotoformat	142
• Videoformat	143
• Musikformat	146

Netzwerk

Internet-Inhalte

• Information	147
• Internet-Inhalt auswählen	148
• Hinweis	149

DLNA

• In-Home-Streaming	150
• Verwendung von DLNA	152

Netzwerkverbindungen

• Internetverbindung	153
• DLNA-Verbindung	154
• Hinweis	156

Netzwerkeinstellungen

• Netzwerk Verbindung	157
• Manuell - Funkverbindung	159
• Manuell - Kabelverbindung	162

- 5 -

• Manuell - Wireless Zugangspunkt	164
• Netzwerk Status	166
• My Home Cloud - Einstellungen	167
• VIERA-Name	168
• TV Remote Einstellungen	169
• Verbindungseinstellungen	170
• File Sharing Einstellungen	172
• Mirroring-Einstellungen	173
• Software-Update	174
• Neue Softwaremeldung	175

Fotos

• Datei auswählen	176
• Foto anzeigen	177
• Diashow verwenden	178

Videos

• Datei auswählen	180
• Videos anschauen	181
• Video-Setup	183
• Audioausgangs-Einstellungen	185

Musik

• Datei auswählen	186
• Musik abspielen	187
• Musik-Setup	188

DIGA-Recorder

• DIGA-Recorder steuern

189

Technische Informationen

• Fotoformat	190
• Videoformat	191
• Musikformat	194

Funktionen

Spiegelung

• Verwendung	195
	- 6 -

• Mirroring-Einstellungen

196

DVB-via-IP

• DVB-via-IP-Client-Verbindung	197
• DVB-via-IP Server-Auswahl	199
• Hinweis	201

VIERA Link „HDAVI Control™“

• Übersicht über VIERA Link	202
• Vorbereitungen	207
• Automatischer Wiedergabestart	208
• Auto Ein	209
• Auto Aus	210
• Standby-Energiesparmodus	211
• Intelligent Auto Standby	212
• VIERA Link Einstellungen	213
• Lautsprecher Auswahl	215
• Hinweis	216

Kindersicherung

• Kindersicherung verwenden	217
• PIN-Nummer	218
• Altersbegrenzung	219

Datenservice Anwendung

• Verwendung von Datendiensten	220
• Cookie	221
• Hinweis	222

Common Interface

• Vorsicht	223
• Gebrauch des Common Interface	224

Werkseinstellungen

• Werkseinstellungen

225

Aktualisieren der Software des Fernsehers

• Information	226
• Automatisches Update	227

- 7 -

• Manuelles Update

228

Textzeichen eingeben

• Verwenden der Zifferntasten

229

Tastatur

• Tastatur

230

Einstellungen

Menü Einstellung

• Verwendung

231

Bild

• Modus	233
• Grundlegende Einstellungen	234
• Umgebungssensor	235
• Einstellungen zum Reduzieren von Bildrauschen	236
• Erweiterte Einstellungen	237
• Options-Einstellungen	238
• Bildschirmeinstellungen	240
• Änderung kopieren	241
• Grundeinstellungen	242

Ton

• Modus	243
• Grundlegende Einstellungen	244
• Lautstärkeeinstellungen	245
• Sprachhilfe-Einstellungen	246
• Audio Deskription	247
• Erweiterte Einstellungen	248
• Grundeinstellungen	249

Netzwerk

• Netzwerk Verbindung	250
• Netzwerk Status	251
• My Home Cloud - Einstellungen	252
• VIERA-Name	253
• TV Remote Einstellungen	254
	- 8 -

• Verbindungseinstellungen	255
• File Sharing Einstellungen	256
• Mirroring-Einstellungen	257
• Andere Einstellungen	258

Timer

• Abschalt-Uhr	259
• Timer-Programmierung [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]	260
• Zeitzone	261
• Auto-Standby	262
• Auto-Ausschaltfunktion	263

Setup

• Eco-Navigation	264
• USB Geräteeinstellungen	265
• Setup Aufzeichnung [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]	266
• Kindersicherung	267
• Tuning-Menü [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]	268
• Sprache	271
• Anzeige-Einstellungen	272
• Common Interface	274
• VIERA Link Einstellungen	275
• Datenservice Anwendung	276
• System-Menü	277
• Andere Einstellungen	278

Support

Hilfe-Menü

• Das Hilfe-Menü verwenden

279

Häufig gestellte Fragen

• Bild	280
• Digitales Fernsehen	282
• Analoges Fernsehen	284
• Ton	285
• HDMI	286

- 9 -

• Netzwerk	287
• Sonstiges	289
• Detaillierte Informationen	291

Pflege und Instandhaltung

• Pflege und Reinigung

292

Lizenzinformationen

	• Lizenz			293
			Buchstaben in Klammern beziehen sich auf Tasten auf der
	OK
			Fernbedienung.
Menü			Buchstaben in Cyan beziehen sich auf Elemente der
			Bildschirmanzeigen.
			Referenzen in dieser eHELP

●● Die Bilder in dieser eHELP dienen lediglich als Illustrationen.

●●

●●

Diese eHELP beinhaltet die Seiten für alle Modelle und einige Funktionen sind nicht auf allen Modellen verfügbar.

Entnehmen Sie die Funktionen Ihres Modells einer gedruckten Anleitung, dem eigentlichen Menü des Fernsehgeräts usw.

- 10 -

Startbildschirm

mein Startbildschirm

Information

„mein Startbildschirm“ ist ein Gateway zum Fernseher, Anwendungen usw.

Er gewährt einfachen Zugriff auf besondere Funktionen wie Media Player,

Videos, Spiele, Kommunikationsmittel usw., wie im unteren Beispiel gezeigt.

HOME

OK

OK HOME

Startbildschirm

Gewählte Anzeige (Fernsehen, Anwendung usw.)

Startbildschirm Auswahl

– Ihr bevorzugter Startbildschirm kann ausgewählt werden.

- 11 -

Verwendung

Startbildschirm bietet Zugriff auf besondere Funktionen wie Media Player,

Fernsehen, Internet-Inhalte, Datendienste, Kommunikationsmittel usw.

1.Rufen Sie Startbildschirm mit HOME auf. (Beispiel)

●●

●●

Auch beim Einschalten des Fernsehers wird der zuletzt angezeigte

Startbildschirm aufgerufen.

Erneut drücken, um Ihr bevorzugtes Startbildschirm Layout auszuwählen oder hinzuzufügen.

Startbildschirm > mein Startbildschirm > Einstellungen

2. Wählen Sie eine Funktion und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen. ●● Für Anzeige des Fernsehbildes im Vollbildmodus

1)Wählen Sie den TV-Viewer. (Beispiel)

2)Drücken Sie OK, um anzuschauen. (Beispiel)

●● Siehe auch das Tutorial in der Funktionsanleitung.

- 12 -

Einstellungen

Wählen Sie oben auf dem Bildschirm in der Funktionsanleitung das Setup-

Menü.

(Beispiel)

●● Rufen Sie die Funktionsanleitung mit HOME auf, falls sie nicht angezeigt wird.

■■Startbildschirm Auswahl

1.Rufen Sie Startbildschirm Auswahl mit HOME auf. (Beispiel)

2.Wählen Sie den Bildschirm und bestätigen Sie mit OK.

TV-Vollbild:

Zeigt TV im Vollbildmodus an. TV-Startbildschirm:

Damit Ihr TV-Erleben noch reicher und bequemer ist.

Lifestyle-Bildschirm:

Zeigt das Fernsehen mit nützlichen Informationen und Service für den

Alltag.

Info-Bildschirm:

Nutzen Sie Internet-Inhalte während Sie fernsehen.

- 13 -

■■Einstellungen

Sie können den Startbildschirm anpassen. (Sie können z.B. das

Hintergrundbild ändern, dem Startbildschirm einen beliebigen Namen geben, Anwendungen bearbeiten, den Startbildschirm festlegen, der nach

Einschalten des Fernsehers angezeigt wird, usw.)

1.Wählen Sie Einstellungen in der Funktionsanleitung.

2.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

■■Suchen

Sie können nach Inhalten von verschiedenen Funktionen suchen.

1.Wählen Sie Suchen in der Funktionsanleitung.

2.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

= Hinweis =

●● Zum Ändern des Farbtyps der auf dem Bildschirm eingeblendeten

Anzeigen stellen Sie Oberflächen-Farbschema ein.

Startbildschirm > mein Startbildschirm > Oberflächen-Farbschema

●● Zur vollständigen Nutzung dieser Funktion benötigen Sie eine Breitband-Netzwerkumgebung. Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkverbindungen hergestellt und die Netzwerkeinstellungen vorgenommen wurden.

Netzwerk > Netzwerkverbindungen

Netzwerk > Netzwerkeinstellungen

●● Achten Sie darauf, die Software zu aktualisieren, wenn auf dem Fernsehbildschirm eine Aktualisierungsmeldung erscheint. Wenn die Software nicht aktualisiert wird, können Sie mein Startbildschirm

möglicherweise nicht mehr benutzen. Sie können die Software später manuell aktualisieren.

Netzwerk > Netzwerkeinstellungen > Software-Update

- 14 -

Oberflächen-Farbschema

1.Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2.Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Oberflächen-Farbschema und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3.Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Oberflächen-Farbschema

(Jet Black / Pale Grey / Organic Brown / Sand Beige)

Wählt den bevorzugten Farbtyp der eingeblendeten Anzeigen.

●● Diese Funktion steht für das Informationsbanner, den Menübildschirm, Startbildschirm usw. zur Verfügung.

- 15 -

APPS-Liste

Information

Über APPS-Liste kann auf Anwendungen wie Internet-Inhalte, Netzwerk-

Inhalte, Media Player usw. zugegriffen werden.

■■APPS-Liste

(Beispiel)

= Hinweis =

●● APPS-Liste unterliegt Änderungen ohne vorherige Ankündigung.

- 16 -

Verwendung

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

Von APPS-Liste können Sie auf besondere Funktionen wie Internet-Inhalte,

Netzwerk-Inhalte, Media Player usw. zugreifen.

1.Rufen Sie APPS-Liste mit APPS auf.

(Beispiel)

●● Zum Beenden von APPS-Liste

EXIT

2.Wählen Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

Internet-Inhalte

Netzwerk > Internet-Inhalte

Netflix

●●

●●

●●

Sie können auf diesen Dienst auch durch Drücken von NETFLIX zugreifen.

Zur vollständigen Nutzung dieser Funktion benötigen Sie eine

Breitband-Netzwerkumgebung.

Dieser Dienst kann ohne vorherige Ankündigung geändert oder beendet werden.

Media Player

Media Player > Verwenden des Media Players > Gerät / Modus auswählen

TV-Aufnahmen

Media Player > Modus für aufgezeichnete Fernsehprogramme  

Media Server

Netzwerk > DLNA > Verwendung von DLNA

VIERA Link

Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“

- 17 -

Einstellungen

Sie können Anpassungen vornehmen bei APPS-Liste

(Bildschirmeinstellungen usw).

1.Rufen Sie APPS-Liste mit APPS auf.

2.Wählen Sie das Symbol für die Einstellung in APPS-Liste und drücken Sie

OK, um darauf zuzugreifen.

3.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

= Hinweis =

●● Die Elemente des Setup-Menüs unterliegen Änderungen ohne

Vorankündigung.

- 18 -

Fernsehen

Grundlagen

Grundlegende Anschlüsse

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen.

●● Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und

Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

■■Satellitenschüssel

Satellitenanschluss

Satellitenkabel

Satellitenschüssel

●●

●●

●●

Für DVB-S

Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird. Konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten.

Auswählbare Satelliten und Satellitenschüssel-Ausrichtungen zum Abstimmen von DVB-S-Sendern

Fernsehen > Abstimmen und Bearbeiten von > Auswählbare Satelliten  

- 19 -

■■Antenne

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

Terrestrische Antenne / Kabel

●● Für DVB-C, DVB-T, Analog

■■DVD-Recorder / VCR

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne / Kabel

AV1 (SCART) Anschluss SCART-Kabel

- 20 -

■■DVD-Recorder (VCR) / Settopbox

HDMI-Anschluss

HDMI-Kabel

Settopbox

Kabel

AV1 (SCART) Anschluss

SCART-Kabel

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

DVD-Recorder / VCR Terrestrische Antenne

- 21 -

HDMI-Anschluss

HDMI-Kabel

Settopbox

Satellitenschüssel

AV1 (SCART) Anschluss

SCART-Kabel

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne / Kabel

= Hinweis =

●● Für Details zu DVB-via-IP-Verbindungen

Funktionen > DVB-via-IP

●● Für Details zu VIERA Link-Verbindungen

Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“ > Übersicht über VIERA Link

●●

●●

●●

●●

●●

Bitte lesen Sie auch die Anleitung des anzuschließenden Gerätes.

Halten Sie den Fernseher von Elektrogeräten (Videogeräten usw.) oder Geräten mit Infrarotsensoren fern. Andernfalls kann es zu Verzerrungen von Bild oder Ton kommen oder der Betrieb des anderen Gerätes kann gestört werden.

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes HDMI-Kabel. Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes SCART-Kabel.

Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der Buchsen und Kabelstecker korrekt ist.

- 22 -

Programmwahl

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

1.Wählen Sie den gewünschten Modus mit TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analog

●● Jeweils verfügbare Modi sind von den gespeicherten Kanälen abhängig.

2.Wählen Sie mit Kanal aufwärts / abwärts oder Zifferntasten einen Kanal aus.

●● Verwenden Sie die Zifferntasten, wenn Sie eine Programmposition auswählen wollen, die 2 oder mehr Ziffern hat (für 399 zum Beispiel drücken Sie ).

■■Aufrufen eines Programms aus der Programmtabelle

1.Rufen Sie die Programmtabelle auf mit OK.

2.Wählen Sie aus der Liste einen Kanal und drücken Sie OK, um die Sendung zu sehen.

●●

●●

Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge (Rot)

Umschalten der Kategorie

(Blau)

■■Aufrufen eines Programms über das Informationsbanner

1.Rufen Sie das Informationsbanner mit auf, falls es nicht angezeigt wird.

2.Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie OK, um die Sendung zu sehen, während das Banner angezeigt wird.

Fernsehen > Grundlagen > Informationsbanner

■■Auswahl eines Programms mit Hilfe des Programmassistenten

1.Rufen Sie TV Guide mit GUIDE auf.

2.Wählen Sie das aktuelle Programm und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

–Oben links auf dem Bildschirm wird die aktuelle Sendung angezeigt.

-23 -

3. Wählen Sie Anzeigen und drücken Sie OK, um die Sendung anzuschauen.

Fernsehen > TV Guide > Verwendung des Programmassistenten

●● Nicht zugelassen bei Analog

■■Nutzung von Pay-TV

●● Für Detailinformationen zu verschlüsselten Kanälen

Funktionen > Common Interface > Gebrauch des Common Interface

●● Um weitere Informationen über die Dienste und die Konditionen zu erfahren, wenden Sie sich an den Betreiber / Sender oder Hersteller des

CI-Moduls.

- 24 -

Informationsbanner

Rufen Sie das Informationsbanner mit auf.

●● Das Banner erscheint auch beim Umschalten des Programms.

(Beispiel)

Kanalposition und -name

Kanaltyp (Radio, HDTV usw.) / Verschlüsselter Sender () / TV-Modus (

, , , , )

Sendung

Startzeit / Endzeit (außer bei Analog)

Programmposition usw. (Analog)

Fortschrittsanzeige (verstrichene Zeit) des ausgewählten Programms (außer analog)

Kategorie

●● Zum Umschalten der Kategorie (DVB)

1)Rufen Sie die Kategorienliste auf mit (Blau).

2)Wählen Sie die Kategorie und drücken Sie OK, um umzuschalten.

Aktuelle Uhrzeit

Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen

Schwaches Signal:

Mangelhafte Qualität des Fernsehsignals

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus-, Dolby Digitaloder HE-AAC-Tonspur

AD:

Audio-Beschreibungsdienst verfügbar

●● Diese Funktion kann Nutzern mit Sehbehinderungen helfen, indem eine zusätzliche Tonspur zur Beschreibung von Vorgängen auf dem Bildschirm zur Verfügung gestellt wird.

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Audio Deskription

- 25 -

:

Untertitel-Dienst verfügbar :

Videotext-Dienst verfügbar :

Multi-Audio verfügbar :

Multi-Video verfügbar :

Multi-Audio und -Video verfügbar

Stereo, Mono:

Tonmodus

:

Datendienst (Hybrid Broadcast Broadband TV-Anwendung) ist verfügbar

Funktionen > Datenservice Anwendung > Verwendung von Datendiensten

1 – 90:

Verbleibende Zeit der Abschalt-Uhr

Fernsehen > Grundlagen > Abschalt-Uhr

●● Überprüfen des Namens eines anderen Programms

/

●● Betrachten der im Banner angezeigten Sendung OK

●● Informationen über die nächste Sendung (DVB)

●●

●●

Zusätzliche Informationen (DVB)

– Erneut drücken, um das Banner auszublenden. Ausblenden des Banners

EXIT

- 26 -

●●

●●

Die Anzeigedauer des Displays stellen Sie ein über Display-Anzeigedauer.

1)Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2)Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Display-Anzeigedauer und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3)Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Zum Ändern des Farbtyps der auf dem Bildschirm eingeblendeten

Anzeigen stellen Sie Oberflächen-Farbschema ein.

Startbildschirm > mein Startbildschirm > Oberflächen-Farbschema

●● Zur Anzeige des Startbanners des Internetzugangs.

1)Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2)Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Smart Banner und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3)Wählen Sie Ein / Aus aus und bestätigen Sie mit OK.

- 27 -

Optionsmenü

Aktuellen Status prüfen oder ändern.

1.Rufen Sie das Optionsmenü auf mit OPTION.

2.Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

Sprachhilfe-Einstellungen / Audio-Typ / Multi-Video / Multi-Audio / Dual-

Audio / Unter-Kanal / Sprache Untertitel / Videotext-Zeichensatz / Sprache

Videotext / Audio Empfang / Lautstärke Korrektur

●● Die verfügbaren Funktionen variieren je nach dem gewählten TV-

Modus und der Ländereinstellung.

3. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Sprachhilfe-Einstellungen

Anleitungs-Einstellungen für sehbehinderte Benutzer

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Sprachhilfe-Einstellungen

Audio-Typ

Stellen Sie auf Audio Deskription ein, wenn das Programm einen AudioBeschreibungsdienst hat, und Sie hören eine zusätzliche Tonspur, die die Vorgänge auf dem Bildschirm beschreibt (wenn verfügbar).

●● Für DVB

●● Zum Einstellen der Lautstärke für die Audiobeschreibung

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Audio Deskription

Multi-Video

Auswahl aus einer Gruppe von mehreren Videos (sofern verfügbar).

●●

●●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm verlassen.

Für DVB

Multi-Audio

Zur Auswahl einer anderen Sprache oder Audio-Beschreibung bei Tonspuren

(sofern verfügbar).

●●

●●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die

Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm verlassen.

Für DVB

- 28 -

Dual-Audio

Auswahl zwischen Stereo und Mono (sofern verfügbar). ●● Für DVB

Unter-Kanal

Auswahl des Unterkanals eines Multifeed-Programms (sofern verfügbar). ●● Für DVB

Sprache Untertitel

Auswahl anderer Untertitelsprachen oder -arten (sofern verfügbar).

●●

●●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die

Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm verlassen.

Für DVB

Videotext-Zeichensatz

Einstellung des Videotext-Zeichensatzes.

Fernsehen > Videotext > Videotext-Zeichensatz

Sprache Videotext

Auswahl einer anderen Videotextsprache (sofern verfügbar).

●●

●●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die

Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm verlassen.

Für DVB

Audio Empfang

Auswahl des Mehrkanalton-Modus (sofern verfügbar).

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Erweiterte Einstellungen

●● Für Analog

Lautstärke Korrektur

Dient zur Einstellung der Lautstärke der einzelnen Programme oder des Eingangsmodus.

- 29 -

Untertitel

Untertitel einblenden / ausblenden (sofern verfügbar) mit STTL.

●● Um die bevorzugte Untertitelsprache für DVB-Programme auszuwählen

(sofern verfügbar), rufen Sie Bevorzugte Untertitel auf.

Fernsehen > Grundlagen > Sprache

●● Zur Auswahl des bevorzugten Untertiteltyps.

1)Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2)Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Untertitel Typ und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3)Wählen Sie Standard / Hörgeschädigte aus und bestätigen Sie mit OK.

–Die Option Hörgeschädigte erleichtert das Verständnis durch DVB-

Untertitel (Verfügbarkeit vom Sender abhängig).

●● Präferenz Untertitel 1 / 2 in der Sprache erhalten Priorität.

Fernsehen > Grundlagen > Sprache

= Hinweis =

●● Wenn Sie die Taste STTL im Analog-Modus drücken, wird auf den Videotext-Dienst umgeschaltet und es wird eine Favoriten-Seite angezeigt. Drücken Sie EXIT, um zum TV-Modus zurückzukehren.

- 30 -